CiviCRM - en to ja translation catalogue (13928 entries)

en:  (MTD)
ja: (1か月以内)

en:  (multiple participants)
ja: (複数参加)

en:  - any reporter -
ja: - 報告者不問 -

en:  - any status -
ja: - 状態不問 -

en:  - select activity -
ja:  - 活動を選択 -

en:  - select status -
ja:  - 状態を選択 -

en:  Campaign has been deleted.
ja:  キャンペーンを削除しました。

en:  Click 'Next' when you are ready to Schedule or Send your live mailing (you will still have a chance to confirm or cancel sending this mailing on the next page).
ja: メールの配信予定の設定または送信の準備ができたら「次」をクリックしてください (次のページでも送信するか取り消すかを選ぶことができます)。

en:  Click <a  id = 'quickconfig' href='#'>here</a> if you want to configure the Fixed Contribution Options below as part of a Price Set, with the added flexibility and complexity that entails.
ja: 料金セットの一部に固定支援オプションを設定する時、さらに柔軟な設定ができるようにするには、<a id = 'quickconfig' href='#'>ここをクリック</a>してください。

en:  Group
ja: グループ

en:  OR you can search the <a href='%1'>Archived Mailings</a>
ja: または<a href='%1'>保管された過去メール</a>を検索できます

en:  Petition has been deleted.
ja: 請願署名を削除しました

en:  Please note that the Authorize.net payment processor only allows recurring contributions and auto-renew memberships with payment intervals from 7-365 days or 1-12 months (i.e. not greater than 1 year).
ja: Authorize.net支払プロセッサは繰返し支援、および7-365日または1-12か月(つまり1年以内)の自動更新会員権だけでしか使えません。

en:  Pledge total has changed due to payment adjustments. Original pledge amount was %1.
ja: 支払いの調整により、プレッジ合計が変更されました。元のプレッジ合計は %1 でした。

en:  Settings - Debugging and Error Handling
ja: 設定 - デバッグとエラー処理

en:  Store Name is not set for this payment processor
ja: この支払いプロセッサではStore名が設定されていません。

en:  Survey has been deleted.
ja: 調査を削除しました

en:  There are %1 more Participant(s) registered by this participant.
ja: この参加者が登録した %1 人の登録者がいます。

en:  URL is not set for this payment processor
ja: この支払いプロセッサのURLが設定されていません。

en:  You can <a href='%1'>create and send one</a>
ja: <a href='%1'>作成して送信</a>できます

en:  You can <a href='%1'>create and send one</a>.
ja: <a href='%1'>作成して送信</a>できます。

en:  You can add another Campaign.
ja: さらにキャンペーンを追加できます。

en:  You can add another Petition.
ja: さらに請願署名を追加できます。

en:  You can add another Survey.
ja: さらに調査を追加できます。

en:  You can add another custom field.
ja: カスタムフィールドを追加することができます。

en:  You can add another membership type.
ja: さらに会員権タイプを追加できます。

en:  You can add another option.
ja: さらにオプションを追加できます。

en:  You can add another price set field.
ja: さらに料金セットのフィールドを追加できます。

en:  You can add another profile field.
ja: プロファイルフィールドを追加できます。

en:  You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja:  繰返し支援オプションは<a href="%1">このページ</a>でキャンセルすることができます。

en:  can not be used as a Result Column for profile searches.
ja: はプロファイル検索で「結果の列」に使うことはできません。

en:  every
ja: 毎

en:  field. Profiles with a mixture of field types can not include Searchable or Results Column fields. If you save this field now, the Seachable and Results Column settings will be removed for all fields in this profile. Do you want to continue?
ja: フィールド。フィールドタイプが混在するプロファイルには、検索可能または結果列のフィールドを入れることはできません。今このフィールドを保存すると、このプロファイル内のフィールドに対する検索可能や結果列の設定は削除されます。継続しますか?

en:  fields can not be marked as Searchable in a profile.
ja: のフィールドはプロファイル内で「検索可能」にマークされていません。

en:  for %1 installments.
ja:  %1 回払い.

en:  has been created.
ja: を作成しました。

en:  installments of
ja: 支払回数

en: "Counted?" controls whether a person with that status is counted as participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants.
ja: "カウント済?"状態は、その状態の人が参加者の定員を調節する目的の参加者としてカウントされているかどうかを示します。

en: "Privacy flag: Do Not Phone"
ja: "プライバシーフラグ: 電話拒否"

en: "public pages" will make the content of this mailing be viewable as a web page by everyone who has the permission of "view public CiviMail content"
ja: 「公開ページ」は、このメールの本文を「公開されているCiviMailの内容を表示する」権限を持つすべての人が、ウェブで見ることができるようにします。

en: "user and user admin" only means that only users that received the mailing or administrators can view the content of this email as a web page; the recipients will have to log in to be able to view the message
ja: 「ユーザー及びユーザー管理者」は、メールを受け取ったユーザーと管理者だけが、このメールの内容をウェブで見ることができるようにします。メールを受け取ったユーザーが、ウェブでメールを読む場合はログインしなければなりません。

en: #  Completed Contributions
ja: # 完了した支援

en: # Activities
ja: 活動数

en: # Completed Contributions
ja: # 完了した支援

en: $%1 - due on %2
ja: $%1 -期日 %2

en: $%1 - due on %2 (overdue)
ja: $%1 -期日 %2 (期日超過)

en: % of Total
ja: 収入に占める割合

en: %1 (merging > 2 contacts)
ja: %1 (マージ > 2 連絡先)

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
ja: %1 - CiviCRMプロファイル・フィールド

en: %1 - Custom Fields
ja: %1 - カスタムフィールド

en: %1 - Gateway requires curl with SSL support
ja: %1 - ゲートウェイはSSLサポートのあるcurlが必要です

en: %1 - HTML Form Snippet
ja: %1 - HTMLフォーム・スニペット

en: %1 - Multiple Choice Options
ja: %1 - 複数選択オプション

en: %1 - Option Values
ja: %1 - オプション値

en: %1 - Participants
ja: %1 - 参加者

en: %1 - Price Fields
ja: %1 - 料金フィールド

en: %1 - Price Options
ja: %1 - 料金オプション

en: %1 - recurring payments not implemented
ja: %1 - 繰返し支援支払は使えません

en: %1 Breakdown
ja: %1 内訳

en: %1 Current membership(s) for this contact have been set to 'Deceased' status.
ja: この連絡先への %1 件の現行会員権は「故人」状態に設定されています。

en: %1 Donation
ja: %1 寄付

en: %1 Event registration(s) have been cancelled.
ja: %1 イベント登録がキャンセルされました。

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
ja: %1 は数値です (小数点の有無を問わない)

en: %1 From must be an integer (whole number).
ja: %1 Fromは整数(小数なし)でなければなりません。

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ja: %1 From は正しい金額の形式(小数点、コンマ、空白が使えます)で入力してください。

en: %1 Integration Settings
ja: %1 統合設定

en: %1 Membership
ja: %1 会員権

en: %1 Membership Signup: Credit card or direct debit (by %2)
ja: %1 会員権加入: クレジットまたはデビット (by %2)

en: %1 Membership: Offline signup (by %2)
ja: %1 会員権: オフライン加入 (by %2)

en: %1 Options
ja: %1 設定

en: %1 Smart Group Criteria
ja: %1 スマートグループ検索条件

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
ja: %1 は数値です (小数点の有無を問わない)

en: %1 To must be an integer (whole number).
ja: %1 Toは整数(小数なし)でなければなりません。

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ja: %1 To は正しい金額の形式(小数点、コンマ、空白が使えます)で入力してください。

en: %1 Users Table Name
ja: %1 ユーザテーブル名

en: %1 Version
ja: %1 バージョン

en: %1 already exist.
ja: %1 は既に存在します。

en: %1 already used.
ja: %1 はすでに使われています。

en: %1 amount can not be less than zero. Please select the options accordingly.
ja: %1 の金額を負の値にすることはできません。それぞれのオプションを選択してください。

en: %1 could not be parsed
ja: %1 をパースできません

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
ja: %1 ディレクトリが存在しないか、Webサーバが書き込みを禁止しています

en: %1 does not exists or is empty
ja: %1 は存在しないか空です

en: %1 emails were found on hold and updated.
ja: 保留されている %1 のメールを更新しました。

en: %1 for this country.
ja: この国の %1

en: %1 for this county.
ja: この郡の %1

en: %1 for this state.
ja: この州の %1

en: %1 has an incorrect directory path. Please go to the <a href="%2">path setting page</a> and correct it.
ja: %1 のディレクトリ・パスは正しくありません。<a href="%2">パスの設定</a>ページで修正してください。

en: %1 has been moved to the custom set <a href='%3'>%2</a>.
ja: %1 をカスタムセット <a href='%3'>%2</a> に移動しました。

en: %1 has no contacts which match your search criteria. You can <a href='%2'>add contacts here.</a>
ja: %1 は検索基準を満す連絡先がありません。<a href='%2'>ここで追加</a>することができます。

en: %1 is a required field.
ja: フィールド %1 は必須項目です。

en: %1 is already assigned to this case. Please select some other client for this case.
ja: %1 はこの事例に割り当て済みです。他のクライアントを選んでください。

en: %1 is already used for Discount Name.
ja: %1 はすでに割引名として使われています。

en: %1 is no longer part of these group(s).
ja: %1 はこのグループの一部ではありません。

en: %1 membership for %2 has been added.
ja: %2 への %1 会員権を追加しました。

en: %1 membership for %2 has been renewed.
ja: %2 への %1 会員権を更新しました。

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
ja: %1 は数値です (小数点の有無を問わない)

en: %1 must be an integer (whole number).
ja: %1 は整数でなければなりません。

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ja: %1 は正しい金額の形式(小数点、コンマ、空白が使えます)で入力してください。

en: %1 must be valid Website.
ja: %1 は正しいウェブサイトの形式にしてください。

en: %1 must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ja: %1は正しい金額形式にしてください (小数点/カンマ/スペースが使えます)。

en: %1 of %2 records - %3 remaining
ja: %2 レコード中 %1 - 残り %3

en: %1 option has been deleted.
ja: %1 オプションを削除しました。

en: %1 pairs of duplicates were merged
ja: %1 組の重複をマージしました

en: %1 pairs of duplicates were skipped due to conflict
ja: 矛盾により %1 組の重複を無視しました

en: %1 processor doesn't support updating subscription billing details.
ja: %1 プロセッサでは、加入課金詳細の更新をすることはできません。

en: %1 records have been updated so that each contact record should contain only one Address, Email, Phone, Instant Messanger and openID as primary.
ja: %1 レコードを更新し、各連絡先のレコードがそれぞれ1つだけ優先の住所、メール、電話、IM、OpenIDを持つようにしました。

en: %1 respondent(s) have been released.
ja: %1人の回答者を解除しました。

en: %1 respondents did not release.
ja: %1の回答者が解放できませんでした。

en: %1 user account registration option?
ja: %1ユーザ登録オプション

en: %1 version and user table name.
ja: %1 バージョンとユーザテーブル名

en: %1 voters did not release.
ja: %1 の投票者の解除は行われません。

en: %1 voters has been released.
ja: %1 の投票者を解除しました。

en: %1 wants you to know about %2
ja: %1からの %2 に関する問い合わせ

en: %1&nbsp;Address
ja: %1 住所

en: %1(s)
ja: %1

en: %1: SMS Reply will not be sent.
ja: %1: SMS の返信は送信されません。

en: %2. There are some contacts who have this membership type assigned to them. Search for contacts with this membership type on the <a href='%1'>CiviMember >> Find Members</a> page. If you delete all memberships of this type, you will then be able to delete the membership type on this page. To delete the membership type, all memberships of this type should be deleted.
ja: %2. この会員権タイプが割り当てられている連絡先があります。<a href='%1'>

en: %2. This Membership Type is being link to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please change/delete it in order to delete this Membership Type.
ja: %2. この会員権タイプは <a href='%1'>オンライン支援ページ</a> にリンクされています。この会員権タイプを削除するには、このページを変更/削除してください。

en: %count Contact | %count Contacts
ja[0]: %count 件の連絡先

en: %count Result | %count Results
ja[0]: %count 件の結果

en: %count month | %count months
ja[0]: %count 月

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
ja[0]: %count 件の新規関係レコードを作成しました。

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
ja[0]: %count 件の関係レコードは作成されません - 既存の連絡先の重複。

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
ja[0]: 対象連絡先タイプが正しくないので %count 件の関係レコードが作成されません。

en: %count year | %count years
ja[0]: %count 年

en: %name: found no valid post with that title.
ja: %name: そのような題名の投稿が見つかりません

en: %title day
ja: %title日

en: %title month
ja: %title月

en: %title week
ja: %title 週

en: %title year
ja: %title年

en: %title year + month
ja: %title 年 + 月

en: &lt; Previous
ja: &lt; 前へ

en: &lt;&lt; First
ja: &lt;&lt; 最初

en: &quot;All of the information that you provide to us or any of our representatives and service providers will be held in strictest confidence. It will not be used for any purpose other than to help you, and for any other purpose that you authorize in writing, or which is required by law.&quot;
ja: &quot;私たち、あるいは私たちの代表とサービス提供者に提供するすべての情報についての秘密は厳密に守られます。あなたの書面による許可または法律の要請による場合を除き、あなたを支援する以外のいかなる目的にも使用しません。&quot;

en: &quot;May I now ask you some screening questions?&quot;
ja: &quot;いくつかお尋ねすることがあります。&quot;

en: &quot;Please tell me what you would like to discuss.&quot;
ja: &quot;あなたが相談したいことをお話ください。&quot;

en: '%1' activity has been %2. %3 %4
ja: '%1' 活動は %2。 %3 %4

en: '%1' directory does not exist
ja: '%1' ディレクトリが存在しません

en: '%1' information has been saved.
ja: "%1" の情報を保存しました。

en: 'Actual participant count' is displayed for events which use Price Set field(s) to increment the number of participants counted against the event's maximum participant level. For example, someone may select a 'Table for 8' when registering for a fundraising dinner. This registration will increment the 'actual participant count' by 8, even though only one participant record is displayed in search results.
ja: 料金セットフィールドを使って上限を超えないように参加者をカウントするイベントでは「実際の参加者数」が表示されます。たとえば、資金調達ディナーの登録で「8人テーブル」を設定すると、検索結果が1人しかなくても「実際の参加者数」は8の倍数で増えます。

en: 'Children' of that individual
ja: その個人の「子」

en: 'Employees' of that organization
ja: その団体で働く職員

en: 'Fuzzy' rules should be configured with a looser definition of what constitutes a 'match'.  The default Fuzzy rule is automatically used to check for possible duplicates when contacts are added or edited via the user interface. You'll probably also want to use a Fuzzy rule when scanning your database for possible duplicates. Click <strong>Use Rule</strong> to scan for duplicate contacts (of that contact type) using the selected rule.
ja: 「曖昧」規則は構成員を検索するための緩い定義を設定します。ユーザ・インターフェイスで連絡先が追加されたり編集されると、重複の可能性をチェックするためにデフォルトの「曖昧」規則が自動的に使われます。データベースの重複の可能性を走査するときに、曖昧規則を使うことになるでしょう。<strong>規則を使用</strong>をクリックすると、選択した規則を使って(その連絡先タイプの)重複連絡先を走査します。

en: 'Household Members' of that household
ja: その世帯の成員

en: 'In Selector' cannot be checked for %1 fields.
ja: "%1 フィールドでは 'In Selector' はチェックできません。

en: 'Multiple records' feature is not supported for the 'Inline' display style. Please select 'Tab' as the display style if you want to use this feature.
ja: 複数レコード'機能は、インライン表示スタイルでは利用できません。この機能を使用するのであれば、表示スタイルでタブを選んでください。

en: 'No matches found for:'
ja: "条件を満たすものはありません:"

en: 'Oops. One or more fields in this profile are configured to be Searchable and / or shown in a Results Column, AND you are trying to add a '
ja: このプロファイルのフィールドが検索可能か「結果の列」に設定されています。しかし次を追加しようとしています

en: 'Opt out via email' - displays an email address for recipients to opt out of receiving emails from your organization.
ja: 「メールでの拒否」 - あなたの団体からのメールの受取りを拒否するためのメールアドレスを表示。

en: 'Opt out via web page' - creates a link for recipients to click if they want to opt out of receiving emails from your organization. Alternatively, you can include the 'Opt out via email' token.
ja: 「Webでの拒否」 - あなたの団体からのメールの受取りを拒否するためのリンクを作成します。「メールでの拒否」のトークンをインクルードすることもできます。

en: 'Strict' rules should be configured with a relatively tight definition of what constitutes a match (for example... email address + first and last name for Individuals). The default 'Strict' rule is automatically used when new contacts are created through online registrations including Events, Membership, Contributions and Profile pages. They are also used when you Import contacts. You can only have one default 'Strict' rule for each contact type.
ja: 「厳密」規則には構成員を検索するための厳しい定義を設定します(たとえば、個人にはメールアドレス + ファーストネーム・ラストネーム)。イベント、会員権、支援、プロファイルのページで新しい連絡先が作られると、デフォルトの「厳密」規則が自動的に使われます。これらはまた連絡先をインポートするときにも使われます。各連絡先タイプに1つだけデフォルトの「厳密」規則が必要です。

en: 'Unsubscribe via email' - displays an email address for recipients to unsubscribe from the specific mailing list used to send this message.
ja: 「メールによる登録解除」- このメッセージを使ってメーリングリストの登録を解除するための宛先のメールアドレスを表示します。

en: 'Unsubscribe via web page' - creates a link for recipients to unsubscribe from the specific mailing list used to send this message. Alternatively, you can include the 'Unsubscribe via email' token or one of the Opt-out tokens.
ja: 「Webページからの登録解除」- このメッセージを使ってメーリングリストの登録を解除するためのリンクを作成します。または、「メールによる登録解除」のトークンを入れるか、オプトアウトのトークンを入れることもできます。

en: '}Highlight the token and copy it to your clipboard - e.g. %1.
ja: '}トークンをハイライトして、クリップボードにコピー - たとえば %1。

en: (Allowed to login)
ja: (ログイン可能)

en: (Contribute at least %1 to be eligible for this gift.)
ja: (このプレゼントには、最低 %1 の支援が必要です)

en: (Contribute at least X to be eligible for this gift.)
ja: (最低 X の支援でこのプレゼントがもらえます)

en: (Last Month)
ja: (先月)

en: (Multilingual support currenly cannot be enabled on installations with enabled logging.)
ja: (現在、ロギングを有効にすると複数言語を有効にすることができません)

en: (No Subject)
ja: (件名なし)

en: (Not Available)
ja: (利用できません)

en: (OR Membership ID if update mode.)
ja: (あるいは、更新モードであれば会員権ID)

en: (Recurring Contribution)
ja: (繰り返し支援)

en: (Refer to the Mapping and Geocoding section in the Installation and Basic Setup Chapter)
ja: (インストールと基本設定のマッピングとジオコードの章を参考にしてください)

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
ja: (重みの総和は次のスレッショルド以上でなければいけません: %1)。

en: (YTD)
ja: (1年以内)

en: (bottom of page)
ja: (ページの最後)

en: (built-in)
ja: (組み込み)

en: (contribute at least %1 to be eligible for this membership)
ja: (この会員権には、最低 %1 の支援が必要です)

en: (current month)
ja: (今月)

en: (current year)
ja: (今年)

en: (deleted contacts)
ja: (削除済み連絡先)

en: (display name not available)
ja: (表示名がありません)

en: (e.g %1)
ja: (例 %1)

en: (filled with your contact's token values)
ja: (連絡先のトークンの値が入ります)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ja: (_MAX_ total 実体によりフィルタ)

en: (learn more...)
ja: (詳しい情報...)

en: (match to contact)
ja: (連絡先にマッチング)

en: (max %1)
ja: (最大 %1)

en: (more)
ja: (続き)

en: (multiple)
ja: (複数)

en: (no fee)
ja: (無料)

en: (no subject)
ja: (件名なし)

en: (not assigned)
ja: (未割り当て)

en: (not available)
ja: (利用できません)

en: (ongoing)
ja: 進行中

en: (original currency)
ja: (元の通貨)

en: (preferred)
ja: (任意)

en: (recipients)
ja: (宛先)

en: (signature)
ja: (署名)

en: (since inception)
ja: (開始時より)

en: (step %1 of %2)
ja: (ステップ %1 / %2)

en: (test)
ja: (テスト)

en: (this is not the current revision)
ja: (これは現在のリビジョンではありません)

en: (this is the current revision)
ja: (これは現在のリビジョンです)

en: (top of page)
ja: (ページの先頭)

en: , or Merge this contact with an existing contact
ja: あるいはこの連絡先を既存の連絡先とマージできます。

en: - Activity Fields -
ja: - 活動フィールド -

en: - All Contacts -
ja: - すべての連絡先 -

en: - Any -
ja: - 何にでも(ANY) -

en: - Contact Fields -
ja: - 連絡先フィールド -

en: - Contribution Fields -
ja: - 支援フィールド -

en: - Participant Fields -
ja: - 参加者フィールド -

en: - Select Relationship Type-
ja: - 関係タイプ選択 -

en: - actions -
ja: - 操作 -

en: - all -
ja: - 全て -

en: - all activity type(s) -
ja: - 全活動タイプ -

en: - any contact type -
ja: - すべての連絡先 -

en: - any group -
ja: - 全グループ -

en: - any interviewer -
ja: - 担当者不問 -

en: - any region -
ja: - 地域不問 -

en: - any state/province -
ja: - 都道府県不問 -

en: - any status -
ja: - すべての状態 -

en: - any tag -
ja: - すべてのタグ -

en: - any visibility -
ja: - 全閲覧範囲 -

en: - create new contact -
ja: - 新規連絡先を追加 -

en: - default -
ja: デフォルト

en: - default input format -
ja: - デフォルトの入力書式 -

en: - default view -
ja: - デフォルトの表示 -

en: - do not import -
ja: - インポートしない -

en: - new activity -
ja: - 新規活動 -

en: - no counties -
ja: - 郡がありません -

en: - no profile -
ja: - プロファイルなし -

en: - none -
ja: - 無し -

en: - prefix -
ja: - 敬称 -

en: - related contact info -
ja: - 関連連絡先情報 -

en: - same as for main contact -
ja: - メイン連絡先と同じ -

en: - select -
ja: - 選択 -

en: - select Parent -
ja: - 上位を選択 -

en: - select a country -
ja: - 国を選択 -

en: - select a country first -
ja: - まず国を選択 -

en: - select a state -
ja: - 州を選択 -

en: - select a state-
ja: - 州を選択 -

en: - select activity set -
ja: - 活動セットを選択 -

en: - select activity type -
ja: - 活動タイプを選択 -

en: - select case -
ja: - 事例を選択 -

en: - select group -
ja: - グループを選択 -

en: - select label -
ja: - ラベルを選択 -

en: - select language -
ja: - 言語選択 -

en: - select profile -
ja: - プロファイルを選択 -

en: - select record type -
ja: - レコードタイプを選択 -

en: - select role -
ja: - ロールを選択 -

en: - select state -
ja: - 状態を選択 -

en: - select status -
ja: - 状態を選択 -

en: - select type -
ja: - タイプを選択 -

en: - subtype -
ja: - サブタイプ -

en: - suffix -
ja: - 称号 -

en: - type first letter(s) -
ja: - 先頭の文字を入力 -

en: -- Select --
ja: -- 選択 --

en: -- select --
ja: -- 選択 --

en: -operator-
ja: -演算子-

en: -select-
ja: -選択-

en: ...and $
ja: ...と $

en: ...through
ja: ...まで

en: 1 match
ja: 1マッチ

en: 1. Manage Roles
ja: 1. ロール管理

en: 12 Hours
ja: 12 時間制

en: 2. Assign Users to CiviCRM ACL Roles
ja: 2. CiviCRMのACLロールにユーザを割り当て

en: 24 Hours
ja: 24 時間制

en: 3. Manage ACLs
ja: 3. ACLの管理

en: 4. Manage Core ACLs
ja: 4. コアACLの管理

en: 4.0.x upgrade files shouldn't exist. Contact Lobo to discuss this. This is related to the issue CRM-7731.
ja: 4.0.x アップグレードファイルが存在してはいけない。これに関する議論はLoboに連絡すること。CRM-7731の問題。

en: << Disable
ja: << 無効

en: << Go Back
ja: <<戻る

en: << Prev
ja: << 前へ

en: << Previous
ja: << 前

en: << Remove
ja: <<削除

en: <a href="#" onclick='showSoftCredit(); return false;'>unlink from personal campaign page</a>
ja: <a href="#" onclick='showSoftCredit(); return false;'>個人キャンペーンページからのリンクを外す</a>

en: <a href="%1">wkhtmltopdf is an alternative utility for generating PDF's</a> which may provide better performance especially if you are generating a large number of PDF letters or receipts. Your system administrator will need to download and install this utility, and enter the executable path here.
ja: <a href="%1">wkhtmltopdf はPDFを生成するユーティリティ</a>で、大量のPDFレターを生成する時の効率がいいことが特徴です。システム管理者は、このユーティリティをサーバにインストールした後、実行パスをここで設定します。

en: <a href='#' onclick='adjustPayment();'>adjust payment amount</a>
ja: <a href='#' onclick='adjustPayment();'>支払総額調整</a>

en: <a href='#' onclick='showPCP(); return false;'>credit this contribution to a personal campaign page</a>
ja: <a href='#' onclick='showPCP(); return false;'>この支援を個人キャンペーンページにクレジットする</a>

en: <a href='%1' title="Reload page"><strong>Click here</strong></a> to reload the page and see your changes in the menu bar above.
ja: <a href='%1' title="ページ再読み込み"><strong>ここをクリック</strong></a>すると、このページを再読み込みしてメニューバーの表示が変わります。

en: <a href='%1'>Edit Scheduled Payment</a>
ja: <a href='%1'>支払い予定を編集</a>

en: <a href='%1'>Record Payment (Check, Cash, EFT ...)</a>
ja: <a href='%1'>支払いを記録 (小切手、現金、電子決済 ...)</a>

en: <a href='%1'>Return to Cart</a>
ja: <a href='%1'>カートに戻る</a>

en: <a href='%1'>Submit Credit Card Payment</a>
ja: <a href='%1'>クレジットカード支払いをする</a>

en: <a href='%1'>View Payment</a>
ja: <a href='%1'>支払いを表示</a>

en: <b>%1</b> file(s) in %2 directory are not writable. Listed file(s) might be used during the import to log the errors occurred during Import process. Contact your site administrator for assistance.
ja: %2 ディレクトリの<b>%1</b>ファイルが書き込めません。リストされたフィールドはインポート処理の途中で発生したエラーを記録するためのログに使います。この件に関してはサイト管理者に連絡してください。

en: <b>%1</b> has been added to your cart. <a href='%2'>View your cart.</a>
ja: <b>%1</b> をカートに入れました。 <a href='%2'>カートの中を見る</a>。

en: <b>%1</b> has been added to your cart. <a href='/civicrm/event/view_cart'>View your cart.</a>
ja: <b>%1</b> をカートに入れました。 <a href='/civicrm/event/view_cart'>カートの中を見る</a>。

en: <b>%1</b> has been removed from your cart.
ja: <b>%1</b>をカートから削除しました。

en: <br />Event Registration for %1 has been Cancelled.
ja: <br />イベント登録 "%1" がキャンセルされました。

en: <br />Event Registration for %1 has been updated.
ja: <br />イベント登録 "%1" が更新されました。

en: <br />Membership for %1 has been Cancelled.
ja: <br />%1の会員権を取り消しました。

en: <br />Membership for %1 has been Expired.
ja: <br />%1 の会員権は期限切れで失効しました。

en: <br />Membership for %1 has been updated. The membership End Date is %2.
ja: <br />%1の会員権を更新しました。新しい会員権の満了日は %2 です。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Cancelled.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いをキャンセルしました。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Failed.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いが実行できませんでした。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been updated.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いを更新しました。

en: <br />Respondent(s) has been added to %1 group(s).
ja: <br />回答者を %1 グループに追加しました。

en: <div class="status messages">No Batches have been created for this site.
ja: <div class="status messages">このサイトで利用できるバッチはありません。

en: <div class="status messages">No Groups have been created for this site.
ja: <div class="status messages">このサイトにはグループがありません。

en: <div class="status messages">You do not have any Open batches.
ja: <div class="status messages">開かれているバッチがありません。

en: <strong>%1 (%2)</strong> has been successfully subscribed to the <strong>%3</strong> mailing list.
ja: <strong>%1 (%2)</strong>が<strong>%3</strong>メーリングリストに参加しました。

en: <strong>%1 - your email address '%2' has been successfully verified.</strong>
ja: <strong>%1 - メールアドレス'%2'の検証に成功しました。</strong>

en: <strong>Check Availability</strong>
ja: <strong>利用できるかどうかを調べる</strong>

en: <strong>CiviCampaign</strong> - Lets you link together events, mailings, activities, and contributions under one "umbrella" so that you can track the progress of all your efforts towards one programmatic goal or campaign.
ja: <strong>CiviCampaign</strong> - イベント、メール、活動、寄付や支援などをまとめることにより、ひとつの目標やキャンペーンのための活動の進展を追跡します。

en: <strong>CiviCase</strong> - Integrated case management component, including a dashboard with "my cases", automated case timelines and configurable audit reports.
ja: <strong>CiviCase</strong> - 統合事例管理コンポーネントです。「自分の事例」のダッシュボード、自動化された事例のタイムライン、設定可能な監査レポートなどを含みます。

en: <strong>CiviContribute</strong> - An online fundraising and donor management component which enables you to track and manage contributions to your organization. It also allows you to quickly and easily create customized web pages to accept online donations.
ja: <strong>CiviContribute</strong> - オンライン資金調達およびドナー管理のコンポーネントです。自分の団体への支援を追跡したり管理することができます。また、オンラインでの支援を受け付けるWebページを簡単に作成したり、カスタマイズすることができます。

en: <strong>CiviContribute</strong> - When you want to collect information from Contributors via online contribution pages, you can create a profile and link it to to your contribution page as a 'custom page element' (<a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a>).
ja: <strong>CiviContribute</strong> - オンライン支援ページを通じて支援者からの情報を収集したい場合、プロファイルを作成し、それを「カスタムページ要素」(<a href='%1'>オンライン支援ページの設定</a>)として作成された支援ページとリンクすることができます。

en: <strong>CiviEvent</strong> - Provides integrated online event registration and management for paid and free events. It allows you to quickly and easily create customized web pages to for event registration, and then track participants.
ja: <strong>CiviEvent</strong> - オンラインイベント登録、有料・無料イベントの管理を提供します。また、すばやく手軽にイベント登録のための専用Webページを作成することができ、参加者の追跡をすることができます。

en: <strong>CiviGrant</strong> - Designed to be used by organizations that distribute funds to others, for example foundations, grant givers, etc.
ja: <strong>CiviGrant</strong> - 他の団体に資金を提供する団体、たとえば財団や助成団体などでの利用のためのコンポーネントです。

en: <strong>CiviMail</strong> - A robust mass-mailing component which allows you to engage your constituents with personalized email blasts and newsletters.
ja: <strong>CiviMail</strong> - 強力なメール送信コンポーネントです。会員宛の一斉メールやニュースレターをパーソナライズすることができます。

en: <strong>CiviMember</strong> - A flexible membership management component which includes convenient online signup and renewal.
ja: <strong>CiviMember</strong> - 柔軟な会員管理コンポーネントです。オンラインでの加入や会員権の更新などができます。

en: <strong>CiviPledge</strong> - Record and track pledges received from contributors. Send pledge acknowledgements and payment reminders. Configure online contribution pages to support self-service pledging and pledge payments.
ja: <strong>CiviPledge</strong> - 受け取った支援を記録・追跡します。プレッジの通知を送信したり支払いのお知らせを送信することができます。オンライン支援のページは、支援をしてくれる人が自分でプレッジの申し込みや支払いができるようにすることもできます。

en: <strong>Contact Edit Forms</strong> - Allow <strong>authenticated users</strong> to edit their own contact info with a Profile using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an edit form for Profile ID 3.)
ja: <strong>連絡先編集フォーム</strong> - <strong>認証済ユーザ</strong>にプロファイルを使った自分の連絡先情報を編集することを認める場合、次のパスを使います: <em>%1/%2</em>。(この例は、プロファイルID 3への編集フォームにリンクします。)

en: <strong>Contact Search and Listings</strong> - When you want to provide a search form and search result listings for some or all of your contacts you can create a profile with the desired search fields and link users to the path for that search form. When creating a link to search and listings profiles, add the corresponding profile ID to the end of your query string using the 'gid' parameter. For example, the link to display a search and listings page for a Profile with ID = 3 would be:
ja: <strong>連絡先検索と一覧</strong> - 連絡先に関する検索フォームを設置して検索結果一覧を提供する場合、必要な検索フィールドを持つプロファイルを作成し、検索フォームのパスにユーザをリンクします。検索プロファイル一覧のリンクを作成するとき、対応するプロファイルIDを「gid」パラメータで検索文字列の末尾に付け加えます。たとえば、ID=3のプロファイルへの検索と一覧ページを表示するリンクは以下のようになります:

en: <strong>Contact Signup Forms</strong> - Create link(s) to 'new contact' input form(s) for your Profiles using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an input form for Profile ID 3.)
ja: <strong>連絡先加入フォーム</strong> - あなたのプロファイルへの「新規連絡先」の入力フォームのリンクを作ります。次のようなパスを使います: <em>%1/%2</em>。(この例は、プロファイルID 3への入力フォームにリンクします。)

en: <strong>Delivery has not yet begun for this mailing.</strong> If the scheduled delivery date and time is past, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated mailer task ('cron job') is running - and how frequently.
ja: <strong>このメールの配信は始まっていません。</strong> 配信予定の日時が過ぎている場合、システム管理者または技術サポートに自動メーラータスク ('cron job') が起動しているかどうか、また、その頻度を問い合わせてください。

en: <strong>EXAMPLE:</strong> 'Team Leaders' (<em>ACL Role</em>) can 'Edit' (<em>Operation</em>) all contacts in the 'Active Volunteers Group' (<em>Data</em>).
ja: <strong>例:</strong> 'チームリーダー(<em>ACLロール</em>)は'アクティブ・ボランティア・グループ'(<em>データ</em>)を'編集'(<em>操作</em>)可能。

en: <strong>EXAMPLE:</strong> When creating a set of custom fields used to collect <strong>Employment History</strong> - you might have fields for Job Title, Start Date, End Date, and Reason for Leaving. Checking the "multiple records" box allows you to collect information for multiple jobs.
ja: <strong>例:</strong><strong>雇用履歴</strong>に使うカスタムフィールドを作成する場合、職責、開始日、終了日、離職理由のフィールドが必要になるでしょう。"複数レコード"ボックスをチェックすることで、複数の職の情報を収集できるようになります。

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
ja: 一番良く使うデータの値を準備するには<strong>優先フィールドをエクスポート</strong>をクリックしてください。これには優先住所情報、よくつかう電話番号、メールアドレスが含まれます。

en: <strong>Fill:</strong> Fills in additional contact data only. Database fields which currently have values are left as-is.
ja: <strong>追加入力:</strong> 未入力の連絡先データだけを追加します。すでに値が設定されているフィールドの内容は変更しません。

en: <strong>Fixed Membership - 3 Months Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is set to February 1, 2008 - and the end date is April 30, 2008.
ja: <strong>固定会員権期間 - 3か月有効:</strong> 2010年2月15日に会員権を取得した人は、会員権開始日が2010年2月1日にセットされ、終了日が2010年4月30日にセットされます。

en: <strong>Fixed Membership Period - 1 Year Duration:</strong> Fixed period start date is set to January 1. A person signs up for membership on February 15th, 2008. Their membership start date is set to January 1, 2008 - and the end date is December 31, 2008.
ja: <strong>固定会員権期間 - 1年有効:</strong> 固定期間の開始日は1月1日に設定されます。2010年2月15日に会員権を取得した人は、会員権開始日が2010年1月1日にセットされ、終了日が2010年12月31日にセットされます。

en: <strong>For GOOGLE mapping</strong> - request an API key for your site at %1
ja: <strong>GOOGLEマッピングの場合</strong> - サイトで使用するAPIキーを %1 で取得してください。

en: <strong>For YAHOO mapping</strong> - request an Application ID for your site at %1
ja: <strong>YAHOOマッピングの場合</strong> - サイトで使用するAPIキーを %1 で取得してください。

en: <strong>HTML Form Snippet</strong> - If you want more control over form layout, or want to add Profile input forms to non-CiviCRM blocks, pages and/or sites...click the HTML Form Snippet action link for a Profile below - and copy and paste the HTML form code into any web page.
ja: <strong>HTMLフォーム・スニペット</strong> - 細かいフォームのレイアウトをしたいときや、プロファイル入力フォームをCiviCRM外のブロックやページ、サイトなどに追加したいときは、プロファイルの下の「HTMLフォーム・スニペット」のアクションリンクをクリックしてください。そしてコピーしたHTMLコードをWebページに貼り付けます。

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
ja: <strong>インポートに成功しました</strong>。以下の情報は、結果の概要です。

en: <strong>Importing Contact Subtypes</strong> - If your file contains a mix of "subtypes" belonging to a built-in type, select the built-in ("parent") type here. You will then be able to map a Contact Subtype field from your file which sets the subtype for each row. EXAMPLE: If you are importing a mixture of Individuals who are "Students" and "Parents" and "Staff" subtypes, select "Individual" here AND include a column in your import file which contains the subtype for each row.
ja: <strong>重要な連絡先サブタイプ</strong> - ファイル内に組み込みタイプに属する"サブタイプ"が混在している場合、ここでは組み込み("親")タイプを選択してください。そうすると、各行にサブタイプを設定するファイルの連絡先サブタイプフィールドをマップできるようになります。例: "学生"と"親"と"スタッフ"のサブタイプを持つ個人が混在するデータをインポートするのであれば、ここでは"個人"を選択するとともに、インポートファイル内の各行のサブタイプが含まれている列を追加してください。

en: <strong>NOTE:</strong> If you are modifying config.js you should first have configured a Custom PHP Path under Global Settings > Directories, and place your modified version in the custom path.
ja: <strong>注意:</strong> config.js を変更する場合、まず最初に全体設定 > ディレクトリ でカスタムPHPパスを設定してください。続いて変更したファイルをカスタムパスに保存してください。

en: <strong>No Duplicate Checking:</strong> Inserts all valid records without comparing them to existing contact records for possible duplicates.
ja: <strong>重複の検査を省略:</strong> 重複の可能性がある場合も、既存のレコードを検査せず、すべてのレコードを挿入します。

en: <strong>Rolling Membership Period - 1 Year Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is February 15th, 2008 - and the end date is February 14th, 2009.
ja: <strong>可変会員権期間 - 1年有効:</strong> 2010年2月15日に会員権を取得した人は、会員権開始日が2010年2月15日にセットされ、終了日が2011年2月14日にセットされます。

en: <strong>Skip:</strong> Reports and then Skips duplicate import file rows - leaving the matching record in the database as-is (default).
ja: <strong>スキップ:</strong> 重複しているインポートファイルの行を報告してスキップします。データベース内の当該レコードは変更されません (デフォルト)。

en: <strong>Special Relationships</strong><br />Employee <-> Employer and Household relationships both have special characteristics.<br /><strong>Employee <-> Employer relationship</strong> is created anytime the 'Current Employer' field is filled in, either in the Contact Summary form or via a Profile. When filled in, it will create an Organisation if one does not already exist with that name.<br /><strong>Household relationship</strong> enables household members to have the 'household address' applied to their record. Again, if a Household already exists then the individual will have a relationship created with it, if none exists then a new household will be created.
ja: <strong>特別関係</strong><br />従業員 <-> 雇用者と世帯の関係は、どちらも特別な性質を持っています。<br /><strong>従業員 <-> 雇用者関係</strong>は、連絡先概要フォームまたはプロファイルで「現在の雇用者」フィールドが入力されると必ず作成されます。同じ名前の団体がなければ、入力後にその団体が作られます。<br /><strong>世帯関係</strong>は、世帯成員の「世帯住所」を入力できるようにします。もし世帯がすでに存在している場合、個人はその世帯との関係が付加され、存在していなければ新しい世帯が作成されます。

en: <strong>Spell-checking:</strong> ckEditor includes a Spell-check button by default. There is also an optional plugin which does spell-checking automatically (as you type). However, this plugin is not enabled by default since it sends user input to a 3rd party service (spellchecker.net) without informing the user - and this may pose privacy issues for some sites.
ja: <strong>スペルチェック:</strong> ckEditor にはデフォルトでスペルチェックボタンが表示されます。また、入力すると自動でスペルチェックをするプラグインもあります。しかしこのプラグインは、ユーザに無断でサードパーティのサービス(spellchecker.net)にユーザの入力を送信するため、サイトによってはプライバシー問題を引き起こしかねないため、デフォルトでは有効化されません。

en: <strong>Trouble-shooting Tip</strong> - If you find that your SMS are not being sent, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated task (&quot;cron job&quot;) is running - and how frequently.
ja: <strong>問題解決の参考</strong> - SMSが送信されない場合、システム管理者や技術サポートに自動タスク (&quot;cron job&quot;) が動いているかどうか、また、動作している場合はその頻度などをお問い合わせください。

en: <strong>Trouble-shooting Tip</strong> - If you find that your mailings are not being sent, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated task (&quot;cron job&quot;) is running - and how frequently.
ja: <strong>問題解決のヒント</strong> - 作成したメールが送られない場合、自動タスク(&quot;cron job&quot;)が起動しているか、頻度はどれぐらいかをサイトのシステム管理者または技術サポートに問い合わせてください。

en: <strong>Update:</strong> Updates database fields with available import data. Fields in the database which are NOT included in the import row are left as-is.
ja: <strong>更新:</strong> インポートデータでデータベースを更新します。インポートした行に存在しないデータベースのフィールドは変更されません。

en: <strong>User Screens</strong> - One or several profiles can be linked to either the <strong>new user registration</strong> and/or view and edit screens for <strong>existing user accounts</strong>.
ja: <strong>ユーザスクリーン</strong> - プロファイルを <strong>新規ユーザ登録</strong> や <strong>既存のユーザアカウント</strong> の表示・編集画面にリンクさせることができます。

en: A "string value" or regular expression to be redacted (replaced).
ja: 改訂(置換)される"文字列値"または正規表現。

en: A Contact with that ID does not exist: %1
ja: そのIDは存在しません：%1

en: A View Only field cannot be required
ja: 「表示のみ」のフィールドを必須にすることはできません。

en: A confirmation and receipt has been sent to %1.
ja: 確認と受領証を %1 に送信しました。

en: A confirmation email has been sent to %1
ja: %1 に確認メールを送信しました。

en: A confirmation email has been sent to %1.
ja: %1 に確認メールを送信しました。

en: A confirmation email has been sent to ALL participants
ja: すべての参加者に確認メールを送りました。

en: A contribution / membership signup was made on behalf of the organization listed below.
ja: 以下の団体の名義で行われた支援/会員権加入。

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
ja: 同じ名前の支援が存在します。別の名前を選んでください。

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
ja: 担当者連絡先にも活動のコピーを送りました。

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
ja: この活動のコピーを選択した連絡先に送信しました。

en: A copy of the contribution page has been created
ja: 支援ページのコピーを作成しました

en: A copy of the price set has been created
ja: 料金セットのコピーを作成しました

en: A copy of this activity will be emailed to each Assignee.
ja: 各担当者宛にこの活動のコピーがメールで送られます。

en: A copy of this report can be automatically generated and delivered via email to specified recipients. Use the settings in this section to control Subject of the email containing the report, as well as the recipient list (To and Cc fields). Multiple 'To' email addresses are not allowed.
ja: このレポートの写しを自動的に生成し、指定した宛先にメールで配信することができます。このセクションで、レポート送信時の題名(Subject)や宛先(To, Cc)を設定できます。ただしメインの宛先(To)に複数のアドレスを設定することはできません。

en: A copy of this report can be automatically generated and delivered via email to specified recipients. Use the settings in this section to control Subject of the email containing the report, as well as the recipient list (To and Cc fields). Multiple email addresses should be separated by commas.
ja: 自動的にこのレポートのコピーを生成し、指定した宛先にメールで送信することができます。このセクションの設定項目で、レポートメールの件名と、宛先リスト(ToとCcフィールド)を設定することができます。複数のメールアドレスを入力する場合は、コンマで区切ってください。

en: A direct SQL query in the form of a SELECT query. For example:
ja: SELECTによるクエリの形式の直接SQLクエリ。例えば:

en: A duplicate matching rule with this name already exists. Please select another name.
ja: 同じ名前を持つ重複マッチング規則が存在しています。別の名前を選んでください。

en: A field of the same label exists in the destination group
ja: 移動先グループに同じラベルのフィールドがあります

en: A followup activity has been scheduled.
ja: フォローアップ活動をスケジュールしました。

en: A group of contacts
ja: 連絡先のグループ

en: A job for this mailing already exists
ja: このメーリングリストのジョブはすでに存在します

en: A link to this %1 is automatically included in the email sent to friends. If you ALSO want to include a link providing general information about your organization, enter that link here (e.g <em>http://www.example.org/</em>)
ja: この %1 へのリンクが友人に送られるメールに挿入されます。さらに自分の団体についての一般的な情報へのリンクを挿入したければ、ここにリンク (e.g <em>http://www.example.org/</em>)を入力してください。

en: A long running CiviCRM task is currently in progress. This message will be refreshed till the task is completed
ja: CiviCRMタスクの実行に時間がかかっています。処理が終了するとこのメッセージの表示を終了します。

en: A membership confirmation and receipt has been sent to %1.
ja: 会員権の確認と受領証を %1 に送信しました。

en: A membership status with this label already exists. Please select another label.
ja: この名前の会員権状態はすでに存在しています。別の名前を選んでください。

en: A membership type with this name already exists. Please select another name.
ja: この名前の会員権タイプはすでに存在しています。別の名前を選んでください。

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
ja: CiviCRMの新バージョンを次で入手できます: %1 (このサイトは現在 %2 で稼働しています)。

en: A notification email has been sent to the site administrator, and you will receive another notification from them as soon as the review process is complete.
ja: 通知メールをサイト管理者に送りました。内容チェックが完了すれば、管理者側からの通知メールが送られてきます。

en: A payment processor configured for this page might be disabled (contact the site administrator for assistance).
ja: このページに設定された決済サービスは無効になっているようです(サイト管理者にお問い合わせください)。

en: A payment processor must be selected for this contribution page (contact the site administrator for assistance).
ja: この支援ページでは決済サービスを選択しなければなりません(サイト管理者にお問い合わせください)。

en: A payment processor must be selected for this event registration page, or the event must be configured to give users the option to pay later (contact the site administrator for assistance).
ja: このイベント登録のページでは決済サービスが選択されなければいけません。またはこのイベントではユーザに対して後払いオプションが設定されていなければなりません(サイト管理者にお問い合わせください)。

en: A person is already registered for this event.
ja: このイベントには、この個人を登録済みです。

en: A person with this email address is already registered for this event.
ja: このイベントには、このメールアドレスを登録済みです。

en: A product with this name already exists. Please select another name.
ja: 同じ名前の製品が存在します。別の名前を選択してください。

en: A profile
ja: プロフィール

en: A receipt has been emailed to the contributor.
ja: 受領証を支援者にメールしました。

en: A record already exists with the same information.
ja: 同じ情報を持つレコードがあります。

en: A registration confirmation email has also been sent to %1
ja: 登録確認メールを %1 に送信しました。

en: A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
ja: 取引の処理が完了すれば、登録の確認を %1 に送ります。

en: A renewal confirmation and receipt has been sent to %1.
ja: 更新の確認と受領証を %1 に送信しました。

en: A set of custom data fields
ja: カスタムデータ・フィールドのセット

en: A short description of the activity..
ja: この活動の簡単な説明

en: A spreadsheet-like file with the contact data in each row. Data fields are separated by commas. You can export to a "CSV" file from most spreadsheet applications, many database managers, and as well as other contact management and address book applications. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and then choose that file as your Import Upload File.
ja: 各行に連絡先のデータが納められているスプレッドシートのようなファイル。データフィールドはコンマ区切り。ほとんどの表計算ソフト、データベース管理ソフト、その他のCRMや住所録ソフトなどは"CSV"ファイルを書き出すことができます。操作方法がよくわからなければ、お使いのソフトのマニュアルをご覧ください。このファイルを自分のパソコン(やアクセスできるネットワークドライブ)に保存して、そのファイルを「アップロードファイルをインポート」してください。

en: A spreadsheet-like file with the contact data in each row. Data fields are separated by commas. You can export to a "CSV" file from most spreadsheet applications, many database managers, as well as other contact management and address book applications. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and then choose that file as your Import Upload File.
ja: 各行に連絡先のデータが納められているスプレッドシートのようなファイル。データフィールドはコンマ区切り。ほとんどの表計算ソフト、データベース管理ソフト、その他のCRMや住所録ソフトなどは"CSV"ファイルを書き出すことができます。操作方法がよくわからなければ、お使いのソフトのマニュアルをご覧ください。このファイルを自分のパソコン(やアクセスできるネットワークドライブ)に保存して、そのファイルを「アップロードファイルをインポート」してください。

en: A thumbnail picture for this premium will be displayed on the contribution page if you provide one. When a contributor clicks on the thumbnail, a full-size image is displayed in a pop-up window. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format, and the full-size image may be no larger than 500 pixels wide x 500 pixels high. Thumbnails should be approximately 100 x 100 pixels.
ja: 支援ページに表示するこのプレゼントのサムネール画像(あれば)。支援者がサムネールをクリックすると、ポップアップウィンドウで大きなイメージが表示されます。画像の形式はGIF、JPEG、PNG形式です。また大きな画像のサイズは500x500画素以内にしてください。サムネールは100x100画素程度です。

en: A valid Receipt From Email address must be specified if Email Receipt to Contributor is enabled
ja: 支援者に受領証をメールする場合、発信メールアドレスが必要です。

en: A valid file must be uploaded.
ja: 有効なファイルをアップロードして下さい。

en: ACL Group/Role
ja: ACLグループ/ロール

en: ACL Name
ja: ACL名

en: ACL Role
ja: ACLロール

en: ACL Type
ja: ACLタイプ

en: ACL Type(s)
ja: ACLタイプ

en: ACLs (Access Control Lists) allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of Data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
ja: ACL(アクセス制御リスト)を使ってCiviCRMのデータへのアクセスを設定することができます。1件のACLは、1つの<strong>操作</strong> (たとえば、「表示」や「編集」)と、その操作の対象となる<strong>データの集合</strong> (たとえば、連絡先のグループ)、そして、その操作の実行が許可される<strong>ロール</strong>から構成されます。詳しくは %1 を参照してください。

en: ACLs (Access Control Lists) allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of Data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info. Note that a CiviCRM ACL Role is not related to the Drupal Role.
ja: ACL (アクセス・コントロール・リスト) はCiviCRMのデータへのアクセスを制御します。1つのACLは、1つの<strong>操作</strong> (たとえば '表示'や'編集')、操作が行われる(たとえば連絡先のグループ)<strong>データのセット</strong>、そしてこの操作が許可される1つの<strong>ロール</strong>から構成されます。詳しくは %1 を参照してください。CiviCRM ACLロールはDrupalロールとは無関係なので、注意してください。

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
ja: ACLは CiviCRMのデータへのアクセスを制御します。1つのACLは、1つの<strong>操作</strong> (たとえば「表示」や「編集」)、操作が行われる<strong>データのセット</strong>(たとえば連絡先のグループ、そしてその操作を行うパーミッションを持つ<strong>ロール</strong>で構成されます。詳しい情報は %1 を参照してください。

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts, a profile or a set of custom fields), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
ja: ACLは CiviCRMのデータへのアクセスを制御します。1つのACLは、1つの<strong>操作</strong> (たとえば「表示」や「編集」)、操作が行われる<strong>データのセット</strong>(たとえば連絡先のグループ、プロファイル、カスタムデータフィールドのセット)、そしてその操作を行うパーミッションを持つ<strong>ロール</strong>で構成されます。詳しい情報は %1 を参照してください。

en: ACLs can be used to control access to contacts in CiviCRM 'static' or 'smart' groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
ja: ACLはCiviCRMの'静的'あるいは'スマート'グループ内の連絡先のアクセスを制御するためにも使います。特定のプロファイルやカスタムデータフィールドへのアクセスを認めたり拒否するACLを設定することができます。

en: ACLs define permission to do an operation on a set of data, and grant that permission to a CiviCRM ACL Role. Use this link to create or edit the ACLs for your site.
ja: ACLはデータの操作についての許可を決定し、CiviCRMのACLロールにパーミッションを割り当てます。このサイトで使用するACLをこのリンクで作成・編集できます。

en: API Action:
ja: API活動:

en: API Call Action
ja: APIコールのアクション

en: API Call Entity
ja: APIコールのエンティティ

en: API Call Prefix
ja: APIコールのプレフィクス

en: API Documentation
ja: APIドキュメント

en: API Entity:
ja: APIエンティティ:

en: API Login
ja: APIログイン

en: API Login (LIVE account):
ja: APIログイン (ライブアカウント):

en: API Login (TEST account):
ja: API Login (テストアカウント):

en: API Parameters
ja: APIパラメータ

en: API Prefix:
ja: APIプレフィクス:

en: API Token (TEST account)
ja: APIトークン(テストアカウント)

en: API Type
ja: APIタイプ

en: API Type:
ja: APIタイプ:

en: API URL
ja: APIのURL

en: API Url
ja: API URL

en: API Url:
ja: API URL:

en: API call:
ja: API コール:

en: APILogin is not set for this payment processor
ja: この決済サービスにAPIログインが設定されていません

en: Abbreviation
ja: 略称

en: About
ja: 紹介

en: About is a required field.
ja: Aboutは必須フィールドです。

en: Absolute Date
ja: 絶対日付

en: Absolute URL of the location where the civicrm module or component has been installed.
ja: CiviCRMのモジュールやコンポーネントがインストールされた絶対URL。

en: Absolute date cannot be earlier than the current time.
ja: 絶対日付指定は現在の日時より前に設定することはできません。

en: Accept and track pledges (for recurring gifts).
ja: プレッジ(定期的な寄付)の受付と追跡。

en: Accepted Credit Cards
ja: 利用できるクレジットカード

en: Accepted Rate
ja: 受け取り率

en: Access Arguments
ja: アクセス引数

en: Access Callback
ja: アクセスコールバック

en: Access Control
ja: アクセス制御

en: Access Control Documentation
ja: アクセス制御マニュアル

en: Access Keys:
ja: アクセスキー:

en: Access the data using an HTTP GET request from a specific URL. (This is the 'ICAL' icon on the Manage Events page.)
ja: 指定したURLのデータをHTTP GETリクエストでアクセス。(これはイベント管理ページの 'ICAL'アイコンからできます。)

en: Account Holder
ja: アカウント保有者

en: Account creation required
ja: アカウント作成が必要

en: Account type
ja: アカウントタイプ

en: Accounting Code
ja: 口座番号

en: Acctg Code
ja: 経理コード

en: Accuracy and coverage, as well as terms of service for both geocoding and mapping may vary by provider and location. Some providers may offer or require paid subscriptions depending on volume of requests and type of organization using the service. You should investigate each provider and select the best option for your requirements and usage patterns.
ja: 精度と範囲や、ジオコーディングと地図化の利用規約はプロバイダと場所により異なります。プロバイダによっては、要求の量やサービスを利用する団体の種類によっては有料サービスへの加入が求められることがあります。プロバイダのサービスを調べて、自分たちの必要や利用のパターンを考慮しつつ、最適なオプションを選択してください。

en: Acknowledge Date
ja: 確認日

en: Acknowledgment Date
ja: 確認の日付

en: Acknowledgment Sent
ja: 確認送信

en: Acl Table
ja: ACLテーブル

en: Action
ja: 操作

en: Action Condition
ja: 活動条件

en: Action Date Time
ja: 活動の日付と時刻

en: Action:
ja: 活動:

en: Actions
ja: 操作

en: Actions:
ja: 操作:

en: Activate the page (you can de-activate it later)
ja: ページを活動状態にする(後で休止状態に戻すことができます)

en: Active
ja: アクティブ

en: Active
ja: アクティブ

en: Active Memberships
ja: アクティブな会員権

en: Active On
ja: アクティブになった日付

en: Active volunteers.
ja: アクティブなボランティア

en: Active?
ja: アクティブ?

