[APWSLMembers 554] Re: 中国松下電池カドミウム汚染に抗議

[Takahei Masahito]

I'm sorry that I misstook to send to the Japanese mailing list.

Takahei Masahito <takaheim �� jca.apc.org>

On Wed, 13 Jun 2007 10:20:52 +0800
"kmu id" <kmu.intl �� gmail.com> wrote:

> sorry, we can't read Nippongo. would appreciate a translation. thanks.
> 
> tess
> 
> 
> On 6/13/07, Takahei Masahito <takaheim �� jca.apc.org> wrote:
> >
> > 表記の件を明日（14日）の関東運営委員会の議題にします。
> > 以下この事件について稲垣さんの経過報告を抜粋します。
> >
> > 中国・無錫にある「無錫松下電池有限公司」でカドミウム被害を懸念する労働
> > 者がストライキを実施した。無錫松下電池有限公司は、松下電器産業（４０％）
> > と松下電池工業（６０％）の出資による海外子会社であり、2001年7月に中国・
> > 無錫に進出、2002年1月から電動工具用のニカド電池の生産を開始。従業員約
> > 5100名のうち710名がカドミウムに携わる業務に従事していたが、「減産」を理
> > 由に現在は300人に規模を縮小している。
> >
> >
> > （１）今年初めに中国・無錫市にある松下電池の工場で、カドミウム被害問題から一週間のストライキ。日本でも報道されるがその後は不明。1月29日に関連報道配信。
> > （２）中国国内および香港では断続して報道された。
> >
> > （３）5月はじめに京都ADB市民フォーラムで来日した香港のNGOから松下電池問題がふたたび中国で話題になっていると聞く。このNGOは別の会社（香港資本）のカドミウム問題で中国国内でも取り組んでいた
> > （４）松下電池の元人事部長（中国人）が当時の内実を暴露
> > 1月のストライキ期間中、現場で労働者への対応にあたった人事部副部長の潘
> > 為さんが４月１９日付で無錫松下電池を退職し、その後みずからのブログで事件
> > の詳細な経過を暴露した。
> > （５）それを契機にふたたび中国国内でもメディアが注目した
> > （６）1月から現在まで、納得のいく解決をもとめて労働者が要求を掲げている
> >
> > 14日の会議で日本で松下電機本社（大阪・東京）への抗議等を検討します。
> >
> > 2007/6/13
> > APWSL日本委員会
> > 高幣 真公 Takahei Masahito
> > takaheim �� jca.apc.org
> > http://www.jca.apc.org/apwsljp/
> >
> > _______________________________________________
> > APWSLMembers mailing list
> > APWSLMembers �� labornetjp.org
> > http://misc.labornetjp.org/cgi-bin/mailman/listinfo/apwslmembers
> >