尊敬する 高??公 アジア太平洋??者連??議 (APWSL) 日本委員?の 同志
<br>
<br>嬉しいです。健康ですか？
<br>2010年の新年 アジア太平洋??者連??議(APWSL)日本委員?の同志たちの力?い??の??です。
<br>さらに草の根の??者の連?とのコミュニケ?ションの良い役割を力に耐えすることを願っています。
<br>
<br>高??公賞を中心に、新しいhttp://www.laborasia.net）のホ?ムペ?ジに?き、日本の??ニュ?スを上げて感謝しています。前回のホ?ムペ?ジの使用?明書についてのアドバイスのメ?ルもよくされています。
<br>
<br>しかし、韓???ネットワ?ク(www.nodong.net）は、オフィスを少し?い場所に移?し、整理する中だから使用?明書の操作が?くなっています。理解していただきますようお願いいたします。
<br>
<br>韓?の??運動と社?運動??は、李明博政??足以?の難しさがひどくなっています。
<br>??者の?際的な連?が屈曲しないで?結して、韓?で開かれるG20、首??談で、資本の??者の問題を扱うなどの?さのように連?して??することは、??の社?の希望です。
<br>
<br>昨年 アジア太平洋??者連??議(APWSL)韓?、日本の交流訪問を終え、誰もがうまく回って先が安否の??が?れました。今年は アジア太平洋??者連??議 韓?委員?がテ?マとテ?マ東京を訪問する計?を立ててください。具?的な計?を作成すると、ご連絡させていただきます。
<br>
<br>連?と??を眺めながら、
<br>
<br>ジャンチャンウォン 牧師
<br>アジア太平洋??者連??議(APWSL) 韓?委員?
<br>
<br>＊translated by 2010 Google
<br>
<br>
<br>
<br>Dear Fellow Takahei Masahito(APWSL-Japan) Comrade
<br>
<br>Hello. Health Now?
<br>
<br>Fellow of the Japan Committee 2010 APWSL leap year struggle to say.
<br>More solidarity with grassroots workers to communicate the power of a good role to take the origin.
<br>
<br>Takahei Masahito a new webpage(http://www.laborasia.net) home page to continue raising Japan's labor news thank you. Home at last how to use the well-received mail for the advice.
<br>
<br>The Korea Labor Network (www.nodong.net) and the office moved to a small place and I'm on how to use it to clean up operations are being delayed. I appreciate your understanding.
<br>
<br>Korea's labor movement and social movement since the Lee Myungbak government is getting a lot of trouble.
<br>International Solidarity with Workers in South Korea held a solidarity without bending G20, Summit, and the power of capital to labor attack solidarity to the struggle is the hope of the future society.
<br>
<br>APWSL last year, South Korea, Japan to visit after the exchange went back to say hello, everybody was late. The theme this year, South Korea and the committee plans to visit Tokyo's established view topic. I'll call a concrete plan is created.
<br>
<br>Solidarity with the struggle and hope
<br>
<br>Rev. Jang changweon
<br>APWSL Korea
<br>
<br>
<br>＊translated by 2010 Google
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>Dear 다카해 동지
<br>
<br>반갑습니다. 건강하십니까?
<br>2010년 새해 APWSL 일본위원회 동지들의 힘찬 투쟁의 인사합니다.
<br>더욱 풀뿌리 노동자 연대와 소통의 좋은 역할을 힘 있게 감당하기를 기원합니다.
<br>
<br>다카헤 상을 중심으로 새로운(http://www.laborasia.net) 홈페이지에 계속 일본의 노동소식을 올려서 감사합니다. 지난번 홈페이지 사용설명에 대한 충고 메일도 잘 받았습니다.
<br>
<br>그러나 한국노동네트워크(www.nodong.net)은 사무실을 조금 좁은 곳으로 이전하고 정리하는 중이라 사용설명 작업이 늦어지고 있습니다. 이해하여 주시면 감사하겠습니다.
<br>
<br>한국의 노동운동과 사회운동단체들은 이명박 정부 이후 어려움이 심해지고 있습니다.
<br>노동자 국제연대가 굽힘없이 단결하여 한국에서 열리는 G20, 정상회담, 자본의 노동자침탈 등에 힘 있게 연대하여 투쟁하는 것이 미래의 사회의 희망입니다.
<br>
<br>지난해 APWSL 한국, 일본의 교류방문을 마치고 모두들 잘 돌아갔는지 안부 인사가 늦었습니다. 올해는 한국위원회가 테마와 주제별 동경을 방문할 계획도 세워봅니다. 구체적인 계획이 만들어지면 연락하겠습니다.
<br>
<br>연대와 투쟁을 바라면서
<br>
<br>장창원목사
<br>APWSL 한국위원회
<br>
<br>
<br>--------- 원본 메일 ---------
<br>보낸이: Takahei Masahito <takaheim@jca.apc.org>
<br>날짜: 2010년 2월 28일 일요일, 오후 17시 33분 18초 +0900
<br>제목: [APWSLMembers 771] 5 news in first half of February 2010 fromLabornrt Japan
<br>받는이: labornet@nodong.net, lvpsf@igc.org,labor-members@list.jca.apc.org, ericlee@labourstart.org,apwslmembers@labornetjp.org
<br>함께받는이: ?際部ML投稿 <lnjintl@jca.apc.org>
<br>
<br>
<br>
<br> Dear Friends,
<br>
<br> Labornet Japan would like to invite you to our website (http://www.labornetjp.org/), where you can find workers' struggles and citizenry movements in Japan.