en: Activities
ja: 活動

en: Activities %%StatusMessage%%
ja: 活動 %%StatusMessage%%

en: Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and track.
ja: 活動は、あなたが記録し、追跡しようとしている'連絡先との相互作用'です。

en: Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and track. CiviCRM has several reserved (e.g. 'built-in') activity types (meetings, phone calls, emails sent). Create additional 'activity types' here if you need to record other types of activities. For example, you might want to include 'Job Interview', or 'Site Audit', etc. ...as types of trackable activities.
ja: 「活動」は、あなたが記録し、追跡しようとしている'連絡先との相互作用'です。CiviCRMにはいくつかの予約された (e.g. 「組み込み」の) 活動タイプがあります (会議、電話、メール送信)。他のタイプの活動を記録したければ、追加の「活動タイプ」をここで追加できます。たとえば、「面接」や「サイト監査」などを追跡可能な活動として追加できます。

en: Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and track. This list is sorted by component and then by weight within the component.
ja: 活動は、記録や追跡を行う「連絡先との相互の活動」です。この一覧はコンポーネント順、またコンポーネント内の重みによる並べ替えが行われます。

en: Activities from the %1 activity set have been added to this case.
ja: %1 活動セットの活動をこの事例に追加しました。

en: Activity
ja: 活動

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
ja: 活動 "%1" を保存しました。%2。%3

en: Activity Actual Date
ja: 実際の活動日

en: Activity Actual Date %1 %2
ja: 活動の実際の日付 %1 '%2'

en: Activity Assignee
ja: 活動担当者

en: Activity Assignees
ja: 活動被割当者

en: Activity Auto Genrated %1 '%2'
ja: 活動自動生成 %1 '%2'

en: Activity Auto-generated?
ja: 自動生成された活動?

en: Activity Contacts
ja: 活動連絡先

en: Activity Count
ja: 活動数

en: Activity Date
ja: 活動日

en: Activity Date From
ja: 活動日日 From

en: Activity Date Time
ja: 活動の日時

en: Activity Dates
ja: 活動の日付

en: Activity Dates - From
ja: 活動の日付 - From

en: Activity Details
ja: 活動の詳細

en: Activity Details %1 '%2'
ja: 活動の詳細 %1 '%2'

en: Activity Duration
ja: 活動した時間

en: Activity Duration %1 %2
ja: 活動の期間 %1 %2

en: Activity Filter
ja: 活動フィルター

en: Activity ID
ja: 活動ID

en: Activity Id(s)  %1
ja: 作業ID %1

en: Activity Links
ja: 活動のリンク

en: Activity Medium
ja: 活動の連絡

en: Activity Medium %1 %2
ja: 活動の方法 %1 %2

en: Activity Profile
ja: 活動プロファイル

en: Activity Record
ja: 行動記録

en: Activity Report
ja: 活動レポート

en: Activity Report (Summary)
ja: 活動レポート(概要)

en: Activity Reporter
ja: 活動報告者

en: Activity Reporter %1 '%2'
ja: 活動の報告者 %1 '%2'

en: Activity Schedule Date %1 %2
ja: 活動予定日 %1 '%2'

en: Activity Scheduled Date
ja: 活動予定日

en: Activity Search
ja: 活動検索

en: Activity Source
ja: 活動ソース

en: Activity Status
ja: 活動状態

en: Activity Status Id
ja: 活動状態ID

en: Activity Subject
ja: 活動の件名

en: Activity Subject %1 '%2'
ja: 活動の件名 %1 '%2'

en: Activity Summary
ja: 活動概要

en: Activity Tag %1
ja: 活動タグ %1

en: Activity Tag(s)
ja: 活動タグ

en: Activity Targets
ja: 活動ターゲット

en: Activity Type
ja: 活動タイプ

en: Activity Type %1 %2
ja: 活動タイプ %1 %2

en: Activity Type ID
ja: 活動タイプID

en: Activity Type Id
ja: 活動タイプID

en: Activity Type Label
ja: 行動タイプのラベル

en: Activity Type is a required field
ja: 活動タイプは必須です

en: Activity Type is required field.
ja: 活動タイプは必須です。

en: Activity Type(s)
ja: 活動タイプ

en: Activity assigned to
ja: 活動の割り当て先

en: Activity created by
ja: 活動作成者

en: Activity date from
ja: 活動日 From

en: Activity date through
ja: 活動日 through

en: Activity is in the Trash
ja: 活動はゴミ箱の中です

en: Activity listings.
ja: 活動一覧。

en: Activity type
ja: 活動タイプ

en: Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2
ja: 事例設定ファイル内の活動タイプ %1 はデータベース %2 にありません。

en: Activity type of the last completed activity
ja: 最近完了した活動の活動タイプ

en: Activity's Location in a text string.
ja: 活動の場所についての記述

en: Actual Amount
ja: 実際の金額

en: Actual Cost of Product
ja: 品物の実際の価格

en: Actual amount given by contributor.
ja: 支援者から受け取った実際の金額。

en: Actual participant count
ja: 実際の参加者数

en: Actual payment amount for this registration.
ja: この登録に対する実際の支払い金額。

en: Add
ja: 追加

en: Add %1
ja: %1 追加

en: Add >>
ja: 追加 >>

en: Add ACL
ja: ACLを追加

en: Add Another Participant
ja: さらに参加者を追加

en: Add Association Rule
ja: 関連付け規則を追加

en: Add BCC
ja: BCCを追加

en: Add CC
ja: CCを追加

en: Add Campaign
ja: キャンペーンを追加

en: Add Captcha
ja: キャプチャを追加

en: Add Case
ja: 事例の追加

en: Add Client To Case
ja: 事例にクライアントを追加

en: Add Comment
ja: コメントを追加

en: Add Contact To Existing Group
ja: 連絡先を既存のグループに追加

en: Add Contact Type
ja: 連絡先を追加

en: Add Contact to CiviCRM Group
ja: CiviCRMグループに連絡先を追加

en: Add Contacts to %1
ja: 連絡先を %1 に追加

en: Add Contacts to A Group
ja: グループに連絡先を追加

en: Add Contacts to Event
ja: イベントに連絡先を追加

en: Add Contacts to Group
ja: グループに連絡先を追加

en: Add Contacts to Organization
ja: 連絡先を団体に追加

en: Add Contacts: %1
ja: 連絡先追加: %1

en: Add Contribution
ja: 支援を追加

en: Add Contribution Page
ja: 新規支援ページ

en: Add Contribution Type
ja: 支援タイプの追加

en: Add Custom Field
ja: カスタムフィールドの追加

en: Add Discount Set to Fee Table
ja: 料金テーブルに割引セットを追加

en: Add Event
ja: イベントを追加

en: Add Event Registration
ja: イベント登録を追加

en: Add Event Template
ja: イベントテンプレートの編集

en: Add Field
ja: フィールドを追加

en: Add Grant
ja: 助成の追加

en: Add Group
ja: グループを追加

en: Add Label Format
ja: ラベルの書式を追加

en: Add Language
ja: 言語の追加

en: Add Mail Account
ja: メールアカウントの追加

en: Add Mailing Component
ja: メールコンポーネントを追加

en: Add Members to Household
ja: 世帯にメンバーを追加

en: Add Membership
ja: 会員権の追加

en: Add Membership Status
ja: 会員権状態を追加

en: Add Membership Type
ja: 会員権タイプを追加

en: Add Menu Item
ja: メニュー項目追加

en: Add Message Template
ja: メッセージテンプレートを追加

en: Add More
ja: さらに追加

en: Add New Config
ja: 新しい設定を追加

en: Add New Provider
ja: 新規プロバイダ追加

en: Add New Scheduled Job
ja: 新規スケジュールジョブを追加

en: Add New String
ja: 新しい文字列を追加

en: Add Note
ja: メモの作成

en: Add Option
ja: 追加オプション

en: Add Option Group
ja: オプション グループ追加

en: Add Option Value
ja: オプションの値を追加

en: Add Option for '%1'
ja: %1'のオプションを追加

en: Add PDF Page Format
ja: PDFページの書式を追加

en: Add Parent
ja: 上位項目を追加

en: Add Participant Status
ja: 参加者の追加

en: Add Payment Processor
ja: 支払いプロセッサを追加

en: Add Petition
ja: 請願署名を追加

en: Add Pledge
ja: プレッジの追加

en: Add Premium
ja: プレゼントを追加

en: Add Premium to Contribution Page
ja: 支援ページにプレゼントを追加

en: Add Price Field
ja: 価格フィールドを追加

en: Add Products to This Page
ja: 品物をこのページに追加

en: Add Profile
ja: プロファイルを追加

en: Add Relationship
ja: 関係の追加

en: Add Relationship Type
ja: 関係タイプを追加

en: Add Reminder
ja: 通知を追加

en: Add Respondent Reservation(s)
ja: 回答者の予約を追加

en: Add Role Assignment
ja: ロール割り当てを追加

en: Add Rule for Households
ja: 世帯用の規則を追加します。

en: Add Rule for Individuals
ja: 個人用の規則を追加します。

en: Add Rule for Organizations
ja: 団体用の規則を追加します。

en: Add SMS Provider
ja: SMSプロバイダ追加

en: Add Set of Custom Fields
ja: カスタムフィールドのセットを追加

en: Add Set of Price Fields
ja: 料金フィールドのセット追加

en: Add Survey
ja: 調査を追加

en: Add Tag
ja: タグを追加

en: Add Tag Set
ja: タグセットを追加

en: Add Tags
ja: タグを追加

en: Add Timeline
ja: タイムライン追加

en: Add To
ja: 追加

en: Add User
ja: ユーザ追加

en: Add Voter Reservation
ja: 投票者予約を追加

en: Add a new language to this installation.
ja: このインストールに新しく言語を追加。

en: Add another %1 record
ja: %1 レコードを追加

en: Add another IM Id
ja: IM IDを追加

en: Add another Open Id
ja: Open IDを追加

en: Add another Phone number
ja: 電話番号を追加

en: Add another website
ja: ウェブサイトを追加

en: Add association rule
ja: 関連付け規則を一覧

en: Add client relationship
ja: クライアントの関係を追加

en: Add imported records to a new group
ja: インポートしたレコードを新しいグループに追加

en: Add imported records to existing group(s)
ja: 既存のグループにインポートしたレコードを追加しました

en: Add members to %1
ja: %1 にメンバーを追加

en: Add menu items at any level to support specific work-flows. For example, if your organization uses profile(s) for data entry, you can add menu items linking to those profiles. New menu items can also link to external (non-CiviCRM) web pages and web applications. Click 'New Menu Item' to add an item at any level.
ja: 特定のワークフローのために任意のレベルのメニュー項目を追加します。例えば、データ入力にプロファイルを使用するのであれば、メニュー項目を追加してこれらのプロファイルにリンクさせます。新しいメニュー項目は外部(非CiviCRM)のウェブページやウェブアプリケーションにリンクすることができます。「新規メニュー項目」をクリックして、任意のレベルに項目を作成してください。

en: Add new contacts to a Group?
ja: 新規連絡先をグループに追加?

en: Add new role
ja: 新しいロールを追加

en: Add respondent(s) to a new group
ja: 新規のグループに回答者を追加

en: Add respondent(s) to existing group(s)
ja: 既存のグループに回答者を追加

en: Add row
ja: 行の追加

en: Add spaces or punctuation to layout by surrounding them with brackets.
ja: レイアウトのための空白や句読点は、ブラケットで囲みます。

en: Add status rules, before configuring membership
ja: 会員権を作る前に状態規則を追加してください

en: Add these Contacts to Group
ja: 連絡先をグループに追加

en: Add this contact to one or more groups...
ja: この連絡先をグループに追加...

en: Add this widget to any web page by copying and pasting the code below.
ja: 以下のコードをWebページにコピー・アンド・ペーストすると、ウィジェットが追加されます。

en: Add to Group
ja: グループに追加

en: Add to Group: %1
ja: グループに追加: %1

en: Add to Household
ja: 世帯に追加

en: Add to Organization
ja: 団体に追加

en: Add to a group
ja: グループに追加

en: Add your custom field(s) to this profile as profile fields.
ja: このプロファイルに自分のカスタムフィールドをプロファイルフィールドとして追加。

en: Add your field(s) this custom field group.
ja: このカスタムフィールドグループに自分のフィールドを追加。

en: Add-on Code
ja: アドオン・コード

en: Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual synchronization.
ja: 関連付規則を追加/削除し、設定します。さらに手動で同期操作をします。

en: Added
ja: 追加されました

en: Added (by %1)
ja: 登録 (by %1)

en: Added At
ja: 追加

en: Added By
ja: 追加者

en: Added Contact(s) to %1
ja: %1 に連絡先を追加

en: Added Contact(s) to Household
ja: 世帯に連絡先を追加

en: Added Contact(s) to Organization
ja: 団体に連絡先を追加

en: Additional Address
ja: 追加的住所

en: Additional Address 1
ja: 追加の住所1

en: Additional Address 2
ja: 追加の住所2

en: Additional Contribution
ja: 追加支援

en: Additional Details
ja: 追加的な詳細

en: Additional Details:
ja: 追加の詳細:

en: Additional Domain Contact Information
ja: 追加のドメイン連絡先情報

en: Additional Group for Export
ja: エクスポートする追加のグループ

en: Additional Information
ja: 追加の情報

en: Additional Mailing Recipients
ja: 追加のメール受信者

en: Additional Participant Email(s)
ja: 追加参加者のメール

en: Additional Recipient(s)
ja: 追加の宛先

en: Additional Reminder Days
ja: 追加備忘通知日

en: Additional Text Color
ja: 追加テキストの色

en: Additional message or instructions to include in confirmation email.
ja: 確認メールに入れる追加の文章または指示。

en: Address
ja: 住所

en: Address Display
ja: 住所表示

en: Address Editing
ja: 住所編集

en: Address Fields
ja: 住所の欄

en: Address Format
ja: 住所の書式

en: Address Location Type
ja: 住所の場所タイプ

en: Address Name
ja: 住所の名前

en: Address Name (e.g. Johnson Paviliont).
ja: 住所の名前 (例: 国会議事堂)

en: Address Options
ja: 住所のオプション設定

en: Address Provider
ja: アドレスプロバイダ

en: Address Settings
ja: 住所の設定

en: Address Standardization
ja: 住所正規化

en: Address Standardization Provider
ja: 住所正規化プロバイダ

en: Address Standardization Provider.
ja: 住所正規化プロバイダ.

en: Address Standardization Provider. Currently, only 'USPS' is supported.
ja: 住所正規化プロバイダ。現在は、USPSだけがサポートされます。

en: Address Standardization Url
ja: 住所正規化URL

en: Address Standardization Userid
ja: 住所正規化ユーザID

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
ja: 住所標準化の機能はPHPバージョン5またはそれ以上が必要です。

en: Address belongs to %1
ja: 住所は %1 に所属

en: Address field values are taken from the contact's <strong>primary</strong> location.
ja: 住所フィールドの値は連絡先の<strong>優先</strong>住所になります。

en: Address format for mailing labels. Use the %1 token for state/province abbreviation or %2 for full name.
ja: 郵送ラベル用の住所の書式。%1 は都道府県番号、%2 は都道府県名です。

en: Address not found in USPS database.
ja: USPSデータベースにアドレスが見つかりません。

en: Addressee
ja: 宛先

en: Addressee - Custom
ja: 宛先 - カスタム

en: Addressee Custom
ja: 宛先カスタム

en: Addressee Type
ja: 宛先タイプ

en: Addressee must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Addressee for valid values
ja: 宛先には、設定済みのフォーマットオプションが必要です。「管理 >> オプション設定 >> 宛先」で正しい値をチェックしてください。

en: Addresses
ja: 住所

en: Addresses Evaluated: %1
ja: 評価された住所: %1

en: Addresses Geocoded: %1
ja: ジオコードによる住所: %1

en: Addressing Options
ja: 住所オプション

en: Adds users to a matching CiviCRM group on account creation, update, or login for each of their Drupal roles.
ja: Drupalのロールについて、アカウントの作成、更新、ログインをする時、対応するCiviCRMグループにユーザーを追加する。

en: Addt'l Address 1
ja: 住所(続き)

en: Addt'l Address 2
ja: 住所(続き)

en: Adjust Pledge Payment Schedule
ja: プレッジ支払いスケジュールを調整

en: Adjust Pledge Payment Schedule?
ja: プレッジ支払いスケジュールを調整?

en: Adjust Total Pledge Amount
ja: プレッジ総額を調整

en: Adjust Total Pledge Amount?
ja: プレッジ総額を調整?

en: Adjust search behaviors including wildcards, and data to include in quick search results. Adjusting search settings can improve performance for larger datasets.
ja: ワイルドカードなどの検索の動作を調整したり、クイック検索の結果をデータに追加することができます。大規模なデータベースでは、検索設定を調整すると大幅に効率を改善することができます。

en: Admin
ja: 管理(者)

en: Admin Assigned Only?
ja: 管理者による割り当てのみ?

en: Administer
ja: 管理

en: Administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

en: Administer CiviCRM Profiles
ja: CiviCRMプロファイルの管理

en: Administer your CiviCRM site using the links on this page. Click %1 for descriptions of the options in each section.
ja: このページのリンクでCiviCRMサイトの管理ができます。%1をクリックすると各セクションでの設定項目の説明を表示します。

en: Administration
ja: 管理

en: Administration Documentation
ja: 管理ドキュメント

en: Administrator
ja: 管理者

en: Administrator Only?
ja: 管理者専用?

en: Administrators
ja: 管理者

en: AdvMulti-Select
ja: 高度な複数選択

en: Advanced Date Input Settings
ja: 高度な日付入力設定

en: Advanced Filter
ja: 高度なフィルタ

en: Advanced Multi-Select
ja: 高度な複数選択

en: Advanced Search
ja: 高度な検索

en: Advanced Search Options
ja: 高度な検索のオプション

en: Advanced Search returns your results as Contact records by default. However, you may want to get another record type instead. For example, you may want to see all the Activity records which match your search criteria.
ja: 高度な検索のデフォルトの動作では、連絡先レコードを返します。しかし他のレコードタイプが必要になることがあります。例えば検索基準にマッチしたすべての活動レコードが必要な場合などです。

en: Advanced Search returns your results as Contact records by default. However, you may want to get another record type instead. For example, you may want to see all the Contribution records which match your search criteria.
ja: 高度な検索のデフォルトの動作では、連絡先レコードを返します。しかし他のレコードタイプが必要になることがあります。例えば検索基準にマッチしたすべての支援レコードが必要な場合などです。

en: After adding your event, create links to the listing page by copying the URL provided in the 'Participant Listing' section of the Configure Event page.
ja: イベントを登録した後、イベントの設定ページの「参加者一覧」セクションにあるURLをコピーして、一覧ページへのリンクを作成してください。

en: After importing contacts, you may also want to import <strong>contributions, membership info and/or event participation</strong> data for these contacts. If so, first make sure that the corresponding CiviCRM component is enabled from Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Enable Components. Enable CiviContribute, CiviMember, and/or CiviEvent. Then navigate to the Import option found in each component's menu (e.g. CiviContribute &raquo; Import Contributions).
ja: 連絡先をインポートした後、これらの連絡先の<strong>支援、会員権情報、イベント参加</strong>のデータもインポートしたいと思うかもしれません。その場合、「CiviCRM管理 &raquo; 全般設定 &raquo; コンポーネント有効化」でまず必要なコンポーネント、CiviContribute、CiviMember、CiviEventを有効化します。そしてコンポーネントのメニュー(たとえば CiviContribute &raquo;支援のインポート)にあるインポートオプションに進んでください。

en: After importing contacts, you may also want to import <strong>contributions, membership info and/or event participation</strong> data for these contacts. If so, first make sure that the corresponding CiviCRM component is enabled from Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Enable CiviCRM Components. Enable CiviContribute, CiviMember, and/or CiviEvent. Then navigate to the Import option found in each component's menu (e.g. CiviContribute &raquo; Import Contributions).
ja: 連絡先をインポートした後、これらの連絡先の<strong>支援、会員権情報、イベント参加</strong>のデータもインポートしたいと思うかもしれません。その場合、「CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; CiviCRMコンポーネント有効化」でまず必要なコンポーネント、CiviContribute、CiviMember、CiviEventを有効化します。そしてコンポーネントのメニュー(たとえば CiviContribute &raquo;支援のインポート)にあるインポートオプションに進んでください。

en: After logging in, you can use this form to promote your fundraising page
ja: ログインすると、資金調達ページのためにこのフォームを利用できるようになります。

en: After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
ja: イベントタイプを選択すると、このページはタイプに応じたカスタムイベントフィールドを表示します。

en: After signing in to your account, click on the Settings tab. Then click on the Integration link on the left side of the page. Your 10- or 15-digit Merchant ID and your Merchant Key will both be listed under the Account information header.
ja: 自分のアカウントにログインした後、Settingタブをクリックしてください。つづいてページ左側の Integration link をクリックします。10桁か15桁の Merchant ID と Merchant Key の両方がアカウント情報ヘッダの下に表示されます。

en: After you click <strong>Next</strong> - the total number of selected recipients will be displayed on the next screen. Use this as a 'reality-check' to help you confirm that you've targeted (and excluded) the desired recipients.
ja: <strong>次</strong>をクリックすると、次の画面で選択された送信先の数が表示されます。この値は、設定した宛先に意図する対象が含まれているか(また除外されているか)の判断の目安になるでしょう。

en: Age
ja: 年齢

en: Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM管理 &raquo; 決済サービス でエージェントコードが設定されていません。

en: Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にエージェントコードが設定されていません

en: Aggregate Amount
ja: 総額

en: Aggregate Amount Pledged
ja: プレッジされた総額

en: Aggregate Total Between $
ja: 総額は Between

en: Aggregates time spent on case and / or or non-case activities by activity type and contact.
ja: 事例に使った時間の総計や事例以外の活動を活動タイプや連絡先について表示します。

en: Agreement
ja: 合意

en: All
ja: 全て

en: All Cases With Recently Performed Activities
ja: すべての事例を最近実行された活動とともに表示

en: All Cases With Upcoming Activities
ja: すべての事例を今後の活動とともに表示

en: All Cases with Upcoming Activities
ja: すべての事例を今後の活動とともに表示

en: All Contact Types
ja: すべての連絡先タイプ

en: All Contacts
ja: すべての連絡先

en: All Custom Groups
ja: 全てのカスタムグループ

en: All Events
ja: 全てのイベント

en: All Grants
ja: すべての助成

en: All Groups
ja: 全てのグループ

en: All Members
ja: すべてのメンバー

en: All Moneris test transactions are submitted to a shared merchant account. You can use <strong>%1</strong> as your test store ID. '%2' and '%3' also work, but only '%1' accepts recurring payments.
ja: すべてのMonerisテスト取引が共有テストmerchantアカウントに送信されました。<strong>%1</strong> をテスト用store IDとして使えます。'%2'と'%3'も使えますが、'%1'だけが繰返し支払いを受け付けます。

en: All Moneris test transactions are submitted to a shared test merchant account. Enter <strong>%1</strong> here, which is the API Token for this test account.
ja: すべてのMonerisテスト取引が共有テストmerchantアカウントに送信されました。ここに <strong>%1</strong> を入力してください。これはこのテストアカウント用のAPIトークンです。

en: All Profiles
ja: 全てのプロフィール

en: All Tags
ja: すべてのタグ

en: All contacts that have signed a CiviCampaign petition will be added to this group. The group will be created if it does not exist (it is required for email verification).
ja: CiviCampaign の署名を行ったすべての連絡先をこのグループに割り当てます。 このグループが存在しない場合、自動的に作成されます (メールの確認に必要)。

en: All report instances are automatically included in the Report Listing page. Check this box to also add this report to the navigation menu.
ja: すべてのレポートは自動的にレポート一覧ページに追加されます。このボックスをチェックすると、このレポートをナビゲーションメニューに追加します。

en: All tables
ja: 全てのテーブル

en: All voters held by you are already released for this survey.
ja: この調査のために予約した投票者は全員、既に予約解除されています。

en: Allow Online Registration
ja: オンライン登録許可

en: Allow Online Registration?
ja: オンライン登録可能

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages and drive traffic to this contribution page. (<a href="%1">Or you can view and manage existing Personal Campaign Pages.</a>)
ja: 構成員が自分の個人募金ページを作成することを認め、この支援ページにアクセスしてもらうようにします。(<a href="%1">あるいは自分の個人キャンペーンのページを管理</a>)

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this contribution page.
ja: 会員は、この支援ページにリンクされている自分の個人的な資金調達ページを作ることができます。

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this event.
ja: 会員は、このイベントにリンクされている自分の個人的な資金調達ページを作ることができます。

en: Allow duplicate contact to be created
ja: 重複連絡先の作成を許す

en: Allow frequency intervals
ja: 頻度間隔の設定を認める

en: Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of an organization?
ja: 個人が団体名義で支援や会員権申し込みをすることを認める

en: Allow multiple registrations from the same email address requires a profile of type 'Individual'
ja: 同じメールアドレスで複数の登録を認める場合、「個人」タイプのプロファイルが必要

en: Allow multiple registrations from the same email address?
ja: 同じメールアドレスで複数の登録を認めますか?

en: Allow other amounts
ja: 他の額を認める

en: Allow sharing through social media?
ja: ソシアルメディアでの共有を許可しますか。

en: Allowed To Login
ja: ログイン可能

en: Allowed to Login?
ja: ログイン許可?

en: Alphanumeric
ja: 英数字

en: Also Registered by this Participant
ja: さらにこの参加者による登録

en: Also include contacts where
ja: さらに次の条件の連絡先を含む

en: Altered By
ja: 変更者

en: Altered Contact
ja: 変更された連絡先

en: Alternative Payment Type
ja: その他の支払タイプ

en: Always
ja: 常に

en: Always use this Page Format with the new template?
ja: このページ形式を常に新しいテンプレートで使いますか?

en: Always use this Page Format with the selected Template
ja: 選択したテンプレートで常にこのページ書式を使用する

en: Amount
ja: 合計

en: Amount (%1)
ja: 金額 (%1)

en: Amount Between
ja: 金額の範囲は

en: Amount Due
ja: 支払金額

en: Amount Granted
ja: 助成額

en: Amount Label
ja: 金額ラベル

en: Amount Level
ja: 金額水準

en: Amount One: Min/Max
ja: 金額 1: 最低/最高

en: Amount Paid
ja: 支払い額

en: Amount Received
ja: 受領総額

en: Amount Requested
ja: 要求金額

en: Amount Requested(orig. currency)
ja: 要求金額(元の通貨)

en: Amount Requested<br />(original currency)
ja: 要請額<br />(元の通貨)

en: Amount Statistics
ja: 金額統計

en: Amount Two: Min/Max
ja: 金額 2: 最低/最高

en: Amount cannot be empty.
ja: 数量が必要です。

en: Amount granted
ja: 助成金額

en: Amount is required field.
ja: 金額フィールドの入力は必須です。

en: Amount requested for grant in original currency (if different).
ja: 元の通貨で(異なる場合)の助成要求額

en: Amounts
ja: 金額

en: An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>.
ja: ACLロールはACL(パーミッション)をまとめるためのものです。サイトのユーザになっているCiviCRM連絡先のグループをロールに割り当てることができます。ACLを<a href='%1'>追加・編集</a>することができます。また<a href='%2'>追加のACLロールを作成</a>することができます。

en: An acknowledgment email has been sent to %1.<br />
ja: 確認メールを %1 に送信しました。<br />

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1 and to %2.
ja: これらの支払いの確認と指示を %1 と %2 にメールで送信しました。

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1.
ja: これらの支払いの指示に対する確認メールを %1 に送信しました。

en: An email receipt has also been sent to %1
ja: メール受領証を %1 にも送信しました。

en: An email receipt has also been sent to %1 and to %2
ja: メール受領証を %1 と %2 に送信しました。

en: An email receipt will be sent to %1 and to %2 once the transaction is processed successfully.
ja: 取引が完了すれば、受領メールが %1 と %2 に送信されます。

en: An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
ja: 取引が完了すれば、受領メールが %1 に送信されます。

en: An email with event details has been sent to %1.
ja: イベントの詳細に関するメールを %1 に送信しました。

en: An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt.
ja: CiviCRMがメールを送ろうとしたときに(via %1)エラーが発生しました。オンライン支援またはイベント登録をした後でこのエラーを受け取った場合、処理は完了していますがメールで受領証を送信していません。

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Another Address
ja: 他の住所

en: Another search field
ja: 検索フィールドを追加

en: Any
ja: 何にでも

en: Any Role
ja: すべてのロール

en: Any governmental entity.
ja: すべての行政組織。

en: Any not-for-profit organization.
ja: すべての非営利団体。

en: Api Action
ja: API活動

en: Api Entity
ja: API実体

en: Api Key
ja: APIキー

en: Api Params
ja: APIパラメータ

en: Api Prefix
ja: APIプレフィクス

en: Api Type
ja: APIタイプ

en: Api Url
ja: API URL

en: App. Received Date - From
ja: 申し込み受領日 - From

en: Application Received
ja: 申し込み受け付け

en: Application Received Date
ja: 申し込み受付日

en: Application Recieved
ja: 申請受領済

en: Application received date
ja: 申し込み受付日

en: Approval Note
ja: 承認メモ

en: Approval Req Text
ja: 承認要求テキスト

en: Approval Status
ja: 承認状況

en: Approval Statuses
ja: 承認待ちの状態

en: Approval message
ja: 承認メッセージ

en: Approve
ja: 承認

en: Approve/Reject
ja: 承認/拒否

en: Approve/Reject Mailing
ja: メールの承認/拒否

en: Approve/Reject Note
ja: 承認/拒否メモ

en: Approved
ja: 承認済

en: Approved mailing
ja: 承認されたメール

en: April
ja: 4月

en: Apt.
ja: アパート

en: Apt/Unit/Suite
ja: アパート/号/室

en: Archive
ja: アーカイブ

en: Archive Mailing
ja: 送信済みメール

en: Archived Mailings
ja: 配信済みメール

en: Archived Mass SMS
ja: 保存された一括SMS

en: Are contributions of this type tax-deductible?
ja: このタイプの支援は税控除の対象?

en: Are users required to complete this field?
ja: このフィールドの入力は必須ですか?

en: Are you sure you are ready to upgrade now?
ja: アップグレードしてもいいですか?

en: Are you sure you want delete this report?
ja: 本当にこのレポートを削除しますか?

en: Are you sure you want to Import now
ja: いますぐインポートしますか

en: Are you sure you want to add %1 back into %2?
ja: %1 を %2 に戻しますか?

en: Are you sure you want to add a set of scheduled activities to this case?
ja: この事例に予定された活動のセットを追加してもいいですか?

en: Are you sure you want to add back into %1?
ja: %1 に戻りますか?

en: Are you sure you want to archive this mailing?
ja: この送信メールを保存しますか。

en: Are you sure you want to be removed from the mailing list(s) shown below:
ja: 以下のメーリングリストから脱退します:

en: Are you sure you want to be unsubscribed from mailing lists:
ja: メーリングリストの購読を解除しますか:

en: Are you sure you want to cancel this mailing?
ja: このメールをキャンセルしますか。

en: Are you sure you want to cancel this recurring contribution?
ja: 繰返し支援を中止しますか?

en: Are you sure you want to cancel your registration for this event?
ja: このイベントへの登録をキャンセルしますか?

en: Are you sure you want to confirm subscription for %1?
ja: %1 の加入を承認しますか?

en: Are you sure you want to delete %1 from %2?
ja: %2から%1を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete '%1'?
ja: '%1' を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
ja: <b>%1</b>タグを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'?
ja: キャンペーンページ '%1' を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete attached file.
ja: 添付ファイルを削除してもいいですか

en: Are you sure you want to delete attached file?
ja: 添付ファイルを削除してもいいですか

en: Are you sure you want to delete contact image.
ja: 連絡先画像を削除しますか。

en: Are you sure you want to delete the Relationship '%1'?
ja: 関係 '%1' を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
ja: 連絡先レコードと<strong>%1</strong>のすべての関連情報を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the group %1?
ja: グループ %1 を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the note '%1'?
ja: この備考 '%1' を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete the selected Activities?
ja: 選択した活動を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the selected Grants? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these grants.
ja: 選択した助成を削除しますか? この操作は取消しができません。またこの助成に関連づけられたすべての取引は削除されます。

en: Are you sure you want to delete the selected cases? This will move the case(s) and all associated activities to the Trash.
ja: 選択した事例を削除しますか? この事例およびこの事例に関連づけられたすべての活動がゴミ箱に移動します。

en: Are you sure you want to delete the selected contact(s)?
ja: 選択した連絡先を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the selected contributions? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these contributions.
ja: 選択した支援を削除しますか? この操作は取消しができません。またこの支援に関連づけられたすべての取引と活動も削除されます。

en: Are you sure you want to delete the selected memberships? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these members.
ja: 選択した会員権を削除しますか? この削除操作は元に戻すことができません。またこれらのメンバーと関連づけられたすべての取引と活動は削除されます。

en: Are you sure you want to delete the selected participations? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these participations.
ja: 選択した参加を削除しますか? この操作は取消しができません。また、これらの参加に関連するすべての取引と活動が削除されます。

en: Are you sure you want to delete the selected pledges? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these pledges.
ja: 選択したプレッジを削除しますか? 削除操作は取消しができず、これらのプレッジに関連付けられている取引は全て削除されます。

en: Are you sure you want to delete this Campaign?
ja: このキャンペーンを削除してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
ja: この支援ページを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this Event?
ja: このイベントを削除しますか

en: Are you sure you want to delete this Grant?
ja: 本当にこの助成を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this Petition?
ja: 本当にこの請願署名を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this Rule?
ja: この規則を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this Survey?
ja: 本当にこの調査を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this case?
ja: この事例を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this comment?
ja: このコメントを削除しますか

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
ja: このカスタムデータフィールドを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this grant?
ja: 本当にこの助成を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this mailing?
ja: このメールを削除しますか。

en: Are you sure you want to delete this mapping?
ja: 本当にこのマッピングを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this menu item:
ja: このメニュー項目を削除しますか

en: Are you sure you want to delete this note?
ja: この備考を削除しますか

en: Are you sure you want to delete this premium?
ja: 本当にこのプレゼントを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this price field?
ja: 料金フィールドを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this price set?
ja: この料金セットを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this record?
ja: このレコードを消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this relationship
ja: この関係を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
ja: この関係を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to detach this case from Activity?
ja: 活動からこの事例を切り離していいですか?

en: Are you sure you want to disable '%1' Price Set?
ja: '%1' の料金セットを無効化しますか？

en: Are you sure you want to disable the '%1' option ?
ja: '%1' オプションを無効にしますか？<

en: Are you sure you want to disable this '%1' record ?
ja: この '%1' レコードを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
ja: このACLロール割り当てを無効にしますか?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
ja: このアクセス権限を本当に利用できなくしてもよいですか？

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
ja: CiviCRMプロファイルフィールドを無効化しますか?

en: Are you sure you want to disable this Contact Type?
ja: この連絡先タイプを無効にしますか?

en: Are you sure you want to disable this Event?
ja: このイベントを無効化しますか？

en: Are you sure you want to disable this Group?
ja: このグループを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this Option?
ja: このオプションを無効にしますか？<

en: Are you sure you want to disable this Participant Status?
ja: この参加者の状態を無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this component?
ja: このコンポーネントを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
ja: この支援タイプを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
ja: このカスタムデータのフィールドを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled.
ja: このカスタムデータグループを無効にしますか？　このカスタムフィールドのグループを無効化するとここにリンクされたプロファイルのフィールドはすべて無効化されます。

en: Are you sure you want to disable this location type?
ja: この場所タイプを無効にしますか?

en: Are you sure you want to disable this membership status rule?
ja: この会員権状態規則を無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this membership type?
ja: 会員権タイプを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
ja: このメッセージテンプレートを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this payment processor type?
ja: この支払プロセッサタイプを無効にしますか?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
ja: この支払プロセッサを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this premium? This action will remove the premium from any contribution pages that currently offer it. However it will not delete the premium record - so you can re-enable it and add it back to your contribution page(s) at a later time.
ja: このプレゼントを削除しますか? この操作は、プレゼントを提供しているすべての支援ページからこのプレゼントを取り除きます。ただし、プレゼントのレコードは削除しません。したがって、また後で有効にすれば支援ページに表示されるようになります。

en: Are you sure you want to disable this price field?
ja: この料金フィールドを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this profile?
ja: このプロファイルを無効化しますか？

en: Are you sure you want to disable this record?
ja: このレコードを無効にしますか？

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
ja: この関係タイプを無効化しますか?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
ja: この関係を無効化しますか?

en: Are you sure you want to enable this record?
ja: このレコードを消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?
ja: この支援ページのコピーを作成しますか。

en: Are you sure you want to make a copy of this Event?
ja: このイベントのコピーを作成しますか

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
ja: このプロファイルのコピーを作りますか?

en: Are you sure you want to make a copy of this price set?
ja: この料金セットのコピーを作りますか?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
ja: この規則をデフォルトにしますか?

en: Are you sure you want to mark this pair of contacts as NOT duplicates?
ja: この連絡先の組を、重複<strong>ではない</strong>としてよろしいですか?

en: Are you sure you want to mark this recurring contribution as cancelled?
ja: この繰返し支援にキャンセルのマークを付けます

en: Are you sure you want to navigate away from this tab?
ja: このタブから離れます

en: Are you sure you want to optout: %1 (%2)
ja: 本当に拒否しますか: %1 (%2)

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
ja: この関係を再有効化しますか?

en: Are you sure you want to reassign this case and all related activities and relationships to %1?
ja: この事例と、これに関連するすべての活動および関係を %1 に割り当て直しますか?

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
ja: %2から%1を取り除きますか?

en: Are you sure you want to remove this dedupe exception.
ja: この重複排除規則を削除しますか。

en: Are you sure you want to remove this person from their case role
ja: 事例ロールからこの人物を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page?
ja: この支援ページからプレゼントの品物を取り除いてもいいですか?

en: Are you sure you want to remove this product form this page?
ja: この品物をページから取り除きますか?

en: Are you sure you want to restore the selected cases? This operation will retrieve the case(s) and all associated activities from Trash.
ja: 選択した事例を復旧しますか? この操作は事例とそれに関連づけられた活動をすべてゴミ箱から取り出します。

en: Are you sure you want to restore the selected contact(s)? The contact(s) and all related data will be fully restored.
ja: 選択した連絡先を元に戻しますか? 連絡先とそれに関連するすべてのデータが完全に元の状態になります。

en: Are you sure you want to resubscribe: %1 (%2)
ja: 再購読しますか: %1 (%2)

en: Are you sure you want to revert all these changes?
ja: すべての変更内容を元にもどしますか?

en: Are you sure you want to revert this template to the default for this workflow? You will lose any customizations you have made.
ja: テンプレートをこのワークフローのデフォルトに戻しますか? これまでの変更はすべて失われます。

en: Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants?
ja: 選択した参加者をキャンセル済状態にセットしますか?

en: Are you sure you want to unhold email of selected contact(s)?.
ja: 選択した連絡先のメールを非保留にしますか?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
ja: %1 の購読を解除しますか?

en: Are you sure you would like to execute this job?
ja: このジョブを実行しますか?

en: Are you sure you would like to make a copy of the Label Format titled <strong>%1</strong>?
ja: ラベルの書式 <strong>%1</strong> のコピーを作成します。よろしいですか?

en: Are you sure? This is a COMPLETED activity with the DATE in the FUTURE. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
ja: 確かですか? 「完了」した活動が「将来」の日付になっています。キャンセルをクリックして日付か状態を変更してください。これでよければ、OKをクリックして保存してください。

en: Are you sure? This is a SCHEDULED activity with the DATE in the PAST. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
ja: 確かですか? 「予定」の活動が「過去」の日付になっています。キャンセルをクリックして日付か状態を変更してください。これでよければ、OKをクリックして保存してください。

en: Args
ja: 引数

en: As per <a href='%1'>the related blog post</a>, we are making contact names, addresses and mailings monolingual; the values entered for the default locale (%2) will be preserved and values for other locales removed.
ja: <a href='%1'>ブログの記事</a>ごとに連絡先の名前、住所、メールを単一言語で作成します。デフォルトのロカール(%2)で入力された値は保存されますが、他のロカールの値は削除されます。

en: Asset
ja: 資産

en: Assign ACL Role
ja: ACLロールを割り当てる

en: Assign Case Role
ja: 事例ロールを割り当てる

en: Assign Users to Roles
ja: ユーザーにロールを割り当てる

en: Assign a unique name to each of your mailings. Select a naming convention that will help keep your Mass SMS organized.
ja: 送信するメールに対する固有の名前を設定します。一括SMSを一覧するときにわかりやすいように、体系的な名前を付けておくといいでしょう。

en: Assign a unique name to each of your mailings. Select a naming convention that will help keep your mailings organized and easy to find when you want to review and compare mailing results. For example, if you do a monthly general-interest newsletter - you might use the following naming convention:
ja: 送信するメールに対する固有の名前を設定します。送信の結果を一覧するときにわかりやすいように、体系的な名前を付けておくといいでしょう。たとえば、一般的な内容の月刊のニュースレターであれば、次のような命名規則に従うようにするといいでしょう:

en: Assign the selected status to all contributions listed below.
ja: 以下の一覧にあるすべての支援に選択した状態を割り当ててください。

en: Assign to Another Client
ja: 他のクライアントに割り当て

en: Assign to another Client
ja: 他のクライアントに割り当て

en: Assigned
ja: 割当済

en: Assigned Activities
ja: あなたに割り当てられた活動

en: Assigned To
ja: 割り当て先

en: Assigned name prefix, if any (e.g. 'Ms.', 'Dr.', 'Hon.' etc.).
ja: 必要なら名前の接頭辞 (e.g. 'Ms.', 'Dr.', 'Hon.' etc.)。

en: Assigned name suffix, if any (e.g. 'II', 'Jr.', 'Sr.' etc.).
ja: 必要なら名前のサフィクス (e.g. 'II', 'Jr.', 'Sr.' etc.)。

en: Assigned to
ja: 担当者

en: Assigned to Contact
ja: 連絡先に割り当て

en: Assignee
ja: 担当者

en: Assignee Contact Email
ja: 担当者連絡先メール

en: Assignee Contact ID
ja: 担当者連絡先ID

en: Assignee Contact Name
ja: 担当者連絡先名

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
ja: 担当者連絡先 "%1" が存在しません。<br/>

en: Assoc Type
ja: 関連付けタイプ

en: Associated Multi-Org Group
ja: 関連づけられた複数団体のグループ

en: Associated Organization
ja: 関連団体

en: Association Rule
ja: 関連付け規則

en: At least one contribution field needs to be mapped for update during update mode.
ja: 更新モードの間は少なくともひとつの支援フィールドを更新にマップしてください。

en: At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button.
ja: 割引セットには少なくとも一つの料金が必要です。割引料金を入力するテーブルが表示されていなければ、「料金テーブルに割引セットを追加」ボタンをクリックしてください。

en: At least one payment option needs to be checked.
ja: 少なくとも1つの支払いオプションをチェックしてください。

en: At least one pledge frequency option needs to be checked.
ja: 少なくとも1つのプレッジ・オプションをチェックしてください。

en: At least one recurring frequency option needs to be checked.
ja: 少なくとも1つの繰返し頻度のオプションを設定してください。

en: Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search.
ja: カスタムグループ検索には少なくとも1つのカスタムグループが必要です。

en: Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search.
ja: カスタムグループ/タグの検索には少なくとも1つのグループとタグが必要です。

en: Atleast one Group must be present for search.
ja: 少なくとも1つのグループが検索になければなりません。

en: Attach File
ja: 添付ファイル

en: Attach PDF copy to receipts
ja: 受領証にPDFを添付

en: Attached File
ja: 添付ファイル

en: Attachment(s)
ja: 添付

en: Attachment(s):
ja: 添付:

en: Attachments
ja: 添付

en: Attended
ja: 参加済

en: Attendee
ja: 参加者

en: Attributes
ja: 属性

en: August
ja: 8月

en: Authenticated
ja: 認証済

en: Authentication?
ja: 認証が必要?

en: Author
ja: 著者

en: Author Only
ja: 著者のみ

en: Authorize.net
ja: Authorize.Net

en: Authorized .Net
ja: 認証済.Net

en: Auto
ja: 自動

en: Auto Renew
ja: 自動更新

en: Auto Renew Options
ja: 自動更新オプション

en: Auto Renew?
ja: 自動更新?

en: Auto Responder
ja: 自動返信

en: Auto renew could not be cancelled.
ja: 自動更新は取り消すことができません。

en: Auto-Generated
ja: 自動生成

en: Auto-complete
ja: 自動補完

en: Auto-renew
ja: 自動更新

en: Auto-renew Memberships - You can offer constituents the option to have their membership renewed automatically AND use the membership price set feature if:
            <ul>
            <li>You are using a payment processor that supports auto-renewals.</li>
            <li>All membership types in the price set have the auto-renew feature enabled (Administer > CiviMember > Membership Types).</li>
            <li>All membership types in the price set have the same duration (e.g. they are one year memberships).<li>
            </ul>
            These constraints are due to the fact that when a constituent signs up for multiple memberships using a price set - a single recurring payment record is created
            which covers the total fees for all selected memberships.
ja: 自動更新会員権 - 自動的に更新され、会員権料金セット機能を持つ会員権でこのオプションを提供することができます。ただし:        <ul>        <li>自動更新をサポートする支払プロセッサを使用している。</li>        <li>料金セットのすべての会員権タイプで、自動更新機能を有効にしている (管理 > CiviMember > Membership タイプ)。</li>        <li>料金セットのすべての会員権タイプが同じ継続期間を持っている (たとえば会員権はすべて1年)。</li>         </ul>        これらの制限は、会員が料金セットを使って複数の会員権を申し込んだ時、選択したすべての会員権の総額についてひとつの繰返し支払レコードが作成されるからです。

en: Auto-renew Option
ja: 自動更新オプション

en: Auto-renew Reminder Message
ja: 自動更新備忘通知のメッセージ

en: Auto-renew required
ja: 自動更新オプション必須

en: Auto-renew:
ja: 自動更新:

en: Auto-renew?
ja: 自動更新?

en: Auto-renewal membership cancelled
ja: 会員権の自動更新をキャンセルしました。

en: Auto-respond to Replies?
ja: 返信に自動応答

en: Auto-respond to replies
ja: 返信に自動応答

en: Auto-responder
ja: 自動返信

en: Autocomplete Contact Search
ja: 連絡先検索自動コンプリート

en: Autocomplete Select
ja: 自動補完選択

en: Autocomplete text field
ja: テキスト欄の自動コンプリート

en: Autocomplete-Select
ja: 自動補完選択

en: Automatic Synchronization Method
ja: 自動同期の方法

en: Automatic Wildcard
ja: 自動ワイルドカード

en: Automatic cancellation is not supported for this payment processor. You or the contributor will need to manually cancel this recurring contribution using the payment processor website.
ja: この支払いプロセッサは自動キャンセルが利用できません。繰返し支払いをキャンセルするには、支払いプロセッサのサイトで別途キャンセル操作を行なってください。

en: Automatic renewal of %1 membership cancelled.
ja: %1会員権の自動更新をキャンセルしました。

en: Automatic renewals are not supported by the currently available payment processors when the membership duration is greater than 1 year / 12 months.
ja: 会員権の期間が1年/12か月以上の場合、利用できる決済サービスでは自動更新ができません。

en: Automatically Generated
ja: 自動生成

en: Automatically email a confirmation and receipt to %1?
ja: %1 に確認と受領証をメールで自動送信しますか?

en: Automatically email a confirmation to %1?
ja: 確認をメールで自動送信しますか?

