<style> p {margin-top:0px;margin-bottom:0px;} </style>
<table border=0 width=100% bgcolor='' cellpadding=0 cellspacing=0 align=center>
<tr>
<td valign=top style='padding:8pt;'><font size=2 face='±¼¸²'>
Dear Comrade Yamahara Katsuji, <BR>
<BR>
Warm Greetings of Solidarity, <BR>
<BR>
Thank you so much for your warm response. As you mentioned for the travel trip, I am agree to your points that it is Package Tour. and regarding the Schedule I am agree also to discuss this matter when I arrive and have a meeting to all of you. <BR>
<BR>
But, Please take my deep apology regarding the date of our meeting, The Date would be move to February 28 nite time. because I will arrive in Osaka on February 28. at 6:00 am. <BR>
<BR>
So Please, give me your response as soon as possible. <BR>
<BR>
For the Workers. <BR>
<BR>
Rev Jang Chang Won. <BR>
<BR>
<BR>
---------[ ¹ÞÀº ¸ÞÀÏ ³»¿ë ]---------- <BR>
>Á¦¸ñ : Re: «Á«ã«ó«Á«ã«ó«ª«ó䫪«ªéªÎ«á ??¼ã?? <BR>
>³¯Â¥ : Fri, 9 Feb 2007 14:11:49 +0900 <BR>
>º¸³½ÀÌ : "kitahata" <KITAHATA@SS.IIJ4U.OR.JP><BR>
>¹Þ´ÂÀÌ : <LABREV@HANMAIL.NET><BR>
>ÇÔ²²¹Þ´ÂÀÌ : ߣê«Ðºì£ <YAMAHARA@GENERALUNION.ORG><BR>
> <BR>
>Dear Rev. Jang Chang Weon <BR>
> <BR>
>Thank you for your flight schedule. <BR>
>It seems that our response to your suggestion about your visit to Kansai was <BR>
>too late. <BR>
>We are sorry about it. <BR>
>As we informed you in our mail sent to you last night, we arranged the <BR>
>meeting of APWSL Kansai on the evening of Feb. 27th. <BR>
>Isn't it possible for you to change your flight schedule so that we can meet <BR>
>on the evening of Feb. 27th? <BR>
>We are very sorry for bothering you. <BR>
>If it is not possible to change the flight, we have to change the date of <BR>
>the meeting. Anyway, please advise us about the final decision ASAP. <BR>
>We are looking forward to seeing you on 27th or 28th. <BR>
> <BR>
>Yamahara Katsuji <BR>
>(Translated by Yoshihide Kitahata) <BR>
> <BR>
>----- Original Message ----- <BR>
> From: Yamahara Katsuji <BR>
> To: ???å¤?å¹? ä½³ç?? <BR>
> Sent: Friday, February 09, 2007 1:48 PM <BR>
> Subject: ?????£ã?³ã????£ã?³ã?ªã?³æ?????????????¡ã?¼ã?? <BR>
> <BR>
> <BR>
> JL0952 ??????(Incheon) <BR>
> 2007-02-20(???) 14:00 ???ì¿?(Narita) <BR>
> 2007-02-20(???) 16:20 OK <BR>
> JL0707 ???ì¿?(Narita) <BR>
> 2007-02-20(???) 18:45 ë°©ì??(Bangkok) <BR>
> 2007-02-20(???) 23:45 OK <BR>
> <BR>
> JL0728 ë°©ì??(Bangkok) <BR>
> 2007-02-27(???) 23:00 ??¤ì?¬ì¹´(Kansai) <BR>
> 2007-02-28(???) 06:10 OK <BR>
> <BR>
> JL0961 ??¤ì?¬ì¹´(Kansai) <BR>
> 2007-03-01(�) 09:25 ??????(Incheon) <BR>
> 2007-03-01(�) 11:25 OK <BR>
> å±±å????????äº? <BR>
> <BR>
> ??¼ã????©ã?«ã?¦ã????ªã?? <BR>
> 大é?ªå???????ºå¤©æº?1-6-8?????²å¤©æº???????201 <BR>
> Tel: 06-6352-9619 <BR>
> Fax: 06-6352-9630 <BR>
> <BR>
</font></td></tr>
</table>
<!-- __Hanmail-sig-Start__ -->
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 align=center>
<tr><td bgcolor="#ffffff" align="center" width=130>