<br>
<br> We updated our site with top five news in first half of February 2010 in English. Please visit Labornet Japan
<br>http://labornetjp.blogspot.com/
<br>
<br> The news stories are also posted at Labornet Asia run by our colleagues in South Korea(http://www.laborasia.net/ ).
<br>
<br> We would also like to hear your opinions or suggestions.
<br>
<br> Thanks,
<br>
<br>28 Feb. 2010
<br>Labornet Japan International Division
<br> In Japanese: http://www.labornetjp.org/
<br> In English: http://labornetjp.blogspot.com/
<br> Contact us: labor-staff@labornetjp.org
<br>
<br> *******************************
<br> == 5 news in the first half of February 2009 from Labornrt Japan ==
<br>
<br>＜5＞
<br>Victorious settlement reached in Konaka’s “Only-in-name store managers” case ? Settlement money to be paid to two
<br>＜4＞
<br>No helipad in Takae, Okinawa ? A sit-in continues
<br>＜3＞
<br>Yokohama Incident “Found Innocent” ? Toward the abolition of substitute prisons
<br>＜2＞
<br>Don’t discriminate by company size ? Negotiation with MHLW on increase in overtime pay
<br>＜1＞
<br>Victorious settlement reached in the Keihin Hotel struggle!
<br>
<br> ＊ translated by IWAKAWA Yasuhisa
<br>
<br>
<br>
<br>_______________________________________________
<br>APWSLMembers mailing list
<br>APWSLMembers@labornetjp.org
<br>http://misc.labornetjp.org/cgi-bin/mailman/listinfo/apwslmembers
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- __Hanmail-sig-Start__ -->
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 align=center>
<tr><td bgcolor="#ffffff" align="center" width=130>
<iframe src='http://avatarfile.hanmail.net/bin/getavatar?EUSERID=ujDiwD7rKaM0&LOOK=1' width=130 height=150 border=0 frameborder=0 scrolling=no></iframe></td>
<td align="left" valign="middle">
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr><td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_c1.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_upbg.gif'></td>
<td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_c2.gif'></td>
</tr>
<tr><td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_lbg.gif' valign=top><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_c11.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_bg.gif' style='line-height:120%; padding:10px'><font color=#CC0000>Asia Pacific Workers Solidarity Links Korea
<br>Reconciliation 竊? Unification Mission Center
<br>Osan Laborer`s & Migrant`s Shelter
<br>Rev. Jang, Chang Weon(凉득?????)
<br>APWSL Convenor(http://laborasia.net/)
<br>Korean Progressive Labor Network Center(http://nodong.net/)
<br>Representation
<br>ONE Korea
<br>Tel/ (82)-31-372-9301
<br>Fax: (82)-31-372-9391
<br>H.P.: (82)-10-2263-7972
<br>http://list.jinbo.net/unsub.php</font></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_rbg.gif'></td>
</tr>
<tr><td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_c3.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_dwbg.gif'></td>
<td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box5_c4.gif'></td>
</tr>
</table></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<!-- __Hanmail-sig-End__ -->
<!-- __Hanmail-tail-Start__ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" background="http://mimg.daum-img.net/08mail/bg_dot.gif" style="margin-top:15px;background-repeat:repeat-x;background-position:left top;">
<tr height="36">
<td align="left" height="36" style="padding-left:5px;font-size:12px;font-family:굴림,gulim,Apple Gothic,sans-serif;color:#333333;">
<a href="http://allim.daum.net/servlet/Redirect?sid=noti_100115_friend" target="_blank"><img height="27" width="262" src="http://mailimg.hanmail.net/09mail/banner/footer_100119_cafe.gif"></a>
</td>
<td align="right" height="36" style="font-size:12px;font-family:굴림,gulim,Apple Gothic,sans-serif;color:#333333;">
<a href="http://search.daum.net/search?w=tot&t__nil_searchbox=btn&nil_id=tot&stype=tot&q=%40%BF%B5%C8%AD%BF%AD%C7%F7%C8%B8%BF%F8" style="font-weight:normal;font-size:12px;color:#3851c5;font-family:굴림,gulim,Apple Gothic,sans-serif;text-decoration:none;" target="_blank"><img src="http://amsimg.daum-img.net/www2/0DtW/cQIO/movie_bn_footer_0122.gif" width="293" height="27" alt="" border="0" /></a><br />
</td>
</tr>
</table>
<!-- __Hanmail-tail-End__ -->
<img src="http://wwl664.hanmail.net:4280/@from=labrev&rcpt=apwslmembers%40labornetjp%2Eorg&msgid=%3C20100302012441%2EHM%2Eg0000000006vVbe%40labrev%2Ewwl664%2Ehanmail%2Enet%3E">