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to
ja: 自動メールで会員権確認と受領証を送信:

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to %1?
ja: 自動メールで %1 に会員権確認と受領証を送信しますか?

en: Automatically email a receipt for this contribution to
ja: この支援の受領証を自動送信する:

en: Automatically email a receipt for this contribution to %1?
ja: %1 にこの支援の受領証を自動送信する?

en: Automatically email an acknowledgment of this pledge to
ja: このプレッジの確認を自動的に送信:

en: Automatically email an acknowledgment of this pledge to %1?
ja: このプレッジの通知を自動的にメールで %1 に送る?

en: Autorenew Membership Cancellation Notification
ja: 自動更新会員権のキャンセル通知

en: Available
ja: 利用可能

en: Available Countries
ja: 利用できる国

en: Available Currencies
ja: 利用可能な通貨

en: Available Dashlets
ja: 利用可能なダッシュレット

en: Available Languages
ja: 利用可能な言語

en: Available States and Provinces
ja: 利用できる都道府県

en: Available dashboard elements - dashlets - are displayed in the dark gray top bar. Drag and drop dashlets onto the left or right columns below to add them to your dashboard. Changes are automatically saved. Click 'Done' to return to the normal dashboard view.
ja: 利用可能なダッシュボードの要素 - ダッシュレット - は、灰色のトップバーに表示されます。ダッシュレットを下のダッシュボードの左右の列にドラッグして追加してください。変更は自動的に保存されます。「終了」をクリックすると、通常のダッシュボード表示に戻ります。

en: Available for Dashboard?
ja: ダッシュボードで利用?

en: Average
ja: 平均

en: Avery 5395 compatible labels with logo (4 up by 2, 59.2mm x 85.7mm)
ja: Avery 5395 同等ラベル、ロゴ付き (4行2列, 59.2mm x 85.7mm)

en: Avg Amount
ja: 平均金額

en: Avg Soft Credits
ja: ソフトクレジット平均

en: Awaiting approval
ja: 承認待ち

en: Away
ja: 不在

en: BCC Confirmation To
ja: BCC確認送信先

en: BCC Receipt To
ja: BCC宛先

en: BULK SMS
ja: 一括SMS

en: Back to "%1" event information
ja: "%1" のイベントの情報に戻る

en: Back to Activities
ja: 活動に戻る

en: Back to Activity
ja: 活動に戻る

en: Back to CiviMail
ja: CiviMailに戻る

en: Back to Listings
ja: 一覧に戻る

en: Back to Logging Summary
ja: ログ概要に戻る

en: Back to Profile Listings
ja: プロファイル一覧に戻る

en: Back to Report
ja: レポートに戻る

en: Back to Scheduled Jobs Listing
ja: スケジュールジョブ一覧に戻る

en: Back to Search
ja: 検索に戻る

en: Back up your database before continuing.
ja: 続ける前にデータベースをバックアップしてください。

en: Background Color
ja: タイトルの色

en: Background Color Top Area
ja: トップ領域背景色

en: Backup Database
ja: データバックアップ

en: Backup Your Data:
ja: データをバックアップしてください:

en: Bad menu record in database
ja: データベース内のメニューレコードが異常です

en: Balance
ja: 未払い

en: Balance Amount
ja: 未払額

en: Balance Due
ja: 不足額

en: Bank Account Number
ja: 銀行口座番号

en: Bank Identification Number
ja: 銀行識別コード

en: Bank Name
ja: 銀行名

en: Bar
ja: 棒グラフ

en: Bar Chart
ja: 棒グラフ

en: Base
ja: 基本

en: Base Group
ja: ベースグループ

en: Based On
ja: 元データ

en: Basic Contact Type
ja: 基本連絡先タイプ

en: Basic Criteria
ja: 基本検索条件

en: Basic Search
ja: 基本検索

en: Batch Entry
ja: バッチ入力

en: Batch Entry for Contributions
ja: 支援に関するバッチ項目

en: Batch Entry for Memberships
ja: 会員権のバッチ

en: Batch Merge Duplicates
ja: 重複の一括マージ

en: Batch Merge Task in progress
ja: 一括マージ処理中です

en: Batch Name
ja: バッチ名

en: Batch Name %1 %2
ja: バッチ名 %1 %2

en: Batch Processing
ja: バッチ処理

en: Batch Profile Update for Activities
ja: プロファイルの一括更新

en: Batch Profile Update for Contact
ja: 連絡先に関するプロファイルの一括更新

en: Batch Profile Update for Contribution
ja: 支援のための一括プロファイル更新

en: Batch Profile Update for Membership
ja: 会員権の一括プロファイル更新

en: Batch Status
ja: バッチ状態

en: Batch Type
ja: バッチタイプ

en: Batch Update
ja: 一括更新

en: Batch Update Activities Via Profile
ja: プロファイルによる活動の一括更新

en: Batch Update Contribution via Profile
ja: プロファイルによる支援の一括更新

en: Batch Update Contributions Via Profile
ja: プロファイルによる支援の一括更新

en: Batch Update Event via Profile
ja: プロファイルを使ってイベントを一括更新

en: Batch Update Members Via Profile
ja: プロファイルを使ってメンバーを一括更新

en: Batch Update Participants Via Profile
ja: プロファイルによる参加者の一括更新

en: Batch Update for Activities
ja: 活動を一括更新

en: Batch Update for Contributions
ja: 支援の一括更新

en: Batch Update for Event Participants
ja: イベント参加者の一括更新

en: Batch Update for Events
ja: イベントの一括更新

en: Batch Update for Members
ja: これらのメンバーを一括更新

en: Batch Update via Profile
ja: プロファイルによる一括更新

en: Bcc Confirm
ja: BCC確認

en: Bcc Receipt
ja: BCC宛先

en: Be sure addres name is enabled %link
ja: 住所名前が有効であることを確認してください %link

en: Because this mailing is using the results of a search to provide the recipient list, you need to specify a group to track people who unsubscribe in response to this mailing.
ja: このメーリングリストは検索の結果を宛先リストとして使います。このメーリングリストから脱退した人を追跡するためのグループを指定してください。

en: Become a supporter by creating a Personal Campaign Page:
ja: 個人キャンペーンページを作成して支援者になる:

en: Before we can add your signature, you must validate your email address by clicking on the activation link in the confirmation e-mail. Sometimes our confirmation emails get flagged as spam and are moved to your bulk folder.
ja: 署名を登録する前に、メール確認にあるアクティベーションのリンクをクリックして、メールアドレスの確認作業が必要になります。確認メールがスパムと判定され、スパムフォルダに入れられることがありますのでご注意ください。

en: Before we can add your signature, you must validate your email address by clicking on the activation link in the confirmation e-mail. Sometimes our confirmation emails get flagged as spam and are moved to your spam folder.
ja: 署名を登録する前に、メール確認にあるアクティベーションのリンクをクリックして、メールアドレスの確認作業が必要になります。確認メールがスパムと判定され、スパムフォルダに入れられることがありますのでご注意ください。

en: Begin Upgrade
ja: アップグレード開始

en: Begin typing last name of contact.
ja: 連絡先のラストネームのタイプを開始。

en: Begin typing name of tag to merge into.
ja: マージするタグ名を入力。

en: Begin typing to filter list of tokens
ja: キー入力するとトークン一覧から絞り込めます

en: Begining Date
ja: 開始の日付

en: Beginning site move process...
ja: サイト移動処理を開始...

en: Between
ja: 範囲内

en: Between %1 and %2
ja: %1 と %2 の間

en: Bill me
ja: 自分に課金

en: Billing
ja: 課金

en: Billing Address
ja: 請求先住所

en: Billing Address is same as above
ja: 課金先の住所は上と同じ

en: Billing Address location
ja: 課金先住所の場所

en: Billing First Name
ja: 支払い時の姓

en: Billing Last Name
ja: 支払い時の名

en: Billing Middle Name
ja: 支払い時のミドルネーム

en: Billing Mode
ja: 支払いのモード

en: Billing Name and Address
ja: 課金先の住所・氏名

en: Billing details for your automatically renewed %1 membership have been updated.
ja: %1 の会員権自動更新についての課金詳細情報を更新しました。

en: Billing location for this contact
ja: この連絡先への課金先の場所

en: Birth Date
ja: 生年月日

en: Birth Dates
ja: 生年月日

en: Birth Dates - From
ja: 生年月日 - From

en: Birth-Date
ja: 生年月日

en: Birthdate
ja: 生年月日

en: Blank column at the Begining
ja: 先頭に空白列

en: Blank column at the End
ja: 最後に空白列

en: Body
ja: 本文

en: Body - HTML
ja: 本文 - HTML

en: Body - HTML Format
ja: 本文 - HTML形式

en: Body - TEXT Format
ja: 本文 - テキスト形式

en: Body - Text
ja: 本文 - テキスト

en: Body HTML
ja: 本文HTML

en: Body Html
ja: 本文HTML

en: Body Text
ja: 本文テキスト

en: Bold
ja: ボールド

en: Bookkeeping Transactions Report
ja: 会計取引レポート

en: Boolean
ja: 論理値

en: Border Color
ja: 枠の色

en: Both
ja: 両方

en: Bottom Margin
ja: ボトムマージン

en: Bounce
ja: エラーメール

en: Bounce Count
ja: エラーメール回数

en: Bounce Processing
ja: バウンス処理

en: Bounce Processing <strong>(Default)</strong>
ja: エラーメール処理<strong>(デフォルト)</strong>

en: Bounce Rate
ja: エラー率

en: Bounce Reason
ja: メールがエラーになった理由

en: Bounce Report for mailings
ja: メールのバウンス(エラーなどによる返送)レポート

en: Bounce Type
ja: バウンスタイプ

en: Bounced
ja: エラー

en: Bounces
ja: バウンス数

en: Breadcrumb
ja: ブレッドクラム

en: Browse Sent Mailings
ja: 送信済みメッセージ表示

en: Browse more events
ja: 他のイベントを表示

en: Browse to the <strong>HTML</strong> message file you have prepared for this mailing.
ja: このメールのための<strong>HTML</strong>メッセージファイルを表示。

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this SMS.
ja: このSMS用に作成した<strong>テキスト</strong>メッセージファイルを閲覧。

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this mailing.
ja: このメールのための<strong>テキスト</strong>メッセージファイルを表示。

en: Browse to the <strong>file</strong> you want to upload.
ja: アップロードしたい<strong>ファイル</strong>を選んでください。

en: Browse/Upload Image
ja: 画像の閲覧/アップロード

en: Bulk
ja: 一括

en: Bulk Email
ja: 一括メール

en: Bulk Email Sent.
ja: 一括メールを送信しました。

en: Bulk Mailings?
ja: 一括メール?

en: Button Background Color
ja: ボタンの背景色

en: Button Link Color
ja: ボタンリンクの色

en: Button Title
ja: ボタンのタイトル

en: Button URL
ja: ボタンのURL

en: By %1
ja: %1別

en: By Contact Type
ja: 連絡先タイプ別

en: By Country
ja: 国別

en: By Distance from a Location
ja: ある場所からの距離

en: By Gender
ja: 性別

en: By Grant Type
ja: 助成タイプ別

en: By Region
ja: 地域別

en: By Relationship
ja: 関係による

en: By World Region
ja: リージョン別

en: By default, CiviCRM uses the primary email address of the logged in user as the FROM address when sending emails to contacts. However, users with Administer CiviCRM permission can configure one or more general email addresses that can be selected as an alternative. EXAMPLE: "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;
ja: デフォルトでCiviCRMは、連絡先にメールを送る際にログインユーザの優先メールアドレスをFROMアドレスに使います。ただしCiviCRMの管理権限のあるユーザは、このページでFROMアドレスの選択肢として使える一般的なメールアドレスを設定することができます。例 「"顧客サービス" &lt;clientservice@example.org&gt;」

en: By default, CiviCRM uses the primary email address of the logged in user as the FROM address when sending emails to contacts. However, you can use this page to define one or more general Email Addresses that can be selected as an alternative. EXAMPLE: <em>"Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;</em>
ja: デフォルトでCiviCRMは、連絡先にメールを送る際にログインユーザの優先メールアドレスをFROMアドレスに使います。ただしCiviCRMの管理権限のあるユーザは、このページでFROMアドレスの選択肢として使える一般的なメールアドレスを設定することができます。例 「"顧客サービス" &lt;clientservice@example.org&gt;」

en: By default, both methods get all events whose starting date is greater than or equal to the current date. However, you can modify this by passing additional parameters in the URL:
ja: デフォルトでは、両方のメソッドで現在の日付を含む以後に開始するすべてのイベントを取得できます。ただしURLに次のパラメータを追加することでこの挙動を変更できます:

en: By default,CiviCRM uses the provider which are set active and the default provider is selected. User with administer CiviCRM permission can add a new Provider
ja: デフォルトの設定では、CiviCRM はアクティブなデフォルトのプロバイダーを使用します。CiviCRMの管理権限を持つユーザーは新しいプロバイダーを追加することができます。

en: Bypass Confirm
ja: 確認の省略

en: Bypass email confirmation
ja: メール確認の省略

en: CAUTION: The following features are NOT available for custom fields in 'multiple record' custom set:
ja: 警告: 「複数レコード」カスタムセットのカスタムフィールドでは、以下の機能は使えません:

en: CC Confirmation To
ja: CC確認送信先

en: CC Receipt To
ja: CC宛先

en: CMS User
ja: CMSユーザ

en: CMS User?
ja: CMS使用?

en: Cache Date
ja: キャッシュ日

en: Cache has been cleared and menu has been rebuilt successfully.
ja: キャッシュをクリアし、メニューを再構築しました.

en: Cachekey
ja: キャッシュキー

en: Campaign
ja: キャンペーン

en: Campaign %1 has been saved.
ja: キャンペーン %1 を保存しました。

en: Campaign Contribution
ja: キャンペーン支援

en: Campaign Created Date
ja: キャンペーン作成日

en: Campaign Description
ja: キャンペーン説明

en: Campaign End Date
ja: キャンペーン終了日

en: Campaign Ends
ja: キャンペーン終了

en: Campaign Goals
ja: キャンペーンの目標

en: Campaign ID
ja: キャンペーンID

en: Campaign Name
ja: キャンペーン名

en: Campaign Page
ja: キャンペーンのページ

en: Campaign Start Date
ja: キャンペーン開始日

en: Campaign Status
ja: キャンペーン状態

en: Campaign Status ID
ja: キャンペーン状態ID

en: Campaign Title
ja: キャンペーン タイトル

en: Campaign Type
ja: キャンペーンタイプ

en: Campaign Type ID
ja: キャンペーンタイプID

en: Campaign ended on %1
ja: %1 に終了したキャンペーン

en: Campaign ends on %1
ja: 入札終了日: %1

en: Campaign is ongoing
ja: キャンペーン中

en: Campaign starts on %1
ja: キャンペーンは %1 から始まります

en: Campaigns
ja: キャンペーン

en: Campaigns %1
ja: キャンペーン %1

en: Can not set this field Required and View Only at the same time.
ja: このフィールドには、「必須」と「表示のみ」を同時に設定することはできません。

en: Can the 'owner' of a Personal Campaign Page use the Tell-a-Friend function to send emails to people inviting them to visit their page and make a contribution? NOTE: Tell a Friend emails will automatically include a link to the sender's campaign page.
ja: 個人キャンペーンページの「所有者」に、そのページを訪問し、支援を勧誘するメールを送信するTell-A-Friend機能の使用させますか？注: Tell-A-Friendのメールには、自動的に送信者のキャンペーンページへのリンクが表示されます。

en: Can the 'owner' of a Personal Campaign Page use the Tell-a-Friend function to send emails to people inviting them to visit their page and register or contribute? NOTE: Tell a Friend emails will automatically include a link to the sender's campaign page.
ja: 個人キャンペーンページの「所有者」に、そのページを訪問し、登録や支援を勧誘するメールを送信するTell-A-Friend機能の使用させますか？注: Tell-A-Friendのメールには、自動的に送信者のキャンペーンページへのリンクが表示されます。

en: Can they also set an interval (e.g. every '3' months)?
ja: 間隔を設定させますか(たとえば 毎 '3' 月)?

en: Can users also set an interval (e.g. every '3' months)?
ja: ユーザが間隔を設定できるようにしますか(例: '3'か月ごと)?

en: Can you search on this field in the Advanced and component search forms? NOTE: This feature is available to custom fields used for <strong>Contacts (individuals, organizations and househoulds), Contributions, Pledges, Memberships, Event Participants, Activities, and Relationships</strong>.
ja: 高度検索およびコンポーネント検索のフォームでこのフィールドを検索しますか? 注意: この機能は次のカスタムフィールドだけで使えます <strong>連絡先 (個人、団体、世帯)、支援、プレッジ、会員権、イベント参加者、作業、関係</strong>。

en: Can't set default option for an unchecked membership type.
ja: チェックされていない会員権タイプにはデフォルトのオプションを設定することができません。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Auto Renew Subscription
ja: 自動更新加入を取り消す

en: Cancel Auto-renewal
ja: 自動更新を破棄

en: Cancel Automatic Membership Renewal
ja: 会員権の自動更新キャンセル

en: Cancel Date
ja: キャンセル日

en: Cancel Mailing
ja: メール送信の取り消し

en: Cancel Pledge
ja: プレッジのキャンセル

en: Cancel Reason
ja: キャンセルの理由

en: Cancel Recurring Contribution
ja: 繰返し支援キャンセル

en: Cancel Redirect URL
ja: キャンセルリダイレクトURL

en: Cancel Registration
ja: 登録のキャンセル

en: Cancel Registration for Event Participation
ja: イベント参加の登録をキャンセル

en: Cancel Subscription
ja: 加入の取り消し

en: Cancel Url
ja: キャンセル用URI

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Cancellation Date
ja: キャンセル日付

en: Cancellation Information
ja: 取り消しの情報

en: Cancellation Reason
ja: キャンセルの理由

en: Cancelled
ja: 中止

en: Cancelled Date
ja: キャンセルされた日

en: Cancelling this pledge will also cancel any scheduled (and not completed) pledge payments.
ja: プレッジを取り消すと、すべての予定されている(そして未完の)プレッジも取り消されます。

en: Cannot add or update profile field "%1" with combination of Household or Organization or any subtypes of Household or Organisation.
ja: 世帯または団体、または世帯、団体のサブタイプの組み合わせで "%1" のプロファイルフィールドを追加または更新できません。

en: Cannot add or update profile field Contact Subtype as profile type is not one of Individual, Household or Organization.
ja: 個人または世帯または団体のいずれかでなければ、連絡先サブタイプのプロファイルフィールドを追加または更新することはできません。

en: Cannot add or update profile field type "%1" with combination of "%2".
ja: プロファイル・フィールドタイプ "%1" を "%2" と組み合わせて 追加または更新することはできません。

en: Cannot add or update profile field type "%1" with combination of subtype other than "%1".
ja: "%1" 以外のサブタイプでは、"%1" のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません。

en: Cannot add or update profile field type Activity with combination Participant or Membership or Contribution
ja: 活動のプロファイルフィールドタイプは、参加者、会員権、支援と組み合わせて追加したり更新することはできません。

en: Cannot add or update profile field type Activity with combination Participant or Membership or Contribution or Household or Organization or Individual
ja: 参加者または会員権または支援または世帯または団体または個人を組み合わせて 活動のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Contact with combination of Activity
ja: 活動と組み合わせて連絡先のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Contribution with combination of Activity or Membership or Participant or Household or Organization
ja: 会員権または参加者または世帯または団体を組み合わせて支援のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Household with combination of Individual or Organization or Activity
ja: 個人、団体、活動と組み合わせて世帯のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Individual with combination of Household or Organization
ja: 世帯または団体を組み合わせて個人のプロファイルフィールドタイプを追加または更新することはできません

en: Cannot add or update profile field type Individual with combination of Household or Organization or Activity
ja: 世帯、団体、活動と組み合わせて個人のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Membership with combination of Activity or Participant or Contribution or Household or Organization
ja: 参加者または支援または世帯または団体を組み合わせて 会員権のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Organization with combination of Household or Individual or Activity
ja: 世帯、個人、活動と組み合わせて団体のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot add or update profile field type Participant with combination of Activity or Membership or Contribution or Household or Organization or Activity
ja: 活動または会員権または支援または世帯または団体を組み合わせて 参加者のプロファイルフィールドタイプを追加または更新できません

en: Cannot combine other option with 'Any'.
ja: 「何にでも(ANY)」と他のオプションを結合することはできません。

en: Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file
ja: UFデータベースに%1経由で接続できません。civicrm.settings.php内のCIVICRM_UF_DSNの値をチェックしてください。

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
ja: カスタムフィールドが無効化されているため、このUFフィールドを有効化できません。

en: Cannot find participant ID
ja: 参加者IDが見つかりません

en: Cannot have same groups in Include Group(s) and Exclude Group(s).
ja: 追加グループと除外グループの両方に同じグループを入れることはできません。

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
ja: 同じメールを追加するメーリングリストと除外するメーリングリストに入れることはできません。

en: Cannot have same sms in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
ja: 追加メーリングリストと除外メーリングリストの両方に同じSMSを入れることはできません。

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
ja: 値が異なるふたつの句を持つことはできません: %1, %2

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
ja: ユーザレコードに正しいメールアドレスがないため、テストメールを送信できません。

en: Cannot set this field "Active" since the selected custom field is disabled.
ja: このフィールドは「アクティブ」にできません。選択したカスタムフィールドが無効化されています。

en: Canvass
ja: 戸別訪問

en: Capacity
ja: 定員

en: Card Number
ja: カード番号

en: Card Type
ja: カードタイプ

en: Case
ja: 事例

en: Case %1 All Cases
ja: 事例 %1 全事例

en: Case %1 My Cases
ja: 事例 %1 自分の事例

en: Case %1 copied from contact id %2 to contact id %3 via merge. New Case ID is %4.
ja: マージにより、事例 %1 は、連絡先はID %2 から連絡先ID %3 に再割当てされました。新しい事例IDは %4 です。

en: Case %1 merged into case %2
ja: 事例 %1 は、事例 %2 にマージされました

en: Case %1 reassigned client from %2 to %3. New Case ID is %4.
ja: 事例 %1 のクライアントは %2 から %3 に再割当てされました。新しい事例IDは %4 です。

en: Case Activities
ja: 事例活動

en: Case Activity
ja: 事例活動

en: Case Deleted?
ja: 削除済みの事例?

en: Case Detail Report
ja: 事例詳細レポート

en: Case Details
ja: 事例の詳細

en: Case End
ja: 事例終了

en: Case End Date
ja: 事例終了日

en: Case ID
ja: 事例ID

en: Case Id not found.
ja: 事例IDがみつかりません

en: Case Manager
ja: 事例マネージャ

en: Case Role
ja: 事例ロール

en: Case Role has been deleted successfully.
ja: 事例ロールを削除しました。

en: Case Role(s)
ja: 事例ロール

en: Case Roles
ja: 事例ロール

en: Case Search
ja: 事例検索

en: Case Start
ja: 事例開始

en: Case Start Date
ja: 事例開始日

en: Case Start Date changed successfully.
ja: 事例開始日を変更しました。

en: Case Status
ja: 事例状態

en: Case Status %2 %1
ja: 事例状態 %2 %1

en: Case Status Id
ja: 事例状態ID

en: Case Status changed successfully.
ja: 事例状態を変更しました。

en: Case Subject
ja: 事例の件名

en: Case Subject %1 '%2'
ja: 事例の件名 %1 '%2'

en: Case Summary
ja: 事例概要

en: Case Summary Report
ja: 事例概要レポート

en: Case Tag(s)
ja: 事例タグ

en: Case Tags
ja: 事例タグ

en: Case Tags %1
ja: 連絡先タグ %1

en: Case Time Spent Report
ja: 事例所要時間レポート

en: Case Type
ja: 事例タイプ

en: Case Type %1
ja: 事例タイプ %1

en: Case Type Id
ja: 事例タイプID

en: Case Type changed successfully.
ja: 事例タイプを変更しました。

en: Case is a required field.
ja: 事例は必須フィールドです。

en: Case is in the Trash
ja: 事例はゴミ箱にあります

en: Case listings.
ja: 事例一覧。

en: Case opened successfully.
ja: 事例を開始しました。

en: Case status changed from %1 to %2
ja: 事例状態は %1 から %2 に変更されました

en: Case type changed from %1 to %2
ja: 事例タイプは %1 から %2 に変更されました

en: Cases
ja: 事例

en: Cases - Send Copy of an Activity
ja: 事例 - 単一の活動のコピーを送信

en: Cases?
ja: 事例?

en: Cash
ja: 現金

en: Category
ja: カテゴリー

en: Cc Confirm
ja: CC確認

en: Cc Receipt
ja: CC宛先

en: Centimeters
ja: センチ

en: Change
ja: 変更

en: Change All Statuses
ja: すべての状態を変更

en: Change Billing Details
ja: 課金先詳細の変更

en: Change Case Start Date
ja: 事例開始日の変更

en: Change Case Status
ja: 事例状態の変更

en: Change Case Tags
ja: 事例タグの変更

en: Change Case Type
ja: 事例タイプの変更

en: Change Custom Data
ja: カスタムデータ変更

en: Change Date
ja: 変更日

en: Change Field Type
ja: フィールドタイプの変更

en: Change Field Type: %1
ja: フィールドタイプ変更: %1

en: Change Input Field Type
ja: 入力フィールドタイプの変更

en: Change Log
ja: 変更履歴

en: Change Log:
ja: 変更履歴:

en: Change Membership Status
ja: 会員権状態変更

en: Change Membership Status.
ja: 会員権状態変更.

en: Change Membership Type
ja: 会員権タイプ変更

en: Change Membership Type.
ja: 会員権タイプ変更.

en: Change Participant Status
ja: 参加者状態を変更

en: Change Recurring Contribution
ja: 繰返し支援変更

en: Change current shared address
ja: 現在の共有住所を変更

en: Change or remove the price set used for this contribution page.
ja: この支援ページで使用されている料金セットの変更または削除。

en: Change or remove the price set used for this event.
ja: このイベントで使う料金セットを変更または削除する。

en: Change the permissions for a menu item. Right-click and select 'Edit'.
ja: メニュー項目のパーミッションを変更。右クリックして「編集」を選んでください。

en: Change this if you want to use a different profile for additional participants.
ja: 追加の参加者に異なるプロファイルを使いたい場合はこれを変更。

en: Changed By
ja: 変更者

en: Changed From
ja: 変更前

en: Changed To
ja: 変更後

en: Changed by
ja: 変更者

en: Changes you make to the menu are saved immediately. However, you will need reload this page to see your changes in the menu bar above.
ja: メニューを変更すると、すぐ保存されます。ただし上のメニューバーを変更した場合はこのページを再読込してください。

en: Changing a 'multi option' html type to a 'single option' html type, might results in a data loss. Please consider to take db backup before change the html type. Click 'Ok' to continue.
ja: 「複数オプション」のHTMLタイプから「単一オプション」のHTMLタイプに変更すると、データを失うことがあります。HTMLタイプを変更する前に、データベースのバックアップを作成することも考えてください。作業を継続する場合は、「OK」をクリックしてください。

en: Changing the parameters here globally changes the date parameters for fields in that type across CiviCRM.
ja: これらの変数を変更した場合、CiviCRM全体でこのタイプのフィールドの日付変数が変わります。

en: Chart
ja: グラフ

en: Chart Layout
ja: グラフのレイアウト

en: Chart Style
ja: グラフタイプ

en: Check
ja: 小切手

en: Check 'Access Control' if you want to use this group to assign access permissions to a set of contacts. %1
ja: 'アクセス制御'をチェックすると、このグループを使って連絡先の集合にアクセス権を割り当てることができます。%1

en: Check 'Mailing List' if you are using this group as a mailing list in the %1.
ja: 'メーリングリスト'をチェックすると、このグループを %1 内のメーリングリストとして使えるようになります。

en: Check 'Required' to force ALL users to contribute/signup on behalf of an organization.
ja: すべてのユーザを団体名義で支援/加入させる場合は「必須」をチェックしてください。

en: Check <a href="%1">this page</a> for more information.
ja: 詳細は、<a href="%1">このページ</a>をご覧ください。

en: Check <strong>Profile</strong> if you want it to use this profile for customized listings and view screens for the civicrm/profile path.
ja: <strong>プロファイル</strong>をチェックすると、civicrm/profileパスのカスタマイズした一覧や表示画面にプロファイルを使うことができます。

en: Check <strong>Search Results</strong> to use this profile to display an alternate set of results columns for CiviCRM Basic and Advanced Search.
ja: <strong>検索結果</strong>をチェックするとCiviCRMの基本/高度検索で、検索結果の列の表示内容を変更することができます。

en: Check <strong>Standalone Form or Directory</strong> if you want it to use this profile for custom forms, or contact listing and view screens (from the civicrm/profile path).
ja: カスタムフォーム、連絡先一覧・表示画面にこのプロファイルを(civicrm/profileパスから)使用する場合は<strong>独立したフォームまたはディレクトリ</strong>をチェックします。

en: Check <strong>User Registration</strong> if you want this Profile to be included in the New Account registration form.
ja: <strong>ユーザ登録</strong>をチェックすると、新規アカウントの登録フォーム内にプロファイルを追加することができます。

en: Check <strong>View/Edit User Account</strong> to include it in the view and edit screens for existing user accounts.
ja: <strong>アカウントの表示/編集</strong>をチェックすると、既存のユーザアカウントの表示/編集に追加することができます。

en: Check No.
ja: 小切手番号

en: Check Number %1 %2
ja: 小切手番号 %1 %2

en: Check Out
ja: チェックアウト

en: Check boxes/radio buttons
ja: チェックボックス/ラジオボタン

en: Check for Matching Contact(s)
ja: 重複する連絡先がいないかチェックする

en: Check for Similar Contacts
ja: 類似の連絡先をチェック

en: Check the 'Enable Widget' box. Then review and modify the form values as needed. Save your settings and preview the current appearance of the widget by clicking the 'Save and Preview' button. Then 'Select' and copy the 'Widget Code' into any web page.
ja: 「ウィジェットを有効化」ボックスをチェックし、必要に応じてフォームの値を調べて修正します。「保存してプレビュー」ボタンをクリックすると、設定を保存してウィジェットの現在の表示をプレビューできます。そして「選択」をクリックし、Webページに「ウィジェット・コード」をコピーしてください。

en: Check this box and click 'Save' to switch this installation from multi- to single-language.
ja: このボックスをチェックして「保存」をクリックすると、複数言語から単一言語に変更することができます。

en: Check this box and click 'Save' to switch this installation from single- to multi-language, then add further languages.
ja: このボックスをチェックして「保存」をクリックすると、単一言語から複数言語に変更することができます。その後で、さらに言語を追加してください。

en: Check this box and click Save to delete all current attachments.
ja: このボックスをチェックして「保存」をクリックすると、すべての添付ファイルを削除します。

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: "Contact ID", "Participant Role").
ja: ファイルの先頭行がフィールド名(例: 連絡先ID、参加者ロール)である場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').
ja: ファイルの先頭行がフィールド名(例: 連絡先ID、活動タイプ、活動日)である場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Amount').
ja: ファイルの先頭行がフィールド名(例: 連絡先ID、金額)である場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'First Name','Last Name','Email')
ja: ファイルの先頭行がフィールド名(例: ファーストネーム、ラストネーム、メールなど)である場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if this status is for use by administrative staff only. If checked, this status is never automatically assigned by CiviMember. It is assigned to a contact's Membership by checking the <strong>Status Override</strong> flag when adding or editing the Membership record. Start and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', 'Barred' or 'Expelled', etc.
ja: この状態を管理スタッフ専用にするのであれば、このボックスをチェックします。チェックすると、CiviMemberはこの状態を自動割り当てをしません。会員権レコードを追加したり編集するときに<strong>状態強制設定</strong>フラグをチェックすると、連絡先の会員権に割り当てられます。開始・終了事象の設定は管理者状態では無視されます。例: この設定は「無期限」、「禁止」、「追放」といった特殊な状態に使います。

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be charged separately from any additional contribution amount.
ja: 会員権加入/更新と支援金額セクションの両方を含み、さらに追加の支援と別に会費の支払いをするようにしたければ、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be handled as a separate transaction.
ja: 会員権加入/更新と支援金額セクションの両方を含み、さらに別途の取引として扱いたい場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if you want an electronic receipt to be sent automatically.
ja: このボックスをチェックすると、自動的に電子受領証をメールで送信します。

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden) on advanced search.
ja: このボックスをチェックすると、高度検索のページが読み込まれたときにこのフィールドセットはタイトルだけが表示されます(フィールドは隠されます)。

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
ja: このボックスをチェックすると、ページが読み込まれたときにこのフィールドセットはタイトルだけが表示されます(フィールドは隠されます)。

en: Check this box if you want to give users the option to enter their own contribution amount. Your page will then include a text field labeled <strong>Other Amount</strong>.
ja: 自分で支援金額を決めさせるようにしたい場合、このボックスをチェックしてください。<strong>その他の金額</strong>のラベルのついたテキストフィールドが追加されます。

en: Check this box if you want to give users the option to make a Pledge (a commitment to contribute a fixed amount on a recurring basis).
ja: プレッジでの支払い(一定の金額を定期的に分割して支援する)を選べるようにしたい場合、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box if you want to give users the option to make recurring contributions. (This feature requires that you use a payment processor with this functionality built in - Paypal std or Pro, Pay2Cash or Payjunction at the time of writing.)
ja: ユーザーが繰返し支援を選べるようにする場合、このボックスをチェックします。 (Paypal Std/Pro、Pay2Cash、Payjunctionなど、この機能が利用できる決済サービスを使用する必要があります)

en: Check this box if you want to give users the option to make recurring contributions. This feature requires that you use a payment processor which supports recurring billing / subscriptions functionality.
ja: 繰返し支援のオプションを利用させる場合、このボックスをチェックします。この機能は、繰返し課金/加入の機能を持つ支払プロセッサが必要です。

en: Check this box if you want to give users the option to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ja: オフラインでの支払い(小切手や銀行振込、郵便振替など)で申し込めるようにするときは、このボックスのチェックをはずしてください。

en: Check this box if you want to include a link in the listings to Edit profile fields. Only users with permission to edit the contact will see this link.
ja: プロファイルフィールドを編集するための一覧にリンクを追加します。連絡先の編集の許可を持つユーザだけにこのリンクが表示されます。

en: Check this box if you want to include a link in the listings to view contacts' %1 user account information (e.g. their 'My Account' page). This link will only be included for contacts who have a user account on your website.
ja: 連絡先の %1 ユーザアカウント情報(マイ・アカウントのページ)のリンクを一覧に表示します。サイトのユーザアカウントを持つユーザだけにこのリンクが表示されます。

en: Check this box if you want to offer discounted fees based on registration date (e.g. 'early-registration discounts').
ja: 登録した日付による割引きがあれば、このボックスをチェック(たとえば '早期登録割引')。

en: Check this box to add a separator line between this menu item and the one below it.
ja: このメニュー項目とその次との間に空白行を追加する場合は、このボックスをチェックしてください。

en: Check this box to allow a user to register multiple participants using the same email address. If you want additional participants to be registered <strong>without requiring an email address to be entered for each person</strong> - check the "Register multiple participants" option, AND include a profile in this registration form which <strong>includes First Name and Last Name fields</strong>.
ja: 同じメールアドレスで複数の参加者の登録を認める場合は、このボックスをチェックします。<strong>それぞれの人にメールアドレスの入力を求めず</strong>追加の参加者の登録をさせたい場合、「複数参加者登録」をチェックし、この登録フォームに<strong>ファーストネームとラストネームのフィールド</strong>を持つプロファイルをインクルードします。

en: Check this box to allow users to join a waitlist if the event is full. If a space becomes available, the first participant from the waitlist will move to 'Pending from waitlist' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
ja: イベントが満員の時、ユーザをキャンセル待ちさせるのであればこのボックスをチェックします。空席ができたとき、キャンセル待ちの最初の参加者が「キャンセル待ちによる保留」状態に移動し、登録(および、設定されていればイベント料金の支払い)を完了するためのページのリンクが入ったメールが送られます。

en: Check this box to allow users to register themselves AND additional participants for an event. When this feature is enabled, users have the option to specify the number of additional participants they are registering for. If this is a paid event, they can select a different event fees for each participant - and will be charged the total of those fees. If a profile is included - they will complete the profile information for each participant.
ja: イベントにユーザが自分自身で登録し、さらに参加者を追加することを認めるときに、このボックスをチェックしてください。この機能を有効にすると、登録する追加の参加者を指定するオプションがユーザに表示されます。このイベントが有料であれば、各参加者ごとに異なるイベント料金を選択でき、それらの料金の合計が請求されます。プロファイルを含む場合は、各参加者ごとにそのプロファイルに記入します。

en: Check this box to enter or update payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
ja: 支払い情報を入力したり更新する場合は、このボックスをチェックしてください。カスタマイズされた受領証を生成することもできます。

en: Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
ja: このボックスをチェックして支払い情報を入力。カスタム受領証を作ることもできます。

en: Check this box to require administrative approval for all the participants who self-register, prior to being able to complete the registration process. Participants will be placed in 'Awaiting Approval' status. You can review and approve participants from 'Find Participants' - select the 'Change Participant Status' task. Approved participants will move to 'Pending from approval' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
ja: 自己登録したすべての参加者について、登録手続きを完了する前に管理者による承認が必要であればこのボックスをチェックします。参加者は「承認待ち」状態におかれます。「参加者検索」で「参加者状態変更」を選び、参加者を表示して承認することができます。承認された参加者は「承認による保留」状態に移動し、登録作業(設定している場合はイベント料金の支払いを含む)を完了するためのリンクが入ったメールが送られます。

en: Check this option if you want to link this address to another contact's address. For example, you might want to link a person's "Work" address to their employer's address. Or, you might want to link their "Home" address to a Household record. Changes made to the linked address will automatically be applied to this address. For example, if you use an employer (organization) address for an individual's work address - any updates to the employer address will also be applied to the individual's work address.
ja: この住所を他の連絡先の住所にリンクするときは、このオプションをチェックしてください。たとえば、誰かの「職場」の住所をその雇用主の住所にする場合や、「自宅」の住所を世帯のレコードにリンクする場合などです。リンクされた住所に加えられた変更は自動的にこの住所にも反映されます。たとえば、雇用主(団体)の住所を誰かの職場の住所にする場合、雇用主の住所が更新されると、その人の職場の住所も同じように更新されます。

en: Check this option if you want to use a shared address for this contact. For example, you might want to share a "Work" address for an individual with the address of their employer. Or, you might want to share a household address with household members. You can select an existing contact to share an address with, or create a new contact and share that address.
ja: この連絡先で共有住所を使用したいときは、このオプションをチェックしてください。たとえば、ある個人の「仕事」の住所を、その雇用主と共有させたいことがあります。または、世帯住所を世帯メンバーの住所と共有させたいことがあります。そのような場合、住所を共有したい既存の連絡先を選ぶか、新しい連絡先を作成してその住所と共有させます。

en: Check this option if you want to use a shared address for this contact. For example, you might want to share a "Work" address for an individual with the address of their employer. Or, you might want to share a household address with household members. You can share an address with an existing contact or create a new contact by selecting the desired contact type from the select field.
ja: このオプションをチェックすると、この連絡先の住所を共有できるようになります。たとえば、ある個人の「仕事」の住所を雇い主の住所と共有したいことがあるかもしれません。あるいは、世帯の住所を世帯員で共有したいかもしれません。入力済みの連絡先の住所を共有するか、あるいは選択したフィールドで必要な連絡先タイプを選んで新規連絡先を作成してください。

en: Check to enable Reply To functionality for CiviMail.
ja: CiviMailの返信先アドレス機能をチェックして有効にする.

en: Check to enable the Event Cart checkout workflow.
ja: チェックしてイベントカートのチェックアウト・ワークフローを有効にする。

en: Check to match ANY; uncheck to match ALL
ja: チェックすると何にでも(ANY)マッチします。チェックを外すとすべて(ALL)にマッチします。

en: Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
ja: 対象連絡先の名前を探すのであれば、スペルをチェックするか文字数を少なくしてみてください。

en: Check your spelling.
ja: スペルを確認してください。

en: CheckBox
ja: チェックボックス

en: CheckSum Lifespan
ja: CheckSum ライフスパン

en: Checkbox(es)
ja: チェックボックス

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
ja[0]: %count 件のユーザーレコードをチェックしました。

en: Checking this box allows you to enter multiple sets of values for a given contact.
ja: このボックスをチェックすると、指定した連絡先で複数組の値を入力できるようになります。

en: Checking...
ja: チェック中...

en: Checkout with Google
ja: Googleでチェックアウト

en: Checkout with PayPal
ja: PayPalでチェックアウト

en: Checksum
ja: チェックサム

en: Cheque #
ja: 小切手#

en: Children
ja: 子

en: Choose <strong>public pages</strong> if you want the content of this mailing to be viewable by everyone who has the permission of <strong>"view public CiviMail content"</strong>, <strong>user and user admin only</strong> means that only users that received the mailing or administrators can view the content of this email
ja: <strong>公開ページ</strong>を選択すると、<strong>「公開のCiviMailの内容」</strong>のパーミッションを持つ人は誰でもこのメールの内容を閲覧することができます。<strong>ユーザおよびユーザ管理者のみ</strong>は、メールの受信者と管理者だけがそのメールの内容を閲覧できるようにします。

en: Choose Data Source
ja: データソースを選択

en: Choose Date Range
ja: 日付範囲を選択

en: Choose Events For %1 (%2)
ja: %1 (%2) のイベントを選択

en: Choose Location
ja: 場所を選択

en: Choose Recipient(s)
ja: 宛先選択

en: Choose Relationship Type and Target Household
ja: 関係タイプと対象の世帯を選択

en: Choose Relationship Type and Target Organization
ja: 関係タイプと対象の団体を選択

en: Choose a CiviCRM Group and a Drupal Role below.
ja: CiviCRMのグループとDrupalのロールを以下から選んでください。

en: Choose a CiviMember Membership Type and a Drupal Role below. This will associate that Membership with the Role. If you would like the have the same Membership be associated with more than one role, you will need to add a second association rule after you have completed this one.
ja: 以下のCiviMember会員権タイプとDrupalのロールを選択します。これは会員権とロールを結合します。同じ会員権を1つ、または複数のロールと結合させるには、最初に1つの作業を行った後に次の作業を行ってください。

en: Choose price set
ja: 料金セット選択

en: Choose the mapping provider that has the best coverage for the majority of your contact addresses.
ja: 連絡先アドレスをカバーする地図プロバイダーを選んでください。

en: Choose the provider that has the best coverage for the majority of your contact addresses.
ja: 連絡先アドレスをカバーするプロバイダーを選んでください。

en: Choose where to link this field
ja: このフィールドのリンク先を選択

en: City
ja: 市町村名

en: City (Home)
ja: 市町村(自宅)

en: City / Suburb
ja: 都市/郊外

en: City OR Postal Code are required to search by distance.
ja: 距離の検索では都市 または 郵便番号が必須です。

en: City.
ja: 市区町村

en: CiviCRM  Recurring Contributions
ja: CiviCRM繰返し支援

en: CiviCRM  Soft Credits
ja: CiviCRM ソフトクレジット

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step One (Domain Ids)
ja: CiviCRM 2.1 アップグレード: ステップ1 (ドメインID)

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Three (Miscellaneous)
ja: CiviCRM 2.1アップグレード: ステップ 3 (その他)

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Two (Option Group And Values)
ja: CiviCRM 2.1アップグレード: ステップ 2 (オプショングループと値)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step One (Check Version)
ja: CiviCRM 2.2 アップグレード: ステップ 1 (バージョンチェック)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step Three (Option Group And Values)
ja: CiviCRM 2.2 アップグレード: ステップ 3 (オプショングループと値)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step Two (Merge CiviEvent Tables)
ja: CiviCRM 2.2 アップグレード: ステップ 2 (CiviEventテーブルのマージ)

en: CiviCRM Access Control features have not yet been implemented for WordPress installations. This means that any user with either 'Administrator' or 'Editor' role will have access to all back-office CiviCRM functionality and data.
ja: WordPressではCiviCRMのアクセス制御機能はまだ使えません。つまり「管理者」か「編集者」のロールを持つユーザーはすべてCiviCRMのバックオフィス機能とデータにアクセスできることになります。

en: CiviCRM Activities
ja: CiviCRM活動

en: CiviCRM Activity
ja: CiviCRM行動

en: CiviCRM Activity Assignments
ja: CiviCRM活動割り当て

en: CiviCRM Activity Search
ja: CiviCRM活動検索

en: CiviCRM Activity Targets
ja: CiviCRM活動の対象

en: CiviCRM Address
ja: CiviCRM アドレス

en: CiviCRM Assignee Contact ID
ja: CiviCRM 担当者連絡先ID

en: CiviCRM Case Search
ja: CiviCRM事例検索

en: CiviCRM Contact
ja: CiviCRM連絡先

en: CiviCRM Contact A
ja: CiviCRM連絡先 A

en: CiviCRM Contact B
ja: CiviCRM連絡先 B

en: CiviCRM Contact Dashboard
ja: CiviCRM連絡先ダッシュボード

en: CiviCRM Contact Display
ja: CiviCRM 連絡先表示

en: CiviCRM Contact ID
ja: CiviCRM 連絡先ID

en: CiviCRM Contact Listing
ja: CiviCRM連絡先一覧

en: CiviCRM Contact Search
ja: CiviCRM連絡先検索

en: CiviCRM Contact Type %1
ja: CiviCRM 連絡先タイプ %1

en: CiviCRM Contact, with custom fields
ja: CiviCRM連絡先(カスタムフィールド付き)

en: CiviCRM Contacts
ja: CiviCRM連絡先

en: CiviCRM Contribution Engine
ja: CiviCRM支援エンジン

en: CiviCRM Contribution Search
ja: CiviCRM支援検索

en: CiviCRM Contributions
ja: CiviCRM支援

en: CiviCRM Create New Record
ja: CiviCRM新規レコード作成

en: CiviCRM Custom Search
ja: CiviCRMカスタム検索

en: CiviCRM Custom:
ja: CiviCRMカスタム:

en: CiviCRM Email
ja: CiviCRM 電子メール

en: CiviCRM Event Engine
ja: CiviCRMイベントエンジン

en: CiviCRM Event Search
ja: CiviCRMイベント検索

en: CiviCRM Events
ja: CiviCRM イベント

en: CiviCRM Extensions
ja: CiviCRM機能拡張

en: CiviCRM Extensions Directory
ja: CiviCRM機能拡張 ディレクトリ

en: CiviCRM Full-text Search
ja: CiviCRM全文検索

en: CiviCRM Grant Search
ja: CiviCRM助成検索

en: CiviCRM Groups
ja: CiviCRMグループ

en: CiviCRM Home
ja: CiviCRM ホーム

en: CiviCRM Language Switcher
ja: CiviCRM 言語スイッチャ

en: CiviCRM Locations
ja: CiviCRM位置

en: CiviCRM Mailing  Delivered
ja: CiviCRM メール配信  配信済

en: CiviCRM Mailing Bounced
ja: CiviCRMメール配信のエラー

en: CiviCRM Mailing Click Throughs
ja: CiviCRMメール・クリックスルー

en: CiviCRM Mailing Click Throughs URL
ja: CiviCRMメール・クリックスルーURL

en: CiviCRM Mailing Forwards
ja: CiviCRM メール転送

en: CiviCRM Mailing Job
ja: CiviCRM メール配信ジョブ

en: CiviCRM Mailing Opened
ja: CiviCRメール開封

en: CiviCRM Mailing Replied
ja: CiviCRMメール返信

en: CiviCRM Mailing Unsubscribe
ja: CiviCRMメール購読解除

en: CiviCRM Mailings
ja: CiviCRM メール配信

en: CiviCRM Member
ja: CiviCRM メンバー

en: CiviCRM Member Search
ja: CiviCRMメンバー検索

en: CiviCRM Memberships
ja: CiviCRM会員権

en: CiviCRM Participant Search
ja: CiviCRM参加者検索

en: CiviCRM Participants
ja: CiviCRM参加者

en: CiviCRM Phone Details
ja: CiviCRM 電話の詳細

en: CiviCRM Pledge Engine
ja: CiviCRM プレッジ・エンジン

en: CiviCRM Pledge Search
ja: CiviCRMプレッジ検索

en: CiviCRM Profile
ja: CiviCRMプロファイル

en: CiviCRM Profile Field
ja: CiviCRMプロファイル・フィールド

en: CiviCRM Profile Fields
ja: CiviCRMプロファイルフィールド

en: CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイル・グループ

en: CiviCRM Profile Group Preview
ja: CiviCRMプロファイル・グループをプレビュー

en: CiviCRM Profile Listings
ja: CiviCRMプロファイル一覧

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
ja: CiviCRMプロファイルは、フィールドをまとめて、入力フォーム、連絡先表示ページ、検索、一覧などの機能で利用できるようにするものです。構成員から情報を集め、連絡先情報を選択的に共有することで強力なツール群になります。

en: CiviCRM Quick Add
ja: CiviCRM クイック追加

en: CiviCRM Recent Items
ja: CiviCRMの最近の項目

en: CiviCRM Relationships
ja: CiviCRM関係

en: CiviCRM Resource URL
ja: CiviCRMリソースURL

en: CiviCRM Respondent Search
ja: CiviCRM回答者検索

en: CiviCRM Search
ja: CiviCRM検索

en: CiviCRM Source Contact
ja: CiviCRMソース連絡先

en: CiviCRM Source Record Contact
ja: CiviCRMソースレコード連絡先

en: CiviCRM Tags
ja: CiviCRM タグ

en: CiviCRM Target Contact ID
ja: CiviCRM対象連絡先ID

en: CiviCRM Test Mailer (%1)
ja: CiviCRMテストメール (%1)

en: CiviCRM Upcoming Events
ja: CiviCRM 近日中のイベント

en: CiviCRM Upgrade Tasks
ja: CiviCRMアップグレード処理

en: CiviCRM Website
ja: CiviCRM ウェブサイト

en: CiviCRM allows you to indicate which contact each activity record belongs to using either the unique CiviCRM-assigned Contact ID, a unique External ID which you assign, OR your configured 'strict' Dedupe Rule set (which uses email addresses by default). You must include at least one of these values as a column in your import file. If you are synchronizing (or migrating) contacts from another application to CiviCRM, and that application has assigned a unique ID to each contact, you can import that value into CiviCRM's External ID field. Then you can use that unique key as the 'match to contact' value when importing related data such as Activities.
ja: CiviCRMが割り当てた固有の連絡先IDか、あなたが割り当てる一意の外部IDのどちらかを使ってそれぞれの活動レコードに含まれる連絡先を指示することができます。または、「厳密な」重複排除規則(デフォルトはメールアドレス)を設定することができます。すくなくともこれらの値のうちひとつをインポートファイルの列にしなければなりません。他のアプリケーションからCiviCRMに同期した(または読み込んだ)連絡先があり、そのアプリケーションで各連絡先に一意のIDが割り当てられていれば、その値をCiviCRMの外部IDフィールドに使うことができます。その後、活動などの関連データをインポートするときに、「連絡先にマッチ」の値をキーとして使えるようになります。

en: CiviCRM allows you to indicate which contact each activity record belongs to using either the unique CiviCRM-assigned Contact ID, a unique External Identifier which you assign, OR your configured 'strict' Dedupe Rule set (which uses email addresses by default). You must include at least one of these values as a column in your import file. If you have are synchronizing (or migrating) contacts from another application to CiviCRM, and that application has assigned a unique ID to each contact, you can import that value into CiviCRM's External Identifier field. Then you can use that unique key as the 'match to contact' value when importing related data such as Activities and Contributions.
ja: CiviCRMが割り当てた固有の連絡先IDか、あなたが割り当てる一意の外部IDのどちらかを使ってそれぞれの活動レコードに含まれる連絡先を指示することができます。または、「厳密な」重複排除規則(デフォルトはメールアドレス)を設定することができます。すくなくともこれらの値のうちひとつをインポートファイルの列にしなければなりません。他のアプリケーションからCiviCRMに同期した(または読み込んだ)連絡先があり、そのアプリケーションで各連絡先に一意のIDが割り当てられていれば、その値をCiviCRMの外部IDフィールドに使うことができます。その後、活動や支援などの関連データをインポートするときに、「連絡先にマッチ」の値をキーとして使えるようになります。

en: CiviCRM comes with 3 basic (built-in) contact types: Individual, Household, and Organization. You can create additional contact types based on these basic types to further differentiate contacts (for example you might create Student, Parent, Staff, and /or Volunteer "subtypes" from the basic Individual type...). You can also re-name the built-in types. Contact subtypes are especially useful when you need to collect and display different sets of custom data for different types of contacts.
ja: CiviCRMには、個人、世帯、団体の3種類の(組み込み)連絡先タイプがあります。これとは違う連絡先(基本の個人タイプを使って学生、親、スタッフ、ボランティアタイプなど)のために、基本タイプを元に追加の連絡先タイプを作ることができます。また、組み込みタイプの名前を変更することもできます。連絡先サブタイプは特にさまざまな連絡先タイプのためのさまざまなカスタムデータを集めたり表示するときに便利です。

en: CiviCRM comes with 3 basic (built-in) contact types: Individual, Household, and Organization. You can create additional contact types based on these types to further differentiate contacts (for example you might create Student, Parent, Staff, and /or Volunteer types from the basic Individual type...).
ja: CiviCRMには、個人、世帯、団体の3種類の(組み込み)連絡先タイプがあります。これとは違う連絡先(基本の個人タイプを使って学生、親、スタッフ、ボランティアタイプなど)のために、基本タイプを元に追加の連絡先タイプを作ることができます。

en: CiviCRM contact not found for %mail
ja: %mail に対するCiviCRM連絡先がみつかりません

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
ja: 同じ優先メールアドレスを持つ複数の連絡先レコードは利用できません。

en: CiviCRM extensions allow you to install additional features for your site. They can provide new functionality in three areas: Custom Searches, Report Templates and Payment Processors. In order to install an extension, you need to upload it manually to your <a href="%1">Extensions Directory</a>, reload this page and click Install. Once installed, extensions become available under the Custom Searches, Report Templates or Payment Processor Types administrative screens.
ja: CiviCRMの機能拡張により、追加の機能が使えるようになります。機能拡張は、次の3つの領域で新しい機能を提供します: カスタム検索、レポートのテンプレート、支払プロセッサ。機能拡張をインストールするには、<a href="%1">機能拡張・ディレクトリ</a>に自分でその機能拡張をアップロードして、このページを最表示させ、「インストール」をクリックします。機能拡張をインストールすると、カスタム検索、レポートのテンプレート、支払プロセッサの管理画面でその機能拡張が利用できるようになります。

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ja: CiviCRMはこのデータファイル内のメールアドレスに %1 レコードの矛盾を見つけました。継続する場合、これらのレコードはスキップします。または、これらの問題のあるレコードを残したままファイルをダウンロードすることができます - <a href='%2'>Download Conflicts</a>。その後で元のインポートファイルを修正し、このインポートをキャンセルしてステップ1からやりなおします。

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ja: CiviCRMは %1件のレコードでこのデータファイル内の取引IDの衝突を検出しました。これらのレコードをスキップして続けることができます。または、<a href='%2'>衝突をダウンロード</a>でこれらの問題のあるレコードをダウンロードすることができます。このインポートをキャンセルし、元ファイルのエラーを修正してステップ1からやり直すこともできます。

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record has not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMが %1 件のレコードで異常なデータまたはフォーマットのエラーを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMが %1 件のレコードで異常なデータまたはフォーマットのエラーを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Errors</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ja: CiviCRMは %1件のレコードで不正あるいはフォーマットのエラーを検出しました。これらのレコードをスキップして続けることができます。または、<a href='%2'>エラーをダウンロード</a>でこれらの問題のあるレコードをダウンロードすることができます。このインポートをキャンセルし、元ファイルのエラーを修正してステップ1からやり直すこともできます。

en: CiviCRM has detected mismatched activity ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched activity IDs. These records have not been Updated.
ja[0]: CiviCRMが異常な活動IDを検出しました。当該レコードは更新しません。

en: CiviCRM has detected mismatched contact ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contact IDs. These records have not been updated.
ja[0]: CiviCRMが矛盾する連絡先IDを検出しました。当該レコードは更新しません。

en: CiviCRM has detected mismatched contribution ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contribution IDs. These records have not been Updated.
ja[0]: CiviCRMは支援IDのミスマッチを検出しました。当該レコードは更新されませんでした。

en: CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.
ja[0]: CiviCRMは会員権IDのミスマッチを検出しました。マッチしなかったレコードは更新されません。

en: CiviCRM has detected mismatched participant ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched participant IDs. These records have not been Updated.
ja[0]: CiviCRMは参加者IDのミスマッチを検出しました。問題のレコードは更新されません。

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM activity record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
ja[0]: CiviCRMの既存の活動レコードと重複するレコードを検出しました。

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
ja[0]: CiviCRMが既存の連絡先レコードと重複する%count件のレコードを検出しました。

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contribution record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
ja[0]: CiviCRMが既存の支援レコードと重複する%count件のレコードを検出しました。

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
ja[0]: CiviCRMが既存の会員権レコードと重複する%count件のレコードを検出しました。

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM participant record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
ja[0]: CiviCRMは %count 件のレコードについて、既存のCiviCRM参加者レコードとの重複を検出しました。

en: CiviCRM has detected one record with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMがデータファイル内、または既存の連絡先レコードについて、矛盾する%count件のメールアドレスを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing activity records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing activity records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMは、データファイルまたは既存の活動レコードについて、%count 件の矛盾する取引レコードを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing contribution records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing contribution records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMは、データファイルまたは既存の支援レコードについて、%count 件の矛盾する取引レコードを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMは、データファイルまたは既存の会員権レコードについて、%count 件の矛盾する取引レコードを検出しました。当該レコードはインポートしません。

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing particpant records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing participant records. These records have not been imported.
ja[0]: CiviCRMは %count 件のレコードについて、そのデータファイルまたは現在の参加者レコードに関連する取引IDの衝突を検出しました。当該レコードはインポートされませんでした。

en: CiviCRM home page
ja: CiviCRMホームページ

en: CiviCRM includes an optional plugin for interfacing the the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service.
ja: CiviCRMには米国郵政公社(USPS)の住所正規化webサービスのインターフェイスプラグインが含まれています。USPSサービスを使用するには、<a href='%1' target='_blank'>%1</a>で登録してください。承認されれば、ユーザIDとサービスのURLが連絡されます。

en: CiviCRM includes an optional plugin for interfacing with the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service.
ja: CiviCRMには米国郵政公社(USPS)の住所正規化webサービスのインターフェイスプラグインが含まれています。USPSサービスを使用するには、<a href='%1' target='_blank'>%1</a>で登録してください。承認されれば、ユーザIDとサービスのURLが連絡されます。

en: CiviCRM includes plugins for Google and Yahoo mapping services which allow your users to display contact addresses on a map. To enable this feature, select your mapping provider and obtain a 'key' for your site from that provider.
ja: CiviCRMには、連絡先アドレスを地図表示するためのGoogleとYahooのマッピングサービスのプラグインが含まれています。この機能を有効にするには、マッピングプロバイダを選び、そのプロバイダから「鍵」を取得してください。

en: CiviCRM includes plugins for several mapping and geocoding web services. These services allow your users to display contact and event location addresses on a map.
ja: CiviCRMには地図化・ジオコーディングのウェブサービスを利用するためのプラグインが含まれています。これらのサービスを利用することで、連絡先やイベントの場所を地図上に表示できるようになります。

en: CiviCRM includes plugins for several mapping and geocoding web services. When your users save a contact or event location address, a geocoding service will convert the address into geographical coordinates, which are required for mapping. Yahoo&rsquo;s geocoder will also automatically populate the postal code field. Mapping services allow your users to display addresses on a map.
ja: CiviCRM は、いくつかの地図化・ジオコーディングプロバイダを利用するためのプラグインを用意しています。ユーザーが連絡先やイベントの場所を保存した時に、ジオコーディングサービスは地図表示をするためにその住所を緯度経度に変換します。Yahoo&rsquo;s geocoder は自動的に郵便番号も生成します。マッピングサービスは、地図上にその住所を表示するためのサービスです。