<iframe src='http://avatarfile.hanmail.net/bin/getavatar?EUSERID=ujDiwD7rKaM0&LOOK=1' width=130 height=150 border=0 frameborder=0 scrolling=no></iframe></td>
<td align="left" valign="middle">
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr><td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_c1.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_upbg.gif'></td>
<td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_c2.gif'></td>
</tr>
<tr><td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_lbg.gif' valign=top><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_c11.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_bg.gif' style='line-height:120%; padding:10px'><font color=#000000>³ëµ¿¸ñ»ç</font></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_rbg.gif'></td>
</tr>
<tr><td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_c3.gif'></td>
<td background='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_dwbg.gif'></td>
<td><img src='http://image.hanmail.net/hm/av/box1_c4.gif'></td>
</tr>
</table></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
<br><br><a href="mailto:labrev@hanmail.net"><img src="http://nametag.hanmail.net/T3YmPFuqr8KJRWf73Hsl1A00" border="0"></a>
<!-- __Hanmail-sig-End__ -->
<!-- __Hanmail-tail-Start__ -->
<!-- ¸ÞÀÏ ÇªÅÍ ½ÃÀÛ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr height="10">
<td width="100%">
</td>
</tr>
<tr height="1">
<td background="http://mailimg.hanmail.net/05mail/img_dotline.gif">
</td>
</tr>
<tr>
<td height="37">
<div style="float:right;width:293px;height:27px;overflow:hidden;">
<a href="http://allim.daum.net/servlet/Redirect?sid=footer060925_daumdirect" target="_blank" style=" color:#333333; font-size:12px; font-family:±¼¸²,±¼¸²Ã¼; font-weight:bold;"><img src="http://mailimg.hanmail.net/05mail/footer_banner/daumdirect_footer_29327.gif" width="293" height="27" alt="ÃÖ´ë 10¸¸¿ø ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè·á Àý¾àÇϱâ!" style="vertical-align:middle;border:0;" /></a>
</div>
<div style="margin-top:3px;font-size:12px;color:#333333;font-weight:normal;font-family:±¼¸²,±¼¸²Ã¼;">
<br style="line-height:5px;" />
[³ªÀÇ ¶óÀ̺귯¸®, ÇѸÞÀÏ] <a href="http://mail.daum.net/hanmail/Goto.daum?login_page=daum&url=%2Fhanmail%2FIndex.daum%3Fright%3Dhttp%253A%252F%252Fpost.daum.net%252Fgriffin%252Fdo%252Fnotiplus%252Fread%253FbbsId%253Dnotiplus%2526articleId%253D133%2526pageIndex%253D1%2526searchKey%253D%2526searchValue%253D" target="_blank" style=" color:#ea770d; font-size:12px; font-family:±¼¸²,±¼¸²Ã¼; font-weight:normal; text-decoration:none;">Çϳª·Î ¹¶ÃÆ´Ù! ³ª¸¸ÀÇ ¸Þ´ºÆíÁý</a>
</div>
<div class="clear" style="clear:both; font-size:0px; line-height:0px; height:0px; overflow:hidden;"></div>
</td>
</tr>
<tr height="10">
<td>
</td>
</tr>
</table>
<!-- ¸ÞÀÏ ÇªÅÍ ³¡ -->
<!-- __Hanmail-tail-End__ -->
<img src="http://wwl664.hanmail.net:4280/@from=labrev&rcpt=apwslmembers%40labornetjp%2Eorg&msgid=%3C20070213012159%2EHM%2Eg0000000006vKD0%40labrev%2Ewwl664%2Ehanmail%2Enet%3E">