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
ja: CiviCRMには、構成員の参加を高めるためのいくつかのオプション・コンポーネントを追加することができます。

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
ja: CiviCRMには標準的な個人連絡先のサフィクス(e.g. Jr., Sr., II. etc.)のオプションが事前設定されています。このページでこれらのオプションをカスタマイズし、必要であれば新しいオプションを追加できます。

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
ja: CiviCRMには標準的な個人連絡先のプレフィクス(e.g. Ms., Mr., Dr. etc.)のオプションが事前設定されています。このページでこれらのオプションをカスタマイズし、必要であれば新しいオプションを追加できます。

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
ja: CiviCRMはあらかじめ個人の性別を標準的なオプション(男性・女性・トランスジェンダー)により設定されています。このページでこれらのオプションをカスタマイズし、必要なオプションを追加することができます。

en: CiviCRM offers several options to send emails. The default option should work fine on linux systems. If you are using windows, you probably need to enter settings for your SMTP/Sendmail server. You can send a test email to check your settings by clicking "Save and Send Test Email". If you're unsure of the correct values, check with your system administrator, ISP or hosting provider. If you do not want users to send outbound mail from CiviCRM, select "Disable Outbound Email". NOTE: If you disable outbound email, and you are using Online Contribution pages or online Event Registration - you will need to disable automated receipts and registration confirmations.
ja: CiviCRM にはいくつかの方法でメールを送信する設定があります。デフォルトの設定は、Linuxシステムで快適に動作します。Windowsを使用する場合は、使用するSMTP/Sendmailサーバの動作を設定することになるでしょう。"保存してテストメールを送信" をクリックすると、テストのメールが送信され、設定をチェックすることができます。正しい設定値がよくわからない場合は、システム管理者やISP、レンタルサーバの窓口にお問い合わせください。CiviCRMを使ってユーザがメールを送信することを認めない場合、"送出メール無効化" を選んでください。注意: オンライン支援やオンラインイベント登録のページを使っていて、送出メールを無効化する場合は、受領証や登録確認のメールも無効にしてください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Password</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。ライブアカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>APIパスワード</strong>を入力してください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Password</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。テスト(サンドボックス)アカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>APIパスワード</strong>を入力してください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Signature</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。ライブアカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>API署名</strong>を入力してください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Signature</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。テスト(サンドボックス)アカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>API署名</strong>を入力してください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Username</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。ライブアカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>APIユーザ名</strong>を入力してください。

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Username</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
ja: CiviCRMではPayPal ProとExpressで<strong>署名ベースのAPI証明書</strong>の使用が必要になります。テスト(サンドボックス)アカウントの<strong>プロファイル - API署名を表示</strong>の画面に表示されている<strong>APIユーザ名</strong>を入力してください。

en: CiviCRM stores configurable choices for various drop-down fields as 'option groups'. Choices used by core fields are reserved and cannot be modified. If a group is editable, you can click <strong>Multiple Choice Options</strong> to view and modify the available choices.
ja: CiviCRMは「オプション・グループ」として各種のドロップダウン・フィールドの選択肢を設定できます。コアフィールドに使われる選択肢は予約され、変更できません。編集可能なグループでは、<strong>複数選択オプション</strong>をクリックすると、利用できる選択肢を表示・編集することができます。

en: CiviCRM stores configurable choices for various drop-down fields as 'option groups'. You can click <strong>Options</strong> to view the available choices.
ja: CiviCRM はドロップダウンのフィールドの設定値を「オプショングループ」として保存します。利用できる選択肢の表示には<strong>オプション</strong>をクリックしてください。

en: CiviCRM task in progress
ja: CiviCRMタスク実行中

en: CiviCRM upgrade successful
ja: CiviCRMアップグレード完了

en: CiviCRM upgrade was successful.
ja: CiviCRMをアップグレードしました。

en: CiviCRM will always dedupe your mailing based on unique contact records. For example, if a contact is in three of the groups you are including in your mailing, they will only be sent one copy of the email.
ja: CiviCRMは、連絡先レコードに基づいて送信メールの重複を排除します。例えば、送信しようとするメールのグループのうち3つのグループに属する連絡先も、受け取るメールの数は1通です。

en: CiviCRM will attempt to detect the new values that should be used. These are provided below as the default values for the <strong>New Base Directory</strong> and <strong>New Base URL</strong> fields.
ja: CiviCRMは使用すべき新しい値を検出しようとします。これらは以下の<strong>新規ベースディレクトリ</strong> と <strong>新規ベースURL</strong> フィールドのデフォルト値になります。

en: CiviCRM will attempt to split street addresses into separate elements (street number, street name and unit/apt) to help you make lists and reports where you need to sort by street number (and/or separate addresses with odd and even numbers). For most addresses, this is done for you automatically. However, you can manually edit these elements, and potentially handle addresses that are in unusual formats, by clicking 'Edit Address Elements'.
ja: CiviCRMは、番地で並べ替えて一覧やレポートを作るために、番地を要素(町名、番地、ビル名)に分割しようとします。通常の住所では、これは自動的に実行されます。しかし、手動でこれらの要素を編集したり、一般的ではない形式の住所を扱うこともできます。この場合は「住所の要素を編集」をクリックします。

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
ja: CiviCRMは各ユーザレコードについて連絡先レコードの有無を調べます。ユーザに対応する連絡先がなければ、新規連絡先レコードが作成されます。

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
ja: CiviCRMは、すべてのデータを含むSQLダンプファイルを作成し、自分のパソコンにダウンロードできるようにします。レコード数が多い場合、このプロセスには時間がかかるかもしれません。またファイルサイズが非常に大きいものになるかもしれません。

en: CiviCampaign Component Settings
ja: CiviCampaignコンポーネント設定

en: CiviCase Administration Documentation
ja: CiviCase管理マニュアル

en: CiviCase Dashboard
ja: CiviCaseダッシュボード

en: CiviCase Engine
ja: CiviCaseエンジン

en: CiviCase Setup documentation
ja: CiviCaseセットアップ マニュアル

en: CiviCase configuration files can also be stored in this custom path.
ja: CiviCaseの設定ファイルをこのカスタムパスに保存することもできます。

en: CiviCase now requires CREATE VIEW and DROP VIEW permissions for the database user.
ja: CiviCase はデータベース・ユーザに対する CREATE VIEW と DROP VIEW の許可が必要です。

en: CiviCase requires CREATE VIEW and DROP VIEW permissions for the database.
ja: CiviCaseはデータベースにCREATE VIEWとDROP VIEWの許可が必要です。

en: CiviContribute Administration Documentation
ja: CiviContribute管理用文書

en: CiviContribute Alert: Possible Duplicate Contact Record
ja: CiviContribute警告: 連絡先レコードが重複している可能性があります

en: CiviContribute allows you to configure any number of <strong>Premiums</strong> which can be offered to contributors as incentives / thank-you gifts. Premiums may be tangible items (i.e. a coffee mug or t-shirt), or they may be a membership or subscription with a pre-determined duration.
ja: CiviContributeは、支援者へのインセンティブやお礼の品物として提供する<strong>プレゼント</strong>を設定します。プレゼントは、具体的な品物(コーヒーカップやTシャツなど)や、一定期間の会員権や購読権などにすることができます。

en: CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online Contribution Pages. You can create different pages for different programs or campaigns - and customize text, amounts, types of information collected from contributors, etc.
ja: CiviContributeは、オンライン支援のページを手軽に作成・管理できるようにします。さまざまなプログラムやキャンペーンごとにそれぞれ異なるページを作成することができ、また、文章、金額、支援者から集めた情報のタイプなどをカスタマイズできます。

en: CiviContribute allows you to create customized page(s) for collecting online contributions. You can also input and track offline contributions. To enter contributions manually for individual contacts, use <a href='%1'>Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Contribution</strong> link. You can also <a href='%2'>import batches of offline contributions</a> from other sources.
ja: CiviContributeを使うと、オンラインで支援を集めるカスタムページを作成することができます。オフライン支援の入力と追跡をすることもできます。個々の連絡先の支援を手動入力するには、<a href='%1'>連絡先検索</a>で連絡先を見つけます。続いて<strong>表示</strong>をクリックして概要ページを表示し、<strong>新規支援</strong>リンクをクリックします。また、他の入力ソースから<a href='%2'>オフライン支援の一括インポート</a>をすることもできます。

en: CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a real-time display of current contribution results, and a direct link to this contribution page.
ja: CiviContributeウィジェットは、あなたと支援者がこの募金キャンペーンを宣伝する簡単な方法です。ウィジェットのコードは各Webページに追加されます。そして現在の支援の結果をリアルタイムに表示し、この支援ページに直接リンクします。

en: CiviEvent Cart Checkout
ja: CiviEvent カートのチェックアウト

en: CiviEvent Component Settings
ja: CiviEventコンポーネント設定

en: CiviEvent Dashboard
ja: CiviEventダッシュボード

en: CiviEvent Public Calendar
ja: CiviEvent 公開カレンダー

en: CiviEvent allows you to create customized page(s) for constituents to learn about events and optionally register online. You can create <a href='%1'><strong>new events</strong></a> and <a href='%2'><strong>manage existing events</strong></a>.
ja: CiviEventを使ってカスタムページを作り、構成員にイベントについて知らせたり、イベントのオンライン登録をすることもできます。<a href='%1'><strong>新規イベント</strong></a>の作成と<a href='%2'><strong>既存イベントの管理</strong></a>をすることができます。

en: CiviEvent also creates an RSS 2.0 formatted feed which can be subscribed to people using RSS readers and can be displayed in most modern browsers. The RSS Feed URL for CiviEvent on this site:
ja: CiviEventは RSS 2.0 形式のフィードを作成します。フィードはRSSリーダーで購読することができ、最近のほとんどのブラウザで表示できます。このサイトのCiviEventのRSSフィードは、次のURLです:

en: CiviEvent provides a page which lists your current and future public events in a table layout for display in a browser. Point people to this page using the following URL:
ja: CiviEventはあなたの現在の、あるいは将来の公開イベントをブラウザにテーブルとしてレイアウトした一覧ページを提供します。このページを次のURLで知らせてください

en: CiviGrant allows you to input and track grants to Organizations, Individuals or Households. The grantee must first be entered as a contact in CiviCRM. Use <a href='%1'>Find Contacts</a> to see if there's already a record for the grantee. Once you've located or created the contact record, click <strong>View</strong> to go to their summary page, select the <strong>Grants</strong> tab and click <strong>New Grant</strong>.
ja: CiviGrantでは、団体、個人、世帯への助成を入力、追跡することができます。被助成者はCiviCRMの連絡先に登録されていなければなりません。<a href='%1'>連絡先検索</a> で被助成者のレコードが存在していることを確認してください。連絡先レコードを指定あるいは作成した後、<strong>表示</strong>をクリックして概要ページを表示させ、<strong>助成</strong>タブを選んで<strong>新規助成</strong>をクリックしてください。

en: CiviGroup Roles Sync
ja: CiviGroupロールの同期

en: CiviGroup Roles Sync installed. You will need to specify sync rules !1.
ja: CiviGroup Roles Sync がインストールされました。同期規則 !1 を設定してください。

en: CiviMail Administration Guide
ja: CiviMail管理ガイド

en: CiviMail Approval Status
ja: CiviMail承認状態

en: CiviMail Component Settings
ja: CiviMailコンポーネント設定

en: CiviMail Mailer Settings and Optimization
ja: CiviMailメーラ設定と最適化

en: CiviMail Mailings
ja: CiviMailメール送信

en: CiviMail Report: %1
ja: CiviMailレポート: %1

en: CiviMail component
ja: CiviMailコンポーネント

en: CiviMail email messages must include an <strong>opt-out</strong> link ("Opt out via web page"), and the <strong>postal address</strong> of your organization. These elements help reduce the chances of your email being categorized as SPAM. They can be included in the main message body OR in a re-usable <strong>message footer</strong>. Refer to the online documentation for details on how to include required links and contact information as well as sample messages.
ja: CiviMailメールのメッセージには、必ず<strong>メール拒否</strong>リンク ("Webページでのメール拒否")と、団体の<strong>郵送先住所</strong>が必要になります。これらの要素はあなたのメールが「スパム」と判定されないようにするためのものです。これらの要素は本文、または再利用可能な<strong>メッセージフッタ</strong>に入れることができます。必須要素を追加する方法については、オンラインマニュアルを参照してください。

en: CiviMail mailings must include the sending organization's address. This is done by putting the %1 token in either the body or footer of the mailing. This token may also be used in regular 'Send Email to Contacts' messages and in other Message Templates. The token is replaced by the address entered below when the message is sent.
ja: CiviMailのメール機能では、送信者の住所が必要です。%1 トークンをボディかフッタに入れてください。このトークンは通常の「連絡先にメールを送信」するときのメッセージや他のメッセージテンプレートでも使われます。このトークンはメッセージが送信されるときに住所に変換されます。

en: CiviMail will deliver a copy of the email to each bulk email listed for the contact.
ja: 大量の宛先リストに載っている連絡先に同じメールを送ります.

en: CiviMail will not send an empty mail body, Skipping: %1
ja: CiviMailは空のメールを送りません。スキップ: %1

en: CiviMail will not send email to a non-existent contact: %1
ja: CiviMailは存在しない連絡先にはメールを送りません: %1

en: CiviMember Component Settings
ja: CiviMemberコンポーネント設定

en: CiviMember Membership Type and Drupal Role values were not numeric.
ja: CiviMemberの会員権タイプとDrupalのロールの値が数値ではありません。

en: CiviMember Membership Types or Status Rules have not been configured. Please do so on the "Administer CiviCRM" page.
ja: CiviMember 会員権タイプ、または状態規則が設定されていません。「CiviCRM管理」のページで設定してください。

en: CiviMember Memberships and Drupal Roles have been synchronized using available rules. Note: if no association rules exist then synchronization has not been completed.
ja: 設定されたルールでCiviMember会員権とDrupalのロールを同期しました。付記: 連携ルールが存在しない場合、同期は完了しません。

en: CiviMember Roles Sync
ja: CiviMemberロール同期

en: CiviMember Status Rules
ja: CiviMember状態ルール

en: CiviMember allows you to create customized membership types as well as page(s) for online membership sign-up and renewal. Administrators can create or modify Membership Types <a href='%2'>here</a>, and configure Online Contribution Pages which include membership sign-up <a href='%1'>here</a>.
ja: CiviMemberではオンライン会員権加入と更新のほか、カスタム会員権タイプを作成することもできます。管理者は<a href='%2'>会員権タイプの作成・変更</a>ができるほか、会員権加入ページに追加する<a href='%1'>オンライン支援ページ</a>を設定することもできます。

en: CiviMember automatically calculates the current status of each contact's membership based on the status names and rules configured here. The status 'rule' tells CiviMember what status to assign based on the start and end dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong> status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended sometime within the past month.'
ja: CiviMemberはここで設定した状態名と規則により、自動的にそれぞれの連絡先の会員権状態を計算します。状態の「規則」はCiviMemberに対し、指定された会員権の開始日と終了日を元にどの状態を割り当てるかを指示します。たとえば、デフォルトの<strong>猶予</strong>状態規則は次のようになります: '先月のいつかに会員権期間が終了したら猶予状態を割り当てる」。

en: Class
ja: 分類

en: Class Name
ja: クラス名

en: Class already exists in Database.
ja: そのクラスは既にデータベースに存在します。

en: Clean-up Temporary Data and Files
ja: 一時データとファイルを消去

en: Clear
ja: クリア

en: Click %1 to view pledge payments.
ja: プレッジ支払いを表示するには %1 をクリック。

en: Click &quot;%2&quot; below to register your pledge. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ja: 下の &quot;%2&quot; をクリックしてプレッジを登録してください。自分のアカウントにログインするか、 %1 に連絡すれば、いつでも将来のプレッジ支援を修正したりキャンセルできます。

en: Click 'Delete' if you want to continue.
ja: 続行したい場合は'削除'をクリックします。

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
ja: 準備ができたら「インポート」をクリックしてください。

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
ja: 以前、データを同じソースからインポートしたことがあれば、「保存したフィールドマッピングのロード」をクリックしてください。保存したインポートマッピングの設定と自動読み込みを選べるようになり、

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
ja: 以前保存したエクスポート設定を読み直すには、「保存したフィールドマッピングを読み込む」をクリックしてください。

en: Click 'Update Report'.
ja: 'レポート更新'をクリック。

en: Click 'Upgrade Now' if you are ready to proceed. Otherwise click 'Cancel' to return to the CiviCRM home page.
ja: 準備ができたら'今すぐアップグレード'をクリックしてください。'キャンセル'をクリックするとCiviCRMホームページに戻ります。

en: Click <a accesskey="N" href='%1'>Add Event Registration</a> to register this contact for an event.
ja: <a accesskey="N" href='%1'>新規イベント登録</a>をクリックすると、この連絡先をイベントに登録します。

en: Click <a accesskey='N' href='%1'>Add Grant</a> to record a Grant for this contact.
ja: <a accesskey='N' href='%1'>新規助成</a>をクリックしてこの連絡先の助成を記録。

en: Click <a href='%1'>Add Case</a> to add a case record for this contact.
ja: <a href='%1'>事例を追加</a>をクリックしてこの連絡先に事例レコードを追加します。

en: Click <a href='%1'>Add Contacts to %2</a> if you want to add contacts to this group.
ja: <a href='%1'>%2 にメンバーを追加</a>をクリックすると、このグループに新しいメンバーを追加することができます。

en: Click <a href='%1'>Add Membership</a> to record a new membership.
ja: 新しい会員権を作るには<a href='%1'>会員権の追加</a>をクリックします。

en: Click <a href='%1'>Add Pledge</a> to record a new pledge received from this contact.
ja: <a href='%1'>プレッジを追加</a>をクリックして、この連絡先から受け取った新しいプレッジを記録。

en: Click <a href='%1'>Edit Smart Group Search Criteria...</a> to change the search query used for this 'smart' group.
ja: <a href='%1'>スマートサーチ基準の編集...</a>をクリックすると、このスマートグループで使われる検索クエリを変更することができます。

en: Click <a href='%1'>New Contribution Page</a> to create and configure a new online contribution page using the step-by-step wizard.
ja: <a href='%1'>新規支援ページ</a>では、ステップ・バイ・ステップのウィザードで新しいオンライン支援のページを作成・設定することができます。

en: Click <a href='%1'>Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)</a> to record a new contribution received from this contact.
ja: <a href='%1'>支援を記録 (小切手、現金、電子決済 ...)</a>をクリックしてこの連絡先から受け取った新規支援を記録。

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card.
ja: <a href='%1'>クレジットカード支援を送信</a>をクリックして、そのクレジットカードで支援者の代わりに新規支援を処理。

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Event Registration</a> to process a new New Registration on behalf of the participant using their credit card.
ja: <a href='%1'>クレジットカードによるイベント登録を送信</a>をクリックすると参加者のクレジットカードで代わりに新しく新規登録を処理することができます。

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Membership</a> to process a Membership on behalf of the member using their credit card.
ja: <a href='%1'>クレジットカード会員権を送信</a>をクリックすると、彼らのクレジットカードを使って会員権処理をします。

en: Click <a id = 'quickconfig' href='#'>here</a> if you want to configure the Regular Fees below as part of a Price Set, with the added flexibility and complexity that entails.
ja: 料金セットの一部に標準料金を設定する時、さらに柔軟な設定ができるようにするには、<a id = 'quickconfig' href='#'>ここをクリック</a>してください。

en: Click <strong>Advanced Search</strong> to search by address, demographics, custom fields, notes, and / or relationships. If you are using CiviContribute, CiviEvent or CiviMember - you can also search based on information stored by these components. For example - you can find all contacts who live in a specific city AND have contributed at least %1 within the past 6 months.
ja: <strong>高度な検索</strong>で、住所、属性情報、カスタムフィールド、特記事項、関係などを検索できます。CiviContributeを使用しているのであれば、
        CiviEvent や CiviMember - これらのコンポーネントが保存した情報を元に検索することができます。たとえば、ある市に居住し、かつ、過去6か月のうちに最低 %1 を支援したすべての連絡先を検索することができます。

en: Click <strong>Advanced Search</strong> to search by address, demographics, custom fields, notes, and/or relationships. If you are using CiviContribute, CiviEvent or CiviMember - you can also search based on information stored by these components. For example - you can find all contacts who live in a specific city AND have contributed at least %1 within the past 6 months.
ja: <strong>高度な検索</strong>で、住所、属性情報、カスタムフィールド、特記事項、関係などを検索できます。CiviContributeを使用しているのであれば、
        CiviEvent や CiviMember - これらのコンポーネントが保存した情報を元に検索することができます。たとえば、ある市に居住し、かつ、過去6か月のうちに最低 %1 を支援したすべての連絡先を検索することができます。

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
ja: <strong>アップグレード開始</strong>をクリックすると処理が始まります。

en: Click <strong>Configure</strong> to view and modify settings, amounts, and text for existing pages.
ja: <strong>設定</strong>をクリックすると既存のページの設定や金額、テキストなどを変更することができます。

en: Click <strong>Continue Later</strong> if you're not ready to schedule or send this Mass SMS.
ja: この一括SMSの送信予約をする準備ができていない場合は<strong>後で継続</strong>をクリックしてください。

en: Click <strong>Continue Later</strong> if you're not ready to schedule or send this mailing. Click the <strong>Continue</strong> link from Unscheduled and Draft Mailings when you are ready to schedule or send it.
ja: 送信予約や送信の準備ができていないメールは<strong>後で続ける</strong>をクリックします。送信予約や送信の準備が完了したら、原稿と配信未設定のメールのメニューで<strong>継続</strong>をクリックしてください。

en: Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.).
ja: <strong>管理</strong>をクリックすると、左側の重複連絡先をメイン連絡先にデータを移動します。連絡先データ(住所、電話、メールなど)に加え、関連する活動レコード(グループ、支援、会員権など)のすべて、あるいは一部を選ぶことができます。

en: Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related records (groups, activities, tags, etc.).
ja: 左側の重複連絡先を主連絡先に移動するには、<strong>管理</strong> をクリックします。連絡先データ(住所、電話、メール等)に加えて関連するレコード(グループ、活動、タグ等)の移動を選択することができます。

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save any changes to your settings, and preview the widget again on this page.
ja: <strong>保存してプレビュー</strong>をクリックすると、設定した内容をすべて保存し、このページのウィジェットをプレビューすることができます。

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save your settings and preview the widget on this page.
ja: <strong>保存してプレビュー</strong>をクリックして設定した内容を保存すると、このページでウィジェットを表示します。

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
ja: <strong>エクスポートするフィールドを選択</strong>をクリックして<strong>継続</strong>をクリックすると、エクスポートするフィールドのサブセットの選択になります。このオプションは複数の指定した場所(自宅、職場など)も、カスタムデータもエクスポートすることができます。後で使用するために選択したものを「フィールドマッピング」として保存することもできます。

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
ja: このテーブルに最初に表示されている以上のフィールドをエクスポートするには、<strong>フィールドをさらに選択...</strong>をクリックしてください。

en: Click <strong>Submit Mailing</strong> to add this mailing to the mailing queue. An automated task which runs periodically on your server processes mailings in the queue, and starts actually sending out your mail.
ja: <strong>メール送信準備</strong>をクリックすると、このメールを送信待ちリストに追加します。指定された時刻になるとサーバで定期的に実行される自動タスクが送信待ちリスト内のメールを送信します。

en: Click <strong>Submit Mass SMS/strong> to add this to the Mass SMS mailing queue. An automated task which runs periodically on your server processes mailings in the queue, and starts actually sending out your Mass SMS.
ja: <strong>一括SMS送信</strong>をクリックすると、これを一括SMS送信キューに登録します。定期的に実行される自動タスクがキューに入っているプロセスを処理し、一括SMSの送信を実行します。

en: Click <strong>Test-drive</strong> to try out the page in <strong>test mode</strong>. This allows you to go through the full contribution process using a dummy credit card on a test server.
ja: <strong>テストモード</strong>のページを確認するには<strong>テスト・ドライブ</strong>をクリックしてください。テストサーバのダミークレジットカードを使って完全な支援プロセスを試すことができます。

en: Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes.
ja: すべての変更を保存するには以下の <strong>参加者更新</strong> をクリックしてください。

en: Click <strong>record response</strong> button to update values for each respondent as needed.
ja: 必要であれば、<strong>回答記録</strong>のボタンをクリックして回答者の回答を更新できます。

en: Click <strong>record response</strong> button to update values for each respondent as needed. <br />Click <strong>Release Respondents >></strong> button below to release any respondents for whom you haven't recorded a response. <br />Click <strong>Reserve More Respondents >></strong> button if you need to get more respondents to interview.
ja: 必要であれば <strong>回答を記録</strong> ボタンをクリックして各応答者のデータを更新してください。<br />下の <strong>回答者の解放 >></strong> ボタンをクリックすると、回答を記録しなかった回答者を解放することができます。<br />さらに面接調査が必要であれば、<strong>さらに回答者を予約 >></strong> ボタンをクリックしてください。

en: Click And Pledge
ja: クリックしてプレッジ

en: Click Count
ja: クリック回数

en: Click Delete to move this &quot;%1&quot; activity to the Trash.
ja: この &quot;%1&quot; 活動をゴミ箱に移動するには、「削除」をクリックしてください。

en: Click Delete to move this case and all associated activities to the Trash.
ja: 削除をクリックすると、この事例とこれに付属する全ての関連の活動がゴミ箱に移動します。

en: Click OK to save this Pledge record AND send an acknowledgment to %1 now
ja: OKをクリックして、このプレッジの記録を保存し、さらに %1 宛に確認書を送信する

en: Click OK to save this contribution record AND send a receipt to the contributor now
ja: OKをクリックしてこの支援レコードを保存し、支援者に受領証を今すぐ送る。

en: Click Restore to retrieve this &quot;%1&quot; activity from the Trash.
ja: この &quot;%1&quot; 活動をゴミ箱から取り出すには、「復旧」をクリックしてください。

en: Click Restore to retrieve this case and all associated activities from the Trash.
ja: 復旧をクリックすると、ゴミ箱の中からこの事例とこれに付属する全ての活動を元に戻すことができます。

en: Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. You can also Save & Continue Later at any time. Go to Administer > Customize Display & Screens > Profiles > Reserved Profiles > to add, remove or change the order of columns.
ja: このバッチの全項目に入力して、下の「確認してバッチを処理」をクリックしてください。あるいは、後で「保存して継続」することもできます。管理 > 表示と画面のカスタマイズ > プロファイル > 予約プロファイル > で表示する列を追加、削除、並べ替えの変更 を設定することができます。

en: Click and Pledge
ja: クリックしてプレッジ

en: Click contact name to view a summary. Right-click anywhere in the row for an actions menu.
ja: 概要を表示するには、連絡先名をクリックしてください。操作メニューの行の中ではどこでも右クリックができます。

en: Click contact name to view a summary. Right-click anywhere in the row for an actions menu."
ja: 概要を表示するには、連絡先名をクリックしてください。操作メニューの行の中ではどこでも右クリックができます。"

en: Click here
ja: ここをクリック

en: Click here for new profile
ja: クリックして新規プロファイル

en: Click here to configure the panes.
ja: クリックして画面を設定。

en: Click here to copy the value in row one to ALL rows.
ja: ここをクリックして行1から %1 をすべての行にコピー。

en: Click here to register a different person for this event.
ja: ここをクリックしてこのイベントに別の参加者を登録する。

en: Click here to return to editing the street address as a single field. Addresses which don't fit the expected format for address elements can still be saved by entering them in the single 'Street Address' field.
ja: ここをクリックすると町名・番地を単一のフィールドとして編集するページに戻ります。住所の要素が期待しない形式であれば、単一の「町名・番地」フィールドに保存されます。

en: Click on each included link to make sure they go to the expected web pages.
ja: 本文内のリンクをクリックして目的のページが表示されることを確認してください。

en: Click on the activity subject for more information.
ja: 詳細は活動の件名をクリックしてください。

en: Click on the event name for more information.
ja: 詳しい情報はイベント名をクリックしてください。

en: Click or paste this link into your browser
ja: このリンクをクリックするか、ブラウザに貼り付けてください

en: Click or paste this link into your browser and follow the prompts
ja: このリンクをクリックするか、ブラウザに貼り付け、表示された指示にしたがってください

en: Click or paste this link into your browser to go to your page
ja: このリンクをクリックするか、ブラウザに貼り付けて自分のページに進んでください。

en: Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
ja: 「登録の確認」をクリックして開始します。あるいはこのイベントに参加しないのであれば「登録のキャンセル」をクリックしてください。

en: Click the "Confirm Registration" button to complete your registration in %1, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
ja: %1 の「登録の確認」をクリックして登録を完了してください。あるいはこのイベントに参加しないのであれば「登録のキャンセル」をクリックしてください。

en: Click the <strong>%1</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the registration.
ja: <strong>%1</strong>ボタンをクリックすると、支払方法を選んで登録を完了したGoogleからチェックアウトします。

en: Click the <strong>%2</strong> button to go to %1, where you will select your payment method and complete the contribution.
ja: <strong>%2</strong>ボタンをクリックすると %1 に移動します。ここでは支援方法を選択し、支援を完了します。

en: Click the <strong>Continue</strong> button to checkout to %1, where you will select your payment method and complete the registration.
ja: <strong>%1</strong>ボタンをクリックすると、支払方法を選んで登録を完了した%1からチェックアウトします。

en: Click the <strong>Google Checkout</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the contribution.
ja: <strong>Google Checkout</strong>ボタンをクリックして、支払方法を選択して支援を完了したGoogleからチェックアウト。

en: Click the Google Checkout button to continue.
ja: 続けるにはGoogleチェックアウトボタンをクリックしてください。

en: Click the PayPal button to continue.
ja: 続けるには PayPalボタンをクリックしてください。

en: Click the button below to cancel this commitment and stop future transactions. This does not affect contributions which have already been completed.
ja: 今回の申し込みをキャンセルし、今後の支払いを停止するには、下のボタンをクリックしてください。 この捜査は既に完了した支援には影響しません。

en: Click this button if you want to view and or modify the search criteria used to define the members of this smart group.
ja: このボタンをクリックすると、このスマートグループのメンバーを決定するための検索基準を表示したり変更することができます。

en: Click this link
ja: このリンクをクリック

en: Click this link and follow the prompts
ja: このリンクをクリックして指示に従ってください

en: Click through Rate
ja: クリックスルー率

en: Click through URL
ja: クリック追跡

en: Click to Open Rate
ja: クリック開封率

en: Click to copy %1 from row one to all rows.
ja: クリックすると行1から %1 をすべての行にコピーできます。

en: Click-through Summary
ja: クリックスルー概要

en: Click-throughs
ja: URLクリック数

en: Clicked
ja: クリック数

en: Clicks
ja: クリック回数

en: Clicks: %1
ja: クリック数: %1

en: Client
ja: クライアント

en: Client Name
ja: クライアント名

en: Client Name or Email
ja: クライアントの名前またはEメール

en: Client Relationship
ja: クライアント関係

en: Client contact does not exist: %1
ja: クライアント連絡先が存在しません: %1

en: Clients
ja: クライアント

en: Clients:
ja: クライアント:

en: Closed
ja: 終了済

en: Collapse Adv Display
ja: 高度な検索の表示でこのグループを畳む

en: Collapse Display
ja: 表示をたたむ

en: Collapse all tabs
ja: すべてのタブを閉じる

en: Collapse this set in Advanced Search
ja: 高度検索でこのグループを畳む

en: Collapse this set on initial display
ja: 初期表示でこのグループを畳む

en: Collect additional information from contributors by selecting CiviCRM Profile(s) to include in this contribution page.
ja: この支援ページに挿入されるCiviCRMプロファイルで支援者の追加情報を収集します。

en: Color About Link
ja: Aboutリンクの色

en: Color Bar
ja: バーの色

en: Color Bg
ja: 背景の色

en: Color Button
ja: ボタンの色

en: Color Homepage Link
ja: ホームページへのリンクの色

en: Color Main
ja: メインの色

en: Color Main Bg
ja: メイン背景の色

en: Color Main Text
ja: メインテキストの色

en: Color Title
ja: タイトルの色

en: Column Headers
ja: 列ヘッダ

en: Column Name
ja: コラム名

en: Column Names
ja: コラム名

en: Column No
ja: 列番号

en: Column Number
ja: 列番号

en: Comma-Separated Values (CSV)
ja: コンマ区切り形式(CSV)

en: Command
ja: コマンド

en: Command parameters
ja: コマンド パラメータ

en: Command/Parameters
ja: コマンド/パラメータ

en: Comment
ja: コメント

en: Comments
ja: コメント

en: Committed Amount
ja: 支払総額

en: Commonly Used Specifiers
ja: よく使われる指定子

en: Communication Preferences
ja: 連絡方法

en: Communications
ja: 通信方法

en: Company
ja: 会社

en: Compatible with
ja: 協働者

en: Complete
ja: 完了

en: Complete Date
ja: 完全な年月日

en: Complete Date and Time
ja: 完全な年月日と時刻

en: Complete Description
ja: 完全な説明文

en: Complete OR Partial Email
ja: 完全または部分的なメールアドレス。

en: Complete OR Partial Name
ja: 完全または部分的な連絡先名。

en: Complete OR partial Contribution Page title.
ja: 完全または部分的な支援ページのタイトル。

en: Complete OR partial Event name.
ja: 完全または部分的なイベント名。

en: Complete OR partial Name of the Source Contact or the Assignee Contact.
ja: 完全な、または一部のソース連絡先か担当者連絡先の名前。

en: Complete OR partial batch name.
ja: バッチの完全な名前または名前の一部

en: Complete OR partial contact name.
ja: 完全または部分的な連絡先名。

en: Complete OR partial group name.
ja: 完全または一部のグループ名。

en: Complete Transaction >>
ja: 取引完了 >>

en: Complete URL for icon accessible from an external location:
ja: 外部からアクセスできるアイコンの完全なURL:

en: Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode.
ja: 完全な町名・番地を保存しました。ただし、住所の書式が期待される形式ではないため、%1 の住所ブロックの住所を番地の要素(町名、番地、ビル名)に分割できませんでした。編集モードで「町名・番地」フィールドの横にある「住所の要素を編集」をクリックすると、これらの住所の要素を手動で設定することができます。

en: Complete?
ja: 完了?

en: Completed
ja: 完了

en: Completed mailing
ja: 完了したメール送信

en: Component
ja: コンポーネント

en: Component Name
ja: コンポーネント名

en: Component Type
ja: コンポーネントタイプ

en: Component is invalid
ja: コンポーネントが正しくありません

en: Component name
ja: コンポーネント名

en: Components
ja: コンポーネント

en: Compose On-screen
ja: 画面上で文章を入力

en: Conference
ja: 会議

en: Conference Slot
ja: 会議スロットラベル

en: Conference Slots
ja: 会議スロット

en: Config Backend
ja: バックエンド設定

en: Configuration Checklist
ja: 設定チェックリスト

en: Configuration file could not be retrieved for case type = '%1' %2.
ja: 次の事例タイプの設定ファイルが読めません。事例タイプ = '%1' %2

en: Configure
ja: 設定

en: Configure Contact Search behavior.
ja: 連絡先検索の動作を設定します。

en: Configure Contribution Page
ja: 支援ページの設定

en: Configure Event
ja: イベントの設定

en: Configure Page - %1
ja: ページの設定 - %1

en: Configure Widget
ja: ウィジェット設定

en: Configure Your Dashboard
ja: 自分のダッシュボードを設定

en: Configure a mapping provider (e.g. Google or Yahoo) to display maps for contact addresses and event locations.
ja: 連絡先の住所とイベントの場所を地図に表示するための地図プロバイダ(GoogleやYahooなど)を設定。

en: Configure contribution amount options and labels, minimum and maximum amounts.
ja: 支援金額のオプションとラベル、最低・最高金額を設定。

en: Configure custom fields to collect and store custom data which is not included in the standard CiviCRM forms.
ja: 必要なデータを記録するために、CiviCRM標準の入力フォームにないカスタムフィールドを設定します。

en: Configure directories in your file system for temporary uploads, images, custom files and custom templates.
ja: ファイルシステム上で、一時的なアップロード、画像、カスタムファイル、カスタムテンプレートを保存するディレクトリを設定します。

en: Configure input and display formats for Date fields.
ja: 日付フィールドの入力と表示形式を設定します。

en: Configure membership sign-up and renewal options.
ja: 会員権のサインアップと更新のオプションを設定。

en: Configure screen and form elements for Viewing Contacts, Editing Contacts, Advanced Search, Contact Dashboard and WYSIWYG Editor.
ja: 連絡先の表示、連絡先の編集、高度な検索、連絡先ダッシュボード、WYSIWYGエディタについて、画面と入力ページの項目を設定します。

en: Configure this event
ja: このイベントの設定

en: Configure this event.
ja: このイベントを設定

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records.
ja: 「疑わしい」重複連絡先レコードを検索するときに評価するフィールドを5つまで設定。

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records. For each field, set a numeric <strong>Weight</strong> which determines the relative importance of a match on that field.
ja: 重複連絡先レコードの「疑い」を検索するときに評価するフィールドを5つまで設定。そのフィールドの相対的な重要性を示すために、各フィールドには、数値の<strong>重み</strong>をつけられます。"

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm Action
ja: 承認操作

en: Confirm Contribution
ja: 支援の確認

en: Confirm Custom Field Delete
ja: カスタムフィールド削除を確認

en: Confirm Custom Group Delete
ja: カスタムグループ削除を確認

en: Confirm From Email
ja: 差出人のメールを確認

en: Confirm From Name
ja: 差出人の名前を確認

en: Confirm Group Delete
ja: グループ削除確認

en: Confirm Password
ja: パスワードの確認

en: Confirm Price Field Delete
ja: 料金フィールド削除の確認

en: Confirm Registration
ja: 登録確認

en: Confirm Text
ja: 確認のテキスト

en: Confirm Your Registration
ja: 自分の登録を確認

en: Confirm Your Registration Information
ja: 登録情報を確認

en: Confirm your registration for %1
ja: %1 の登録を確認

en: Confirm your registration for %1.
ja: %1 の登録内容を確認してください。

en: Confirmation Email
ja: 確認メール

en: Confirmation Email Text
ja: 確認メールのテキスト

en: Confirmation Message
ja: 確認メッセージ

en: Confirmation Screen
ja: 確認画面

en: Confirmation Title
ja: 確認のタイトル

en: Confirmed Open Rate
ja: 確認開封率

en: ConfirmnnAre you sure you want to navigate away from this tab?nnYou have unsaved changes.nnPress OK to continue, or Cancel to stay on the current tab.
ja: 確認
    
    このタブから移動しますか?
    
    保存していない変更内容があります。
    
    のタブに残ります。

en: Conflicting Rows
ja: 衝突する行

en: Conflicting Rows (skipped)
ja: コンフリクト行(スキップ)

en: Consider cancelling the pledge instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. To set the pledge status to Cancelled and cancel any not-yet-paid pledge payments, first click Cancel on this form. Then click the more &gt; link from the pledge listing, and select the Cancel action.
ja: 監査の記録を残し、支払データを失うことを避けたい場合は、プレッジを取り消すことを検討してください。プレッジの状態を「キャンセル済」にしてまだ支払われていないプレッジの支払いを取り消すには、まず、このフォームで「キャンセル」をクリックします。続いてプレッジ一覧で more &gt; リンクをクリックして、キャンセルを選びます。

en: Consider modifying the membership status instead if you want to maintain a record of this membership.
ja: この会員権に関する記録を保持したければ、会員権状態を修正することを検討してください。

en: Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox.
ja: 監査記録の保守をすることにより支払いデータが失われることを防ぎたい場合、会員権状態を修正することもできます。会員権を編集して、状態をキャンセル済に変更し、状態上書きのチェックボックスをクリックします。

en: Const Id
ja: 構成員ID

en: Constituent Engagement
ja: 構成員の関与

en: Constituent Name
ja: 構成員名

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ja: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). 人材やグループの管理を支援するともに、活動、貢献、会員権、イベントの継続を支援します。さらに詳しい情報は、<a href="!2">CiviCRM ウェブサイト</a>にてプロジェクト紹介、文書、サポート情報などを入手できます。

en: Constituent Report (Detail)
ja: 構成員レポート(詳細)

en: Constituent Report (Summary)
ja: 構成員レポート(概要)

en: Constituent Type
ja: 構成員タイプ

en: Contact
ja: 連絡先

en: Contact %%StatusMessage%%
ja: 連絡先 %%StatusMessage%%

en: Contact 1
ja: 連絡先 1

en: Contact 2 (Duplicate)
ja: 連絡先 2 (重複)

en: Contact A
ja: 連絡先A

en: Contact Activities
ja: 連絡先の行動

en: Contact Address Fields - Selection Values
ja: 連絡先住所フィールド - 選択される値

en: Contact Autocomplete Options
ja: 連絡先自動補完オプション

en: Contact B
ja: 連絡先B

en: Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボード

en: Contact Demographics Report
ja: 連絡先属性情報レポート

en: Contact Details
ja: 連絡先の詳細

en: Contact Edit Options
ja: 連絡先編集オプション

en: Contact Edit URL
ja: 連絡先編集URL

en: Contact Email
ja: 連絡先メール

en: Contact Group
ja: 連絡先グループ

en: Contact Group Status
ja: 連絡先グループ状態

en: Contact Hash
ja: 連絡先ハッシュ

en: Contact ID
ja: 連絡先ID

en: Contact ID %1 is a match for %2 user %3 but has already been matched to %4
ja: 連絡先ID %1 は %2 ユーザ %3 にマッチしましたが、 %4 にもマッチしています。

en: Contact ID (match to contact)
ja: 連絡先ID (連絡先にマッチング)

en: Contact ID A
ja: 連絡先ID A

en: Contact ID B
ja: 連絡先ID B

en: Contact Id
ja: 連絡先ID

en: Contact Image is deleted successfully
ja: 連絡先の画像を削除しました

en: Contact Information
ja: 連絡先の情報

en: Contact Logging Report (Detail)
ja: 連絡先ログレポート(詳細)

en: Contact Logging Report (Summary)
ja: 連絡先ログレポート(概要)

en: Contact Name
ja: 連絡先名

en: Contact Notes
ja: 連絡先についての付記

en: Contact Page
ja: 連絡先ページ

en: Contact Phone
ja: 連絡先電話

en: Contact Profile
ja: 連絡先プロファイル

en: Contact Records for Contributors
ja: 支援者の連絡先レコード

en: Contact Records for Event Participants
ja: イベント参加者のための連絡先レコード

en: Contact Records for Members
ja: メンバーの連絡先レコード

en: Contact Reference
ja: 連絡先参照

en: Contact Reference Autocomplete Options
ja: 連絡先自動補完オプション

en: Contact Reference Options
ja: 連絡先参照オプション

en: Contact Relationships
ja: 連絡先関係

en: Contact Search
ja: 連絡先の検索

en: Contact Source
ja: 連絡先ソース

en: Contact Status
ja: 連絡先状態

en: Contact Sub Type
ja: 連絡先サブタイプ

en: Contact SubType field of %1 number of contact(s) has not been updated.
ja: %1 の連絡先サブタイプフィールドは更新されませんでした。

en: Contact SubType field of %1 nunber of contact(s) has not been updated.
ja: %1 の連絡先サブタイプフィールドは更新されませんでした。

en: Contact Subtype
ja: 連絡先サブタイプ

en: Contact Subtype A
ja: 連絡先サブタイプA

en: Contact Subtype B
ja: 連絡先サブタイプB

en: Contact Summary
ja: 連絡先概要

en: Contact Summary:
ja: 連絡先概要:

en: Contact Tags
ja: 連絡先タグ

en: Contact Trash & Undelete
ja: 連絡先トラッシュ&アンデリート

en: Contact Type
ja: 連絡先タイプ

en: Contact Type  A
ja: 連絡先タイプA

en: Contact Type  B
ja: 連絡先タイプB

en: Contact Type A
ja: 連絡先タイプA

en: Contact Type B
ja: 連絡先タイプB

en: Contact Type(s)
ja: 連絡先タイプ

en: Contact Types
ja: 連絡先タイプ

en: Contact View Options
ja: 連絡先表示オプション

en: Contact has been added to the selected group.
ja: 選択したグループに連絡先を追加しました。

en: Contact has been created
ja: 連絡先を作成しました

en: Contact has been deleted
ja: 連絡先を削除しました

en: Contact has been updated
ja: 連絡先を更新しました

en: Contact has been viewed
ja: 連絡先を表示しました

en: Contact is Deceased
ja: 連絡先は故人です

en: Contact is deceased
ja: 故人

en: Contact is in Trash
ja: 連絡先は、ゴミ箱にあります

en: Contact listings.
ja: 連絡先一覧

en: Contact modification report for the logging infrastructure (detail).
ja: ロギング環境用連絡先変更リポート(詳細)

en: Contact modification report for the logging infrastructure (summary).
ja: ロギング環境用連絡先変更リポート(概要)

en: Contact type
ja: 連絡先タイプ

en: Contact us for information about contributions prior to those listed above.
ja: 上記については支援の前にお問い合わせください。

en: Contact who should be added to the group
ja: このグループに追加する連絡先

en: Contact who should be removed from the group
ja: このグループから削除される連絡先

en: Contact will be added to selected group.
ja: 選択したグループに連絡先が追加されます

en: Contact will be removed from selected group.
ja: 選択したグループから連絡先が削除されます

en: Contact with address %1 was not found / created
ja: 連絡先アドレス %1 が見つからない、または作成されていません

en: Contact your site administrator for help creating reports.
ja: レポート作成についてサイト管理者にお問い合わせください。

en: Contact your site administrator if you need to use a "FROM" Email Address which is not in the dropdown list.
ja: ドロップダウンリストにない発信メールアドレスを使いたい場合は、サイト管理者にお問い合わせください。

en: Contact your site administrator if you need to use a SMS Provider which is not in the dropdown list.
ja: ドロップダウンリストにないSMSプロバイダを使いたい場合は、サイト管理者に連絡してください。

en: Contact's Gender
ja: 連絡先のジェンダー

en: Contact's Groups
ja: 連絡先グループ

en: Contact's first name.
ja: 連絡先のファーストネーム

en: Contact's last name.
ja: 連絡先のラストネーム

en: Contact's middle name.
ja: 連絡先のミドルネーム

en: ContactReference
ja: 連絡先参照

en: Contacts
ja: 連絡先

en: Contacts %%StatusMessage%%
ja: 連絡先 %%StatusMessage%%

en: Contacts %1
ja: 連絡先 %1

en: Contacts in Group: %1
ja: グループに含まれる連絡先: %1

en: Contacts in the <strong>%1</strong> group are listed below. Use 'Find Contacts within this Group' to search for specific contacts. Use the 'Group Status...' checkboxes to view contacts with 'Pending' status and/or contacts who have been 'Removed' from this group.
ja: 以下の一覧は<strong>%1</strong>グループのメンバーです。「このグループ内でメンバーを検索」を使うと、特定のメンバーだけを検索できます。「グループ状態」のチェックボックスを使って、削除された承認待ちのメンバーや削除されたメンバーを検索することもできます。

en: Contacts in this Group
ja: このグループ内の連絡先

en: Contacts in this group are assigned Administrator role permissions.
ja: このグループの連絡先は管理者ロールの権限が割り当てられます。

en: Contacts with a Relationship Type of:
ja: 関係タイプ付き連絡先:

en: Contacts with any of the checked privacy options are EXCLUDED from your search results by default. EXAMPLE: If you check 'Do not phone', and search for contacts with an address in a specific city - then contacts in that city who have 'Do not phone' selected as a privacy option will be excluded from the search results.
ja: プライバシーオプションのどれかがチェックされた連絡先は、デフォルトで検索結果から除外されます。例: 「電話するな」をチェックしてその連絡先を住所の何かで検索した場合、プライバシーオプションに「電話するな」をチェックした連絡先はその結果の表示から除外されます。

en: Contacts with any of the checked privacy options are EXCLUDED from your search results by default. EXAMPLE: If you select 'Do not phone', and search for contacts with an address in a specific city - then contacts in that city who have 'Do not phone' selected as a privacy option will be excluded from the search results.
ja: プライバシーオプションのどれかがチェックされた連絡先は、デフォルトで検索結果から除外されます。例: 「電話するな」を選択してその連絡先を住所の何かで検索した場合、プライバシーオプションに「電話するな」をチェックした連絡先はその結果の表示から除外されます。

en: Contains
ja: 次を含む

en: Content
ja: 内容

en: Content / Components
ja: 内容/コンポーネント

en: Content and format for mailing labels.
ja: 郵送ラベルの内容と形式。

en: Contents of the Return-Path header.
ja: Return-Pathヘッダの内容。

en: Context
ja: 文脈

en: Context:
ja: 文脈:

en: Continue
ja: 継続

en: Continue >>
ja: 続き >>

en: Continue Later
ja: 後で継続

en: Continue Mailing
ja: メールを続ける

en: Contribute Logging Report (Detail)
ja: 支援ログレポート(詳細)

en: Contribute Logging Report (Summary)
ja: 支援ログレポート(概要)

en: Contribute modification report for the logging infrastructure (detail).
ja: ロギング環境用支援変更リポート(詳細)

en: Contribute modification report for the logging infrastructure (summary).
ja: ロギング環境用支援変更リポート(概要)

en: Contribute!
ja: 支援を!

en: Contribution
ja: 支援

en: Contribution #
ja: 支援 #

en: Contribution %%StatusMessage%%
ja: 支援 %%StatusMessage%%

en: Contribution Aggregate
ja: 支援額

en: Contribution Amount
ja: 支援合計

en: Contribution Amounts
ja: 支援金額

en: Contribution Amounts (%1)
ja: 支援金額 (%1)

en: Contribution Amounts section enabled
ja: 支援金額セクション有効

en: Contribution Batch Entry
ja: 支援バッチ項目

en: Contribution Campaign
ja: 支援キャンペーン

en: Contribution Cancel Date
ja: 支援キャンセル日付

en: Contribution Cancel Reason
ja: 支援キャンセルの理由

en: Contribution Count
ja: 支援回数

en: Contribution Date From
ja: 支援日付 From

en: Contribution Dates
ja: 支援日付

en: Contribution Dates - From
ja: 支援日付 - From

en: Contribution Detail Report
ja: 支援詳細レポート

en: Contribution History By Relationship Report
ja: 関連による支援履歴レポート

en: Contribution Honor Roll
ja: 支援栄誉ロール

en: Contribution ID
ja: 支援ID

en: Contribution ID %1 %2
ja: 支援ID %1 %2

en: Contribution Information
ja: 支援の情報

en: Contribution Label
ja: 支援ラベル

en: Contribution Links
ja: 支援のリンク

en: Contribution Logging Report (Detail)
ja: 支援ログレポート(詳細)

en: Contribution Logging Report (Summary)
ja: 支援ログレポート(概要)

en: Contribution Note
ja: 支援の備考

en: Contribution Note %1 %2
ja: 支援備考 %1 %2

en: Contribution Ordinality
ja: 支援回数

en: Contribution Page - %1
ja: 支援ページ - %1

en: Contribution Page / Event
ja: 支援ページ/イベント

en: Contribution Page Created Date
ja: 支援ページの作成日

en: Contribution Page End Date
ja: 支援ページの終了日

en: Contribution Page Start Date
ja: 支援ページの開始日

en: Contribution Page Title
ja: 支援ページのタイトル

en: Contribution Pages
ja: 支援ページ

en: Contribution Receipt
ja: 支援受領証

en: Contribution Receipt date is null
ja: 支援受領証の日付は空です

en: Contribution Receive Date
ja: 支援受領日付

en: Contribution Report with Price Set detail
ja: 料金セットの詳細を含む支援レポート

en: Contribution Reports
ja: 支援レポート

en: Contribution Soft Credit ID
ja: 支援ソフトクレジットID

en: Contribution Source %1 %2
ja: 支援のソース %1 %2

en: Contribution Status
ja: 支援の状況

en: Contribution Status %1
ja: 支援状態 %1

en: Contribution Status Id
ja: 支援状態ID

en: Contribution Summary
ja: 支援の概要

en: Contribution Summary Report
ja: 支援概要レポート

en: Contribution Thank-you date is null
ja: 支援お礼の日付は空です

en: Contribution Total
ja: 支援合計

en: Contribution Total Amount %1 %2
ja: 支援合計金額 %1 %2

en: Contribution Type
ja: 支援タイプ

en: Contribution Type (Membership Fees)
ja: 支援タイプ(会費)

en: Contribution Type (Membership Fees) is a required field.
ja: 支援タイプ(会費)は必須フィールドです。

en: Contribution Type - %1
ja: 支援タイプ - %1

en: Contribution Widget
ja: 支援ウィジェット

en: Contribution amount cannot be more than %1.
ja: 支援金額は %1 より小さくなければなりません

en: Contribution amount must be at least %1
ja: 支援金額は最低 %1 です

en: Contribution and Membership Details
ja: 支援と会員権詳細

en: Contribution can not be less than zero. Please select the options accordingly
ja: 支援をゼロ以下にすることはできません。適切なオプションを選択してください。

en: Contribution import files must contain data needed to <strong>match the contribution to the contributor</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
ja: 支援のインポートファイルには<strong>支援と支援者のマッチ</strong>のデータが必要になります。この「マッチング」は次のいくつかの方法で行われます:

en: Contribution import requires that the Contributors already exist as contact records in your CiviCRM database. If you need to import contributions for contributors who haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match contributions to contributors. Then return to this screen and import the contribution records.
ja: 支援のインポートは、その支援者がCiviCRMデータベースの連絡先レコードに存在していなければなりません。まだCiviCRMに追加されていない支援者の支援を連絡先レコードにインポートする場合は、次の2つのステップが必要になります。まず<strong>連絡先のインポート</strong>を行って連絡先レコードを追加してください。可能なら、支援と支援者をマッチするために、それぞれの新規連絡先に固有の外部IDをインクルードしてください。続いてこの画面で支援レコードをインポートします。

en: Contribution listings.
ja: 支援一覧。

en: Contribution status has been updated for selected record(s).
ja: 選択したレコードの支援状態を更新しました。

en: Contribution types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. These are also referred to as <strong>Funds</strong>. You may set up as many types as needed. Each type can carry an accounting code which can be used to map contributions to codes in your accounting system. Commonly used contribution types are: Donation, Campaign Contribution, Membership Dues...
ja: 支援タイプはレポートや経理目的で支援を分類するために使います。これらは<strong>基金</strong>と見なされます。必要なだけタイプを設定できます。各タイプには、自分が使用している経理システムの支援コードに対応する経理コードを付けることができます。よく使われる支援タイプには、寄贈、キャンペーン、寄付、会費などがあります。

en: Contribution was made through this personal campaign page.
ja: この個人キャンペーンページからの支援。

en: ContributionProcessor: %1 API
ja: 支援プロセッサ: %1 API

en: Contributions
ja: 支援

en: Contributions - Duplicate Organization Alert
ja: 支援 - 重複団体の警告

en: Contributions - Receipt (off-line)
ja: 支援 - 受領証 (オフライン)

en: Contributions - Receipt (on-line)
ja: 支援 - 受領証 (オンライン)

en: Contributions - Recurring Billing Updates
ja: 支援 - 繰返し課金更新

en: Contributions - Recurring Cancellation Notification
ja: 支援 - 繰返し支援キャンセル通知

en: Contributions - Recurring Start and End Notification
ja: 寄付 - 繰返し支援開始・終了通知

en: Contributions - Recurring Updates
ja: 支援 - 繰返し更新

en: Contributions Charts
ja: 支援グラフ

en: Contributions by Household Report
ja: 世帯寄付レポート

en: Contributions by Organization Report
ja: 団体支援レポート

en: Contributions made in Year X and not Year Y
ja: X年に行われたが、Y年には行われなかった支援

en: Contributions made in honor of %1
ja: %1 のために行われた支援

en: Contributions made in your honor
ja: あなたへの敬意の表明として行われた支援

en: Contributions received from %1 since inception.
ja: これまでに %1 から受け取った支援。

en: Contributor
ja: 支援者

en: Contributor Name
ja: 支援者名

en: Contributor Name or Email
ja: 支援者の名前またはメール

en: Contributor's Email
ja: 支援者のメール

en: Contributor's Name
ja: 支援者の名前

en: Contributor's Phone
ja: 支援者の電話

en: Copy
ja: コピー

en: Copy Event
ja: イベントをコピー

en: Copy Label Format
ja: ラベルの書式をコピー

en: Copy Price Set
ja: 料金セットのコピー

en: Copy Profile
ja: プロファイルをコピー

en: Copy To Case
ja: 事例にコピー

en: Copy of
ja: コピー

en: Copy of %1
ja: %1 のコピー

en: Copy of Contribution Receipt
ja: 支援受領証のコピー

en: Copy?
ja: コピー?

en: Core ACLs define the primitive ACLs that control access to your site.
ja: コアACLは、サイトのアクセスを制御する基本的なACLを定義します。

en: Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.1. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.0 database.
ja: 壊れているか、部分的にアップグレードされたデータベースが見つかりました。アップグレード・ウィザードがデータベースをv2.1に変換するすべてのステップを実行できなかったものと思われます。原因となるエラーを修正して、クリーンなv2.0データベースを使ってアップグレード処理をやり直してください。

en: Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.2. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.1 database.
ja: 破損/部分的にアップグレードされたデータベースが見つかりました。アップグレードウィザードがデータベースをv2.2.に変換するすべての必要なステップを完了することができなかったようです。すべてのエラーを修正して、クリーンなv2.1データベースでアップグレード処理をやり直してください。

en: Cost
ja: 価格

en: Could Not Find Custom Field Details for %1, %2, %3
ja: %1, %2, %3 のカスタムフィールドの詳細が見つかりません

en: Could not connect to MailStore
ja: MailStoreに接続できません。

en: Could not detect payment processor OR the processor does not support cancellation of auto renew.
ja: 決済サービスが検出できません。または決済サービスに自動更新の取り消し機能がありません。

en: Could not find %1 in path tree
ja: パスツリーに%1が見つかりません

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
ja: SQL節に文字列 '%1' が見つかりません。

en: Could not find Interviewer Id.
ja: 面接担当者IDが見つかりません

en: Could not find Interviewer.
ja: 面接調査担当者がありません。

en: Could not find Survey Id.
ja: 調査IDが見つかりません

en: Could not find Survey.
ja: 調査が見つかりません

en: Could not find User ID for payment processor
ja: 決済サービスのユーザIDが見つかりません

en: Could not find a mailing id
ja: メーリングIDが見つかりません

en: Could not find a system table
ja: システムテーブルがありません

en: Could not find a valid Activity Type ID for Inbound Email
ja: 受信メールの活動タイプIDがありません。

en: Could not find an email address.
ja: メールアドレスがありません

en: Could not find cart matching %1
ja: %1 にマッチするカートがありません

en: Could not find contacts for reservation.
ja: 予約できる連絡先が見つかりません。

en: Could not find contacts for voter reservation Or Missing Interviewer contact.
ja: 投票者予約をする連絡先が見つかりません。または調査担当者の連絡先がありません。

en: Could not find contribution page id.
ja: 支援ページIDが見つかりません。

en: Could not find payment processor meta information
ja: 支払プロセッサのメタ情報が見つかりません

en: Could not find respondents to release.
ja: 予約解除できる回答者が見つかりません。

en: Could not find source page id.
ja: ソースページIDが見つかりません。

en: Could not find survey for %1 respondents.
ja: %1の回答者の調査がありません。

en: Could not find template for the instance.
ja: このインスタンスのテンプレートが見つかりません。

en: Could not find the report template. Make sure the report template is registered and / or url is correct.
ja: レポートのテンプレートが見つかりません。レポートのテンプレートが登録されているか、URLが正しいかを確認してください。

en: Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile.
ja: プロファイルを使って連絡先レコードを表示するために必要な連絡先IDパラメータ(id=)が見つかりません。

en: Could not find user name for payment processor
ja: 決済サービスのユーザ名が見つかりません。

en: Could not find valid Case!
ja: 有効な事例がありません!

en: Could not find valid payment processor for this page
ja: このページには支払プロセッサが見つかりません。

en: Could not find valid value for %1
ja: %1 の有効な値がありません

en: Could not geocode input
ja: ジオコード入力ができません

en: Could not get a contact id and/or contact type
ja: 連絡先IDまたは連絡先タイプが得られません

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
ja: contact_id または contact_type が得られません

en: Could not get a valid contact subtype for contact type '%1'
ja: 連絡先タイプ '%1' の連絡先サブタイプが取得できません

en: Could not get the contact ID
ja: 連絡先IDを取得できません。

en: Could not move custom file to custom upload directory
ja: カスタムファイルをカスタムアップロードディレクトリに移動できません。

en: Could not retrieve a list of extensions from the CiviCRM public directory at %1 - please contact CiviCRM team on <a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>.<br />
ja: CiviCRM公開ディレクトリ %1 の一覧を取得できません。<a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>でCiviCRMチームに連絡してください。<br />

en: Could not retrieve payment processor details
ja: 決済サービスの詳細のデータが得られません

en: Could not update the Recurring contribution details
ja: 繰り返し支援の詳細を更新できません

en: Count
ja: カウント

en: Counted
ja: カウント済

en: Counted?
ja: カウント済?

en: Country
ja: 国

en: Country (Home)
ja: 国(自宅)

en: Country AND State/Province are required to search by distance.
ja: 距離の検索では、国と都道府県が必須です。

en: Country Code
ja: 国コード

en: Country input value is in table but not "available": "This Country is valid but is NOT in the list of Available Countries currently configured for your site. This can be viewed and modifed from Global Settings >> Localization."
ja: 国の入力値はテーブルにありますが、「利用可能」ではありません: 「この国は間違っていませんが、現在のところこのサイトの'利用可能な国'のリストに入っていません。これについては、「全般設定 >> 地域化」で表示・修正できます。

en: Country input value not in country table: "The Country value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of countries."
ja: 国の入力値がテーブルにありません: 「この国の値が間違っているようです。CiviCRMの国テーブルにある値とマッチしません。」

en: Country name (e.g. Canada).
ja: 国名 (例: 日本)

en: Country selector
ja: 国セレクタ

en: County
ja: 地域

en: County %1 is not part of %2. It belongs to %3.
ja: 国 %1 は %2 に属しません。%3 に属しています。

en: County Abbreviation
ja: 郡略称

en: County input value not in county table: The County value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of counties.
ja: 郡の入力値がテーブルにありません: 「この郡の値が間違っているようです。CiviCRMの郡テーブルにある値とマッチしません。」

en: County name. If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>Include Counties</strong> setting must be enabled on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
ja: 郡の名前。メールラベルに郡名を入れたい場合、この画面の<strong>郡を追加</strong>設定を有効にしなければなりません。また、データベースのcivicrm_countyテーブルに郡名を追加しなければなりません。

en: County name. If you want to include the county in your screen displays, the <strong>County</strong> checkbox should be set under <strong>Address Editing &raquo; Address Fields</strong> on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
ja: 郡の名前。メールラベルに郡名を入れたい場合、この画面の<strong>住所編集 &raquo; 住所フィールド</strong>の下にある<strong>郡</strong>ボックスをチェックしなければなりません。また、データベースのcivicrm_countyテーブルに郡名を追加しなければなりません。

en: Cover Sheet for %1
ja: %1 のカバーシート

en: Create
ja: 作成

en: Create Date
ja: 作成日

en: Create Membership
ja: 会員権を作成

en: Create New
ja: 新規作成

en: Create New Contact
ja: 新しい連絡先を作成

en: Create New Group
ja: 新規グループの作成

en: Create PDF Letter
ja: PDFの手紙を作成

en: Create Printable Letters (PDF)
ja: 印刷用PDFレターを作成

en: Create Profile
ja: プロファイルの作成

en: Create Report
ja: レポート作成

en: Create User Record
ja: ユーザレコード作成

en: Create User Record for %1
ja: %1 のユーザレコードを作成

en: Create a Mass Mailing
ja: 一括メールを作成

en: Create a Personal Campaign Page for another campaign:
ja: 別のキャンペーンのために個人キャンペーンページを作成

en: Create a contribution widget which you and your supporters can embed in websites and blogs.
ja: 支援者が自分のサイトやブログに埋め込める支援ウィジェットを作成。

en: Create a custom field group which is 'Used for' <strong>Contacts</strong> or <strong>Contributions</strong> depending on what type of information you're collecting.
ja: あなたが収集したい情報のタイプにより、<strong>連絡先</strong>か<strong>支援</strong>として使うカスタムフィールドグループを作成します。

en: Create a custom field group which is 'Used for' <strong>Participants</strong>.
ja: <strong>参加者</strong>に使用するカスタムフィールドグループを作成します。

en: Create a new response set
ja: 新規回答セットを作成

en: Create a new result set
ja: 新規結果セットを作成

en: Create a new set of options
ja: 新規オプションセットを作成

en: Create a new tag and assign it to imported records
ja: 新規にタグを作成してインポートしたレコードに割り当て

en: Create a pending registration
ja: 保留登録を作成

en: Create a profile (e.g. 'Contribution Information').
ja: プロファイルを作成(たとえば'支援情報')。

en: Create a profile (e.g. 'Participant Information').
ja: プロファイルを作成(たとえば'参加者情報')

en: Create an account?
ja: アカウントを作成しますか

en: Create an option row for each membership type you want to offer as a choice. The option Label and Amount columns will be automatically filled with the selected membership type name and associated fee. However you can over-ride these values as needed. For example, you can create an option for a special discount on a particular membership.
ja: 選択にする会員権タイプの行を作成してください。オプションのラベルと金額の列は選択した会員権タイプの名前と、それに関連付けられた料金が自動的に設定されます。ただし、必要があれば、これらの値は変更することができます。たとえば、特定の会員権について特別割引のオプションを作成することができます。

en: Create date
ja: 作成日

en: Create front-end links to this contribution page using the Menu Manager. Select <strong>Online Contribution</strong> and choose your desired contribution page from the parameters section.
ja: メニュー管理でこの支援ページへのフロントエンド・リンクを作成。<strong>オンライン支援</strong>を選び、パラメータのセクションから好きな支援ページを選んでください。

en: Create links to the listing page by copying the following URL, and adding it to the Event Description below and / or as a menu item or links elsewhere on your site:
ja: 以下のURLをコピーして下のイベントの説明に追加し、一覧ページへのリンクを作成してください。必要があればサイトのメニューやリンクを作成してください:

en: Create links to this contribution page by copying and pasting the following URL into any web page.
ja: 次のURLをWebページに張り込むことで、この支援のページへのリンクを作ることができます。

en: Create new location
ja: 新しく場所を作成

en: Create new organization
ja: 新規団体を作成

en: Create new response set
ja: 新規回答セットを作成

en: Create new result set
ja: 新規結果セットを作成

en: Create report from this template
ja: このテンプレートでレポートを作成

en: Create reports for your users from any of the report templates listed below. Click on a template titles to get started. Click Existing Report(s) to see any reports that have already been created from that template.
ja: 以下のレポートテンプレートのいずれかを使ってレポートを作成します。開始するにはテンプレートのタイトルをクリックします。既存のレポートをクリックすると、そのテンプレートを使って作成されたレポートを表示することができます。

en: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
ja: 基準 (レコードタイプとフィールド)、比較演算子を選んで検索を作成し、検索する値を入力します。基準は必要なだけ定義できます: <em>この条件の連絡先を含む... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>

en: Created
ja: 作成

en: Created By
ja: 作成者

en: Created Date
ja: 作成日

en: Created On
ja: 作成日

en: Created by
ja: 作成者

en: Created contact
ja: 作成された連絡先

en: Created mailing
ja: 作成済みメール

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
ja[0]: %count 件の連絡先レコードを新規作成しました。

en: Created or Sent by
ja: 作成者または送信者

en: Creates a Text Link for various activity actions.
ja: さまざまな活動操作へのテキストリンクを作成。

en: Creates a Text Link for various contact actions.
ja: 連絡先の各種の操作へのテキストリンクを作成

en: Creates a Text Link for various contribution actions.
ja: 各種の支援操作へのテキストリンクを作成

en: Creates a Text Link for various event actions.
ja: 各種のイベント操作へのテキストリンクを作成

en: Creates a Text Link for various participant actions.
ja: 各種の参加者操作へのテキストリンクを作成

en: Creates a Text Link for various relationship actions.
ja: さまざまな関係操作へのテキストリンクを作成。

en: Creating your own campaign page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to support you. Then click 'Continue' to personalize and announce your page.
ja: 自分のキャンペーンページは簡単に作れます。以下のいくつかの基本的な情報を、記入してください。これらの情報は、自分のページの管理して、支援してくれる知り合いを招待するためのものです。そして「次へ」をクリックして自分のページをカスタマイズし、知らせてください。

en: Creating your own fundraising page is simple. Fill in some basic information below, which will allow you to manage your page and invite friends to make a contribution. Then click 'Continue' to personalize and announce your page.
ja: 自分の募金ページは簡単に作れます。以下のいくつかの基本的な情報を、記入してください。これらの情報は、自分のページの管理して、支援してくれる知り合いを招待するためのものです。そして「次へ」をクリックして自分のページをカスタマイズし、知らせてください。

en: Credit
ja: クレジット

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Credit Card Contribution
ja: クレジットカードでの支援

en: Credit Card Information
ja: クレジットカード情報

en: Credit Card Pledge Payment
ja: クレジットカードによるプレッジ支払い

en: Credit card expiration date cannot be a past date.
ja: 過去の日付をクレジットカードの有効期限にすることはできません。

en: Credit to a Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンのページへのクレジット

en: Criteria
ja: 検索条件

en: Cumulative
ja: 累計

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency Type
ja: 通貨タイプ

en: Currency Type - %1
ja: 通貨タイプ - %1

en: Currency used for the Contribution
ja: この支援で使われる通貨

en: Current
ja: 現在

en: Current #
ja: 現行数

en: Current Attachment(s)
ja: 現在の添付

en: Current Campaigns
ja: 実施中のキャンペーン

en: Current Codes
ja: 最新コード

en: Current Cycle End Date
ja: 現行サイクルの終了日

en: Current Cycle Start Date
ja: 現行サイクルの開始日

en: Current Day
ja: 今日

en: Current Employee
ja: 現従業員

en: Current Employee?
ja: 現行従業員

en: Current Employer
ja: 現在の雇用主

en: Current Employer ID
ja: 現在の雇用主ID

en: Current Employer Report
ja: 現在の雇用者レポート

en: Current Employer?
ja: 現行雇用主

en: Current Fiscal Year-To-Date
ja: 過去1会計年

en: Current Groups
ja: 現在のグループ

en: Current HTML Type
ja: 現在のHTMLタイプ

en: Current Membership Cycle End Date
ja: 現行の会員権期間の終了日

en: Current Membership?
ja: 現行会員権?

en: Current Month to-date
ja: 今月の開始から今日まで

en: Current Month-To-Date
ja: 過去1か月

en: Current Quarter to-date
ja: 今四半期の開始から今日まで

en: Current Relationships
ja: 現在の関係

en: Current Start Date
ja: 現在の開始日

en: Current Week to-date
ja: 今週の開始から今日まで

en: Current Year to-date
ja: 今年の開始から今日まで

en: Current Year-to-Date
ja: 今年1年

en: Current and inactive memberships for %1 are listed below.
ja: %1 の現行かつ非アクティブな会員権は以下の通りです。

en: Current employee should be among the selected contacts.
ja: 現在の従業員は選択された連絡先のどれかでなければなりません。

en: Current employer name as configured in the individual contact edit form. Note that this field is only available for contacts which are the contact type individual.
ja: 個人連絡先の編集フォームで設定した現在の雇用者名。このフィールドは個人の連絡先サブタイプを持つ個人だけで利用できます。

en: Current employer name as configured in the individual contact edit form. You will probably want this on a separate line, so use the Enter key to create a line-break after the name fields.
ja: 個人連絡先編集フォームで設定した現在の雇用者の名前。改行したければ、名前フィールドの後でエンターキーを押して改行を入れてください。

en: Current employer should be one of the selected contacts.
ja: 現在の雇用主は選択された連絡先のどれかでなければなりません。

en: Current tags are highlighted.
ja: 現在のタグがハイライトされています。

en: Current tags for <strong>%1</strong> are highlighted. You can add or remove tags from <a href='%2'>Edit Tags</a>.
ja: 現在の<strong>%1</strong>のタグが強調表示されています。<a href='%2'>タグの編集</a>でタグの追加や編集ができます。

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
ja: %1 がカスタマイズされたタイプのときは、カスタム %1 は必須です。

en: Custom %1
ja: カスタム %1

en: Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized.
ja: %1 がカスタマイズされたタイプであれば、カスタム %1 は必須です。

en: Custom Addressee
ja: カスタム宛先

en: Custom CiviCRM CSS URL
ja: CiviCRM用カスタムCSSのURL

en: Custom Data
ja: カスタムデータ

en: Custom Data Field
ja: カスタムデータフィールド

en: Custom Data Fields
ja: カスタムデータフィールド

en: Custom Data Type
ja: カスタムデータタイプ

en: Custom Email Greeting
ja: カスタムメール挨拶文

en: Custom Extensions
ja: カスタム機能拡張

en: Custom Field
ja: カスタムフィールド

en: Custom Field Move
ja: カスタムフィールド移動

en: Custom Field Move: %1
ja: カスタムフィールド移動: %1

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom Fields for this Set
ja: このセットのカスタムフィールド

en: Custom Files
ja: カスタムファイル

en: Custom Group
ja: 特殊なグループ

en: Custom Group Created Date
ja: カスタムグループ作成日

en: Custom Group Multiple Values Listing
ja: カスタムグループの複数選択肢一覧

en: Custom Group(s)
ja: カスタムグループ

en: Custom Groups
ja: カスタムグループ

en: Custom Link to a Drupal Node
ja: Drupalのノードへのカスタムリンク

en: Custom Option
ja: カスタムオプション

en: Custom PHP
ja: カスタムPHP

en: Custom PHP Path Directory
ja: カスタム PHPパスディレクトリ

en: Custom Postal Greeting
ja: カスタム郵便挨拶文

en: Custom Search
ja: カスタム検索

en: Custom Search Path
ja: カスタム検索パス

en: Custom Searches
ja: カスタム検索

en: Custom Set
ja: カスタムセット

en: Custom Templates
ja: カスタムテンプレート

en: Custom Translate Function
ja: カスタム翻訳関数

en: Custom data is stored in custom fields. Custom fields are organized into logically related custom data sets (e.g. Volunteer Info). Use custom fields to collect and store custom data which are not included in the standard CiviCRM forms. You can create one or many sets of custom fields.
ja: カスタムデータはカスタムフィールドに保存されます。カスタムフィールドはカスタムデータグループ(たとえばボランティア情報など)と論理的に関連づけられています。標準のCiviCRMにないカスタムデータを集めて保存するためにカスタムフィールドを使用します。いくつでもカスタムフィールドを作ることができます。

en: Custom field '%1' already exists in Database.
ja: カスタムフィールド '%1'はすでにデータベースにあります。

en: Custom group '%1' already exists in Database.
ja: カスタムグループ '%1' は既にデータベースに存在します。

en: Custom searches are developed and contributed by members of the CiviCRM community.
ja: カスタムサーチはCiviCRMコミュニティのメンバーにより開発され、寄贈されています。

en: Custom searches are developed and contributed by members of the CiviCRM community. Consider adding any custom searches which you
    use often to your Search menu (from Administer > Customize > Navigation Menu). As new custom searches become
    available they can be viewed (and installed if useful) from Administer > Customize > Manage Extensions.
ja: カスタム検索はCiviCRMコミュニティのメンバーにより開発され、寄贈されたものです。自分の検索メニュー(管理 > カスタマイズ > ナビゲーション メニュー内)でよく使うカスタム検索を追加してはいかがでしょうか。新しいカスタム検索が追加されると、 管理 > カスタマイズ > 機能拡張マージ に表示され、利用できるようになります。

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize Data and Screens
ja: データと画面のカスタマイズ

en: Customize Data, Forms and Screens
ja: データ、入力フォーム、画面のカスタマイズ

en: Customize the CiviCRM navigation menu bar for your users here.
ja: CiviCRMナビゲーションメニューバーをカスタマイズすることができます。

en: Customized
ja: カスタマイズ

en: Cycle Day
ja: 周期

en: DB Template Strings
ja: DBテンプレート設定

en: DB Template has been added successfully.
ja: DBテンプレートを追加しました。

en: DB Template has been updated successfully.
ja: DBテンプレートを更新しました。

en: DOB
ja: 誕生日

en: Daily
ja: 毎日

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Dashboard - %1
ja: ダッシュボード - %1

en: Dashboard cache timeout
ja: ダッシュボード キャッシュの タイムアウト

en: Dashboard caching time, move to trash / undelete, change logging, version checking and reCAPTCHA (prevents automated abuse of public forms).
ja: ダッシュボードのキャッシュ時間、ゴミ箱/回収、ロギング設定、バージョンチェック、reCAPTCHA(公開フォームでのスパム防止)。

en: Dashlets
ja: ダッシュレット

en: Data
ja: データ

en: Data Source
ja: データソース

en: Data Type
ja: データタイプ

en: Data and Input Field Type
ja: データおよび入力フィールドタイプ

en: Data:
ja: データ:

en: Database Configuration Error: Insufficient permissions. Import requires that the CiviCRM database user has permission to create temporary tables. Contact your site administrator for assistance.
ja: データベース設定エラー: 権限がありません。インポートには、CiviCRMデータベース・ユーザが一時テーブルを作成する権限が必要です。サイト管理者にお問い合わせ下さい。

en: Database Error Code:
ja: データベースエラーコード:

en: Database Log Report
ja: データベースログレポート

en: Database Upgrade to v2.1 Completed
ja: データベースの v2.1 へのアップグレード完了

en: Database Upgrade to v2.2 Completed
ja: データベースの v2.2 へのアップグレード完了

en: Database Upgrades
ja: データベースの更新

en: Database cache tables cleared.
ja: データベースのキャッシュテーブルをクリアしました。

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v%1) of the database. OR If you think this message is wrong, it is very likely that this a partially upgraded database and you will need to reload the correct database from backup on which upgrade was never tried.
ja: データベース・チェックに失敗 - すでに最新 (v%1)バージョンにアップグレード去れているように見えます。あるいは、このメッセージが間違っているのであれば、データベースが部分的にアップグレードされているかもしれません。その場合は、アップグレードをかけていないバックアップからデータベースを読み直してください。

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v%1) of the database. OR If you think this message is wrong, it is very likely that this a partially upgraded db and you will need to reload the correct db on which upgrade was never tried.
ja: データベース・チェックに失敗 - すでに最新 (v%1)バージョンにアップグレード去れているように見えます。あるいは、このメッセージが間違っているのであれば、データベースが部分的にアップグレードされているかもしれません。その場合は、アップグレードをかけていないバックアップからデータベースを読み直してください。

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
ja: データベース・チェックに失敗 - すでに最新のバージョン(v2.1)にデータベースがアップグレードされているようです。

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
ja: データベースのチェックに失敗 - データベースはすでに最新版にアップグレードされているようです。

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
ja: データベース・チェックに失敗 - すでに最新のバージョン(v2.1)にデータベースがアップグレードされているようです。

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
ja: データベース検査に失敗 - すでに最新版(v2.2)のデータベースにアップグレードされているようです。

en: Database check failed - the current database is not v2.0.
ja: データベース・チェックに失敗 - 現在のデータベースは v2.0ではありません。

en: Database check failed - the current database is not v2.1.
ja: データベース検査に失敗 - 現在のデータベースはv2.1ではありません。

en: Database check failed - the database looks to have been partially upgraded. You may want to reload the database with the backup and try the <a href='%1'>upgrade process</a> again.
ja: データベース・チェックに失敗 - このデータベースは部分的にアップグレードされているようです。バックアップからデータベースを読み直して<a href='%1'>アップグレード処理</a>をやり直してください。

en: Database check failed - the database looks to have been partially upgraded. You may want to reload the database with the backup and try the upgrade process again.
ja: データベース・チェックに失敗 - データベースは部分的にアップグレード去れているようです。バックアップからデータベースを読み直してアップグレードしてください。

en: Database consistency check failed. FK constraint names not in the required format. Please rebuild your 2.0 database to ensure schema integrity.
ja: データベース整合性チェックに失敗。FK定数が要求されている形式になっていません。2.0データベースを再構築し、スキーマを整合させてください。

en: Database field length
ja: データベースフィールドの長さ

en: Database is marked with invalid version format. You may want to investigate this before you proceed further.
ja: データベースのバージョン形式が以上です。処理を進める前に、調べてください。

en: Date
ja: 日付

en: Date Added
ja: 登録した日付

en: Date Added to CiviCRM
ja: CiviCRMに登録した日付

en: Date Class
ja: 日付クラス

en: Date Created
ja: 作成日

en: Date Deceased
ja: 死亡日

en: Date Display
ja: 日付の表示

en: Date Field
ja: 日付フィールド

en: Date Format
ja: 日付の書式

en: Date Formats
ja: 日付の書式

en: Date Input Fields
ja: 日付入力フィールド

en: Date Input Format has been set to %1 format. If you want to use a different format please check Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Date Formats.
ja: データ入力フォーマットを %1 形式に設定しました。他のフォーマットを使いたい場合は、「CiviCRM管理 &raquo; 全体設定 &raquo; データフォーマット」をチェックしてください。

en: Date Input Format has been set to %1 format. If you want to use a different format please check Administer CiviCRM &raquo; Localization &raquo; Date Formats.
ja: データ入力フォーマットを %1 形式に設定しました。他のフォーマットを使いたい場合は、「CiviCRM管理 &raquo; 地域化 &raquo; 日付の形式」をチェックしてください。

en: Date Pending
ja: 保留の日付

en: Date Range One
ja: 日付範囲1

en: Date Range Two
ja: 日付範囲2

en: Date Removed
ja: 削除日付

en: Date Renewal Entered
ja: 更新が入力された日付

en: Date Sent
ja: 送信日

en: Date and Time
ja: 日付と時刻

en: Date e-mail opened
ja: ユーザのメールが開封された日

en: Date forwaded
ja: 転送された日付

en: Date is not set
ja: 日付が設定されていません

en: Date of Birth
ja: 誕生日

en: Date of birth
ja: 誕生日

en: Date of bounce
ja: エラーになった日付

en: Date of click through
ja: クリックスルーの日付

en: Date of delivery
ja: 配信の日付

en: Date of first pledge payment.
ja: 最初のプレッジ支払日

en: Date of reply
ja: 返信の日付

en: Date of unsubscribe
ja: 購読解除日

en: Date on which the grant decision was finalized.
ja: 助成の最終決定が行われる日

en: Date on which the grant money was transferred.
ja: 助成送金日

en: Date selector
ja: 日付セレクタ

en: Date that a receipt was sent to the contributor.
ja: 受領証を支援者に送信した日付。

en: Date that a thank-you message was sent to the contributor.
ja: 支援者にお礼メールを送信した日付。

en: Date this field becomes effective (optional)
ja: このフィールドが有効になる日付(オプション)

en: Date this field becomes effective (optional).  Used for price set fields that are made available starting on a specific date.
ja: このフィールドが有効になる日付(オプション)。これは、特定の日から利用できるようにしたい料金セットフィールドのために使います。

en: Date this field expires (optional)
ja: このフィールドが失効する日付(オプション)

en: Date this field expires (optional).  Used for price set fields that are no longer available after a specific date (e.g. early-bird pricing).
ja: このフィールドが無効になる日付(オプション)。これは、特定の日に廃止する料金セットフィールドのために使います(たとえば早期割引など)。

en: Date user clicked a link in the e-mail
ja: ユーザがメール内のリンクをクリックした日

en: Date user e-mail bounced
ja: ユーザのメールが配信エラーになった日

en: Date user e-mail delivered
ja: メールが配信された日付

en: Date user forwarded the e-mail
ja: ユーザがメールを転送した日付

en: Date user replied
ja: ユーザーが返信した日付

en: Date user unsubscribed
ja: 購読を解除した日付

en: Date when an acknowledgment of the pledge was sent.
ja: プレッジの通知を送信した日付。

en: Date when pledge was made by the contributor.
ja: 寄付者ごとのプレッジされた日付

en: Date(s)
ja: 日付

en: Date:
ja: 日付:

en: Dates may be up to
ja: 日付の範囲は

en: Day, Week, Month, Year
ja: 日、週、月、年

en: Days after the last one sent, up to the maximum number of reminders.
ja: 最後の送信からの日数。備忘通知の上限数まで。

en: Days prior to each scheduled payment due date.
ja: 予定された各支払期日より前の日。

en: Dear %1
ja: %1様

en: Dear supporter
ja: 支援者のみなさん

en: Debit
ja: デビット

en: Debit Card
ja: デビットカード

en: Debug output is triggered by adding specific name-value pairs to the CiviCRM query string:
ja: 次の「名前-値」ペアをCiviCRMのクエリ文字列に追加するとDebug出力がオンになります:

en: Debugging
ja: デバッグ

en: Deceased
ja: 故人

en: Deceased Date
ja: 死亡日

en: Deceased Dates
ja: 死亡日

en: Deceased Dates - From
ja: 死亡日 - From

en: Deceased Membership status is missing or not active. <a href='%1'>Click here to check</a>.
ja: 死亡者会員権状態は存在しないか、またはアクティブではありません。<a href='%1'>状態をチェック</a>。

en: Deceased date
ja: 命日

en: December
ja: 12月

en: Decimal Delimiter
ja: 小数点

en: Decimal Delimiter can not have more than 1 character.
ja: 小数点は1文字にしてください。

en: Decimal Number
ja: 十進数

en: Decision Date
ja: 決定した日付

en: Decision date
ja: 決定した日付

en: Deductible?
ja: 控除?

en: Dedupe Email
ja: メールの重複排除

en: Dedupe Rule
ja: 重複排除規則

en: Default
ja: デフォルト

en: Default API Site URL
ja: デフォルトAPIサイトURL

en: Default CiviMail Mailbox
ja: デフォルトのCiviMailメールボックス

en: Default Contact Search Profile
ja: デフォルトの連絡先検索プロファイル

en: Default Country
ja: デフォルトの国

en: Default Currency
ja: デフォルトの通貨

en: Default DedupeRule
ja: デフォルトの重複排除規則

en: Default Language
ja: デフォルトの言語

en: Default Live Button URL
ja: デフォルトのライブボタンURL

en: Default Live Recurring Payments URL
ja: デフォルトのライブ繰返し支援支払いURL

en: Default Live Site URL
ja: デフォルトのライブサイトURL

en: Default Number Of Contacts
ja: デフォルト連絡先数

en: Default Online Membership Renewal Page
ja: デフォルトのオンライン会員権更新ページ

en: Default Option?
ja: デフォルトのオプション？

en: Default Status?
ja: デフォルトの状態?

en: Default Test API URL
ja: デフォルトテストAPI URL

en: Default Test Button URL
ja: デフォルトのテストボタンURL

en: Default Test Recurring Payment URL
ja: デフォルトのテスト繰返し支援支払いURL

en: Default Test Site URL
ja: デフォルトテストサイトURL

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
ja: 寄付や他の金銭取引に割り当てられるデフォルトの通貨。

en: Default domain email address and from name.
ja: デフォルトのメールアドレスドメインと発信者名

en: Default language used for this installation.
ja: このインストールで使用するデフォルトの言語。

en: Default number of contacts
ja: デフォルトの連絡先の数

en: Default online membership renewal page
ja: デフォルトのオンライン会員権更新ページ

en: Default values will be supplied for these upload directories the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR specified in civicrm.settings.php. If you need to modify the defaults, make sure that your web server has write access to the directories.
ja: 最初にCiviCRMにアクセスするときは、civicrm.settings.phpで指定されているCIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIRにより、これらのアップロードディレクトリのデフォルト値が設定されています。デフォルトを修正するときは、使用するWebサーバでそのディレクトリへの書き込み権限があることを確認してください。

en: Default versions of the following System Workflow Message Templates have been modified to handle new functionality: <ul><li>Events - Registration Confirmation and Receipt (on-line)</li><li>Pledges - Acknowledgement</li><li>Pledges - Payment Reminder</li></ul>. If you have modified these templates, please review the new default versions and implement updates as needed to your copies (Administer > Communications > Message Templates > System Workflow Messages).
ja: 次のシステムワークフローメッセージテンプレートのデフォルトバージョンは新機能を使用するために変更されました:Default versions of the following System Workflow Message Templates have <ul><li>イベント - 登録確認と受領証 (オンライン)</li><li>プレッジ - 通知</li><li>プレッジ - 支払い通知</li></ul> これらのテンプレートに変更を加えたのであれば、新しいデフォルトバージョンを調べて、必要であれば更新してください(管理者 > 通信 > メッセージテンプレート > システムワークフローメッセージ)。

en: Default?
ja: デフォルト?

en: Define general email address(es) that can be used as the FROM address when sending email to contacts from within CiviCRM (e.g. info@example.org)
ja: CiviCRMから連絡先にメールを送るときのFROMアドレスとして全体で使うメールアドレス(たとえばinfo@example.org)を定義。

en: Define participant roles for events here (e.g. Attendee, Host, Speaker...). You can then assign roles and search for participants by role.
ja: イベントの参加者ロールを定義します(出席者、主催者、講演者...)。ロールを割り当てることで、参加者をロールで検索できるようになります。

en: Define statuses for event participants here (e.g. Registered, Attended, Cancelled...). You can then assign statuses and search for participants by status.
ja: イベント参加者の状態を定義します(登録済、出席済、キャンセル済...)。これらの状態を割り当てることで、参加者を状態で検索できるようになります。

en: Deja Vu Sans (UTF-8)
ja: Deja Vu サンセリフ (UTF-8)

en: Delete
ja: 削除

en: Delete %1
ja: %1 を削除

en: Delete %1 Option
ja: %1 オプションの削除

en: Delete %1 Type
ja: %1 タイプを削除

en: Delete (to trash)
ja: 削除(ゴミ箱に入れる)

en: Delete ACL
ja: アクセス権限の削除

en: Delete ACL Role Assignment
ja: ACLロールの割り当てを削除

en: Delete Activites
ja: 活動の削除

en: Delete Activities
ja: 活動を削除

en: Delete Activity
ja: 活動の削除

en: Delete Activity Type
ja: 活動タイプを削除

en: Delete Address Block
ja: 住所ブロックを削除

en: Delete Attached File
ja: 添付ファイルを削除

en: Delete Batch
ja: バッチ削除

en: Delete Campaign
ja: キャンペーンを削除

en: Delete Campaign Page
ja: キャンペーンページの削除

en: Delete Case
ja: 事例削除

en: Delete Cases
ja: 事例の削除

en: Delete CiviCRM Profile
ja: CiviCRMプロファイルを削除

en: Delete CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイルグループを削除

en: Delete Comment
ja: コメントを削除

en: Delete Contact
ja: 連絡先の削除

en: Delete Contact Image
ja: 連絡先画像を削除

en: Delete Contact Type
ja: 連絡先の削除

en: Delete Contact(s)
ja: 連絡先削除

en: Delete Contacts
ja: 連絡先を抹消

en: Delete Contribution
ja: 支援を削除

en: Delete Contribution Page
ja: 支援ページの削除

en: Delete Contribution Type
ja: 支援タイプの削除

en: Delete Contributions
ja: 支援を削除

en: Delete Credit Card
ja: クレジットカード削除

en: Delete Current Attachment(s)
ja: この添付ファイルを削除

en: Delete Custom Field
ja: カスタムフィールドを削除

en: Delete Custom Group
ja: カスタムグループを削除

en: Delete Custom Set
ja: カスタムセットの削除

en: Delete DedupeRule
ja: 重複排除規則を削除

en: Delete Email Block
ja: メールブロックの削除

en: Delete Email Settings
ja: メール設定の削除

en: Delete Event
ja: イベント削除

en: Delete Event Registration
ja: イベント登録削除

en: Delete Event Template
ja: イベントテンプレート削除

en: Delete Field
ja: フィールド削除

en: Delete Grant
ja: 助成を削除

en: Delete Grants
ja: 助成を削除

en: Delete Group
ja: グループ削除

en: Delete Group
ja: グループ削除

en: Delete IM Block
ja: IMブロックの削除

en: Delete Label Format
ja: ラベルの書式を削除

en: Delete Location Type
ja: 場所タイプの削除

en: Delete Mail Settings
ja: メール設定の削除

en: Delete Mailing
ja: メール送信の削除

en: Delete Mapping
ja: マッピングの削除

en: Delete Members
ja: メンバーの削除

en: Delete Membership
ja: 会員権削除

en: Delete Membership Status
ja: 会員権の状態を削除

en: Delete Membership Type
ja: 会員権タイプを削除

en: Delete Menu
ja: メニューの削除

en: Delete Message Template
ja: メッセージテンプレートを削除

en: Delete Note
ja: 備考削除

en: Delete OpenID Block
ja: OpenIDブロック削除

en: Delete Option
ja: 削除オプション

en: Delete Option Group
ja: オプショングループの削除

en: Delete Option Value
ja: オプションの値を削除

en: Delete PDF Page Format
ja: PDFページの書式を削除

en: Delete Page - %1
ja: ページの削除 - %1

en: Delete Participant Status
ja: 参加者状態削除

en: Delete Participants
ja: 参加者を削除

en: Delete Participation
ja: 参加者を削除

en: Delete Participations
ja: 参加者を削除

en: Delete Payment Instrument
ja: 支払方法削除

en: Delete Payment Procesor Type
ja: 支払プロセッサタイプの削除

en: Delete Payment Processor
ja: 支払プロセッサを削除

en: Delete Payment ProcessorType
ja: 支払プロセッサタイプを削除

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Delete Petition
ja: 請願署名を削除

en: Delete Phone Block
ja: 電話ブロック削除

en: Delete Pledge
ja: プレッジの削除

en: Delete Pledges
ja: プレッジの削除

en: Delete Premium
ja: プレゼントを削除

en: Delete Premium Product
ja: プレゼントグッズを削除

en: Delete Price
ja: 料金を削除

en: Delete Price Field
ja: 料金フィールドの削除

en: Delete Price Set
ja: 料金セットを削除

en: Delete Profile Field
ja: プロファイル・フィールド削除

en: Delete Provider
ja: プロバイダを削除

en: Delete Relationship
ja: 関係を削除

en: Delete Relationship Type
ja: 関係タイプの削除

en: Delete Reletionship Type
ja: 関係タイプを削除

en: Delete Report Template
ja: レポートテンプレート削除

en: Delete Schedule Reminders
ja: 送信予定の通知を削除

en: Delete Scheduled Job
ja: スケジュールジョブの削除

en: Delete Status
ja: 状態を抹消

en: Delete Survey
ja: 調査を削除

en: Delete Tag
ja: タグの削除

en: Delete Website Block
ja: サイトブロック削除

en: Delete menu items that you don't use. Right-click and select 'Delete'.
ja: 不要なメニュー項目を削除。右クリックして「削除」を選んでください。

en: Delete only this participant record.
ja: この参加者レコードだけを削除。

en: Delete this %1 record
ja: %1 件のレコードを削除

en: Delete this address
ja: この住所を削除

en: Delete this message template
ja: このメッセージテンプレートを削除

en: Delete this participant record along with associated participant record(s).
ja: この参加者レコードを関連する参加者レコードとともに削除。

en: Deleted
ja: 削除済

en: Deleted Activities
ja: 削除した活動

en: Deleted Activities: %1
ja: 活動の削除: %1

en: Deleted Case(s): %1
ja: 削除された事例: %1

en: Deleted Cases
ja: 削除された事例

en: Deleted Contact(s): %1
ja: 削除された連絡先: %1

en: Deleted Contribution(s): %1
ja: 削除された支援: %1

en: Deleted Grant(s): %1
ja: 助成を削除: %1

en: Deleted Member(s): %1
ja: メンバーが削除されました: %1 名

en: Deleted Participation(s): %1
ja: 削除した参加者: %1

en: Deleted Pledge(s): %1
ja: プレッジを削除しました: %1

en: Deleted contact
ja: 削除された連絡先

en: Deleted?
ja: 削除済?

en: Deleting a contribution type cannot be undone.
ja: 支援タイプの削除は取り消しができません。

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
ja: このグループの削除は、そのメンバーの連絡先レコードを削除しません。しかし、このグループに属するすべての連絡先の加入情報と履歴は削除されます。

en: Delivered
ja: 配信済

en: Delivery Status
ja: 配送状況

en: Delivery Summary
ja: 配信の概要

en: Demographic breakdown for case clients (and or non-case contacts) in your database. Includes custom contact fields.
ja: データベース内の事例クライアント(または非事例連絡先)の属性情報の概要を表示します。カスタム連絡先フィールドを挿入することができます。

en: Demographics
ja: 属性情報

en: Deny
ja: 拒否

en: Depending on how you want to use the iCalendar data - you can:
ja: iCalendarのデータの使用方法により異なります。次の選択があります:

en: Description
ja: 説明

en: Description is included at the top of the activity edit and view pages for this type of activity.
ja: この活動のタイプのページを編集・表示するページの先頭に表示される説明。

en: Description of new group
ja: 新規グループの説明

en: Description of the Group
ja: グループの説明

en: Description of the Tag
ja: タグの説明

en: Description of the relationship
ja: この関係の説明

en: Description of this membership type for display on signup forms. May include eligibility, benefits, terms, etc.
ja: 加入ページに表示されるこの会員権タイプの説明。ここには会員の資格やメリット、条件などを入れてもいいでしょう。

en: Description of this transaction.
ja: この取引の説明

en: Description:
ja: 説明:

en: Descriptive Title for this Footer.
ja: フッタの内容を表す名前.

en: Descriptive Title for this Header
ja: ヘッダーの内容を表す名前

en: Descriptive name assigned to a contact or event address. EXAMPLES: 'College address' for a person. 'Johnson Pavilion' for an event.
ja: 連絡先やイベントの住所にわかりやすい付ける名前。例: 個人に'早稲田大学'、イベントに'新宿東口広場'など。

en: Descriptive title of message - used for template selection.
ja: メッセージのわかりやすい名前 - テンプレート選択画面に表示されます。

en: Destination
ja: 対象

en: Destination Custom Group
ja: 移動先カスタムグループ

en: Detach
ja: 分離

en: Detach Activity
ja: 活動を分離

en: Detach Activity From Case
ja: 事例から活動を切り離す

en: Detailed report for canvassing, phone-banking, walk lists or other surveys.
ja: 戸別訪問、フォーンバンキング、訪問リスト、その他調査の詳細レポート。

en: Details
ja: 詳細

en: Details and Notes regarding the activity.
ja: この活動に関する詳細と参考事項

en: Determine if the event is free or paid. For paid events, set the payment processor, fee level(s) and discounts. Give online registrants the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ja: イベントが有料か無料かを決定します。有料のイベントであれば、支払いプロセッサ、料金レベルと割引を設定します。また、オンライン登録者に「後払い」(小切手や現地での支払いなど)のオプションを提供します。

en: Determine the contacts in your database who should receive this mailing by first selecting one or more <strong>Included Groups</strong>. (Groups must be assigned the <strong>Mailing List</strong> type to be available on this screen - you can update this for an existing group from <strong>Manage Groups &raquo; Settings</strong>.)
ja: まず<strong>追加するグループ</strong>を何か選び、このメールを送信するデータベース内の連絡先を選びます(<strong>メーリングリスト</strong>タイプグループに割り当てられているグループだけが表示されます - <strong>グループ管理 &raquo; 設定</strong>で既存のグループを更新できます)。

en: Determine whether an online registration page is available. If so, configure registration, confirmation and thank you page elements and confirmation email details.
ja: オンライン登録ページを使用するかどうかを決めます。使用する場合、登録、確認、お礼のページの要素、確認メールの詳細を設定します。

en: Development stage
ja: 開発段階

en: Did not find a message template with id of %1.
ja: %1のIDを持つメッセージテンプレートが見つかりません。

en: Direct Debit Information
ja: ダイレクト・デビット情報

en: Direct Mail
ja: ダイレクトメール

en: Direct member is:
ja: 直接のメンバーは:

en: Directories
ja: ディレクトリ

en: Directory Cleanup
ja: ディレクトリのクリーンアップ

en: Directory Preferences
ja: ディレクトリ設定

en: Directory and Resource URLs have been updated in the moved database to reflect current site location.
ja: 現在のサイトの場所にあわせて、移動したデータベースのディレクトリとリソースのURLを更新しました。

en: Disable
ja: 無効

en: Disable %1
ja: %1 を無効にする

en: Disable ACL
ja: ACLを無効にする

en: Disable ACL Role Assignment
ja: ACLロールの割り当てを無効化

en: Disable Campaign
ja: キャンペーンを無効化

en: Disable CiviCRM Profile Field
ja: CiviCRMプロファイル・フィールドを無効化

en: Disable CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイルグループを無効化

en: Disable Contact Type
ja: 連絡先タイプの無効化

en: Disable Contribution Type
ja: 支援タイプの無効化

en: Disable Custom Field
ja: カスタムフィールドの無効化

en: Disable Custom Set
ja: カスタムセットの無効化

en: Disable Event
ja: イベントを無効化

en: Disable Extension
ja: 機能拡張を無効にする

en: Disable Group
ja: グループを無効化

en: Disable Label Format
ja: ラベルの書式を無効にする

en: Disable Location Type
ja: 場所タイプの無効化

en: Disable Mailing Component
ja: メールコンポーネントを無効にする

en: Disable Membership Status
ja: 会員権の状態を無効化

en: Disable Membership Type
ja: 会員権タイプを無効化

en: Disable Multiple Choice Option
ja: 複数選択オプションの無効化

en: Disable Mutliple Choice Option
ja: 複数選択オプションの無効化

en: Disable Option
ja: オプションを無効化

en: Disable Option Value
ja: オプションの値を無効化

en: Disable Outbound Email
ja: メール送信無効

en: Disable Payment Processor
ja: 支払プロセッサを無効化

en: Disable Payment ProcessorType
ja: 支払プロセッサタイプを無効化

en: Disable Petition
ja: 請願署名を無効化

en: Disable Premium
ja: プレゼントを無効化

en: Disable Price
ja: 料金を無効化

en: Disable Price Option
ja: 料金オプションを無効化

en: Disable Price Set
ja: 料金セットの無効化

en: Disable Provider
ja: プロバイダを無効化

en: Disable Record
ja: レコードを無効化

en: Disable Relationship
ja: 関係を無効

en: Disable Relationship Type
ja: 関係タイプを無効化

en: Disable Scheduled Job
ja: スケジュールジョブを無効にする

en: Disable Status
ja: 状態を無効化

en: Disable Survey
ja: 調査を無効化

en: Disable automatic synchronization. You will have to use the "Manually Synchronize" form to synchronize memberships and roles yourself.
ja: 自動同期を無効にします。会員権とロールを同期するためには、「手動同期」を実行します。

en: Disable the email confirmation for unverified contacts?
ja: 未確認の連絡先に確認メールを送らない?

en: Disable this message template
ja: このメッセージテンプレートの無効化

en: Disabled
ja: 無効

en: Discount Amount
ja: 割引額

en: Discount End Date
ja: 割引終了日

en: Discount ID
ja: 割引ID

en: Discount Name
ja: 割引名

en: Discount Name cannot be more than 24 characters
ja: 割引名には24文字以上の名前は使えません

en: Discount Set
ja: 割引セット

en: Discount Start Date
ja: 割引開始日

en: Discounted Fees
ja: 割引料金

en: Discounts by Signup Date?
ja: 登録日による割引?

en: Display Amount?
ja: 金額表示?

en: Display Backtrace
ja: バックトレースを表示

en: Display Format
ja: 表示形式

en: Display In Honor Roll
ja: 栄誉ロールに表示

en: Display In Roll ?
ja: ロールにより表示?

en: Display Membership Fee
ja: 会費を表示

en: Display Min Fee
ja: 最低料金を表示

en: Display Minimum Contribution Amount?
ja: 最低支援金額を表示?

en: Display Name
ja: 名前を表示

en: Display Name Format
ja: 名前表示形式

en: Display Preferences
ja: 表示設定

en: Display Results As
ja: 結果表示の基準

en: Display Results as Relationship
ja: 関係で結果を表示

en: Display Style
ja: 表示スタイル

en: Display Style should be Inline for this Class
ja: この分類の表示スタイルはインラインでなければなりません。

en: Display amount next to each option? If no, then the amount should be in the option description.
ja: 各オプションの横に数量を表示しますか? 横に表示しない場合、数量はオプションに関する記述の中に表示されます。

en: Display clicks from each mailing
ja: メールごとのクリックの表示

en: Display contacts who opened emails from a mailing
ja: 送信したメールを開封した連絡先を表示

en: Display image and thumbnail from these locations on the web:
ja: 次のWebページからイメージとサムネールを表示:

en: Display in Honor Roll?
ja: 栄誉名簿に表示?

en: Display in Roll
ja: ロールにより表示

en: Display label for this status.
ja: この状態のラベルを表示

en: Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, Expired...).
ja: この会員権状態の表示名 (e.g. 新規、現行、猶予、失効...)。

en: Display name format for individual contact display names.
ja: 個人の連絡先の名前表示に使う名前表示フォーマット。

en: Display text for link from Event Information to Event Registration pages (e.g. 'Register Now!').
ja: イベント情報からイベント登録へのリンクに表示するテキスト (たとえば '今すぐ登録!')。

en: Display the membership fee along with the membership name and description for each membership option?
ja: 会員権の名前とそれぞれの会員権オプションと共に会費を表示しますか?

en: Displaying Non Recurring Contributions
ja: 非繰返し支援を表示

en: Displaying Recurring Contributions
ja: 繰返し支援の表示

en: Displaying contacts where:
ja: 次の連絡先を表示:

en: Displays a detailed list of contributions grouped by household which includes contributions made by members of the household.
ja: 世帯ごとにまとめた支援の詳細な一覧を表示します。世帯の家族による寄付も、その世帯の寄付に含まれます。

en: Displays a detailed list of contributions grouped by organization, which includes contributions made by employees for the organisation.
ja: 団体ごとにまとめた支援の詳細な一覧を表示します。団体の職員による寄付も、その団体の寄付に含まれます。

en: Distance
ja: 距離

en: Distribute funds to others, for example foundations, grant givers, etc.
ja: 他の団体に資金を提供する団体、たとえば財団や助成団体など。

en: Do NOT select a Contact Subtype if your import file contains a mixture of subtypes. In that case, select the built-in ("parent") type, and make sure you'll file includes include a column which sets the subtype for each row.
ja: インポートするファイルにサブタイプが混在している場合、"連絡先サブタイプ"を選択しないでください。この場合は、組み込み("親")タイプを選択し、各行にサブタイプをセットする列を持つファイルをインクルードします。

en: Do Not E-mail
ja: メール禁止

en: Do Not Email
ja: メール拒否

en: Do Not Mail
ja: 郵便物禁止

en: Do Not Phone
ja: 電話禁止

en: Do Not Trade
ja: 商取引禁止

en: Do not display an image
ja: 画像を表示しない

en: Do not email
ja: Email送るな

en: Do not enable this feature for stand-alone profile forms. reCAPTCHA requires dynamic page generation. Submitting a stand-alone form with reCAPTCHA included will always result in a reCAPTCHA validation error.
ja: スタンドアロンのプロファイルフォームにはこの機能は使わないでください。reCAPCHAは動的なページ生成が必要です。reCAPTCHAを持つスタンドアロンフォームを送信すると、reCAPTCHAのエラーになります。

en: Do not have permission to write to file: %1
ja: 次のファイルへの書き込み許可がありません: %1

en: Do not have sufficient permission to delete duplicate contact.
ja: 重複した連絡先を削除する権限がありません。

en: Do not mail
ja: 手紙を送るな

en: Do not make custom fields required unless you want to force all users to enter a value anytime they add or edit this type of record.
                    You can always make the field required when used in a specific Profile form.
ja: このタイプのレコードを追加または編集するとき、常にすべてのユーザに何かの値を入力させる場合以外は、カスタムフィールドを必須にしないでください。
                   特定のプロファイルのフォームで使用するときに、いつでもフィールドを必須にすることができます。

en: Do not merge
ja: マージしない

en: Do not phone
ja: 電話するな

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
ja: "郵便拒否"のプライバシーオプションが設定されている連絡先のラベルを印刷しない

en: Do not select field %1 with Group by %2.
ja: %2 によるグループ化で フィールド %1 を選ばないでください。

en: Do not sms
ja: SMS拒否

en: Do not trade
ja: 商取引拒否

en: Do not use filter on Date if group by Receive Date is not used
ja: 受領日によるグループ化を使わないときはフィルターを使わない

en: Do you have a website for your organisation or yourself?
ja: 自分のウェブサイトを持っていますか。

en: Do you really want to remove this Smart Group?
ja: このスマートグループを削除しますか

en: Do you use Facebook or Twitter ?
ja: FacebookやTwitterを使用しますか?

en: Do you want a registration confirmation email sent automatically to the user? This email includes event date(s), location and contact information. For paid events, this email is also a receipt for their payment.
ja: ユーザ宛に登録確認メールを自動で送信しますか? このメールにはイベントの日時、場所、連絡先情報が入ります。有料イベントでは、メールに支払受領証も含まれます。

en: Do you want to continue?
ja: 続けますか?

en: Do you want to delete this message template?
ja: メッセージテンプレートを削除しますか?

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
ja: このフィールドをプロファイルの検索フォームに追加しますか?

en: Do you want to release respondents for '%1' ?
ja: '%1'の回答者の予約を解除しますか？

en: Do you want to remove this dashlet as an "Available Dashlet", AND delete it from all user dashboards?
ja: 「利用可能なダッシュレット」からこのダッシュレットを削除し、また、すべてのユーザーのダッシュボードからも削除します。

en: Do you want to reserve respondents for '%1' ?
ja: '%1'の回答者を予約しますか？

en: Document
ja: ドキュメント

en: Does Event allow multiple registrations from same email address?
ja: このイベントは同一メールアドレスからの複数の登録を認める

en: Does not contain
ja: 含まない

en: Does the contact have a %1 Account?
ja: この連絡先は %1 のアカウントを保有?

en: Does the mailing track Open Rate?
ja: このメールでは開封率を追跡するか?

en: Does the mailing track click throughs?
ja: このメールのクリックを追跡するか

en: Does this Custom Field Set allow multiple records?
ja: このカスタムデータグループは複数レコードを使う?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
ja: この支払プロセッサタイプは繰返し寄付に使用可能?

en: Does this contact not want to be emailed?
ja: 連絡先はメールを希望しない?

en: Does this contact not want to be mailed?
ja: 連絡先は郵便物受け取りを希望しない?

en: Does this contact not want to be phoned?
ja: 連絡先は電話を希望しない?

en: Does this contact not want to receive messages?
ja: 連絡先は携帯メールを希望しない?

en: Does this contact not want trade?
ja: 連絡先は商取引行為を希望しない?

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
ja: SMTPサーバは認証(ユーザ名とパスワード)が必要ですか?

en: Domain
ja: ドメイン

en: Domain (organization) address
ja: ドメイン(団体)住所

en: Domain (organization) email
ja: ドメイン(団体)メール

en: Domain (organization) phone
ja: ドメイン(団体)電話

en: Domain Address
ja: ドメインの住所

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
ja: ドメインのメールアドレスは正式なメールアドレスの書式でなければなりません (e.g. 'info@example.org')。

en: Domain Information
ja: ドメインの情報

en: Domain Information Page
ja: ドメイン情報のページ

en: Domain Name
ja: ドメイン名

en: Domain address - displays your organization's postal address.
ja: ドメインアドレス - あなたの団体の郵送用住所に表示されます。

en: Domain for event price sets
ja: イベント料金セットのドメイン

en: Domain information for '%1' has been saved.
ja: ドメイン情報 '%1' を保存しました。

en: Domain name
ja: ドメインの名前

en: Don't Know
ja: 不明

en: Don't Link this Field
ja: このフィールドをリンクしない

en: Don't list my contribution in the honor roll.
ja: 自分の支援を一覧に表示しない

en: Donation
ja: 寄付

en: Donation Amount
ja: 寄付金額

en: Donation Button
ja: 寄付ボタン

en: Donation Count
ja: 寄付回数

en: Donation Status
ja: 寄贈状態

en: Donation Summary Report (Household)
ja: 寄付概要レポート(世帯)

en: Donation Summary Report (Organization)
ja: 寄付概要レポート(団体)

en: Donation Summary Report (Repeat)
ja: 寄付概要レポート(繰返し)

en: Donations
ja: 寄贈

en: Done
ja: 完了

en: Done with Preview
ja: プレビュー終了

en: Donor Email
ja: 寄贈者メール

en: Donor Name
ja: 寄贈者名

en: Donor Phone
ja: 寄贈者電話番号

en: Donor Report (Detail)
ja: 寄付者レポート(詳細)

en: Donor Report (Summary)
ja: 寄付者レポート(概要)

en: Donors
ja: 寄贈者

en: Double quotes are not allow in from name.
ja: 発信者名に二重引用符は使えません。

en: Download Conflicts
ja: 矛盾をダウンロード

en: Download Duplicates
ja: 重複をダウンロード

en: Download Errors
ja: ダウンロード・エラー

en: Download Location
ja: ダウンロードの場所

en: Download Mismatched Activity records
ja: マッチしなかった活動のダウンロード

en: Download Mismatched Contacts
ja: マッチしなかった連絡先のダウンロード

en: Download Mismatched Contributions
ja: マッチしなかった支援をダウンロード

en: Download Mismatched Memberships
ja: マッチしなかった会員権をダウンロード

en: Download Mismatched participants
ja: マッチしなかった参加者のダウンロード

en: Download an iCalendar file (with a *.ics extension) to your local computer.
ja: iCalendarファイル(.icsの拡張子)を自分のコンピュータにダウンロードする。

en: Download iCalendar File
ja: iCalendarファイルのダウンロード

en: Download iCalendar File:
ja: iCalendarファイルのダウンロード:

en: Download iCalendar entry for this event.
ja: このイベントのiCalendarをダウンロード。

en: Download iCalendar file for current and future public events.
ja: 現在および将来の公開イベントのiCalendarファイルをダウンロード。

en: Download source.
ja: ソースのダウンロード

en: Draft and Unscheduled Mailings
ja: 下書きと配信予定未設定のメール

en: Draft and Unscheduled Mass SMS
ja: 下書きと予約されていない一括SMS

en: Drop-down (select list)
ja: ドロップダウン(選択リスト)

en: Dropdown Options
ja: ドロップダウンオプション

en: Drupal Access Control
ja: Drupalアクセス制御

en: Drupal Menu
ja: Drupalメニュー

en: Drupal Role
ja: Drupalのロール

en: Drupal User
ja: Drupalユーザー

en: Drupal User Registration
ja: Drupalユーザ登録

en: Drupal session table cleared.
ja: Drupalのセッションテーブルをクリアしました。

en: Drupal-only. Rules module must be enabled (beta feature - use with caution).
ja: Drupalのみ。規則モジュールを有効にしなければなりません(ベータ機能 - 使用注意).

en: Due Date
ja: 期日

en: Dummy Payment Processor
ja: ダミーの決済サービス

en: Dummy Processor
ja: ダミープロセッサ

en: Duplicate
ja: 重複

en: Duplicate Export Mapping Name
ja: エクスポートマッピング名を複製

en: Duplicate Import Contribution Mapping Name
ja: 重複インポート支援マッピング名

en: Duplicate Import Mapping Name
ja: インポートマッピングの名前を複製

en: Duplicate Import Membership Mapping Name
ja: 重複 インポート 会員権 マッピング 名

en: Duplicate Import Participant Mapping Name
ja: 重複インポート参加者マッピング名

en: Duplicate Option label
ja: オプションラベルの複製

en: Duplicate Option values
ja: 重複オプション値

en: Duplicate Rows
ja: 重複行

en: Duplicate Template Name.
ja: テンプレート名の重複。

en: Duplicate label value
ja: ラベル値重複

en: Duplicate relationship.
ja: 関係の重複

en: Duplicate value for External Identifier.
ja: 外部IDが重複しています。

en: Duplicate weight value
ja: 重み重複

en: Duration
ja: 予定時間

en: Duration (Days)
ja: 継続時間(日)

en: Duration (min)
ja: 予定時間(分)

en: Duration Interval
ja: 継続間隔

en: Duration Unit
ja: 継続単位

en: Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription).
ja: 加入権やサービスが提供される期間 (たとえば、12か月)。

en: Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime)
ja: 会員権の継続期間 (たとえば、30日、2か月、5年、1終身)

en: During this upgrade, Postal Addressee values have been stored for each contact record using the system default format - %2.You will need to run the included command-line script to update your Individual contact records to use the "Individual Name Format" previously specified for your site %1
ja: アップグレードで、郵送住所の値がシステムデフォルトのフォーマット - %2 -で各連絡先のレコードに保存されました。以前のサイト %1 で指定した「個人名前フォーマット」を使用するのであれば、付属のコマンドラインスクリプトを実行して個人連絡先レコードを更新してください。

en: Dynamic
ja: 動的

en: Dynamic Form Creator
ja: 動的フォーム作成

en: EFT
ja: 電子送金

en: ERROR: Title is not Set
ja: エラー: タイトルが設定されていません

en: EXAMPLE:
ja: 例:

en: EXAMPLE: A price set with 3 price fields. National membership (with 3 price options - radio button style), Regional membership (checkbox), and an optional magazine subscription.
ja: 例: 3つの料金フィールドを持つ料金セット。全国会員権(3つの料金オプション - ラジオボタンスタイル)、地域会員権(チェックボックス)、オプションの雑誌購読。

en: EXAMPLE: An organization that has a National office and 5 regional offices puts constituents in each region into their own group. Then they create a "National" group which is assigned as the "Parent" for all regional groups. The National office can now send mailings (for example) to the "National" group - knowing that all contacts in the regional groups will be included.
ja: 例:ある団体が国内の事務所と5つの海外地域オフィスを持っていて、それぞれの地域の構成員を自分のグループに入れているとします。そのとき、彼らはすべての地域グループの"親"である"国内"グループを作ります。これで国内オフィスはたとえば"国内"グループにメールを送れば、すべての地域グループにも送られることになります。

en: EXAMPLE: Given the default event types, this URL will retrieve all events with start dates on or after January 1, 2007 whose event type is 'Fundraiser':
ja: 例: デフォルトのイベントタイプを与え、次の URL は 2007年1月1日以後に始まる「募金」タイプのすべてのイベントを取得します。

en: EXAMPLE: If you are using CiviEvent, and you want to collect information from people registering for your events, select "Participants". If the information is specific to one type of participant (e.g. event volunteers), select "Participants (role)" and then select the role (e.g. 'Volunteer').
ja: 例: CiviEventを使用して、イベントに登録した人々の情報を集めたい場合、'参加者'を選びます。あるタイプの参加者に特有の情報であれば(たとえばイベントボランティア)、'参加者(ロール)'を選び、さらにロールを選びます(たとえば'ボランティア')。

en: EXAMPLE: If you set a length of 8 on 'Street Address', then '101 Delaplane Ave.' would match '101 Delaplain St.' because the first 8 characters are the same. If Length is left blank, then the comparison is done on the entire field value.
ja: 例: '町名・番地'に8を設定すると、'101 Delaplane Ave' は、最初の8文字が同じ '101 Delaplain St.' にもマッチします。長さを空白にすると、フィールド全体が照合されます。

en: EXAMPLE: If you want your message to begin with "Dear " followed by the recipient's first name, you can use the %1 token in your message. <em>Dear %1</em>
ja: 例: メールの本文を "(ファーストネーム) 様" で始めたい場合、%1 トークンを使うことができます。<em>%1 様</em>

en: EXAMPLE: You can enter <em>fiesta</em>, and get a match on a contact with a note containing <em>Fall Fiesta</em>
ja: 例: 特記事項に<em>Fall Fiesta</em>を含む連絡先は<em>fiesta</em>の入力で検索できます。

en: EXAMPLE: if your Drupal site url is %1 you would enter
ja: 例: このDrupalサイトのURLが %1 であれば、次を入力します

en: EXAMPLES
ja: 例

en: EXCLUDE Recipients of These Mailing(s)
ja: メーリングリストから除外する宛先

en: Each CiviCRM ACL Role is assigned a set of permissions. Use this link to create or edit the different roles needed for your site.
ja: CiviCRMのACLロールは、一群のパーミッションを割り当てられます。サイトに必要であれば、異なるロールをこのリンクで作成・編集することができます。

en: Edit
ja: 編集

en: Edit %1
ja: 編集 %1

en: Edit %1 Option
ja: %1 オプションを編集

en: Edit %1 Smart Group Criteria
ja: %1 スマートグループの基準を編集

en: Edit '!1'
ja: '!1'を編集

en: Edit <strong>Premiums Settings</strong> to customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries.
ja: このオンライン支援ページの <strong>プレゼント 設定</strong>を編集して、タイトルと紹介文を変更してください(たとえば .. ご支援に感謝し、お礼の品物をご用意しましたのでお選びください ...)。問い合わせのための連絡先のメールアドレスや電話番号を入れることもできます。

en: Edit <strong>Premiums Settings</strong> to enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries.
ja: <strong>プレゼント設定</strong>で、オンライン支援のページのプレゼント セクションを有効化し、タイトルと紹介文(例: ご支援に感謝して数多くのお礼の品物を用意しております、など)をカスタマイズできます。また、オプションで問い合わせ用の連絡先メールアドレスや電話番号を表示させることもできます。

en: Edit ACL
ja: アクセス権限の編集

en: Edit ACL -  %1
ja: ACL - %1 を編集

en: Edit ACL Role Assignment
ja: ACLロールの割り当てを編集

en: Edit Activity Type
ja: 活動タイプを編集

en: Edit Address Elements
ja: 住所の要素を編集

en: Edit Batch
ja: バッチ編集

en: Edit Campaign
ja: キャンペーンを編集

en: Edit Case
ja: 事例を編集

en: Edit CiviCRM Profile Field
ja: CiviCRMプロファイル・フィールドを編集

en: Edit CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイルグループを編集

en: Edit Comment
ja: コメントを編集

en: Edit Complete Street Address
ja: 完全な町名・番地の編集

en: Edit Contact
ja: 連絡先を編集

en: Edit Contact Details
ja: 連絡先の詳細編集

en: Edit Contact Information
ja: 連絡先の情報を編集

en: Edit Contact Type
ja: 連絡先タイプを編集

en: Edit Contribution
ja: 支援を編集

en: Edit Contribution Type
ja: 支援タイプの編集

en: Edit Credit Card
ja: クレジットカード編集

en: Edit Custom Field
ja: カスタムフィールドの編集

en: Edit Custom Set
ja: カスタムセットの編集

en: Edit Date Settings
ja: 日付設定の編集

en: Edit Date Type
ja: 日付タイプを編集

en: Edit DedupeRule
ja: 重複排除規則を編集

en: Edit Domain Information
ja: ドメイン情報の編集

en: Edit Email Settings
ja: メール設定の編集

en: Edit Event Registration
ja: イベント登録編集

en: Edit Event Template
ja: イベントテンプレートの編集

en: Edit Field
ja: フィールドの編集

en: Edit Grant
ja: 助成を編集

en: Edit Group
ja: グループを編集する

en: Edit Label Format
ja: ラベルの書式を編集

en: Edit Location Type
ja: 場所タイプの編集

en: Edit Mail Settings
ja: メール設定の編集

en: Edit Mailing Component
ja: メールコンポーネントを編集

en: Edit Mapping
ja: マッピングの編集

en: Edit Membership
ja: 会員権編集

en: Edit Membership Status
ja: 会員権の状態を編集

en: Edit Membership Type
ja: 会員権タイプを編集

en: Edit Menu
ja: メニューの編集

en: Edit Message Template
ja: メッセージテンプレートを編集

en: Edit Multiple Choice Option
ja: 複数選択オプションの編集

en: Edit Multiple Choice Options
ja: 複数選択オプションの編集

en: Edit Note
ja: 備考編集

en: Edit Option
ja: オプションを編集する

en: Edit Option Group
ja: オプショングループの編集

en: Edit Option Value
ja: オプションの値を編集

en: Edit PDF Page Format
ja: PDFページの書式を編集

en: Edit Participant Status
ja: 参加者状態編集

en: Edit Participation
ja: 参加者を編集

en: Edit Payment Instrument
ja: 支払方法編集

en: Edit Payment Procesor Type
ja: 支払プロセッサタイプの編集

en: Edit Payment Processor
ja: 支払プロセッサを編集

en: Edit Payment ProcessorType
ja: 支払プロセッサタイプを編集

en: Edit Petition
ja: 請願署名を編集

en: Edit Pledge
ja: プレッジの編集

en: Edit Premium
ja: プレゼントを編集

en: Edit Price
ja: 料金を編集

en: Edit Price Field
ja: 料金フィールドを編集

en: Edit Price Option
ja: 料金オプションを編集

en: Edit Price Options
ja: 料金オプション編集

en: Edit Price Set
ja: 料金セットの編集

en: Edit Provider
ja: プロバイダを編集

en: Edit Recurring Payment
ja: 繰り返し支払いを編集

en: Edit Relationship
ja: 関係を編集

en: Edit Relationship Type
ja: 関係タイプを編集

en: Edit Report Template
ja: レポートテンプレート編集

en: Edit Rule
ja: 規則の編集

en: Edit Schedule Reminders
ja: 通知を編集

en: Edit Scheduled Job
ja: スケジュールジョブの編集

en: Edit Scheduled Pledge Payment
ja: プレッジの支払い予定を編集

en: Edit Search Criteria
ja: 検索基準を編集

en: Edit Settings
ja: 編集の設定

en: Edit Smart Group Criteria
ja: スマートグループの基準を編集

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
ja: %1 のスマートグループサーチの基準を編集

en: Edit Status
ja: 状態を編集

en: Edit Street Address
ja: 町名・番地を編集

en: Edit Survey
ja: 調査の編集

en: Edit Tag
ja: タグの編集

en: Edit Tags
ja: タグを編集

en: Edit Widget Colors
ja: ウィジェットの色を編集

en: Edit association rule
ja: 関連付け規則を編集

en: Edit flag was not numeric.
ja: 編集フラグは数値ではありません。

en: Edit settings
ja: 編集の設定

en: Edit status
ja: 状態を編集

en: Edit thank-you page contents and receipting features.
ja: お礼ページの内容と受領証機能を編集する。

en: Edit this Activity
ja: この活動を編集

en: Edit this activity
ja: この活動を編集

en: Edit this activity.
ja: この活動を編集

en: Edit this message template
ja: このメッセージテンプレートを編集

en: Editing Contacts
ja: 連絡先の編集

en: Either filter on at least one relationship type, or de-select Staff Member and Relationship from the list of fields.
ja: 少なくとも1件の関係タイプをフィルタするか、スタッフメンバーと関係をフィールドの一覧で選択解除してください。

en: Elavon - recurring payments not implemented
ja: Elavon - 繰返し支援支払い機能はありません

en: Elavon / Nova Virtual Merchant Gateway requires curl with SSL support
ja: Elavon / Nova Virtual Merchant GatewayはSSLサポート付きcurlが必要です。

en: Elavon Merchant ID (LIVE account):
ja: Elavon Merchant ID (ライブアカウント):

en: Elavon Merchant ID (TEST account):
ja: Elavon Merchant ID (テストアカウント):

en: Elavon SSL PIN (LIVE account):
ja: Elavon SSL PIN (ライブアカウント):

en: Elavon SSL PIN (TEST account):
ja: Elavon SSL PIN (テストアカウント):

en: Elavon User ID (LIVE account):
ja: Elavon ユーザID (ライブアカウント):

en: Elavon User ID (TEST account):
ja: Elavon ユーザID (テストアカウント):

en: Elected Officals:
ja: 議員:

en: Elected Officials
ja: 議員

en: Email
ja: メール

en: Email %1
ja: Eメール %1

en: Email (Main)
ja: メール (主)

en: Email Address
ja: Eメール・アドレス

en: Email Cc
ja: メール CC宛先

en: Email Delivery Settings
ja: メール配信設定

en: Email Domain
ja: Eメールのドメイン

en: Email Format
ja: Emailのフォーマット

en: Email Greeting
ja: メール挨拶文

en: Email Greeting - Custom
ja: メール挨拶文 - カスタム

en: Email Greeting Custom
ja: メール挨拶文カスタム

en: Email Greeting Type
ja: メール挨拶タイプ

en: Email Greeting must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Email Greetings for valid values
ja: メール挨拶文には、設定済みのフォーマットオプションが必要です。「管理 >> オプション設定 >> メール挨拶文」で正しい値をチェックしてください。

en: Email Greeting, Postal Greeting and Postal Addressee values have been stored for all contact records based on the system default formats. If you want to use a different format for any of these contact fields - you can run the provided command line script to update contacts to a different format %1
ja: メール挨拶文、郵便挨拶文、郵送住所の値はシステムデフォルトのフォーマットですべての連絡先レコードに保存されました。これらの連絡先フィールドにデフォルト以外のフォーマットを使用したい場合、付属のコマンドラインスクリプトを実行して連絡先レコードを他のフォーマット %1 に更新してください。

en: Email Location Type
ja: メールの場所タイプ

en: Email On Hold
ja: 保留メール

en: Email Receipt to Contributor?
ja: 支援をしてくれた人に受領証をメールで送信

en: Email Receipts
ja: メール受領証

en: Email Sent
ja: 送信メール

en: Email Subject
ja: メールの件名

en: Email To
ja: メール宛先

en: Email a Contact
ja: 連絡先にEメール送信

en: Email a complete copy of this activity record to other people involved with the case. Click the top left box to select all.
ja: この事例に関係のある他の人々にこの活動レコードの完全なコピーをメールで送信。左上のボックスをクリックすると、すべてを選択。

en: Email address domain (the part after @).
ja: メールアドレスのドメイン(@の右部分)

en: Email address is not valid
ja: メールアドレスが正しくありません。

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
ja: Eメールのドメインには正しいインターネットのドメイン形式(例 'example.org') を使用してください。

en: Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when Profile double-opt in process is enabled.
ja: プロファイルのダブル・オプトイン処理が有効なグループでは、メールフィールドを挿入しなければいけません。

en: Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present.
ja: メールは %1 の連絡先には送信されません - 通信オプションで「メール拒否」が設定されているか、送信できるメールがありません。

en: Email has been sent to : %1
ja: メールを送信しました : %1

en: Email is not valid.
ja: 有効なEメールではありません。

en: Email not sent to contact(s) (no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased or Primary email address is On Hold): %1
ja: 次の連絡先にメールが送られませんでした (ファイルにメールアドレスがないか、通信オプションでメール拒否が設定されているか、連絡先が故人か、優先メールアドレスが保留になっています): %1

en: Email of Contact A
ja: 連絡先 A のメール

en: Email of Contact B
ja: 連絡先 B のメール

en: Email on hold - generally due to bouncing.
ja: 保留メール - 通常はバウンスによるもの。

en: Email sent.
ja: 送信メール.

en: Email was NOT sent to %1 contacts (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased).
ja: %1 件の連絡先にはメールを送信しませんでした (ファイルにメールアドレスがないか、連絡方法に「メール拒否」が設定されている、あるいは連絡先の死亡)。

en: Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold.
ja: 優先メールアドレス (%2) が保留になっているため %1 にメールが送られませんでした。

en: Email will NOT be sent to %count contact - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased). | Email will NOT be sent to %count contacts - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased).
ja[0]: %count 件の連絡先に対しメールが送信されません - (ファイルにメールアドレスが存在しない、または通信オプションにメール拒否が設定されている、または連絡先が死亡)

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
ja[0]: %count 件の連絡先にメールを送信しません。

en: Email-to-Activity
ja: メール-活動

en: Email-to-Activity Processing
ja: メール-活動の処理

en: Email:
ja: Eメール:

en: Emergency
ja: 緊急

en: Employee Name
ja: 従業員の名前

en: Employee Since
ja: 雇用された日付

en: Employer
ja: 雇用主

en: Employer Name
ja: 雇用主の名前

en: Employer State
ja: 雇用主の状態

en: Employment relationship.
ja: 雇用関係

en: Empties template cache and/or temporary upload file folders.
ja: 空のテンプレート・キャッシュ、一時アップロードファイルフォルダ。

en: Enable
ja: 有効

en: Enable %1
ja: %1 を有効にする

en: Enable <a href='%1'>case types</a>.
ja: <a href='%1'>事例タイプ</a>を有効化

en: Enable >>
ja: 有効 >>

en: Enable ACL
ja: ACLを有効にする

en: Enable ACL Role Assignment
ja: ACLロールの割り当てを有効化

en: Enable Campaign
ja: キャンペーンを有効化

en: Enable CiviCRM Profile Field
ja: CiviCRMプロファイル・フィールドを有効化

en: Enable CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイルグループを有効化

en: Enable CiviContribute, CiviPledge, CiviEvent, CiviMember, CiviMail, CiviCase, CiviReport and/or CiviGrant components.
ja: CiviContribute, CiviPledge, CiviEvent, CiviMember, CiviMail, CiviCase, CiviReport, CiviGrantコンポーネントを有効にする。

en: Enable CiviMail to generate Message-ID header
ja: CiviMailに Message-IDヘッダを生成させる

en: Enable Components
ja: コンポーネントを有効にする

en: Enable Contact Type
ja: 連絡先タイプの有効化

en: Enable Contribution Type
ja: 支援タイプの有効化

en: Enable Custom Field
ja: カスタムフィールドの有効化

en: Enable Custom Reply-To
ja: カスタム返信先住所を有効

en: Enable Custom Set
ja: カスタムセットの有効化

en: Enable Debugging
ja: デバッグを有効化

en: Enable Double Opt-in for Profile Group(s) field
ja: プロファイル・グループのダブルオプトインを有効化

en: Enable Double Opt-in for Profiles which use the "Add to Group" setting
ja: 「グループに追加」設定で使われるプロファイルのダブルオプトインを有効化

en: Enable Drupal Watchdog Logging
ja: Drupal Watchdogログを有効化

en: Enable Event
ja: イベントを有効化

en: Enable Extension
ja: 機能拡張を有効にする

en: Enable Group
ja: グループを有効化

en: Enable Label Format
ja: ラベルの書式を有効にする

en: Enable Location Type
ja: 場所タイプの有効化

en: Enable Mailing Component
ja: メールコンポーネントを有効にする

en: Enable Membership Status
ja: 会員権の状態を有効化

en: Enable Membership Type
ja: 会員権タイプを有効化

en: Enable Multi Site Configuration
ja: マルチサイトの構築を有効にする

en: Enable Multiple Languages
ja: 複数言語を有効化

en: Enable Mutliple Choice Option
ja: 複数選択オプションの有効化

en: Enable Option
ja: オプションを有効化

en: Enable Option Value
ja: オプションの値を有効化

en: Enable Pay Later option?
ja: 後払いオプションを使用?

en: Enable Payment Processor
ja: 支払プロセッサを有効化

en: Enable Payment ProcessorType
ja: 支払プロセッサタイプを有効化

en: Enable Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンページを有効にする

en: Enable Personal Campaign Pages (for this contribution page)?
ja: 個人キャンペーンページを(この支援ページで)有効化しますか?

en: Enable Personal Campaign Pages?
ja: 個人キャンペーンページを有効にする?

en: Enable Personal Campaign Pages? (for this contribution page)
ja: 個人キャンペーンページを有効にする?(この支援ページについて)

en: Enable Personal Campaign Pages? (for this event)
ja: 個人キャンペーンページを有効にする?(このイベントについて)

en: Enable Petition
ja: 請願署名を有効化

en: Enable Premium
ja: プレゼントを有効化

en: Enable Price
ja: 料金を有効化

en: Enable Price Option
ja: 料金オプションを有効化

en: Enable Price Set
ja: 料金セットの有効化

en: Enable Provider
ja: プロバイダを有効化

en: Enable Record
ja: レコードを有効化

en: Enable Relationship
ja: 関係を有効化

en: Enable Relationship Type
ja: 関係タイプを有効化

en: Enable Scheduled Job
ja: スケジュールジョブを有効にする

en: Enable Status
ja: 状態を有効化

en: Enable Survey
ja: 調査を有効化

en: Enable Widget?
ja: ウィジェットを有効化?

en: Enable a Premiums section (incentives / thank-you gifts) for this page, and configure premiums offered to contributors.
ja: このページのプレゼントセクション(おまけ/お礼の品物)を使い、支援者に提示するプレゼントを設定できます。

en: Enable debugging features including display of template variables and backtracing.
ja: テンプレート変数の表示やバックトレースなどのデバッグ機能を有効化します。

en: Enable global server wide lock for CiviMail
ja: CiviMailでサーバ全体のロックを有効

en: Enable mapping for this profile?
ja: このプロファイルでマッピングを使用?

en: Enable multiple bulk email address for a contact.
ja: 1つの連絡先に複数のバルクメールのアドレスを利用する。

en: Enable or disable online registration for this event.
ja: このイベントのオンライン登録を有効化/無効化。

en: Enable pledges OR recurring contributions (recurring contributions are not supported for all payment processors).
ja: プレッジまたは繰返し支援(繰返し支援はすべての決済サービスがサポートしているわけではありません)を設定します。

en: Enable repetition.
ja: 繰り返し有効

en: Enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries. Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page.
ja: このオンライン支援ページのプレゼントを有効にして、タイトルと紹介文を変更してください(たとえば ... ご支援に感謝し、お礼の品物をご用意しましたのでお選びください ...)。問い合わせのための連絡先のメールアドレスや電話番号を入れることもできます。 続いて、この支援ページで提供したいプレゼントを選び、内容をチェックしてください。

en: Enable this message template
ja: このメッセージテンプレートを有効化

en: Enable workflow support for CiviMail
ja: CiviMailでのワークフロー利用を有効にします

en: Enabled
ja: 有効

en: Enabled components are listed in the right-hand box. Disabled components are listed in the left-hand box. Highlight a component and click the Enable or Disable button to move it from one box to the other. Then click <strong>Save</strong>.
ja: 利用できるコンポーネントは右側のボックスに一覧されています。利用しないコンポーネントは左側のボックスに表示されます。コンポーネントを選んで「有効」または「無効」のボタンをクリックして、ボックス間で移動してください。最後に「保存」をクリックします。

en: Enabled?
ja: 有効?

en: Enabling Waitlisting and Registration Approval
ja: キャンセル待ちと登録承認を有効化

en: Enabling a widget for this contribution page allows you and your supporters to easily promote a fund-raising campaign by embedding a chunk of dynamic content in any web page. CiviContribute widgets display real-time progress toward your fund-raising goals, and include a 'Contribute' button which links people directly to the associated online contribution page.
ja: この支援ページのウィジェットを有効にすると、Webページに動的コンテンツを埋め込んで、簡単にあなたと支援者がこの募金キャンペーンを宣伝することができるようになります。CiviContributeウィジェットは募金の状況をリアルタイムに表示し、この支援ページに直接リンクされた「支援」ボタンを表示します。

en: Encounter Medium
ja: 接触に使うメディア

en: End
ja: 終了

en: End Action
ja: 活動終了

en: End Date
ja: 終了日

en: End Date - From
ja: 終了日 - From

en: End Date / Time
ja: 終了の日付/時刻

en: End Date One
ja: 終了日1

en: End Date Two
ja: 終了日2

en: End Date Years
ja: 終了年

en: End Event
ja: 終了

en: End Event Adjust Interval
ja: イベント終了調整期間

en: End Event Adjust Unit
ja: 終了事象調整単位

en: End Event Adjustment
ja: 事象調整終了

en: End Frequency Interval
ja: 終了頻度間隔

en: End Frequency Unit
ja: 終了頻度単位

en: End Offset
ja: 終了のオフセット

en: End date
ja: 終了日

en: End date must be the same or later than start date.
ja: 終了日は開始日と同じかその後でなければなりません。

en: End date should be after Start date
ja: 終了日時は開始日時より後でなければいけません

en: Ends
ja: 終了

en: Ends with
ja: 次で終わる

en: Engagement Index
ja: 関与インデックス

en: Engagement Level
ja: 関与のレベル

en: Ensure multi sites have a unique email per site
ja: マルチサイトでは、それぞれのサイトに固有のメールが必要になりますのでご注意ください

en: Enter <strong>pj-ql-01</strong>. This is the User Name associated with the shared PayJunction test account.
ja: <strong>pj-ql-01</strong>を入力してください。これはPayJunctionの共有テストアカウントのユーザ名です。

en: Enter <strong>pj-ql-01p</strong>. This is the Password associated with the shared PayJunction test account.
ja: <strong>pj-ql-01</strong>を入力してください。これはPayJunctionの共有テストアカウントのパスワードです。

en: Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product.
ja: この品物に関する色、サイズなどのオプションがあれば、コンマで区切られたリストを入力します。支援者が品物を選ぶときに、これらのオプションがドロップダウン・メニューで表示されます。

en: Enter a contact name.
ja: 連絡先の名前を入力

en: Enter a descriptive name for this address block such as "Summer Home", "School Address", etc.
ja: この住所ブロック住所ブロックのための「別荘」、「学校の住所」などのわかりやすい名前を入力してください。

en: Enter a descriptive name for this permission (e.g. 'Edit Advisory Board Contacts').
ja: このパーミッションに対してわかりやすい名前(たとえば「運営委員会連絡先を編集」など)をつけてください。

en: Enter a message to accompany this contribution.
ja: この支援に添えるメッセージを入力してください。

en: Enter a message you want included at the beginning of emailed receipts. NOTE: This text will be included in both TEXT and HTML versions of receipt emails so we do not recommend including HTML tags / formatting here.
ja: 受領メールの先頭に表示されるメッセージを入力してください。注意: このテキストは、テキスト形式とHTML形式の両形式に追加されます。そのためHTMLタグを入れないことをお勧めします。

en: Enter a message you want included at the beginning of the confirmation email. EXAMPLE: 'Thanks for registering for this event.'
ja: 確認メールの冒頭に表示させたい文章。例:「このイベントに登録いただきありがとうございます」。

en: Enter a message you want included at the beginning of the emailed receipt. EXAMPLE: 'Thanks for supporting our organization with your membership.'
ja: メールで送られる受領証の先頭に表示させたいメッセージを入力してください。例: 「会員になっていただきありがとうございます」

en: Enter a name and description for your Saved Search
ja: 保存検索の名前と説明を入力します

en: Enter a new organization
ja: 新しい団体を入力

en: Enter a positive integer
ja: 正の整数を入力してください。

en: Enter a single email address or select an existing group and click "Send a Test Mailing." Once you receive the test mailing:
ja: 1件のメール送信先、またはグループを選び「テストメール送信」をクリックしてください。テストのメールを受信したら:

en: Enter a unique descriptive name for this matching rule.
ja: このマッチング規則を他と区別できるわかりやすい名前を入力してください。

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
ja: ここで新しく作成するグループを表す固有の名前を入力してください。「継続」をクリックすると、新しく作成したグループに追加するために連絡先検索を表示します。

en: Enter a valid URL
ja: 有効なURLを入力して下さい

en: Enter a valid Website.
ja: サイトを入力してください

en: Enter a valid country name.
ja: 正しい国名を入力してください。

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
ja: 'http://' か 'https://' で始まるサイトのURLを入力してください。例: http://www.mysite.org/

en: Enter a value here if you want to increment the number of registered participants per unit against the maximum number of participants allowed for this event.
ja: このイベントに参加できる参加者の上限より、各単位の登録済み参加者の数を増やす場合、ここにその数値を入力してください。

en: Enter a value here if you want to increment the number of registered participants per unit against the maximum number of participants allowed for this event. For example, if this price field is for a table at a fundraiser which seats eight people, you would set Participant Count to 8.
ja: このイベントに参加できる参加者の上限より、各単位の登録済み参加者の数を増やす場合、ここにその数値を入力してください。たとえばこの料金フィールドが8人用寄付者席の料金であれば、参加者数を8に設定します。

en: Enter an optional goal amount for this contribution page (e.g. for this 'campaign'). If you enable a contribution widget for this page, the widget will track progress against this goal. Otherwise, the goal will display as 'no limit'.
ja: この支援ページ(このキャンペーン)で目標とする支援の額を設定することができます(オプション)。このページで支援ウィジェットを有効にすると、ウィジェットはこの目標に向かっていきます。使用しなければ目標は「上限なし」として表示されます。

en: Enter atleast one response option.
ja: 何か応答オプションを入力してください。

en: Enter colors in hexadecimal format prefixed with <em>#</em>. EXAMPLE: <em>#FF0000</em> = Red. You can do a web search on 'hexadecimal colors' to find a chart of color codes.
ja: 色を<em>0x</em>をつけた16進数で入力してください。例:<em>0xFF0000</em> = 赤。カラーコードのチャートについてはWebを「16進数 カラーコード」などで検索してください。

en: Enter content for the about message. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
ja: 紹介メッセージの内容を入力してください。HTMLの書式タグを入れることもできます。またサーバにアップロードされた画像があれば完全URLで参照し、その画像を入れることもできます。

en: Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
ja: 紹介文を入力してください。これはプレゼントセクションのタイトルの下に表示されます。HTMLタグも使えます。また、アップロード済のイメージにリンクを貼れば、そのイメージを表示させることもできます。

en: Enter content for the introductory message. This will be displayed below the page title. You can include images, as long as they are already uploaded to a server - click the "Image" button in the button bar.
ja: 紹介メッセージの内容を入力してください。この内容はページの件名の下に表示されます。サーバにアップロードした画像があれば、それを表示することもできます。その場合はボタンバーの「画像」ボタンをクリックしてください。

en: Enter descriptive name for this matching rule.
ja: このマッチング規則を他と区別できるわかりやすい名前を入力してください。

en: Enter e-mail address of recipient. (Use a comma to separate multiple e-mail addresses.)
ja: メール受信者のアドレスを入力 (複数の宛先アドレスを指定する場合はコンマで区切る)

en: Enter link(s) and/or text that you want to appear at the bottom of the thank-you page. You can use this content area to encourage contributors to visit a tell-a-friend page or take some other action.
ja: お礼ページの最後に表示するリンクとテキストを入力します。たとえば「友人に知らせる」のページへの勧誘や、支援に関する行動などについて記入するといいでしょう。

en: Enter name to save message template
ja: メッセージテンプレートを保存する名前を入力してください

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
ja: スペースやダッシュを含まない番号のみを入力してください。

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
ja: 郵便番号とハイフンの後の追加の郵便番号を入力します。

en: Enter records
ja: レコード入力

en: Enter subject for the email
ja: 電子メールの件名を入力

en: Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that will appear at the top of the confirmation page.
ja: 確認ページの先頭に表示されるお礼のメッセージのテキスト(およびオプションでHTMLタグ)を入力してください。

en: Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that will appear at the top of the thank-you page.
ja: お礼ページの先頭に表示するお礼メッセージの文章(および必要ならレイアウト用のHTMLタグ)

en: Enter the "class path" for this custom search here.
ja: このカスタム検索に対する"クラス・パス"を入力してください。

en: Enter the API Token from your live merchant account.
ja: ライブMerchantアカウントのAPIトークンを入力してください。

en: Enter the API key or Application ID associated with your geocoding provider.
ja: 利用するジオコーディング・プロバイダのAPIキーとアプリケーションIDを入力してください。

en: Enter the FROM email address to be used when receipts are emailed to contributors.
ja: 支援者に受領証をメールで送信したい場合、ここに発信者メールアドレスを入力してください。

en: Enter the FROM name to be used when receipts are emailed to contributors.
ja: 支援者に受領証をメールで送信したい場合、ここに発信者名を入力してください。

en: Enter the Merchant Account Email Address linked to your LIVE PayPal Merchant Account.
ja: ライブPayPal Merchant Accountにリンクされた Merchant Account のメールアドレスを入力してください。

en: Enter the Merchant Account Email Address linked to your PayPal Sandbox merchant account (NOT your Developer Central login - unless it's the same).
ja: PayPal Sandbox merchant accountにリンクしているMerchantアカウントのメールアドレスを入力してください。(Developer Centralのログインではありません - 両方が同じでなければ)。

en: Enter the Merchant ID from your Live account.
ja: ライブアカウントの Merchant IDを入力してください。

en: Enter the Merchant ID from your Sandbox account.
ja: サンドボックス アカウントのMerchant IDを入力してください。

en: Enter the Merchant Key from your Live account.
ja: ライブアカウントの Merchant Keyを入力してください。

en: Enter the Merchant Key from your Sandbox account.
ja: サンドボックス アカウントのMerchant Keyを入力してください。

en: Enter the Password associated with your LIVE merchant account.
ja: ライブMerchantアカウントのパスワードを入力してください。

en: Enter the SMTP server (machine) name. EXAMPLE: smtp.example.com
ja: SMTPサーバ (マシン) の名前を入力。例: smtp.example.com

en: Enter the Sendmail Path. EXAMPLE: /usr/sbin/sendmail
ja: Sendmailのパスを入力してください。例: /usr/sbin/sendmail

en: Enter the User Name associated with your LIVE merchant account.
ja: ライブMerchantアカウントのユーザ名を入力してください。

en: Enter the cancellation date, or you can skip this field and the cancellation date will be automatically set to TODAY.
ja: キャンセルの日付を入力してください。あるいは、このフィールドをスキップするとキャンセル日付を今日に設定します。

en: Enter the case subject
ja: 事例の件名を入力

en: Enter the character used to separate data columns in your import file. By default, the field
    will populate with the separator defined in your global settings. Common values include a comma, semicolon,
    or pipe character. To import a tab separated file, enter "tab" (without quotes) in the field.
ja: インポートするファイルのデータを分離する区切文字を入力してください。デフォルトの設定は、全体設定で定義された区切文字を使ってフィールドを分離します。一般的には、カンマ、セミコロン、パイプ文字などです。タブ区切りのファイルをインポートするには、"tab"(引用符はつけない)を入力してください。

en: Enter the destination URL. Generally you should use relative URLs for CiviCRM pages (e.g. links to profiles). Use complete URLs for external pages. Leave this field empty if you are creating a menu section that does not have a clickable destination.
ja: 対象のURLを入力してください。一般的には、CiviCRMのページ(たとえばプロファイルへのリンク)では相対URLを使用します。外部のページでは絶対URLを使います。クリックできるリンクを持たないメニューセクションを作るのであれば、空欄にしておいてください。

en: Enter the group ID (civicrm_group.id).
ja: グループID(civicrm_group.id)を入力してください.

en: Enter the name as shown on your credit or debit card, and the billing address for this card.
ja: カード所有者の名前と課金先住所を入力してください。

en: Enter the name of the account holder, and the corresponding billing address.
ja: 口座所有者の名前とその課金用住所を入力してください。

en: Enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain. Use the %1 token to include this value in mailing content. It is used in the default Opt-out Message.
ja: このCiviCRMドメインを所有する団体や実体の名前を入力してください。%1トークンを使ってこの値をメールの本文に挿入することができます。デフォルトのメール拒否メッセージにも使われます。

en: Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'.
ja: この支援の一覧に表示する名前を入力してください。「ジョーンズ一家」や「太郎と花子」といったニックネームを使うこともできます。

en: Enter the path and class for a custom PHP error-handling function if you want to override built-in CiviCRM error handling for your site.
ja: 組み込みのCiviCRMエラー処理を書き換えたければ、カスタムPHPエラー処理関数のパスとクラスを入力してください。

en: Enter the path and filename for a custom Smarty template if you want to define your own screen for displaying fatal errors.
ja: 致命的エラーの表示にカスタム画面を定義したければ、カスタムSmartyテンプレートのパスとファイル名を入力してください。

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
ja: このテーブルに複数選択オプションを最大10個まで入力できます(追加の選択は「選択肢追加」をクリックします)。10個以上のオプションが必要なら、この新しいフィールドを保存した後、「複数選択オプションの編集」リンクから無制限に追加のオプションを作ることができます。オプションの「ラベル」はフォームに表示されますが、オプションの値は連絡先レコードの中に保存されます。ラベルと値は同じでも、異なっていてもかまいません。非アクティブなオプションは、フィールドに表示されません。

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Price Options link after saving this new field. Enter a description of the option in the 'Label' column, and the associated price in the 'Amount' column. Click the 'Default' radio button to the left of an option if you want that to be selected by default.
ja: このテーブルに複数選択オプションを10件まで入力できます(「選択肢追加」をクリックします)。10件以上必要なら、この新規フィールドを保存した後に「価格オプションを編集」のリンクで、必要なだけ追加の選択肢を追加できます。「ラベル」の列にこのオプションの説明を入力し、「金額」の列にその値段を入力します。これをデフォルトにしたい場合は、オプションの左にあるラジオボタンの「デフォルト」をクリックしてください。

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice).You can use existing response options set options by selecting survey response set.
ja: 10個までの複数選択肢のオプション（追加する選択肢は"別の選択肢"をクリックします）を入力してください。既存の回答オプションを使うには、調査回答のセットを選んでオプションを設定します。

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice).You can use existing result set options by selecting survey result set.
ja: 10項目まで、このテーブルの複数オプションを入力してください('その他の選択'をクリックすると選択項目を追加できます)。調査結果セットを選択すると、設定済みの結果セットのオプションを使うことができます。

en: Enter values for the fields you wish to update. Leave fields blank to preserve existing values.
ja: 更新したいフィールドの値を入力してください。既存の値を維持したいフィールドは空白のままにしておきます。

en: Enter your API Key or Application ID.
ja: APIキーかアプリケーションIDを入力してください

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
ja: Google APIキー、または Yahoo Application IDを入力してください。

en: Enter your email address and check the box next to each mailing list you want to join. Then click the <strong>Subscribe</strong> button. You will receive a confirmation request via email for each selected list. Activate your subscription to each list by responding to the corresponding confirmation email.
ja: メールアドレスを入力して購読したいメーリングリストの後につけられたボックスをチェックしてください。そして<strong>購読</strong>ボタンをクリックします。すぐに選択したメーリングリストからそれぞれ確認要求のメールが届きます。このメールに応答することで購読が有効になります。

en: Enter your email address and click <strong>Subscribe</strong>. You will receive a confirmation request via email shortly. Your subscription will be activated after you respond to that email.
ja: メールアドレスを入力して <strong>購読</strong> をクリックしてください。すぐ確認要求のメールが届きますので、このメールに応答することで購読が有効になります。

en: Enter your live merchant account Store ID.
ja: ライブMerchantアカウントのStore IDを入力してください。

en: Entity
ja: 実体

en: Entity Date End
ja: 実体終了日付

en: Entity Date Start
ja: 実体開始日付

en: Entity Id
ja: 実組織ID

en: Entity Id1
ja: 実体ID 1

en: Entity Id2
ja: 実体ID 2

en: Entity Recipient
ja: 実体宛先

en: Entity Status
ja: 実体の状態

en: Entity Status Label
ja: 実体状態ラベル

en: Entity Table
ja: 実体テーブル

en: Entity Value
ja: 実体の値

en: Entity Value Label
ja: 実体値ラベル

en: Entity:
ja: 実体:

en: Error Code:
ja: エラーコード:

en: Error Details
ja: エラーの詳細

en: Error adding a participant at
ja: 参加者追加エラー

en: Error in SMTP transaction
ja: SMTP処理エラー

en: Error message:
ja: エラーメッセージ:

en: Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3
ja: XMLのパースでエラー 結果 - エラーコード = %1 at line %2 char %3

en: Error type: Could not find a valid session key.
ja: エラータイプ: 有効なセッションキーがありません。

en: Error: Both Geocode mapping as well as Street Address Parsing are disabled. You must configure one or both options to use this script.
ja: エラー: ジオコード・マッピングと街路住所分析の両方が向こうです。このスクリプトを使用するためには、どちらか、または両方を設定してください。

en: Error: Unable to sync role %role
ja: エラー: %role のロールとの同期ができません

en: Error: You need to enable Street Address Parsing under Global Settings >> Address Settings.
ja: エラー: グローバル設定 >> 住所設定 で、街路住所分析を有効にしてください。

en: Error: You need to set a mapping provider under Global Settings
ja: エラー: グローバル設定でマッピングプロバイダーを設定してください

en: Evening Sessions
ja: 夜セッション

en: Event
ja: イベント

en: Event %%StatusMessage%%
ja: イベント %%StatusMessage%%

en: Event '%1' has been deleted.
ja: イベント '%1' を削除しました。

en: Event Aggregate
ja: イベント総額

en: Event Availability : %1
ja: イベント予約状況: %1

en: Event Confirmation
ja: イベント確認

en: Event Contact Email
ja: イベント連絡先メール

en: Event Contact Phone
ja: イベント連絡先電話

en: Event Contacts:
ja: イベント連絡先:

en: Event Created Date
ja: イベント作成日

en: Event Date
ja: イベントの日付

en: Event Date(s)
ja: イベントの日付

en: Event Dates
ja: イベント日付

en: Event Dates - From
ja: イベント日 - From

en: Event Description
ja: イベント説明

en: Event End Date
ja: イベント終了日

en: Event Fee
ja: イベント会費

en: Event Fee Level (if applicable).
ja: イベント料金レベル(あれば)

en: Event Fee(s)
ja: イベント料金

en: Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly
ja: イベント料金を負の値にすることはできません。それぞれのオプションを選択してください。

en: Event Fees
ja: イベント料金

en: Event ID
ja: イベントID

en: Event Income Report (Detail)
ja: イベント収入レポート(詳細)

en: Event Income Report (Summary)
ja: イベント収入レポート(概要)

en: Event Info
ja: イベント情報

en: Event Info URL
ja: イベント情報URL

en: Event Information
ja: イベントの情報

en: Event Information and Location
ja: イベントの情報と場所

en: Event Information and Settings
ja: イベント情報と設定

en: Event Level
ja: イベントレベル

en: Event Links
ja: イベントリンク

en: Event Location
ja: イベント場所

en: Event Name
ja: イベント名

en: Event Name Badge
ja: イベント名バッジ

en: Event Page
ja: イベントページ

en: Event Participant Report (List)
ja: イベント参加者レポート(一覧)

en: Event Participants
ja: イベント参加者

en: Event Recipients
ja: イベント宛先

en: Event Registration
ja: イベント登録

en: Event Registration Cancelled for %1
ja: %1のイベント登録をキャンセルしました

en: Event Registration Link Text
ja: イベント登録リンクのテキスト

en: Event Registration URL
ja: イベント登録URL

en: Event Schedule Reminder
ja: イベントスケジュール通知

en: Event Source
ja: イベントのソース

en: Event Start Date
ja: イベント開始日

en: Event Summary
ja: イベント概要

en: Event Template Title
ja: イベントテンプレートのタイトル

en: Event Title
ja: イベント件名

en: Event Title OR Event ID (a unique integer assigned by CiviEvent, displayed in the Manage Events listing)
ja: イベントタイトル、または、イベントID(CiviEventが割り当てた固有の番号、イベント管理の一覧に表示)

en: Event Total
ja: イベント合計

en: Event Type
ja: イベントタイプ

en: Event Type
ja: イベントタイプ

en: Event Type - %1
ja: イベントタイプ - %1

en: Event Type ID
ja: イベントタイプID

en: Event is currently full, but you can register and be a part of waiting list.
ja: 満員ですが、登録するとキャンセル待ちに追加されます。

en: Event registration for %1 has been added.
ja: %1 のイベント登録を追加しました。

en: Event registration has expired for %1
ja: %1のイベント登録が期限切れになりました

en: Event registration information for %1 has been updated.
ja: %1 のイベント登録情報を更新しました。

en: Event template '%1' has been deleted.
ja: テンプレート '%1' を削除しました。

en: Event templates are not meant to be registered.
ja: イベントテンプレートは登録用ではありません。

en: Events
ja: イベント

en: Events - Pending Registration Expiration Notice
ja: イベント - 保留登録の期限切れ通知

en: Events - Receipt only
ja: イベント - 受領証のみ

en: Events - Registration Cancellation Notice
ja: イベント - 登録確認とキャンセル通知

en: Events - Registration Confirmation Invite
ja: イベント - 登録確認招待

en: Events - Registration Confirmation and Receipt (off-line)
ja: イベント - 登録確認と受領証(オフライン)

en: Events - Registration Confirmation and Receipt (on-line)
ja: イベント - 登録確認と受領証(オンライン)

en: Events by Dates
ja: 日付順のイベント

en: Every
ja: 毎

en: Every time cron job is run
ja: Cronジョブ実行時

en: Everyone
ja: 全員

en: Exact Match?
ja: 完全一致

en: Example
ja: 例

en: Example of a large Google Checkout button on a white background (For LIVE Account):
ja: 白地の大きなGoogle Checkoutボタンの例 (ライブアカウント用):

en: Example of a large Google Checkout button on a white background (For TEST Account):
ja: 白地の大きなGoogle Checkoutボタンの例 (テストアカウント用):

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.
ja: 例: 金額が 50 の時に 60 を支払いに入力すると、次の支払い金額は 40 に調整されます。

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the total pledge amount will be increased by 10.
ja: 例: 予定金額が 50 の時に 60 を支払いに入力すると、プレッジ総額は 10 増加します。

en: Exclude
ja: 除外

en: Exclude Group(s)
ja: 除外するグループ

en: Exclude Tag(s)
ja: 除外するタグ

en: Exclude activities
ja: 活動を除外

en: Exclude activity targets >>
ja: 活動ターゲットを除外>>

en: Exclude cases
ja: 事例を除外

en: Exclude contacts with "do not mail" privacy, no street address, or who are deceased.
ja: 「メール拒否」のプライバシーオプションを設定している連絡先、住所のない連絡先、死亡した連絡先を除外する。

en: Exclude non-case
ja: 事例以外を除外

en: Excluded
ja: 除外

en: Exclusion End Date
ja: 除外終了日

en: Exclusion Max Amount
ja: 最高金額除外

en: Exclusion Min Amount
ja: 最低金額除外

en: Exclusion Start Date
ja: 除外開始日

en: Execute Now
ja: すぐに実行

en: Execute Scheduled Job
ja: 予約ジョブを実行

en: Execute Scheduled Job Now
ja: スケジュールジョブを今すぐ実行

en: Execute real-time monetary transactions
ja: リアルタイム送金を実行

en: Executive
ja: エグゼクティブサイズ

en: Exhibition
ja: 展示会

en: Existing Report(s)
ja: 既存のレポート

en: Existing report(s) from this template
ja: このテンプレートで作成されたレポート

en: Expand all tabs
ja: すべてのタブを展開

en: Expand the 'Report Settings' section, and click 'Include Report on Dashboard'.
ja: 「レポート設定」セクションを展開して「ダッシュボードにレポートを追加」をクリックします。

en: Expense
ja: 費用

en: Expiration Date
ja: 有効期限

en: Expiration Time
ja: 有効期間

en: Expire On
ja: 期限切れになる日付

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Expired / Inactive Memberships
ja: 失効/非アクティブな会員権

en: Expired Codes
ja: 期限切れコード

en: Expired Date
ja: 失効日

en: Expired Status
ja: 期限切れ状態

en: Expires
ja: 有効期限

en: Explanatory text displayed at the beginning of the form.
ja: このフォームの先頭に表示される説明用テキスト。

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
ja: このフィールドのグループの先頭に表示される説明用テキスト。

en: Explanatory text displayed at the beginning of this sets of fields.
ja: フィールドのセットの先頭に表示される説明文。

en: Explanatory text displayed at the end of the form.
ja: このフォームの末尾に表示される説明用テキスト。

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
ja: このフィールドのグループの末尾に表示される説明用テキスト。

en: Explanatory text displayed below this set of fields.
ja: フィールドのセットの末尾に表示される説明文。

en: Explanatory text displayed for this field. Pre help is displayed inline on the form (above the field). Post help is displayed in a pop-up - users click the help balloon to view help text.
ja: このフィールドの説明文。「ヘルプ前」はそのフォームの前(フィールドの上)に表示されます。「ヘルプ後」は、ヘルプバルーンのアイコンがクリックされた時にポップアップ表示されます。

en: Explanatory text displayed on back-end forms. Pre help is displayed inline on the form (above the field). Post help is displayed in a pop-up - users click the help balloon to view help text.
ja: バックエンドのフォームに表示する説明文。プレヘルプはこのフォーム(このフィールドの前)にインライン表示されます。ポストヘルプはヘルプの内容を表示するためにヘルプバルーンをクリックスルと、ポップアップで表示されます。

en: Explanatory text displayed to users for this field (can include HTML formatting tags).
ja: このフィールドについて、ユーザに表示される説明用テキスト(HTMLのタグを入れられます)。

en: Explanatory text displayed to users for this field.
ja: このフィールドの内容を説明するテキスト。

en: Export >>
ja: エクスポート>>

en: Export Activities
ja: 活動をエクスポート

en: Export Activity
ja: 活動エクスポート

en: Export All or Selected Fields
ja: 選択したフィールドすべてをエクスポート

en: Export Case
ja: 事例エクスポート

en: Export Cases
ja: 事例をエクスポート

en: Export Contact
ja: 連絡先エクスポート

en: Export Contacts
ja: 連絡先をエクスポート

en: Export Contribution
ja: 支援エクスポート

en: Export Contributions
ja: 支援をエクスポート

en: Export Grant
ja: 助成エクスポート

en: Export Grants
ja: 助成をエクスポート

en: Export Members
ja: メンバーをエクスポート

en: Export Membership
ja: 会員権エクスポート

en: Export PRIMARY fields
ja: 優先フィールドのエクスポート

en: Export Participant
ja: 参加者エクスポート

en: Export Participants
ja: 参加者をエクスポート

en: Export Pledge
ja: プレッジエクスポート

en: Export Pledges
ja: プレッジのエクスポート

en: Export Price Set Info for an Event
ja: イベントの料金セット情報をエクスポート

en: Export Type
ja: エクスポートタイプ

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート

en: Extend Membership by
ja: 会員権延長

en: Extend the membership end date by this many membership periods. Make sure the appropriate corresponding fee is entered below.
ja: この会員権継続期間分だけ会員権の終了日を延長します。以下に継続に必要な料金を入力してください。

en: Extends
ja: 転記

en: Extends Entity Column Value
ja: 実体コラムの値を転記

en: Extension
ja: 機能拡張

en: Extension has been disabled.
ja: 機能拡張を無効にしました。

en: Extension has been enabled.
ja: 機能拡張を有効にしました。

en: Extension has been installed.
ja: 機能拡張をインストールしました。

en: Extension has been uninstalled.
ja: 機能拡張をアンインストールしました。

en: Extension has been upgraded.
ja: 機能拡張をアップグレードしました。

en: Extension name (key)
ja: 機能拡張の名前 (キー)

en: External ID
ja: 外部でのID

en: External ID already exists in Database.
ja: 既に外部IDがデータベースに存在します。

en: External Id
ja: 外部ID

en: External Identifier
ja: 外部の名前(ID)

en: External Identifier already exists in database.
ja: 外部IDがデータベースに存在します。

en: External Identifier conflicts with record %1
ja: 外部IDがレコード %1 と衝突

en: FROM Email Address
ja: 発信人のメールアドレス

en: FROM Name
ja: 発信人の名義

en: FROM email address (this must be a valid email account with your SMTP email service provider).
ja: メール差出人のメールアドレス(使用しているメールプロバイダーのメールアカウントにしてください)。

en: FROM email contact %1 doesn't have a relationship to the referenced case.
ja: 発信者連絡先 %1 には参照されている事例との関係がありません。

en: FROM name for email.
ja: メールの差出人名

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed reading data from %1 during installation
ja: インストール中に %1 からデータを読み込むことができませんでした

en: Failed retry date
ja: 失敗の再実行日

en: Failed to find or create queueing table
ja: キューテーブルが見つかりません。また、作成できません。

en: Failure
ja: 失敗

en: Failure Retry Date
ja: 再実行日付

en: Family Support
ja: 家族支援

en: Fatal Error Handler
ja: 致命的エラーのハンドラ

en: Fatal Error Template
ja: 致命的エラーのテンプレート

en: February
ja: 2月

en: Fee
ja: 料金

en: Fee Amount
ja: 料金の額

en: Fee Currency
ja: 通貨

en: Fee Label
ja: 料金ラベル

en: Fee Level
ja: 料金レベル

en: Fee Level is a required field.
ja: 料金レベルは必須フィールドです。

en: Fee level
ja: 料金水準

en: Fees
ja: 料金

en: Female
ja: 女性

en: Fetch Bounces
ja: バウンスを補足

en: Fetches bounces from mailings and writes them to mailing statistics
ja: メーリングリストからのバウンスを捕捉し、メーリングリストの統計を送る

en: Field
ja: 項目

en: Field Help
ja: フィールドヘルプ

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field Name
ja: 項目名

en: Field Post Help
ja: フィールド後のヘルプ

en: Field Pre Help
ja: フィールド前のヘルプ

en: Field Type
ja: フィールドタイプ

en: Field's Name should not start with digit
ja: 数字で始まる名前はフィールドの名前に使えません

en: Fields
ja: 項目

en: Fields about the contact you want to collect.
ja: 集めたい連絡先に関するフィールド。

en: Fields about the petition.
ja: 請願署名に関するフィールド

en: Fields for this Set
ja: このセットのフィールド

en: Fields to Include in Export File
ja: エクスポートするファイルにインクルードするフィールド

en: Fields with 'Public' visibility will be displayed on your Event Information page AND will be available in the online registration (self-service) form. For some events you may want to allow staff to select special options with special pricing and / or discounts (using negative price set field values). Select 'Admin' visibility for these Price Fields. They will only be included when staff or volunteers are registering participants from the back-office 'Register Event Participants' screen.
ja: 「公開」表示のフィールドがイベント情報ページで表示され、さらにオンライン支援(セルフサービス)フォームでも表示されます。イベントによっては、スタッフに特別料金や割引(マイナスの金額を使用)のオプションを選べるようにしたいことがあります。その場合は、料金フィールドで「管理者」表示を選んでください。そうすると、「イベント参加登録」の画面でスタッフやボランティアが参加登録をするときにこれらのオプションが表示されます。

en: File
ja: ファイル

en: File %1 does not exist or is not readable
ja: ファイル %1 は存在しないか読み出し不可です

en: File On Case
ja: 事例に関するファイル

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
ja: ファイル形式はコンマで区切った値 (CSV) でなければなりません。

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
ja: ファイル形式はコンマで区切った値 (CSV) でなければなりません。特殊文字(e.g.日本語の文字やアクセント付き文字など)が含まれるファイルは文字コードをUTF-8にしてください。

en: File must be in UTF-8 encoding
ja: ファイルの文字エンコーディングはUTF-8でなければなりません

en: File on Case
ja: 事例に関するファイル

en: File on case
ja: 事例に関するファイル

en: File size should be less than %1 MByte(s)
ja: ファイルサイズは %1 Mバイト以下です

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
ja: ファイルのサイズは%1 Mバイト (%2 バイト)より小さくなければいけません。

en: File size should be less than 1 MByte
ja: ファイルサイズは 1 Mバイト以下です

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
ja: 画像ファイルをアップロードするファイルシステムのパス。現在のところ、このパスはプレゼント(お礼に贈る品物)に関する画像を保存するために使います。

en: File system path where temporary CiviCRM files - such as import data files - are uploaded.
ja: インポートするデータファイルなど、CiviCRMで使う一時ファイルをアップロードするファイルシステムのパス。

en: Filed Activities: %1
ja: ファイル済活動: %1

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the contribution to an existing contact in your CiviCRM database.
ja: インポートするファイルは「コンマで区切られた値」の形式 (CSV) でなければなりません。また、ファイルはCiviCRMデータベースにある連絡先への支援とマッチするデータを含んでいなければなりません。

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database.
ja: インポートするファイルは「コンマで区切られた値」の形式 (CSV) でなければなりません。また、ファイルはCiviCRMデータベースに存在する連絡先への会員権データに一致するデータを含んでいなければなりません。

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database.
ja: インポートするファイルは「コンマで区切られた値」の形式 (CSV) でなければなりません。また、ファイルはCiviCRMデータベースに存在する連絡先への参加者データにマッチするデータを含んでいなければなりません。

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in CSV format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this.
ja: インポートするファイルは「コンマで区切られた値」の形式 (CSV) でなければなりません。ほとんどのアプリケーションソフトは、データをCSV形式でエクスポートすることができます。具体的な方法については、お使いのアプリケーションソフトのマニュアルを参照してください。

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
ja: インポートするファイルは「コンマで区切られた値」の形式 (CSV) でなければなりません。ほとんどのアプリケーションソフトは、データをCSV形式でエクスポートすることができます。具体的な方法については、お使いのアプリケーションソフトのマニュアルを参照してください。このファイルを自分のパソコンに保存して(あるいはお使いのパソコンからアクセスできるネットワーク上のドライブ)、ステップ 1(データのアップロード)でやり直してください。

en: Fill
ja: 入力する

en: Fill in a row for each membership type you want to offer as an option (click 'another choice' for each additional choice). Click the help icon for more info on membership price sets.
ja: オプションにする会員権タイプの行を入力してください(追加の選択肢の入力は「別の選択肢」をクリックしてください)。会員権料金セットに関する詳細はヘルプアイコンをクリックしてください。

en: Fill in your registration information on this page. If you are registering additional people, you will be able to enter their registration information after you complete this page and click &quot;Continue&quot;.
ja: このページにあなたの登録情報を入力してください。他の参加者を追加したければ、このページの入力が終わった後に「継続」をクリックして他の参加者の登録情報を入力してください。

en: Filter
ja: フィルタ

en: Filter by Activity Type
ja: 活動タイプでフィルター

en: Filter by Group
ja: グループでフィルタ

en: Filter contact search results for this field using Contact Lookup API parameters. EXAMPLE: To list Students in group 3:
ja: 連絡先検出APIパラメータを使ってこのフィールドの連絡先検索結果を絞り込みます。例: グループ3の学生を一覧:

en: Filter search by group type(s).
ja: グループタイプでフィルタして検索

en: Filter search by visibility.
ja: 表示範囲でフィルタして検索

en: Filter with Group only allow with group by Contact
ja: 連絡先によるグループ化でしかグループによるフィルタは使えません。

en: Financial institution didn't return a transaction id.
ja: 金融会社が取引IDを返しませんでした。

en: Find
ja: 検索

en: Find Activities
ja: 活動の検索

en: Find Auto-renew Memberships
ja: 自動更新会員権の検索

en: Find Auto-renew Memberships?
ja: 自動更新会員権を検索しますか

en: Find Batches
ja: バッチの検索

en: Find Campaign Pages
ja: キャンペーンページを検索

en: Find Campaigns
ja: キャンペーンを検索

en: Find Cases
ja: 事例の検索

en: Find Contacts
ja: 連絡先の検索

en: Find Contacts to Add to this Group
ja: このグループに追加する連絡先を検索

en: Find Contacts within this Group
ja: このグループ内の連絡先を検索

en: Find Contribution Amounts by Tag
ja: 寄付金額をタグで検索

en: Find Contribution Pages
ja: 支援ページを検索

en: Find Contributions
ja: 支援の検索

en: Find Deleted Cases
ja: 削除された事例を検索

en: Find Events
ja: イベント検索

en: Find Grants
ja: 助成の検索

en: Find Groups
ja: グループを検索

en: Find Mailings
ja: メールの検索

en: Find Mass SMS
ja: 一括SMSの検索

en: Find Members
ja: 会員の検索

en: Find Memberships
ja: 会員権検索

en: Find My Cases
ja: 自分の事例の検索

en: Find Non Recurring Contributions?
ja: 非繰返し支援を検索?

en: Find Participants
ja: 参加者の検索

en: Find Pay Later Contributions
ja: 後払い支援を検索

en: Find Pay Later Contributions?
ja: 後払い支援を検索?

en: Find Pay Later Memberships
ja: 後払い会員権を検索

en: Find Pay Later Memberships?
ja: 後払い会員権を検索?

en: Find Pay Later Participants
ja: 後払いの参加者を検索

en: Find Pay Later Participants?
ja: 後払い参加者を検索?

en: Find Petition
ja: 請願署名を検索

en: Find Pledges
ja: プレッジの検索

en: Find Recurring Contributions?
ja: 繰返し支援を検索?

en: Find Respondents
ja: 回答者検索

en: Find Respondents To %1
ja: %1 の回答者を検索

en: Find Survey
ja: 調査を検索

en: Find Target Contact
ja: 対象連絡先を検索

en: Find Target Household
ja: 対象世帯を検索

en: Find Target Organization
ja: 対象団体を検索

en: Find Test Activities
ja: テストの活動を検索

en: Find Test Activities?
ja: テストの活動を検索

en: Find Test Contributions
ja: テスト支援を検索

en: Find Test Contributions?
ja: テスト支援を検索?

en: Find Test Memberships
ja: テスト会員権の検索

en: Find Test Memberships?
ja: テスト会員権を検索?

en: Find Test Participants
ja: テスト参加者を検索

en: Find Test Participants?
ja: テスト参加者を検索?

en: Find Test Pledges
ja: テストプレッジを検索?

en: Find Test Pledges?
ja: テストプレッジを検索?

en: Find contacts by partial or full name or email, type of contact, group, and/or tag. You can then view or edit contact details, print a contact list, or use the <strong>- more actions -</strong> drop down list to assign tags, add contacts to groups, create smart groups, export contact data to a spreadsheet, and more.
ja: 完全な、あるいは部分的な名前やメール、連絡先のタイプ、グループ会員権やタグで連絡先を検索できます。そして連絡先の詳細を表示・編集したり、連絡先リストを印刷したり、<strong>- 各種の操作 -</strong>ドロップダウンリストを使ってタグを割り当てたり、連絡先をグループに追加したり、スマートグループを作ったり、連絡先データを表計算ソフトにエクスポートしたり、この他にもさまざまなことができます。

en: Find contacts within
ja: 連絡先検索対象

en: Find mailings by mailing name. You can enter a partial or complete name.
ja: メーリングリストの名前で検索します。完全または部分的なメーリングリスト名を入力してください。

en: Find mailings by the name of the person who created or sent them. You can enter a complete OR partial name (last name, first name format).
ja: メーリングリストを作成または送信した人の名前でメーリングリストを検索します。完全または部分的な名前(ラストネーム, ファーストネームの順)を入力してください。

en: Find more cases
ja: さらに事例を検索

en: Find more contributions
ja: さらに支援を検索

en: Find more event participants
ja: さらにイベント参加者を検索

en: Find more members
ja: さらにメンバーを検索

en: Find more pledges
ja: さらにプレッジを検索

en: Find out more about this event
ja: イベントの詳細情報

en: Find records with tags (regular or tagset tag) which contain a complete or partial word or phrase. EXAMPLE: If you have several tags that contain the word 'Donor', you can find contacts tagged with any of them by entering 'Donor' in this field.
ja: 完全、または部分的な単語や語句を含むタグ(通常タグかタグセットのタグ)を持つレコードを見つけます。例: 「寄贈者」という単語を含むタグがいくつかあるとします。この時、「寄贈者」をこのフィールドに入力すると、これらすべてのタグを持つ連絡先を見つけることができます。

en: Find...
ja: 検索...

en: First
ja: 先頭

en: First Contribution Amount
ja: 初回支援の金額

en: First Contribution Date
ja: 初回支援の日付

en: First Data Certificate Path (LIVE account):
ja: First Data 証明書のパス (ライブアカウント):

en: First Data Certificate Path (TEST account):
ja: First Data 証明書のパス (テストアカウント):

en: First Data Store Name (LIVE account):
ja: First Data の Store Name (ライブアカウント):

en: First Data Store Name (TEST account):
ja: First Data の Store Name (テストアカウント):

en: First Donation?
ja: 初めての寄付?

en: First Dupe Contact ID
ja: 最初の重複連絡先ID

en: First Name
ja: ファーストネーム

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
ja: 優先場所では、ファーストネーム及びラストネーム、あるいは、メール、あるいは、オープンIDが必須です。

en: First Name:
ja: ファーストネーム:

en: First and last name will be shared with other visitors to the site.
ja: ファーストネームとラストネームは、このサイトへの訪問者に公開されます。

en: First day of current continuous membership period. Start Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
ja: 現行の会員権期間が始まった日。日付を入力しなければ、会員権タイプのデータに基づき、自動的に開始日がセットされます。

en: First row contains column headers
ja: 最初の行はカラムのヘッダです。

en: First time donor only?
ja: 初回寄付者のみ?

en: FirstData (aka linkpoint)
ja: FirstData (別名 linkpoint)

en: Fiscal Year
ja: 事業年度

en: Fiscal Year Start
ja: 年度はじめ

en: Fiscal Year Starting
ja: 年度開始

en: Fiscal Year-To-Date
ja: 過去1会計年

en: Fixed Contribution Options
ja: 固定支援オプション

en: Fixed Period Rollover Day
ja: 固定期限再開日

en: Fixed Period Start Day
ja: 開始日固定

en: Fixed Start
ja: 会員権開始日

en: Flip between original and duplicate contacts.
ja: 元の連絡先と重複した連絡先を交換。

en: Float
ja: 浮動小数

en: Folder to poll from when using IMAP (will default to INBOX when empty), path to poll from when using Maildir, etc..
ja: IMAP使用時 (空の場合はデフォルトで INBOX) にポーリングするフォルダ。Maildirの時にはポーリングするパスなど..

en: Folio
ja: フォリオサイズ

en: Follow up
ja: 後続活動

en: Follow-up Activity type is a required field.
ja: フォローアップ活動タイプは必須です。

en: Following is the list of contacts whose address is not parsed:
ja: 以下は、住所の分析を行った連絡先の一覧です:

en: Followup Activity
ja: フォローアップ活動

en: Followup date is a required field.
ja: フォローアップの日付は必須フィールドです。

en: Font Name
ja: フォント名

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Font Style
ja: フォントスタイル

en: Footer
ja: フッタ

en: Footer Message
ja: フッタメッセージ

en: Footer Text
ja: フッタのテキスト

en: For 'inline' display custom sets, this title will appear as the fieldset legend. If you choose the 'tab' display style (which is available for Contact record custom fields), the title will be used for the navigation tab.
ja: 'インライン'表示のカスタムグループでは、このタイトルはフィールドセットの説明になります。ここで'タブ'表示スタイル(連絡先レコードカスタムフィールドで利用可能)を選ぶと、タイトルはナビゲーションタブとして使えます。

en: For Chart view, please select at least one field from %1 OR %2.
ja: グラフを表示するには、%1または%2の少なくとも1つを選んでください。

en: For Drupal installs, this is the absolute path to the location of the 'files' directory. For Joomla installs this is the absolute path to the location of the 'media' directory.
ja: Drupalのインストールでは、これは'files'ディレクトリからの絶対パスになります。Joomlaのインストールでは、'media'ディレクトリからの絶対パスになります。

en: For Duplicate Contacts
ja: 重複した連絡先

en: For best results, the Country field should precede the State-Province field in your Profile form. You can use the up and down arrows on field listing page for this profile to change the order of these fields or manually edit weight for Country/State-Province Field.
ja: 良い結果を得るためには、プロファイルフォームで国のフィールドを都道府県フィールドの前に置きます。上下の矢印でこのプロファイルで表示されるフィールドの順番を変更したり、国/都道府県フィールドの重みを編集し、フィールド表示の順番を変更できます。

en: For each import, you can either INSERT new contribution records, or UPDATE existing records. You can not do both types of operations in a single import session. If you are UPDATING existing contributions, you will need to include a unique identifer to match to the existing records. This can be either the CiviCRM-assigned contribution ID, a unique Invoice ID, or a unique Transaction ID.
ja: それぞれのインポートで、新しい支援レコードを追加することも、既存のレコードを更新することもできます。一度のインポートで両方の操作を実行することもできます。既存の支援を更新する場合、既存の支援レコードとのマッチのために固有のIDを含むものでなければなりません。このIDはCiviCRMが割り当てた固有の支援ID、固有の請求明細ID、固有の取引IDのいずれかです。

en: For each import, you can either INSERT new membership records, or UPDATE existing records. You can not do both types of operations in a single import session. If you are UPDATING existing memberships, you will need to include a column containing the unique CiviCRM-assigned membership ID to match to the existing membership records.
ja: それぞれのインポートで、新しい会員権レコードを追加することも、既存のレコードを更新することもできます。一度のインポートで両方の操作を実行することもできます。既存の会員権を更新する場合、既存の会員権レコードとのマッチのためにCiviCRMが割り当てた固有の会員権IDを含むものでなければなりません。

en: For each import, you can either INSERT new participant records, or UPDATE existing records during the import session. If you are UPDATING existing records (to update participant status after an event, for example), you will need to include a column containing the unique CiviCRM-assigned participant ID to match to the existing record. This value is included whenever you Export participant records from Find Participants.
ja: それぞれのインポートで、新しい参加者レコードを追加することも、既存のレコードを更新することもできます。既存のレコード(たとえばイベントの後で参加者状態を更新するなど)を更新する場合、既存のレコードとのマッチのためにCiviCRMが割り当てた固有の参加者IDを含むものでなければなりません。このIDの値は、参加者検索で参加者のレコードをエクスポートすればその中に含まれています。

en: For each import, you can either INSERT new participant records, or UPDATE existing records during the import session. If you are UPDATING existing records (to update participant status after an event, for example), you will need to include a column containing the unique CiviCRM-assigned participant ID to match to the existing record. This value is included whenever you Export participant records from Find Participants. Please note that you cannot use UPDATE if you wish to use the External ID field to match to existing contacts because the External ID links the incoming record to contact, and that contact may have more than one participant registration record.
ja: インポートごとに新規参加者レコードをINSERTしたり、既存のレコードをUPDATE (たとえばあるイベントの後で参加者状態を更新したい場合など)することができます。この時、既存のレコードとマッチさせるためにCiviCRMが割り当てた固有の参加者IDを含む列をインクルードしなければなりません。この値は、参加者検索で参加者レコードをエクスポートする時に必ず含まれます。既存の連絡先とマッチさせるために外部IDフィールドを使いたい場合、UPDATEは使用しないでください。外部IDはインポートされる連絡先のレコードにリンクしているため、その連絡先は複数の登録レコードを生成してしまうからです。

en: For example, in order to process a payment through Authorize.net, CiviCRM must make a request to https://secure.authorize.net/gateway/transact.dll. Using https to connect to secure.authorize.net insures that the connection is encrypted, but it's possible that CiviCRM is actually connecting to an attacker and the attacker is connecting to secure.authorize.net.
ja: たとえば Authorize.net で支払いを処理するには、CiviCRM は https://secure.authorize.net/gateway/transact.dll に処理要求を送ります。通信を暗号化するためにhttpsを使用してください。しかしこれは、CiviCRM が攻撃者のサイトに接続し、そこから secure.authorize.net に接続する可能性を排除するものではありません。

en: For existing pages
ja: 既存のページ

en: For information about this premium, contact:
ja: このプレゼントに関するお問い合わせ先:

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ja: さらに詳しい情報は、<a href="!1">CiviCRM ウェブサイト</a>にてプロジェクト紹介、文書、サポート情報などを入手できます。

en: For more information, visit:
ja: 詳細は次を参照してください:

en: For offline contributions you can record a bank transfer ID or other identifier if applicable.
ja: オフライン支援では、銀行送金IDまたは他の識別子(あれば)を記録することができます。

en: For-profit organization.
ja: 営利企業。

en: Force Secure URLs (SSL)
ja: セキュアURL(SSL)を強制

en: Format
ja: フォーマット

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display.
ja: 郵送用ラベル、入力フォーム、画面表示の書式。

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardization provider.
ja: 宛先ラベルの書式、入力フォーム、画面表示を設定します。アドレス標準化プロバイダを設定することもできます。

en: Format for displaying addresses in the Contact Summary and Event Information screens.
ja: 連絡先概要とイベント情報の画面で表示される住所の書式。

en: Format for displaying monetary amounts.
ja: 金額表示の形式。

en: Format for displaying monetary values.
ja: 金額表示の形式。

en: Forward
ja: 転送

en: Forward Mailing: %1
ja: 転送メール: %1

en: Forward Replies
ja: 返信を転送

en: Forward Replies?
ja: 返信を転送?

en: Forward replies
ja: 返信転送先

en: Forward this email (link)
ja: メールを転送(リンク)

en: Forwarded
ja: 転送済

en: Forwarded Email
ja: 転送されたメール

en: Forwarded to Email
ja: Eメールに転送

en: Forwards
ja: 転送数

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
ja: 不正な文字列 '%1' が SQL節に見つかりました。

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
ja[0]: 条件を満たす %count 件の連絡先レコードがあります。

en: Frequency
ja: 頻度

en: Frequency Day
ja: 頻度日

en: Frequency Interval
ja: 繰り返しの間隔

en: Frequency Unit
ja: 頻度単位

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
ja: 頻度は整数でなければなりません(例: Every 3 months)

en: Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months).
ja: 加入権やサービスの頻度 (たとえば、会報を毎2か月に配布)。

en: Friend's Email
ja: 知人のメールアドレス

en: Friend's First Name
ja: 知人のファーストネーム

en: Friend's Last Name
ja: 知人のラストネーム

en: From 1 Month Ago
ja: 1か月前から

en: From 1 Week Ago
ja: 週間前から

en: From 12 Months Ago
ja: 12か月前から

en: From 3 Months Ago
ja: 3か月前から

en: From Email
ja: EメールのFrom行

en: From Email Address
ja: 発信人のメールアドレス

en: From Email Addresses
ja: 発信人のメールアドレス

en: From Email of the mailing
ja: 配信されるメールのFrom行

en: From Name
ja: Fromの名前

en: From Template
ja: テンプレートから

en: Fulfilled
ja: 完了

en: Fulfilled Date
ja: 完了日付

en: Full Name
ja: 氏名

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
ja: プレフィックスとサフィックス付きの連絡先フルネーム

en: Full Phone Number
ja: 完全な電話番号

en: Full Street Address
ja: 完全な町名・番地

en: Full Street Address without Country, State or Postcode
ja: 国、都道府県、郵便番号をつけない完全な町名・番地

en: Full street address (e.g. 110 Main Street).
ja: 完全な町名・番地 (e.g. 110 Main Street).

en: Full-text Search
ja: 全文検索

en: Fullscreen Url
ja: フルスクリーンURI

en: Function name to use for translation inplace of the default CiviCRM translate function.
ja: デフォルトのCiviCRM翻訳関数の代わりに使う関数名。

en: Fundraiser
ja: 資金調達パーティ

en: Fuzzy
ja: 曖昧

en: GOTV (Voter Tracking)
ja: GOTV (投票者追跡)

en: Gender
ja: 性別

en: General
ja: 一般

en: General Link
ja: 一般リンク

en: General Membership (contribute at least $100.00 to be eligible for this membership)
ja: 一般会員権 (この会員権の加入には100ドル以上の支援が必要です)

en: General Membership - $100.00
ja: 一般会員権 - $100.00

en: General Monthly Newsletter: 200709
ja: 月刊ニュースレター・一般: 201109

en: General Protection
ja: 一般保護

en: General Settings
ja: 全般の設定

en: Generally you will create a separate price field for each non-overlapping "class" of membership (e.g. National membership vs. Local Chapter membership).
ja: 通常、それぞれ重複しない会員権の「クラス」()について、個別の料金フィールドを作成します。

en: Generate Report
ja: レポートを生成

en: Generate your API Login and Transaction Key by logging in to your Merchant Account and navigating to <strong>Settings &raquo; General Security Settings</strong>.
ja: 自分のMerchant AccountにログインしてAPIログインとTransaction Keyを生成してください。続いて<strong>Settings &raquo; General Security Settings</strong>を行ってください。

en: Generates and sends out reports via email
ja: レポートを作成し、メールで送信

en: Geo Code 1
ja: ジオコード1

en: Geo Code 2
ja: ジオコード2

en: Geo Provider Key
ja: ジオ ・プロバイダキー

en: Geo code 1
ja: ジオコード1

en: Geo code 2
ja: ジオコード2

en: Geocode and Parse Addresses
ja: ジオコードと住所分析

en: Geocoding Provider
ja: ジオコーディング・プロバイダ

en: Get RSS 2.0 feed for current and future public events.
ja: 現在および将来の公開イベントのRSS 2.0フィードを取得。

en: Get iCalendar feed for current and future public events.
ja: 現在および将来の公開イベントのiCalendarを取得。

en: Getting Started
ja: さあ始めよう

en: Give contributors the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ja: 「後払い」(銀行振込や郵便振替など)のオプションも設定できます。

en: Give option
ja: オプション追加

en: Give option, but not required
ja: オプションあり(任意)

en: Given API command is not defined.
ja: APIコマンドが定義されていません。

en: Given two date ranges, shows contacts (and their contributions) who contributed in both the date ranges with percentage increase / decrease.
ja: 日付の範囲を指定して、その範囲内に支援を行った連絡先(および支援内容)の増加・減少の割合を表示します。

en: Given two date ranges, shows contacts who contributed in both the date ranges with the amount contributed in each and the percentage increase / decrease.
ja: 日付の範囲を指定して、連絡先がその範囲内に行った支援と増加・減少の割合を表示します。

en: Global CSV separator character. Modify this setting to enable import and export of different kinds of CSV files (for example: ',' ';' ':' '|' ).
ja: グローバル CSV 区切り文字。このオプションを変更することで、他の種類のCSVファイルをインポート・エクスポートできるようになります(たとえば: ',' ';' ':' '|' )。

en: Global Settings
ja: 全般設定

en: Gmt
ja: 世界標準時

en: Go
ja: 実行

en: Go Back
ja: 戻る

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; FROM Email Addresses</a> to add or edit email addresses. Make sure these email addresses are valid email accounts with your email service provider.
ja: <a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 通信 &raquo; 発信FROMアドレス</a> で、メールアドレスを追加したり編集することができます。これらのメールアドレスがきちんと使えることを確認してください。

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; FROM Email Addresses</a> to add or edit general email addresses. Make sure these email addresses are valid email accounts with your email service provider.
ja: <a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 通信 &raquo; 発信FROMアドレス</a> で、一般的なメールアドレスを追加したり編集することができます。これらのメールアドレスがきちんと使えることを確認してください。

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; FROM Email Addresses</a> to add or edit email addresses. Make sure these email addresses are valid email accounts with your email service provider.
ja: <a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 設定 &raquo; 発信アドレス</a> でメールアドレスの追加や編集ができます。これらのメールアドレスは、メールプロバイダが受け付ける正しいアドレスでなければなりません。

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; FROM Email Addresses</a> to add or edit general email addresses. Make sure these email addresses are valid email accounts with your email service provider.
ja: <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Option Lists &raquo; 発信アドレス</a> で、一般的なメールアドレスを追加したり編集することができます。これらのメールアドレスがきちんと使えることを確認してください。

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; SMS Providers</a> to add or edit SMS Provider.
ja: プロバイダの追加や編集は、<a href='%1'>CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; SMS プロバイダ</a>で行います。

en: Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; SMS Providers</a> to add or edit the provider. Make sure these Providers are valid.
ja: プロバイダの追加や編集は、<a href='%1'>CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; SMS プロバイダ</a>で行います。プロバイダは利用できるものでなければなりません。

en: Go to <strong><a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; Label Formats</a></strong> to add or edit labels or set the default label format.
ja: <strong><a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 通信 &raquo; ラベルの書式</a></strong>でデフォルトのメールラベルの書式を追加、編集することができます。

en: Go to <strong><a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; Print Page (PDF) Formats</a></strong> to add or edit formats or set the default format.
ja: <strong><a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 通信 &raquo; ページ印刷(PDF)の書式</a></strong>でデフォルトのPDFページの書式の追加や編集、デフォルトにする書式を設定できます。

en: Go to <strong><a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Mailing Label Formats</a></strong> to add or edit labels or set the default label format.
ja: <strong><a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 設定 &raquo; メールラベルの書式</a></strong>でデフォルトのメールラベルの書式を追加、編集することができます。

en: Go to <strong><a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; PDF Page Formats</a></strong> to add or edit formats or set the default format.
ja: <strong><a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 設定 &raquo; PDF ページ書式</a></strong>で書式を追加・変更、またはデフォルトの書式を指定することができます。

en: Go to contact summary
ja: 連絡先概要に進む

en: Go to this LIVE Online Contribution page
ja: オンライン支援のライブページに行く

en: Go to your page
ja: 自分のページへ

en: Goal Amount
ja: 目標総額

en: Goal Revenue
ja: 目標とする収入

en: Google Checkout Button:
ja: Googleチェックアウトボタン:

en: Google Checkout does not support recurring intervals
ja: Google Checkoutでは繰返し周期は使えません。

en: Government Entity
ja: 行政組織

en: Grace
ja: 猶予

en: Grant
ja: 許可

en: Grant Application Received Date is NULL
ja: 助成申請の受領日がNULLです

en: Grant Decision
ja: 助成の決定

en: Grant Decision Date
ja: 助成決定日

en: Grant Decision Date - From
ja: 助成決定日 - From

en: Grant Decision Date is NULL
ja: 助成決定の日付がNULLです

en: Grant Due Date
ja: 助成の支払期日

en: Grant Due Date is NULL
ja: 助成締切日がNULLです

en: Grant ID
ja: 助成ID

en: Grant Money Transfer Date is NULL
ja: 助成送金日がNULLです

en: Grant Money transfer date
ja: 助成を送金した日付

en: Grant Note
ja: 助成備考

en: Grant Report (Detail)
ja: 助成レポート(詳細)

en: Grant Report (Statistics)
ja: 助成レポート(統計)

en: Grant Report Detail
ja: 助成レポート詳細

en: Grant Report Due
ja: 助成レポート締め切り

en: Grant Report Received
ja: 助成レポート受領済

en: Grant Report Received?
ja: 助成レポート受領済み?

en: Grant Reports Received
ja: 助成報告受領済

en: Grant Requests Received
ja: 助成申請受領済

en: Grant Status
ja: 助成状態

en: Grant Status %2 %1
ja: 助成状態 %2 %1

en: Grant Status Id
ja: 助成状態ID

en: Grant Type
ja: 助成タイプ

en: Grant Type %2 %1
ja: 助成タイプ %2 %1

en: Grant Type Id
ja: 助成タイプID

en: Grant access to CiviCRM components and access to view or edit contacts using <strong>Drupal roles</strong>.
ja: <strong>Drupalロール</strong>を使ってCiviCRMコンポーネントへのアクセスと連絡先の表示や編集のアクセスを許可します。

en: Grant access to CiviCRM components and other CiviCRM permissions.
ja: CiviCRMコンポーネントへのアクセス権とその他のCiviCRMに関する許可設定。

en: Grant report received
ja: 助成レポート受領済

en: Grant report received?
ja: 助成レポート受領済み?

en: Grant status
ja: 助成状態

en: Granted
ja: 認可済

en: Grants
ja: 助成

en: Grants Summary
ja: 助成の概要

en: Group
ja: グループ

en: Group %%StatusMessage%%
ja: グループ %%StatusMessage%%

en: Group '%1' already exists.
ja: グループ '%1' はすでに存在します。

en: Group Contacts
ja: グループ連絡先

en: Group ID
ja: グループID

en: Group Listings
ja: グループ一覧

en: Group Listings.
ja: グループ一覧

en: Group Name
ja: グループ名

en: Group Name:
ja: グループ名:

en: Group Options
ja: グループのオプション

en: Group Settings: %1
ja: グループの設定: %1

en: Group Status
ja: グループ状態

en: Group Type
ja: グループタイプ

en: Group by columns
ja: 列でグループ化

en: Group description is displayed when groups are listed in Profiles and Mailing List Subscribe forms.
ja: プロファイルとメーリングリスト購読フォームでのグループ一覧表示に、グループの説明が表示されます。

en: Group type filtering uses <strong>AND</strong> logic. If you check both 'Mailing List' and 'Access Control' types - only groups which have both types assigned will be returned.
ja: グループタイプのフィルタでは <strong>AND</strong> 演算が使われます。'メーリングリスト'と'アクセス制御'の両方のタイプをチェックすると、その両方のタイプが割り当てられているグループだけを検索します。

en: Group(s)
ja: グループ(単/複)

en: Grouping
ja: グルーピング

en: Grouping(s)
ja: グルーピング

en: Grouprole
ja: グループロール

en: Groups
ja: グループ一覧

en: Groups and totals contributions by criteria including contact, time period, contribution type, contributor location, etc.
ja: 連絡先、期間、支援タイプ、支援場所などを基準とする寄付のグループと合計。

en: Groups of contacts which are used for <strong>access control</strong> must be assigned that type.
ja: <strong>アクセス制御</strong>に使う連絡先のグループは、アクセス制御タイプを割り当ててください。

en: Groups which are used as mailing lists should be assigned the 'Mailing List' type.
ja: メーリングリストとして使われているグループは「メーリングリスト」のタイプを割り当ててください。

en: Groups which are using as mailing lists should be assigned the 'Mailing List' type.
ja: メーリングリストとして使われているグループは「メーリングリスト」のタイプを割り当ててください。

en: Guess client's feelings and needs.
ja: クライアントの感情と要求をよく考えてください。

en: HTML Form Snippet
ja: HTMLフォーム スニペット

en: HTML Form Snippet for this Profile
ja: このプロファイルのHTMLフォーム スニペット

en: HTML Format
ja: HTML形式

en: HTML Listing
ja: HTML一覧

en: HTML Message
ja: HTMLメッセージ

en: HTML Version
ja: HTMLバージョン

en: HTML Version:
ja: HTMLバージョン:

en: HTML format
ja: HTML形式

en: HTML listing of current and future public events.
ja: 現在および将来の公開イベントのHTML一覧。

en: HTML mailing message
ja: HTMLメール

en: HTML messages have more visual impact, allow you to include images, and may be more readable if you are including links to website pages. However, different email programs may interpret HTML formats differently - so use this option cautiously unless you have a template format that has been tested with different web and desktop email programs.
ja: HTML形式のメールには画像などを入れることができるため、視覚的な効果を高められます。また、Webサイトへのリンクを使用する場合、可読性を高めることができます。しかしメールソフトによってはHTMLの表示が異なることもありますので、異なるブラウザやメールソフトで十分にテストされたテンプレートをお持ちでない場合は、HTMLメールの使用は注意が必要です。

en: HTML messages have more visual impact, allow you to include images, and may be more readable if you are including links to website pages. However, you can also configure a simple sms.
ja: HTMLメッセージは画像を使うことができるので視覚的なインパクトがあり、ウェブサイトへのリンクを入れることができるので、読みやすくなります。HTMLメッセージの代わりにシンプルなSMSを使うこともできます。

en: Handle
ja: ハンドル

en: Has Separator
ja: セパレータを持つ

en: Has Waitlist
ja: キャンセル待ちあり

en: Has this contact been deleted?
ja: この連絡先は削除された?

en: Has this contact opted out of bulk mail?
ja: 連絡先はメーリングリスト拒否?

en: Has this event been made active?
ja: このイベントはアクティブ?

en: Has this event been made public?
ja: このイベントは公開されているか?

en: Hash
ja: ハッシュ

en: Have you registered this site at CiviCRM.org? If not, please help strengthen the CiviCRM ecosystem by taking a few minutes to <a href="%1" target="_blank">fill out the site registration form</a>. The information collected will help us prioritize improvements, target our communications and build the community. If you have a technical role for this site, be sure to check "Keep in Touch" to receive technical updates (a low volume mailing list).
ja: このサイトを CiviCRM.org に登録しましたか? まだでしたら、<a href="%1" target="_blank">サイト登録フォーム</a>でCiviCRMエコシステムに力をお貸しください。ここで集めた情報は、改良のヒントになり、コミュニケーションの対象になり、コミュニティの建設になります。サイトの技術担当の方は、ぜひテクニアル・アップデート(低頻度メーリングリスト)の購読をご検討ください。

en: Head of household.
ja: 世帯主。

en: Header
ja: ヘッダ

en: Header / Footer
ja: ヘッダ/フッタ

en: Headers
ja: ヘッダ

en: Height (rows)
ja: 高さ(行)

en: Help Post
ja: ヘルプ後

en: Help Pre
ja: ヘルプ前

en: Help spread the word
ja: 評判を広げてください

en: Help spread the word about our petition
ja: 署名について広めてください

en: Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
ja: このイベントを紹介して広めてください。以下のスペースを利用してあなたのメールメッセージをパーソナライズし、参加する理由をあなたの知人に伝えてください。そして名前とメールアドレスを入力し、「メッセージを送る」をクリックしてください。

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
ja: 知人に紹介することで評判を広め、あなたの寄付の力をさらに大きなものにするための助力をお願いします。以下のスペースを利用してあなたのメールメッセージをパーソナライズして、私たちを支援する理由をあなたの知人に伝えてください。そして名前とメールアドレスを入力し、「メッセージを送る」をクリックしてください。

en: Helps you to analyze the income generated by an event. The report can include details by participant type, status and payment method.
ja: イベントによる収入の分析をするためのものです。このレポートには参加者タイプ、状態、支払方法の詳細を表示することができます。

en: Hide comments for this note.
ja: この備考のコメントを非表示

en: High-value supporter of our organization.
ja: 自団体の強力な支援者。

en: Hold Date
ja: 保留日

en: Hold Threshold
ja: 保留基準

en: Home
ja: ホーム

en: Home Mobile
ja: 自宅携帯電話

en: Home Phone
ja: 自宅電話

en: Homepage Link Color
ja: ホームページへのリンクの色

en: Honor Block Text
ja: 栄誉ブロックテキスト

en: Honor Block Title
ja: 栄誉ブロックタイトル

en: Honor Contact
ja: 栄誉連絡先

en: Honor First Name and Last Name OR an email should be set.
ja: 栄誉ファーストネームとラストネーム、または、メールを入力してください。

en: Honor Roll Name
ja: 栄誉名簿名

en: Honor Roll?
ja: 栄誉名簿?

en: Honor Type
ja: 栄誉タイプ

en: Honor name like - '%1'
ja: 栄誉名 like - '%1'

en: Honoree Email
ja: 栄誉メール

en: Honoree Email is not valid.
ja: 栄誉メールは正しくありません。

en: Honoree ID
ja: 栄誉ID

en: Honoree Information
ja: 栄誉情報

en: Honoree Introductory Message
ja: 栄誉紹介メッセージ

en: Honoree Name
ja: 栄誉氏名

en: Honoree Section Enabled
ja: 栄誉セクション有効

en: Honoree Section Title
ja: 栄誉セクションタイトル

en: Horizontal Spacing
ja: 横方向の間隔

en: Host
ja: 主催者

en: Hourly
ja: 毎時

en: Household
ja: 世帯

en: Household Fuzzy
ja: 世帯 あいまい

en: Household Name
ja: 世帯名

en: Household Name and State
ja: 世帯名と状態

en: Household Strict
ja: 世帯 厳密

en: Household membership.
ja: 世帯員。

en: Household-Fuzzy
ja: 世帯 - あいまい

en: Household-Strict
ja: 世帯 - 厳密

en: How do I Find my Merchant Key?
ja: 自分の Merchant Key を見つけるには?

en: How do I Find my Merchant-ID?
ja: Merchant-IDを調べるには?

en: How many people are you registering?
ja: 何人登録しますか?

en: How many recipients can they send emails to at one time? You may want to limit this to prevent large mail blasts from being sent.
ja: 一度にメールを送る宛先の上限は? 膨大なメールの送信を防ぐために、上限を設定することができます。

en: How many times has theis recurring contribution failed?
ja: この繰返し支援が失敗した回数

en: How this mail account will be used. Only one box may be used for bounce processing. It will also be used as the envelope email when sending mass mailings.
ja: このメールアカウントの用途。エラーメールの処理には1つだけを使います。また、一括メールを送信する場合のエンベロープでも使われます。

en: However, if the same email is used by multiple contacts, that email address will receive multiple copies of the email -- one for each contact using that address.
ja: ただし、同じメールアドレスが複数の連絡先で使われる場合、そのメールアドレスは同じメールをそれぞれの連絡先の数だけ受け取ることになります。

en: Html Type
ja: HTMLタイプ

en: I am contributing on behalf of an organization.
ja: 団体として支援します。

en: I pledge to contribute this amount every
ja: この金額を分割して寄付します:

en: I pledge to contribute this amount every %1 %2s for %3 installments.
ja: この金額を %1 %2 ごとに %3 回、支援として支払うことを約束します。

en: I pledge to contribute this amount every %2 for %3 installments.
ja: この金額を毎 %2 に %3 回、支援として支払うことを約束します。

en: I want this membership to be renewed automatically every %1 %2(s).
ja: この会員権は %1 に %2 の頻度で自動更新にすることを希望します。

en: I want to contribute this amount
ja: この金額を支援します

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
ja: この金額を %1 %2 ごとに %3 回、寄付として支払います。

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
ja: この金額を %1 %2 ごとに寄付します。

en: I want to make a one-time contribution
ja: 1回払いの寄付をします

en: I want to make a one-time contribution.
ja: 1回限りの支援をします。

en: I will send payment by check
ja: 小切手で支払います

en: ICalendar Downloads and Feeds
ja: iCalendarダウンロードとフィード

en: IM Location
ja: IM場所

en: IM Location Type
ja: IMの場所タイプ

en: IM Provider
ja: IMプロバイダ

en: IM Screen Name
ja: IMスクリーンネーム

en: IM Type
ja: IMタイプ

en: IMPORTANT
ja: 重要

en: IMPORTANT: Replacements are case-sensitive whether 'Exact Match' is checked or not.
ja: 重要: 「完全一致」をチェックするかどうかにかかわらず、置換は大文字・小文字を区別します。

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the %1 before building your first search.
ja: 重要: 検索ビルダーは、正確な文法に従った書式を使って値を検索します。検索をビルドする前に %1 をお読みください。

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the %1 before building your first search...
ja: 重要: 検索ビルダーでは、正確な文法に従った書式を使って値を検索します。検索をビルドする前に %1 をお読みください。

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the <a href="%1">Search documentation in the User Guide</a> before building your first search...
ja: 重要: 検索ビルダーは、正確な文法に従った書式を使って値を検索します。検索をビルドする前に <a href="%1">Search documentation in the User Guide</a>をお読みください。

en: IMPORTANT: The Drupal permissions for 'access all custom data' and 'profile listings and forms' override and disable specific ACL settings for custom field groups and profiles respectively. Do not enable those Drupal permissions for a Drupal role if you want to use CiviCRM ACL's to control access.
ja: 重要: 「すべてのカスタムデータへのアクセス」と「プロファイル一覧表示とフォーム」へのDrupalのパーミッションはカスタムデータグループ/プロファイルへの各設定を上書きし、無効化します。CiviCRMのアクセス制御を使用したい場合はDrupalロールへのDrupalパーミッションを有効化しないでください。

en: IMPORTANT: This page does NOT control credit card/payment method choices for sites and/or contributors using the PayPal Express service (e.g. where billing information is collected on the Payment Processor's website).
ja: 重要: このページは、PayPal Expressサービス (課金情報が支払プロセッサのサイトで集められるようなサービス)を使ったクレジットカードや支払方法の制御はできません。

en: IMPORTANT: You must enable a Mapping Provider in order to use the Proximity Search feature (Administer > Configure > Global Settings > Mapping and Geocoding).
ja: 重要: 近隣検索機能を使うには、マッピングプロバイダを有効化してください(管理 > 設定 > 全体設定 > マッピングとジオコード)。

en: INCLUDE Recipients of These Mailing(s)
ja: メーリングリストに入れる宛先

en: Idd Prefix
ja: 国際局番

en: If <strong>Status Override</strong> is checked, the selected status will remain in force (it will NOT be modified by the automated status update script).
ja: <strong>状態を強制設定</strong>をチェックすると、強制的に選択した状態になります (これは自動状態更新スクリプトで書き換えられることはありません)。

en: If a contact in the import file appears to be a duplicate of an existing CiviCRM contact...
ja: インポートするファイルの連絡先が既存のCiviCRM連絡先と同じ(重複)連絡先の可能性がある場合...

en: If a membership type is selected, a membership will be created or renewed when users select this option. Leave this blank if you are using this for non-membership options (e.g. magazine subscription).
ja: 会員権タイプを選択した場合、このオプションが選択されると新しい会員権が作成・または更新されます。会員権以外のオプション(例えば雑誌購読)に利用する場合は空欄のままにしておきます。

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>.
ja: 今支払うのなら、<a href='%1'>このプレッジへの小切手、電子決済、現金払い</a> または <a href='%2'>クレジットカード払いの送信</a>を記録できます。

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>.
ja: 今支払うのなら、<a href='%1'>このプレッジへの小切手、電子決済、現金払い</a>を記録できます。

en: If a recipient clicks the unsubscribe link they will see the "Unsubscription Group" title on the unsubscribe page. The selected group should have a title that corresponds to the content / type of mailing being sent.
ja: 脱退リンクをクリックすると「脱退グループ」というタイトルがついたページが表示されます。選択したグループは、送信メールの内容/タイプに対応するタイトルを付けなければなりません。

en: If a recipient replies to this mailing, forward the reply to the FROM Email address specified for the mailing.
ja: 受信者がこの送信メールに返信した場合、その返信をこのメールにセットされた発信アドレス宛に転送します。

en: If a recipient replies to this mailing, send an automated reply using the selected message.
ja: 受信者がこの送信メールに返信した場合、選択したメッセージで自動返信します。

en: If a recipient unsubscribes from this mailing, they will be excluded from future mailings which use the same "Unsubscription Group". This is achieved through actually marking the contact as "unsubscribed from the group". If a contact in your search results has already been marked as unsubscribed from that group, they will be excluded from this mailing.
ja: このメーリングリストから脱退すると、同じ「脱退グループ」を使っているメーリングリストのメールも届かなくなります。これは「そのグループから脱退」した連絡先のマークが付けられるからです。検索結果の連絡先に、すでに、そのグループから脱退した連絡先というマークがついている場合、このメーリングリストからのメールは送られません。

en: If all records in the file belong to the same subtype, then select that subtype from the "Subtype" field. All records will be automatically assigned to that subtype. In this case you do NOT need to include a Subtype column in the file.
ja: ファイル内のレコードがすべて同じサブタイプに属している場合、"サブタイプ"フィールドからそのサブタイプを選択してください。自動的にそのサブタイプがすべてのレコードに割り当てられます。この場合、ファイルにサブタイプの列を追加する必要はありません。

en: If checked, CiviCRM will follow CMS language changes.
ja: チェックするとCiviCRMはCMSの言語の変更に追従します。

en: If checked, an administrator will need to approve new personal campaign pages before they are available to the public. We recommend using the "Notify Email" feature if you are requiring approval to ensure that the appropriate staff person is informed when a new Personal Campaign page is 'Waiting Review'.
ja: これをチェックすると、新しい個人キャンペーンページは管理者の承認の後で公開されます。承認を必要とする場合、新しい個人キャンペーンページが「承認待ち」になった時、すぐに適切なスタッフに通知されるように"メールで通知"の機能を使用することをお勧めします。

en: If checked, mailings will default to tracking replies using VERP-ed Reply-To.
ja: チェックすると、VERPによるReply-Toを使用した返信の追跡をデフォルトにします。

en: If checked, user must signup for one of the displayed membership options before continuing.
ja: ここをチェックすると、会員権オプションを表示して加入が必要になります。

en: If checked, users can view but not edit this field.
ja: チェックすると、ユーザに対しては表示のみで編集ができなくなります。

en: If disabled, the alphabetical pager will not be displayed on the search screens. This will improve response time on search results on large datasets.
ja: 無効にすると、検索画面にアルファベット・ページャが表示されなくなります。大量のデータを検索する場合、動作が早くなります。

en: If disabled, the search results will not be ordered. This will improve response time on search results on large datasets significantly.
ja: 無効にすると、検索画面はソートされません。大量のデータを検索する場合、検索速度が大幅に向上します。

en: If enabled, CiviCRM automatically checks availablity of a newer version of the software. New version alerts will be displayed on the main CiviCRM Administration page.
ja: 有効にするとCiviCRMは自動的にソフトウェアの新しいバージョンをチェックします。新バージョンの通知はCiviCRMのメイン管理ページに表示されます。

en: If enabled, CiviCRM sends PDF receipt as an attachment during event signup or online contribution.
ja: このオプションを有効にすると、CiviCRMはイベントの申し込みやオンライン支援などに対する受領証をPDF形式で送信します。

en: If enabled, a Map link is included on the profile listings rows and detail screens for any contacts whose records include sufficient location data for your mapping provider.
ja: プロファイルの一覧行とマッピング・プロバイダが位置を決定する場所データが含まれる連絡先の詳細画面に地図リンクが追加されます。

en: If enabled, all actions performed on non-cache tables will be logged (in the respective log_* tables).
ja: 有効化すると、非キャッシュテーブルでのすべての操作が(それぞれの log_* テーブルに)記録されます。

en: If enabled, deleted contacts will be moved to trash (instead of being destroyed). Users with the proper permission are able to search for the deleted contacts and restore them (or delete permanently).
ja: これを有効化すると、削除した連絡先は削除されずゴミ箱に移動します。権限を持つユーザはゴミ箱に削除された連絡先を検索したり、元に戻す(または完全に削除する)ことができます。

en: If enabled, email addresses are automatically included when users search by Name. Disabling this feature will speed up search significantly for larger databases, but users will need to use the Email search fields (from Advanced Search, Search Builder, or Profiles) to find contacts by email address.
ja: これを有効にすると、名前で検索したときにメールアドレスが自動的に追加されます。この機能を無効にすると、大量のデータ検索では検索速度を大幅に向上させることができます。ただしこの場合、メールアドレスを知りたい場合はメール検索フィールド(高度な検索、検索ビルダー、プロファイル)を使わなければなりません。

en: If enabled, nicknames are automatically included when users search by Name.
ja: これを有効にすると、名前で検索したときに自動的に通称を追加します。

en: If enabled, wildcards are automatically added to the beginning AND end of the search term when users search for contacts by Name. EXAMPLE: Searching for 'ada' will return any contact whose name includes those letters - e.g. 'Adams, Janet', 'Nadal, Jorge', etc. If disabled, a wildcard is added to the end of the search term only. EXAMPLE: Searching for 'ada' will return any contact whose last name begins with those letters - e.g. 'Adams, Janet' but NOT 'Nadal, Jorge'. Disabling this feature will speed up search significantly for larger databases, but users must manually enter wildcards ('%' or '_') to the beginning of the search term if they want to find all records which contain those letters. EXAMPLE: '%ada' will return 'Nadal, Jorge'.
ja: これを有効にすると、名前で連絡先を検索する場合、検索語の先頭と末尾に自動的にワイルドカードが追加されます。例: 'ada'で検索すると、この文字列を含む連絡先、たとえば 'Aadms, Janet'、'Nadal, Jorge' などが検索されます。無効にすると、ワイルドカードは検索語の末尾だけに付けられます。例:  'ada'で検索すると、この文字列で始まる連絡先、たとえば 'Aadms, Janet' が検索されますが、'Nadal, Jorge' は検索されません。この機能を無効にすると、大規模なデータベースでは検索速度が大幅に向上しますが、これらの文字列を含む連絡先を検索するにはワイルドカード('%'や'_')を自分で指定しなければいけません。例: '%ada' を入力すれば 'Nadal, Jorge' が検索されます。

en: If import files are NOT encoded as UTF-8, specify an alternate character encoding for these files. The default of <strong>Windows-1252</strong> will work for Excel-created .CSV files on many computers.
ja: エンコードがUTF-8ではないファイルをインポートする場合、これらのファイルに関する別途の文字エンコード方法を指定します。日本語で使われるパソコンでは、<strong>Shift_JIS</strong>などがあります。

en: If it's a tag or a category
ja: もしこれがタグ、またはカテゴリであれば

en: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Age' AND Country is 'Canada' returns only those contacts who meet both criteria).
ja: 連絡先タイプ、グループ、タグ、場所タイプで、複数のボックスをチェックすると、選択は<strong>OR</strong>の基準 (たとえば 'グループ A' と 'グループ B'をチェックすると 'グループ A' または 'グループ B'を検索します)で結合されます。他の検索フィールドは<strong>AND</strong>の基準 (たとえば '年齢'、そして国に 'カナダ' をチェックすると、両方の条件を共に満たすものが検索されます)で結合されます。

en: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Major Donor' AND Country is 'Mexico' returns only those contacts who meet both criteria).
ja: 連絡先タイプ、グループ、タグ、場所タイプで、複数のボックスをチェックすると、選択は<strong>OR</strong>の基準 (たとえば 'グループ A' と 'グループ B'をチェックすると 'グループ A' または 'グループ B'を検索します)で結合されます。他の検索フィールドは<strong>AND</strong>の基準 (たとえば '大手支援者'、そして国に 'Mexico' をチェックすると、両方の条件を共に満たすものが検索されます)で結合されます。

en: If reserved, only users with 'administer reserved groups' permission can disable, delete, or change settings for this group. The reserved flag does NOT affect users ability to add or remove contacts from a group.
ja: 予約すると「管理予約グループ」の権限を持つユーザーだけがこのグループについて無効化、削除、変更の設定ができるようになります。予約フラグは連絡先をグループに追加したり削除する操作には影響しません。

en: If reserved, only users with 'administer reserved reports' permission can modify this report instance.
ja: 予約済みのレポートを変更するには「予約レポート管理」の権限が必要です。

en: If set, new contacts that are created when signing a petition are assigned a tag of this name.
ja: これを設定すると、署名した時に作成される新規連絡先にこの名前のタグが付けられます。

en: If set, this will be the default profile used for contact search. This is experimental functionality.
ja: これを有効にすると、連絡先の検索にこのプロファイルがデフォルトで使われます。これは実験的な機能です。

en: If space becomes available you will receive an email with
    a link to a web page where you can complete your registration.
ja: 空席ができれば、登録を完了するためのウェブページへのリンクがメールで送られます。

en: If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
ja: 空席ができたら登録作業を続けるWebページへのリンクを送信します。

en: If the 'Email Verification' option is enabled, users will receive a welcome email from Drupal with login information. Otherwise they will select a Password inline, and if administrator approval is not required they will be automatically logged in as soon as the transaction is completed.
ja: 「メールでの確認」オプションを有効化すると、Drupalはユーザ宛にログイン情報を含むウェルカムメールを送信します。有効化しなければ、パスワードを入力します。管理者の承認が不要であれば、処理が完了するとすぐに自動でログインします。

en: If the form is submitted with errors (i.e. required field not completed...) - the default behavior is to display the errors within the 'built-in' profile form. You can override this behavior - specifying your own error page - by adding a hidden <strong>errorURL</strong> input field.
ja: エラーを含むフィールドが送信されると (たとえば必須フィールドの不足など)、デフォルトの動作は「ビルトイン」プロファイルフォームでのエラー表示になります。<strong>errorURL</strong>隠し入力フィールドを追加することで、独自のエラーページにこの動作を変更することができます。

en: If the page 'Separate Membership Payment' is NOT enabled AND the Contribution Amount is enabled so that user's can opt to give more than the minimum membership fee - then the display looks like this:
ja: このページで「分離会員権支払」を有効にせず、最低会員権料金以上を支払えるように支援金額を有効にすると、次のように表示されます:

en: If the page is configured with 'Separate Membership Payment' enabled - then just the fee amount is displayed:
ja: 「分離会員権支払」を有効にしてこのページを設定すると、料金額だけが表示されます。

en: If the web page you are pasting the snippet code to is hosted in a different domain from your CiviCRM site, you may NOT be able to include Country and State fields in the form (the script which dynamically loads the states based on selected country may not be able to execute across domains).
ja: スニペットのコードを貼り込もうとしているページがCiviCRMが稼働しているサイトと異なるホストで運用されている場合、フォームの国と都道府県フィールドを追加してはいけません(選択した国から都道府県を動的に読み込むスクリプトはドメインをまたがって利用することができません)。

en: If they are included in a report as a display column, only the first set of values are shown.
ja: これらの情報をレポートの表示列に含める場合、変数の最初のセットだけが表示されます。

en: If this campaign has specific start and end dates, embedded widgets will display the link to your Home Page instead of the Contribute button once the campaign is over.
ja: 開始日と終了日を持つキャンペーンが終了すると、埋め込んだウィジェットに「支援」ボタンの代わりにサイトへのリンクが表示されます。

en: If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset.
ja: このグループがCiviCRMプロファイルで使用されていると、それらのフィールドはリセットされます。

en: If this is NOT what you want to do, you can check "Discounts by Signup Date" again.
ja: この動作を望まない場合、もう一度「登録日による割引」をチェックしてください。

en: If this is a paid event and you want users to be able to register and pay online, select a payment processor to use.
ja: これが有料イベントで、登録とオンラインでの支払いが必要であれば、利用する支払いプロセッサを選んでください。

en: If this option is NOT checked and you include a Contribution Amount section, then a single transaction is processed for their contribution amount which must at least cover the selected membership fee.
ja: このオプションをチェックせずに支援金額セクションを追加すれば、単一の取引で少なくとも選択した会員権料金をカバーする支援金額が処理されます。

en: If this option is checked, a "thermometer" showing progress toward your goal will be included on the page.
ja: このオプションをチェックすると、目標金額に向かって上がる"温度計"がページに表示されます。

en: If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who donated through your fundraising page. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.)
ja: このオプションをチェックすると、あなたの募金ページで支援をした人の名前(または通称)が入った「栄誉名簿」が表示されます。(寄贈者は匿名のオプションを選べます。匿名オプションを選択した人の名前は表示されません。)

en: If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who supported your campaign. (People will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.)
ja: このオプションをチェックすると、あなたのキャンペーンを支援してくれた人々の名前(またはニックネーム)が「栄誉ロール」に表示されます。(名前を表示せず、匿名にすることもできます)

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
ja: この関係に開始日と終了日がある場合、指定してください。

en: If you allow users to select a Participant Status by including that field on a profile - only statuses with 'Public' visibility are listed.
ja: プロファイル内のそのフィールドを追加して参加者状態の選択を許可すると、閲覧範囲が'公開'の状態だけが表示されます。

en: If you already have an account, <a href='%1'>please login</a> before completing this form.
ja: すでにアカウントをお持ちでしたら、このフォームに記入する前に<a href='%1'>ログインしてください</a>。

en: If you are accepting offline payment from this participant, check <strong>Record Payment</strong>. You will be able to fill in the payment information, and optionally send a receipt.
ja: この参加者からのオフラインの支払いを受け付けるには、<strong>支払を記録</strong>をチェックします。支払情報を記入することができ、オプションで受領証を送ります。

en: If you are composing HTML-formatted messages, you may want to enable a WYSIWYG editor (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences).
ja: HTML形式のメッセージを作成する場合、リッチテキスト(WYSIWYG)エディタを有効にしてください(Administer &raquo; Configure &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences)。

en: If you are interested in sponsoring the addition of Access Control functionality for CiviCRM on WordPress, please post on the <a href="%1">CiviCRM community forums</a>.
ja: WordPress上のCiviCRMにアクセス制御を追加する作業についての資金提供に興味があれば、 <a href="%1">CiviCRM community forums</a>に連絡をおねがいします。

en: If you are moving participants from "On waitlist" to "Pending from waitlist" status, make sure there are available spaces for the event. An email with a link to confirm their registration will be automatically sent. However, they will only be allowed to complete their registration if the event is not full (e.g. the number of registered participants is less than the maximum number of participants configured for the event).
ja: "キャンセル待ちリスト" から "キャンセル待ちによる保留"状態に移動する場合、イベントに十分な空席があることを確認してください。登録確認用のリンクの入ったメールが自動的に送信されます。しかし、イベントが満員ではない時(登録した参加者数がこのイベントの定員より少ない場合)に限り、登録を完了することができます。

en: If you are planning on using this field in front-end profile, event registration or contribution forms, you should 'Limit List to Group' or configure an 'Advanced Filter'  (so that you do not unintentionally expose your entire set of contacts). Users must have either 'access contact reference fields' OR 'access CiviCRM' permission in order to use contact reference autocomplete fields. You can assign 'access contact reference fields' to the anonymous role if you want un-authenticated visitors to use this field. Use <a href='%1'>Search Preferences - Contact Reference Options</a> to control the fields included in the search results.
ja: フロントエンドのプロファイル、イベント登録、支援フォームでこのフィールドを使いたい場合、「グループ一覧の絞り込み」を使うか、「高度なフィルタ」を設定してください(不必要な連絡先まですべて表示することを防ぐため)。連絡先参照自動入力フィールドを利用するには、ユーザは「連絡先参照フィールドへのアクセス」、または、「CiviCRMのアクセス」が必要です。承認されていないビジターにこのフィールドを使わせる場合、匿名ロールに「連絡先参照フィールドへのアクセス」を許可してください。<a href='%1'>検索設定 - 連絡先参照オプション</a>で、検索結果で表示するフィールドを設定することができます。

en: If you are searching by activity name, check your spelling or use fewer letters.
ja: 活動名で検索しているのであれば、スペルをチェックするか、文字数を減らしてください。

en: If you are searching by pledger name, check your spelling or use fewer letters.
ja: プレッジした人の名前を探すのであれば、スペルをチェックするか文字数を少なくしてみてください。

en: If you are searching within a date  range, try a wider range of values.
ja: 日付範囲で検索しているのであれば、範囲を広げてみてください。

en: If you are searching within a date or amouht range, try a wider range of values.
ja: 日付か金額範囲で検索しているのであれば、値の範囲を広げてみてください。

en: If you are searching within a date or amount range, try a wider range of values.
ja: 日付や金額の範囲で検索しているのであれば、範囲を広げてみてください。

en: If you are using mail-merge tokens, check that they have been replaced with expected values.
ja: mail-mergeトークンを使用している場合、トークンの値が正しく置換されていることを確認してください。

en: If you are using the CiviMail component to send mailings to contacts, this field provides additional control over which email address is used. By default, CiviMail sends mail to each contact's preferred email address. If the contact has multiple locations, then the preferred email of the primary location is used. However, if the contact prefers to have CiviMail ('bulk') mailings set to an alternate email address - check the 'Use for Bulk Mailings' box next to that email address.
ja: CiviMailで複数の宛先にメールを送る場合、このフィールドで送信するメールアドレスを選ぶことができます。デフォルトでは、各連絡先の優先メールアドレス宛にメールを送信します。複数の場所があれば、優先場所の優先アドレスに送信します。ただしメールアドレスの後の「一括メール?」をチェックすると、そのアドレスに(一括)メールが送られるようになります。

en: If you are using the profile as a contact signup and editing form - this option controls what happens if the data matches an existing contact record. Using this option user can update the matching record or create a duplicate record or otherwise he will get a 'duplicate record' warning, and their input will not be saved. Contact matching is based on your configured 'Strict' rule for identifying duplicate contacts.
ja: このプロファイルを連絡先登録と編集フォームに使う場合、このオプションで重複した連絡先レコードが存在する場合の挙動を設定します。このオプションがチェックされている場合、同一の連絡先レコードは更新されます。そうでなければ '重複レコード' の警告が表示され、入力した内容は保存されません。連絡先の重複を探す方法は、あなたが設定した '厳密' 規則に基づいて行われます。

en: If you are using this profile as a contact signup form, using it in an online contribution page OR an event registration page, anonymous users will be given the option to create a %1 User Account as part of completing the form.
ja: このプロファイルを連絡先登録として使う場合や、オンライン支援またはイベント登録ページで使う場合、匿名ユーザはフォームの中に %1 ユーザアカウントの作成オプションが表示されます。

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL after they've submitted the form - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed with a generic status message - 'Your contact information has been saved.'
ja: このプロファイルフォームを連絡先の登録や編集フォームとして使い、フォームを提出した後にどこかのURLにリダイレクトしたい場合、ここに完全なURLを入力してください。このフィールドが空欄の時は、ビルトイン・プロファイルフォームが一般的な状態メッセージとともに表示されます - '連絡先情報を保存しました'

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL after they've submitted the form, you can also use contact tokens in URL - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed with a generic status message - 'Your contact information has been saved.'
ja: このプロファイルを連絡先の登録や編集フォームとして使い、フォームを送信した後にどこかの静的URLにリダイレクトしたい場合、ここに完全なURLを入力してください。URLには連絡先トークンを使用することもできます。このフィールドが空欄の時は、ビルトイン・プロファイルフォームが次のような一般的な状態メッセージとともに表示されます - '連絡先情報を保存しました'

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL if they click the Cancel button - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed.
ja: このプロファイルフォームを連絡先の登録や編集フォームとして使い、フォームをキャンセルした時にどこかのURLにリダイレクトしたい場合、ここに完全なURLを入力してください。このフィールドが空欄の時は、ビルトイン・プロファイルフォームが表示されます。

en: If you are using this profile as a search form, you can choose to include proximity searching. When enabled, a proximity search block will be added to the search criteria. This block will contain fields to set the proximity start address, and a field to set a 'Radius' (distance from that address).
ja: 検索フォームでこのプロファイルを使う場合、近隣検索をさせるかどうかを選ぶことができます。有効化すると、近隣検索のブロックが検索基準の部分に追加されます。このブロックは主発点からの距離のフィールドを持ち、そのフィールドでは「半径」(出発点からの距離)を指定します。

en: If you check Auto-renew, a recurring payment (subscription) request will be submitted to the selected payment processor. If the request is
    successful, this membership will be automatically renewed on the last day of the membership period until the recurring payment is
    cancelled. Membership payment receipt emails will include a link for the member to cancel the auto-renewal.
ja: 自動更新をチェックすると繰り返し支払い(加入)の要求が選択した支払いプロセッサに送信されます。この要求が成功すれば、その会員権は、起源の末日に自動更新され、キャンセルされるまで繰り返し支払いが続きます。支払った会員権の受領メールには、自動更新をキャンセルするページヘのリンクが含まれます。

en: If you choose to compose on the screen, a basic WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get) editor is provided which you can use create simple HTML messages. However, if you are planning on creating HTML messages with complex layouts - it is best to use an HTML editor on your local computer. Then locate and upload the saved file(s) by clicking the <strong>Browse</strong> button.
ja: 画面上で作成する場合、基本的なWYSIWYGエディタ(実際の表示画面での編集)を使ってシンプルなHTMLメッセージを作成できます。しかし、複雑なレイアウトのHTMLメッセージを作成したいのであれば、パソコン上の専用ソフトを使う方がいいでしょう。<strong>参照</strong>ボタンをクリックして、自分のパソコンで作成したファイルをアップロードすることができます。

en: If you create only an <strong>HTML</strong> version, CiviMail will automatically create a <strong>TEXT</strong> version for your recipients who have chosen NOT to receive HTML email.
ja: <strong>HTML</strong>バージョンしか作成しなかった場合、CiviMailはHTMLメールを受け取らない設定になっている連絡先のために、自動的に<strong>テキスト</strong>バージョンを作成します。

en: If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue?
ja: このプロファイルを無効化すると、これらのフォームやモジュールから取り除かれます。続けますか?

en: If you disable this contributions will be processed immediately after submitting the contribution form.
ja: この支援を無効化すると、支援フォームが送信されるとすぐに処理されるようになります。

en: If you do not want this option to increment the participant count for the event you can still restrict how many times this particular option can be chosen.  Leave this field empty and enter a value in the adjacent Max Participants box.  For example, if you leave this empty and set the adjacent Max Participant = 20, only 20 registrants can choose this option before it becomes unavailable to online registrants.
ja: このオプションを選択できる回数を制限することにより、このオプションでイベントの参席者数を増加させないようにすることができます。このフィールドを空にして、隣の最大参加者数のボックスに数値を入力してください。例えば、このフィールドを空にして隣の最大参加者数が20に設定すれば、オンライン登録ができなくなるまでに、20人までの登録者がこのオプションを利用できるようになります。

en: If you enter a payment which is different than the scheduled amount, choose one of these options:
ja: 現在の予定されている金額と異なる金額を入力するには、次のオプションのどれかを選択してください:

en: If you enter an amount which is different than the current scheduled amount, choose one of these options:
ja: 現在の予定されている金額と異なる金額を入力するには、次のオプションのどれかを選択してください:

en: If you find that you are creating multiple events with similar settings, you may want to use the <a href='%1'>Event Templates</a> feature to streamline your workflow.
ja: このイベントのオンライン登録ページを提供するには、まず下のボックスをチェックしてこのフォームのフィールドを埋めてください。有料と無料の両方のオンライン登録ページを作れます。有料イベントでは、サイトで<a href="%1">決済サービス</a>を設定しておく必要があります。

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
ja: PayPalアカウントを持っていれば、PayPalボタンをクリックして続けることができます。持っていなければ、クレジットカードと課金情報をこのフォームに入力してページ下部の<strong>継続</strong>をクリックしてください。

en: If you have a discount code, enter it here
ja: 割引コードがあれば、ここに入力してください

en: If you have chosen to <strong>Allow Other Amounts</strong>, you can use the fields above to control minimum and/or maximum acceptable values (e.g. don't allow contribution amounts less than %1).
ja: <strong>その他の金額を認める</strong>を選んだ場合、上のフィールドで上限と下限の金額を設定します(例 %1 より少ない支援は辞退させていただきます)。

en: If you have questions about the status of your registration or purchase please contact us at %1.
ja: 登録や支払についてのご質問は %1 宛にご連絡ください。

en: If you have questions about the status of your registration or purchase please contact us.
ja: 登録や支払についてのご質問があればご連絡ください。

en: If you have questions please contact us at %1
ja: ご質問があれば %1 宛にご連絡ください。

en: If you have questions please contact us at %1.
ja: ご質問があれば %1 宛にご連絡ください。.

en: If you have selected one of the dedupe options besides "no duplicate checking," CiviCRM will use a
    predefined dedupe rule to determine possible matches for your imported records. Existing dedupe rules
    may be reviewed, and new rules created, by visiting Contacts > Find and Merge Duplicate Contacts. When
    selecting a dedupe rule, be sure to choose one that includes fields contained in your import file.
    Also be aware that the update and fill options could have significant impact on your existing data.
    You should define and select a rule that is strict enough to ensure there are no false positive matches.
ja: 「重複の検査を省略」が指定されている時に重複排除オプションを選択した場合、CiviCRMはインポートしたレコードに対してあらかじめ設定されている重複排除規則を適用して重複の検査をします。「連絡先 &gt; 重複連絡先の検索と統合」では、既存の重複排除規則がチェックされ新規の規則が作成されます。
    重複排除規則を選択する場合、インポートするファイルにあるフィールドが含まれている規則を選ぶようにしてください。
    更新とフィルのオプションは、現在のデータに大きな影響を与えますから注意してください。
    規則を定義し、選択する場合、誤検出がないことを必ず確認してください。

en: If you have sent other mailings - you can additionally Include (or Exclude) contacts who received those mailings. CiviCRM will eliminate any duplications so that contacts who are in an Included Group AND were recipients of an Included Mailing will only be sent one copy of this mailing.
ja: 他にメーリングリストがあれば、さらにそれらのメーリングリストに含まれる連絡先を追加・削除できます。「追加するグループ」および「追加するメーリングリスト」の宛先に入っている連絡先が重複してメールを受け取ることがないように、CiviCRMは重複を削除します。

en: If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below and then return to <strong>Manage Contribution Page</strong> and select your new profile.
ja: まだカスタムフィールドとプロファイルを設定していなければ、プロファイルを選択せずにこの画面を保存し、以下のステップを終了してから<strong>支援ページ管理</strong>に戻り、新しいプロファイルを選んでください。

en: If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below and then return to <strong>Manage Events</strong> and select your new profile.
ja: まだこれについてのカスタムフィールドとプロファイルを設定していなければ、プロファイルを選択せずにこの画面を保存して、以下のステップを実行します。その後に<strong>イベント管理</strong>に戻り、新しいプロファイルを選択します。

en: If you haven't received an email from us, check your spam folder, it might have been wrongly classified.
ja: メールが届かない場合、スパムフォルダを確認してください。スパムと判定されている可能性があります。

en: If you haven't received an email within a few minutes, please check your spam folder.
ja: 数分たってもメールが届かない場合、スパムフォルダを確認してください。

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
ja: さらに選択肢を追加するのであれば、現在の入力を保存した後に必要な選択肢を追加することができます。

en: If you need to include a special message for this member, enter it here. Otherwise, the confirmation email will include the standard receipt message configured under System Message Templates.
ja: このメンバーに特別なメッセージを表示させたければ、ここに内容を入力します。入力しなければ、確認メールにシステムメッセージテンプレートで設定した標準受領メッセージが挿入されます。

en: If you need to make a dashlet NOT available, AND remove it from existing user dashboards - you can do that from the 'Configure' screen on your dashboard. Click the 'x' on the right side of the dashlet's icon.
ja: ダッシュレットを利用させたくない場合で、既存のユーザのダッシュボードから取り除きたい場合、ダッシュボードの「設定」画面で設定をすることができます。ダッシュレットアイコン右隅の'x'をクリックしてください。

en: If you need to make changes, you can click <strong>Previous</strong> from the next screen, and again from this screen to return to step 3. After making your changes, you can send another test and repeat as needed.
ja: 修正する必要があれば、<strong>前</strong>をクリックしてステップ 3の画面に戻ります。修正が終了したら、再度テストメールで確認してください。

en: If you need to make changes, you can click <strong>Previous</strong> to return to the content step, make your changes, and send another test.
ja: 変更するには、<strong>戻る</strong>をクリックして前のステップに戻り、そこで内容を変更します。別のテスト送信をすることができます。

en: If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the Amounts or Membership tab configuration.
ja: この料金セットを使用しなければ、以下の支援ページの件名をクリックして合計金額または会員権タブの設定を変更してください。

en: If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the Amounts or Memmbership tab configuration.
ja: この料金セットを使用しなければ、以下の支援ページの件名をクリックして合計金額または会員権タブの設定を変更してください。

en: If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the contribution amounts configuration.
ja: この料金セットを使用しなければ、以下の支援ページの件名をクリックして支援金額の設定を変更してください。

en: If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event.
ja: もうこの料金フィールドを使わないのであれば、下のイベントタイトルをクリックしてこのイベントの料金を修正してください。

en: If you plan on using this price set for membership signup and renewal, you can not also use it for Events or Contributions. However, a membership price set may include additional fields for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine subscription).
ja: この料金セットを会員権の登録と更新に使うときは、イベントや支援には利用できません。ただし、会員権の料金セットは追加料金(たとえば雑誌購読など)が必要な非会員権オプションのための追加のフィールドを含めることができます。

en: If you select a default online contribution page for self-service membership renewals, a "renew" link pointing to that page will be displayed on the Contact Dashboard for memberships which were entered offline. You will need to ensure that the membership block for the selected online contribution page includes any currently available memberships.
ja: セルフサービス会員権更新に、デフォルトのオンライン支援ページを選択した場合、オフラインで入力された会員権の連絡先ダッシュボードにそのページにジャンプするための「更新」のリンクが表示されます。選択されたオンライン支援ページの会員権ブロックでは、現在利用できるすべての会員権を表示させるようにしてください。

en: If you select a membership type, a membership will be created or renewed when users select this option. Leave this column blank for non-membership options (e.g. magazine subscription).
ja: 会員権タイプを選択した場合、このオプションが選択されると新しい会員権が作成・または更新されます。会員権以外のオプション(例えば雑誌購読)に利用する場合は空欄のままにしておきます。

en: If you select multiple privacy options, your choices are combined with OR statements by default. EXAMPLE: If you select 'Do not phone' and 'Do not email', results will include contacts who have either or both preferences. If you want to return only contacts with both preferences, select the AND operator.
ja: デフォルトでは、複数のプライバシーオプションは OR で連結されます。例: 「電話するな」と「メールするな」を選ぶと、結果はそのどちらか、または両方が含まれる連絡先になります。両方のオプションを満たすものだけが必要であれば、AND 演算子を選択してください。

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed).
ja: この参加者を登録しなければグループに十分な空席ができます (キャンセル待ちに入りません)。

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
ja: この参加者を登録しなければグループに十分な空席ができます (キャンセル待ちに入りません)。登録ページに戻り、追加の人数を減らしてください。また支払い情報を入力してください。

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ja: この参加者を登録しなければグループに十分な空席ができます (キャンセル待ちになりません)。このイベントの登録は承認が必要です。承認後、メールで登録確認通知が送られます。

en: If you think this may be a duplicate contact which should be merged with an existing record -
    Go to "CiviCRM >> Administer CiviCRM >> Find and Merge Duplicate Contacts". Use the strict
    rule for Organizations to find the potential duplicates and merge them if appropriate.
ja: 既存のレコードとマージすべき重複連絡先であれば - "CiviCRM >> CiviCRM管理 >> 重複連絡先の検索とマージ"を使用します。 重複の可能性がある団体に厳密規則を使用し、必要であればマージします。

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
ja: 同じデータソースからさらにデータをインポートする可能性があれば、続ける前にこのページの下にある「このフィールドマッピングを保存」をチェックしてください。次にデータをインポートするとき、保存されたマッピングを再利用することができます。

en: If you uncheck "Discounts by Signup Date" and Save this form, any existing discount sets will be deleted.
ja: 「登録日による割引」のチェックをはずしてこのフォームを保存すると、すべての割引セットが削除されます。

en: If you use a payment processor service where credit card and billing information is collected ON YOUR SITE (PayPal Website Payments Pro or Moneris as of now) <strong>it is strongly recommended that you create or obtain an SSL certificate and configure your webserver to support SSL connections</strong>. Consult your hosting provider or web-server documentation for more information on obtaining and installing SSL certificates.
ja: クレジットカードと課金情報をあなたのサイトで収集する支払プロセッササービス(現在では PayPal Website Payments Pro または Moneris など)を使う場合、<strong>SSL証明書を作成するか取得して、WebサーバをSSL接続ができるように設定することを強くお勧めします</strong>。SSL証明書の取得と設置については、ホスティング・プロバイダまたはWebサーバのマニュアルをお読みください。

en: If you want Administrator of your organization to receive each PCP Notification receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org) First Email will be sent to PCP user for support.
ja: 個人キャンペーンページの通知を受け取る団体管理者が必要であれば、ここにメールアドレスを入力してください。複数のメールアドレスを入力する場合は、カンマで区切ってください(例 jane@example.org, paula@example.org)。最初のメールがサポートのために個人キャンペーンページのユーザに送られます。

en: If you want collect additional information during event registration, you will need to configure one or more CiviCRM Profiles - which are collections of standard or custom fields. For event registration, you often want to collect an email address and / or participants' first and last names. You may also need to collect additional information specific to a person's <strong>participation</strong> in an Event. Examples include meal and/or volunteer preferences.
ja: イベント登録で追加の情報を集めたい場合、CiviCRMプロファイルを設定します。CiviCRMプロファイルは、標準またはカスタムフィールドをまとめるためのものです。イベント登録では、メールアドレスや姓名が必要になるでしょう。これに加えて<strong>参加</strong>に関する情報が必要になるかもしれません。たとえば、食事に関する情報や、ボランティアに関する情報などです。

en: If you want collect additional information during event registration, you will need to configure one or two CiviCRM Profiles - which are collections of standard or custom fields. For event registration, you may need to collect additional information specific to a person's <strong>participation</strong> in an Event. Examples include meal and/or volunteer preferences.
ja: イベントの登録でさらに追加の情報を集めたい場合、CiviCRMプロファイルを設定します。プロファイルは標準またはカスタムフィールドをまとめます。イベント登録のときに、そのイベントでの個人の<strong>参加</strong>に関する、たとえば食事やボランティアなどの情報が必要になるかもしれません。

en: If you want collect additional information from contributors, you will need to configure one or two CiviCRM Profiles - which are collections of standard or custom fields. You may need to information about the person (e.g. name and address if these are not already required by your payment processor, interest in subscribing to a newsletter or volunteering). You might also want to collect information specific to this contribution (e.g. target one or several projects or funds to support with this contribution).
ja: 支援者からさらに追加の情報を集めたい場合、CiviCRMプロファイルを設定します。これは標準またはカスタムフィールドをまとめるためのものです。その人についての情報(たとえば決済サービスによる要求がなければ名前と住所、そしてニュースレター購読の有無やボランティアの意思など)必要になるかも知れません。また、特定の寄付(たとえばいくつかの対象プロジェクト、この寄付を支援する助成)の情報が必要になるかも知れません。

en: If you want content displayed at the bottom of the contribution page, enter it here.
ja: 支援ページの末尾に表示させたい内容があれば、ここに入力してください。

en: If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ja: 自団体の他のメンバーが受領メールのブラインドコピーを受け取りたい場合、ここにメールアドレスを入力してください。複数のメールアドレスを入力する場合はコンマで区切ってください(例 jane@example.org, paula@example.org)。

en: If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ja: 自団体の他のメンバーが受領メールのコピーを受け取りたい場合、ここにメールアドレスを入力してください。複数のメールアドレスを入力する場合はコンマで区切ってください(例 jane@example.org, paula@example.org)。

en: If you want member(s) of your organization to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.
ja: このプロファイルフォームが連絡先情報の入力や更新に使われた時にあなたの団体のメンバーに通知メールを送りたい場合、ここにメールアドレス(複数可)を入力してください。複数のメールアドレスを入力する場合は、コンマで区切ります (たとえば jane@example.org, paula@example.org)。先頭のメールアドレスが、通知メールの発信アドレスに使われます。

en: If you want to FIND (include) contacts with a particular privacy option set, then check 'Include contacts who have these privacy option(s)'.
ja: 特定のプライバシーオプションがセットされた連絡先を検索(挿入)したい場合、「これらのプライバシーオプションを持つ連絡先を含む」をチェックしてください。

en: If you want to FIND (include) contacts with a particular privacy option set, then click the 'Include' radio button.
ja: 特定のプライバシーオプションがセットされた連絡先を検索(挿入)したい場合、「挿入」のラジオボタンをクリックしてください。

en: If you want to allow contributors to specify a person whom they are honoring with their gift, check this box. An optional Honoree section will be included in the form. Honoree information is automatically saved and linked with the contribution record.
ja: 支援者がプレゼント付きの栄誉授賞を指定することを認める場合、このボックスをチェック。オプションの栄誉セクションがフォームに追加されます。栄誉情報は自動的に保存され、また自動的に支援レコードにリンクされます。

en: If you want to associate this record with a campaign, you can <a href="%1">create a campaign here</a>.
ja: このレコードを何かのキャンペーンに関連付けるには、<a href="%1">ここでキャンペーンを作成</a>できます 。

en: If you want to enable the 'Contribution Amounts section', you need to either 'Allow Other Amounts' and/or enter at least one row in the 'Fixed Contribution Amounts' table.
ja: 「支援金額セクション」を有効にする場合、「他の金額を認める」や「固定支援金額」のテーブルで少なくとも1行を入力しなければなりません。

en: If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>County</strong> checkbox must be checked in the Address Editing section on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
ja: メールラベルに郡の名前を入れたい場合、この画面の住所変更セクションにある<strong>郡を追加</strong>チェックボックスをチェックしてください。また、データベースのcivicrm_countyテーブルに郡名を追加しなければなりません。

en: If you want to limit the number of participants who can chose this option, enter that number here. This limit is separate from the maximum number of participants allowed to register for the event (you can set that number from Configure Event > Info and Settings).
ja: このオプションを利用できる人数を制限する場合、ここに数値を入力します。この制限は、イベントの登録ができる最大参席者数(イベント設定 > 情報と設定 で指定)とは別途に指定することができます。

en: If you want to modify the look and feel of CiviCRM screens beyond what your CMS theme does, you can replace CiviCRM's primary CSS file (css/civicrm.css) with a customized version. Use this field to specify the URL of the replacement CSS file.
ja: 使用しているCMSのテーマでできる以上に、CiviCRM の表示のルック・アンド・フィールを変更したい場合、
    CiviCRMの優先CSSファイル (css/civicrm.css)をカスタマイズすることができます。このフィールドで代替CSSファイルのURLを指定します。

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
ja: このフィールドのデフォルト値を設定する場合、ここに入力してください。日付のフィールドでは、YYYY-MM-DDの書式になります。

en: If you want to provide an Online Registration page for this event, check the first box below and then complete the fields on this form.
ja: このイベントにオンライン登録ページを提供する場合、下の最初のボックスをチェックし、このフォームに記入してください。

en: If you want to provide an Online Registration page for this event, check the first box below and then complete the fields on this form. You can offer online registration for both Paid and Free events. Paid events require that you have configured a <a href="%1">payment processor</a> for your site.
ja: このイベントにオンライン登録ページを提供する場合、下の最初のボックスをチェックし、このフォームに記入してください。有料・無料の両方のオンライン登録を提供することができます。有料イベントでは<a href="%1">支払いプロセット</a>の設定が必要になります。

en: If you want to remove dashlets from the set of 'Available Dashlets' you can click the 'x' in the right corner of any dashlet. This will also remove the dashlet from any users' dashboards that currently include it. You can make a dashlet available again by checking the 'Available for Dashboard' box in the Report Settings of the associated report instance.
ja: 「利用可能なダッシュレット」のセットからダッシュレットを取り除きたい場合は、ダッシュレット右隅の「x」をクリックします。この操作は、現在このダッシュレットを追加しているユーザのダッシュボードからそのダッシュレットを取り除きます。レポート実体に関連づけられているレポート設定で「ダッシュボードで利用可能」のボックスをチェックすれば、またダッシュレットを使えるようになります。

en: If you want to set a specific limit on the maximum number of records, enter that number. Otherwise leave this field blank.
ja: 最大レコード数について特に上限を設定したいのであれば、その数値を入力します。そうでなければ空欄にしておきます。

en: If you want to use a previously saved import field mapping - select it here.
ja: 以前、インポートして保存したフィールドマップを使いたければ、ここで選択します。

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
ja: 将来、同じエクスポート設定を使いたければ、次に進む前にこのページの末尾にある「このフィールドマッピングを保存」をクリックしてください。保存すると、この設定をワンクリックで読み込むことができます。

en: If you want to utilize multi-threading enter the size you want your sub jobs to be split into (0 = disables multi-threading and processes mail as one single job - batch limits still apply)
ja: マルチスレッドを活用するために、サブのジョブに分割するサイズを設定してください (0 = マルチスレッド無効でメールは単一のジョブで実行します。ただしバッチの制限はそのまま維持します)。

en: If you want to utilize multi-threading enter the size you want your sub jobs to be split into. Recommended values are between 1,000 and 10,000. Use a lower value if your server has multiple cron jobs running simultaneously, but do not use values smaller than 1,000. Enter "0" to disable multi-threading and process mail as one single job - batch limits still apply.
ja: マルチスレッドを活用するために、下位のジョブに分割するサイズを入力します。推奨値は1,000から10,000の間です。サーバーが複数のcronジョブを同時に実行している場合、もっと小さい値を使用しますが、1,000以下の値は使わないでください。"0"を入力すると、マルチスレッドを無効にし、メールの処理を1つのジョブで実行します。この場合もバッチの制限は引き続き適用されます。

en: If you would like Membership Renewal Reminder emails sent to members automatically, you need to create a reminder message template and you need to configure and periodically run a 'cron' job on your server.
ja: 会員に対して自動で会員権更新備忘通知を送るには、備忘通知のメッセージテンプレートを作成し、サーバのcronを設定して定期的に起動させる必要があります。

en: If you would like to create an account on this site, check the box below and enter a user name
ja: このサイトにアカウントを作るには、以下のボックスをチェックしてユーザ名を入力します。

en: If you're sure this record is not a duplicate, click the 'Save Matching Contact' button below.
ja: このレコードが重複していないことが明らかであれば、以下の「マッチした連絡先の保存」をクリックしてください。

en: If you've changed search criteria for this 'smart group' and want to save your changes, select <strong>Update Smart Group</strong> from the '- more actions -' drop-down menu, and then click Go.
ja: この「スマートグループ」の検索基準を変えて、その変更を保存したい場合は、「- 他の操作 -」のドロップダウン・メニューから<strong>スマートグループを更新</strong>を選び、Goをクリックします。

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Contributions will then be matched to contributors using their External ID.
ja: もしCiviCRMの連絡先に固有の<strong>外部識別子(外部ID)</strong>を保存しているのであれば、その値をインポートファイルのコラムの値にすることができます。この場合、支援はこの外部IDを使って支援者とマッチングします。

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Memberships will then be matched to contact records using their External ID.
ja: もしCiviCRMのそれぞれの連絡先に固有の<strong>外部識別子(外部ID)</strong>を保存しているのであれば、その値をインポートファイルのコラムの値にすることができます。この場合、会員権はこの外部IDを使って連絡先レコードとマッチングします。

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Participant data will then be matched to contact records using their External ID.
ja: もしCiviCRMのそれぞれの連絡先に固有の<strong>外部識別子(外部ID)</strong>を保存しているのであれば、その値をインポートファイルのコラムの値にすることができます。この場合、参加者のデータはこの外部IDを使って連絡先レコードとマッチングします。

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Participant data will then be matched to contact records using their External ID. Please note that you must use an "On Duplicate Entries" setting of "Skip" or "No Duplicate Checking" to be able to upload using the External ID field.
ja: CiviCRM内の各連絡先について、それぞれ<strong>外部ID</strong>を保存している場合、その値をインポートするファイルの列から取り込むことができます。その外部IDを使って参加者のデータを連絡先のデータとマッチさせます。外部IDを使ってアップロードする場合、「重複項目」で「スキップ」または「重複チェックをしない」のどちらかを使ってください。

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
ja: 使用するSMTPサーバで認証が必要なら、ここにユーザ名とパスワードを入力してください。

en: If your page is enabled, click <strong>Live Page</strong> to view to the page in <strong>live mode</strong>.
ja: ページを有効化したら、<strong>ライブページ</strong>をクリックして<strong>ライブモード</strong>のページを表示させてください。

en: If your site uses Contact Subtypes, you can assign this set of custom fields to a specific subtype (e.g. 'Student'), OR you can select '- Any -' which makes the fields available to contacts of the parent type (e.g. 'Individual') as well as to any subtypes.
ja: 連絡先サブタイプを使っている場合、このカスタムフィールドのセットを何かのサブタイプ(例えば「学生」)に割り当てることができます。あるいは、「- すべて -」を選択すると、特定のサブタイプばかりでなく、上位タイプ(例えば「個人」)の連絡先で利用できるフィールドを作ることができます。

en: If your site's home url is %1 ... then your CiviCRM Resource URL would be:
ja: サイトのホームURLが %1 なら、CiviCRMリソースURLは次のようになります:

en: Ignore Mismatch & Process the Batch?
ja: ミスマッチを無視してバッチを処理?

en: Image
ja: 画像

en: Image File Name
ja: 画像ファイルの名前

en: Image URL
ja: 画像のURL

en: Image Upload URL
ja: 画像アップロードURL

en: Image Url
ja: 画像のURL

en: Image could not be uploaded due to invalid type extension.
ja: 拡張子タイプが正しくないのでイメージをアップロードできません。

en: Images
ja: 画像

en: Import
ja: インポート

en: Import / Export Field Separator
ja: インポート/エクスポートするフィールドのセパレータ

en: Import Activity
ja: 活動インポート

en: Import Contact
ja: 連絡先インポート

en: Import Contribution
ja: 支援インポート

en: Import Data (row %1)
ja: データインポート (行 %1)

en: Import Data File
ja: データファイルのインポート

en: Import Field Separator
ja: 読み込みフィールド区切り

en: Import File Format
ja: インポートするファイルの形式

en: Import Membership
ja: 会員権インポート

en: Import Now >>
ja: 今すぐインポートする

en: Import Options
ja: インポートオプション

en: Import Participant
ja: 参加者インポート

en: Import has completed successfully.
ja: インポートに成功しました

en: Import mode
ja: インポートモード

en: Import to Groups
ja: グループへのインポート

en: Impunity
ja: 免責

en: In Date
ja: 加入日

en: In Global Settings
ja: 全般の設定

en: In Honor Of
ja: 敬意表示

en: In Honor Of - First Name and Last Name, OR an Email Address is required.
ja: 敬意を表して - ファーストネームとラストネーム、またはメールアドレスが必要です。

en: In Person
ja: 直接

en: In Progress
ja: 処理中

en: In Public Honor Roll?
ja: 公開栄誉名簿掲載?

en: In Selector
ja: セレクタ内

en: In Selector?
ja: セレクタ内に存在

en: In Support of
ja: 支援として

en: In addition to the settings on this screen, there are a number of settings you can add to your sites's settings file (civicrm.settings.php) to provide additional debugging information.
ja: この画面での設定以外にも、サイトの設定ファイル (civicrm.settings.php) でさらに多くのデバッグ情報についての設定を追加することができます。

en: In addition, you must include a Primary Email Address field in the profile.
ja: また、優先メール住所のフィールドをプロファイルに追加してください。

en: In all cases, the check for an existing matching contact uses the default "Individual Strict Duplicate Matching Rule" (match on email address). If you are concerned with existing contact data being over-written by anonymous visitors, you can modify this rule to make matches less likely (or even impossible).
    For example, if you NEVER want anonymous input to match (i.e. always create a new contact record) - edit that rule and set the 'weight threshold' higher than 10. You will then need to run Find Duplicates periodically using a different rule, and merge any duplicate records with their associated memberships, contributions, etc.
ja: どのような場合でも、既存の一致連絡先のチェックでは、デフォルトの「個人厳密重複一致規則」(メールアドレスによるチェック)が使われます。匿名のビジターにより、存在する連絡先のデータが上書きされる心配がある場合は、検出できないような内容の規則を設定します。たとえば、匿名入力を絶対に検出のために使用したくない場合(たとえば常に新しい連絡先レコードを作成する)、この規則を編集して「重みの閾値」を10以上に上げてください。異なる規則を用いて定期的に「重複の検出」を実行し、レコードに関連付けられた会員権や支援などの重複をマージします。

en: In order for reminders to be sent:
ja: 備忘通知を送信するには:

en: In order to allow multiple registrations with the same email address, the default "Fuzzy" Dedupe Rule will be used to check for matching contact records and prevent duplicate registrations. This rule currently uses the following fields: %1. First and Last Name will be used to check for matches among the multiple participants being registered.
ja: 同じメールアドレスを持つ複数の登録を許可するには、連絡先レコードを調べて登録の重複を防ぐためのデフォルトの「あいまい」重複排除規則を使います。この規則は次のフィールドを使います: %1 複数の参加者を登録する時に、ファーストネームとラストネームがチェックに使われます。

en: In order to use this functionality, the installation's database user must have privileges to create triggers (in MySQL 5.0 – and in MySQL 5.1 if binary logging is enabled – this means the SUPER privilege). This install either does not seem to have the required privilege enabled.
ja: この機能を使うには、このサイトのデータベースユーザはトリガ作成の権限が必要です(MySQL 5.0、バイナリログを有効にする場合はMySQL 5.1。SUPERの権限が必要です)。このサイトでは、必要な権限が有効になっていません。

en: In the Link pop-up window select &lt;other&gt; for the &quot;Protocol&quot; (selecting &quot;http://&quot; will result in an invalid link).
ja: リンクのポップアップウィンドウで &quot;プロトコル&quot; に &lt;その他&gt; を選びます (selecting &quot;http://&quot; を選択すると正しいリンクになりません)。

en: In the case of Drupal, this will cause all CiviCRM error messages to appear in the watchdog (assuming you have Drupal's watchdog enabled)
ja: Drupalでは、すべてのCiviCRMエラーメッセージがシステム監視(Drupalのシステム監視(watchdog)が有効になっているとします)に送られることになります。

en: In the form of CCYYMMDD.
ja: CCYYMMDDの形式で入力

en: In the form of DD (01 - 31).
ja: DDの形式で入力(01 - 31)

en: In the form of MM (01 - 12).
ja: MMの形式で入力(01 - 12)

en: In the form of WW (01 - 53).
ja: WW(01-53)の形式で。

en: In the form of YYYY.
ja: YYYYの形式で入力

en: In the form of YYYYMM.
ja: YYYYMMの形式で入力

en: In this step, you will configure the page title, contribution type (donation, campaign contribution, etc.), goal amount, and introductory message. You will be able to go back and modify all aspects of this page at any time after completing the setup wizard.
ja: このステップでは、ページのタイトル、支援タイプ(寄付、献金など)、目標金額、紹介文を設定します。設定ウィザードが完了した後、いつでもここでの設定を変更することができます。

en: Inactive
ja: 非アクティブ

en: Inactive
ja: 非アクティブ

en: Inactive Relationships
ja: 非アクティブな関係

en: Inbound Email
ja: 受信Eメール

en: Inbound Email.
ja: 受信Eメール.

en: Inches
ja: インチ

en: Include
ja: 追加

en: Include %1 user account information links in search results?
ja: %1 アカウント情報のリンクを検索結果に追加?

en: Include / Exclude Contacts in a Group / Tag
ja: グループ/タグ内の連絡先のインクルード/エクスクルード

en: Include All Activities
ja: すべての活動を追加

en: Include Alphabetical Pager
ja: アルファベット順ページャを追加

en: Include Both
ja: 両方を追加

en: Include Email
ja: メールを追加

en: Include Event templates?
ja: イベントテンプレートを挿入?

en: Include Group(s)
ja: 追加するグループ

en: Include Map to Event Location?
ja: イベント会場の地図を挿入

en: Include Missing Activities Only
ja: 失われた活動のみを追加

en: Include Nickname
ja: 通称を追加

en: Include Order By Clause
ja: 節で並べ替えて表示

en: Include Profile
ja: プロファイル挿入

en: Include Profiles
ja: 挿入プロファイル

en: Include Profiles (%1)
ja: 挿入プロファイル (%1)

en: Include Report in Navigation Menu?
ja: レポートをナビゲーション メニューに表示する

en: Include Tag(s)
ja: 追加するタグ

en: Include Template
ja: テンプレートを挿入

en: Include a Membership Signup section in this Online Contribution page?
ja: 会員権申し込みセクションをこのオンライン支援のページに追加しますか?

en: Include a Picture or an Image
ja: 画像をインクルード

en: Include activities
ja: 活動を追加

en: Include activity targets >>
ja: 活動ターゲットを追加>>

en: Include additional fields in this online contribution page by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included above the billing information (but after the introductory message, amounts, and honoree section).
ja: このオンライン支援のページにフィールドを追加するには、課金情報の上(ただし紹介メッセージ、金額、栄誉セクションの後)に表示されるCiviCRMプロファイルを設定して選択してください。

en: Include additional fields in this online contribution page by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
ja: このオンライン支援のページにフィールドを追加するには、このページの末尾に挿入するCiviCRMプロファイルを設定して選びます。

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
ja: このページの末尾にインクルードするフィールド。CiviCRMプロファイルを設定・選択してこの登録ページに追加する。

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the top of the page (immediately after the introductory message).
ja: このページの先頭(紹介文の直後)にインクルードするフィールド。CiviCRMプロファイルを設定・選択してこの登録ページに追加する。

en: Include by Privacy Option(s)
ja: プライバシーオプションによる表示

en: Include contacts where
ja: 次の条件の連絡先を含む

en: Include contacts who have these privacy option(s).
ja: これらのプライバシーオプションを持つ連絡先を含む。

en: Include double-quotes (&quot;) around the name and angle-brackets (&lt; &gt;) around the email address.<br />EXAMPLE: <em>&quot;Client Services&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>
ja: 名前はダブルクォート(&quot;)で囲み、メールアドレスは角括弧(&lt; &gt;)で囲んでください。<br />例: <em>&quot;顧客サービス&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>

en: Include map presenting event location on event information page? (A map provider must be configured under <a href='%1'>Global Settings &raquo; Mapping</a>)
ja: このイベント情報ページで地図を表示? (<a href='%1'>全般設定 &raquo; マッピング</a>でマッププロバイダを設定しておかなければなりません)

en: Include my name and message
ja: 自分の名前とメッセージを表示

en: Include past event(s) in this select list.
ja: 過去のイベントも選択リストに表示。

en: Include profile edit links in search results?
ja: 検索結果にプロファイル編集リンクを追加?

en: Include reCAPTCHA?
ja: reCAPTCHA使用

en: Include the data fields used for contact 'matching' based on your configured <strong>Strict Duplicate Matching</strong> rules. For the default duplicate matching rules, you would include a column in each row with the contributors' Email Address.
ja: 設定された<strong>厳密重複マッチング</strong>規則による連絡先の「マッチング」に使うデータフィールドをインクルード。デフォルトの重複マッチング規則では、支援者のメールアドレスの入った行に列にインクルードします。

en: Include these Statistics
ja: この統計を表示

en: Include these membership types
ja: これらの会員権タイプを追加

en: Include this event in iCalendar feeds?
ja: このイベントをiCalendarフィードに追加

en: Include this link to your fundraising page in your emails
ja: あなたのメールに、自分の資金調達ページヘのリンクを表示する

en: Included
ja: 次を含む

en: Income
ja: 収入

en: Income Count Summary Report
ja: 収入カウント概要レポート

en: Income Statistics
ja: 金額統計

en: Incomplete
ja: 未完了

en: Incomplete Transaction
ja: 未完了処理

en: Incorrect greeting value id %1, or no default greeting for this contact type and greeting type.
ja: グリーティング値ID %1 が正しくありません。またはこの連絡先タイプ、グリーティングタイプには規定のグリーティングがありません。

en: Indicate whether you want the search results to include:
ja: 検索結果に表示する内容を決めます:

en: Indicates a permissioned relationship. This contact can be viewed and updated by the other.
ja: 許可済の関係です。この連絡先は他人が表示したり更新することができます。

en: Individual
ja: 個人

en: Individual Contribution
ja: 個人的支援

en: Individual Display Name Format
ja: 個人表示名フォーマット

en: Individual Name
ja: 個人名

en: Individual Prefix
ja: 個人プレフィクス

en: Individual Sort Name Format
ja: 個人ソート名フォーマット

en: Individual State
ja: 個人状態

en: Individual Suffix
ja: 個人サフィクス

en: Individual contact prefixes
ja: 個人連絡先プレフィクス

en: Individual contact suffixes
ja: 個人連絡先サフィックス

en: Individual's Home State
ja: 個人の家庭状態

en: Individual's Name (last, first)
ja: 個人の名前(ラスト、ファースト)

en: Individual-Fuzzy
ja: 個人 - あいまい

en: Individual-Strict
ja: 個人 - 厳密

en: Info &amp; Settings
ja: 情報と設定

en: Info Page Link
ja: 情報ページリンク

en: Info and Settings
ja: 情報と設定

en: Inform Mailing
ja: メール通知

en: Inform Scheduler
ja: 通知スケジューラ

en: Inherit CMS Language
ja: CMSの言語を継承

en: Initial Reminder Day
ja: 通知を送る最初の日

en: Inline
ja: インライン

en: Input Field Type
ja: 入力フィールドタイプ

en: Input Format
ja: 入力書式

en: Input file must be in CSV format
ja: インポートするファイルはCSVフォーマットでなければいけません。

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
ja: この画像に表示されている語句と入力テキストは同じでなければなりません。イメージをよく見てテキストを再入力してください。

en: Input type of custom field '%1' has been successfully changed to '%2'.
ja: カスタムフィールド '%1' の入力タイプを '%2' に変更しました。

en: Insert
ja: 挿入

en: Insert Token
ja: トークンの挿入

en: Insert Tokens
ja: トークン挿入

en: Insert new Membership
ja: 新しい会員権を追加

en: Insert new contributions
ja: 新規の支援を挿入

en: Install
ja: インストール

en: Install Extension
ja: 機能拡張をインストール

en: Installed
ja: インストール済

en: Installing this extension will provide you with new functionality. Please make sure that the extension you're installing comes from a trusted source.
ja: この機能拡張をインストールすると、新しい機能が利用できるようになります。インストールしようとしている機能拡張が信頼できる発行者により配布されていることを確認してください。

en: Installments
ja: 支払回数

en: Installments should be greater than zero.
ja: 支払い回数はゼロより大きくなければなりません。

en: Instance(s)
ja: 実体

en: Instant Messenger
ja: インスタントメッセンジャー

en: Instant Messenger (IM) screen-names
ja: インスタントメッセンジャー(IM)スクリーン名

en: Instructions
ja: 説明

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
ja: 「後払い」オプションが選択されたときに確認とお礼のページに表示する指示(たとえば「3営業日以内に振り込んでください」など)。

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages, as well as the confirmation email, when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
ja: 「後払い」オプションが選択されたときの確認とお礼のページと確認メールに追加される説明。(たとえば小切手を3営業日以内に...)

en: Instructions for interviewers
ja: 面接調査担当者への説明

en: Insufficient access rights - cannot merge
ja: アクセス権がありません - マージできません

en: Int
ja: 整数

en: Integer
ja: 整数

en: Integrated case management for human service providers
ja: 人間に関するサービス提供者のための統合事例管理

en: Intended Recipients
ja: 配信宛先数

en: Internal Contact ID
ja: 内部連絡先ID

en: Internal Id
ja: 内部ID

en: Interval
ja: 間隔

en: Interval is a required field.
ja: インターバルは必須項目です。

en: Interval of Subscription for %1 installment(s)
ja: %1 回払いでの支払い間隔

en: Interview Respondents
ja: 面接調査回答者

en: Interviewed
ja: 面接調査済み

en: Interviewer
ja: 面接調査担当者

en: Interviewer Name
ja: 面接調査担当者名

en: Intro
ja: 紹介

en: Intro Text
ja: 紹介文

en: Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main campaign contribution page when people make a contribution through your page.
ja: キャンペーンの紹介と、支援する理由。あなたのページから支援する人には、このテキストがこの個人ページの先頭と、メインのキャンペーン支援ページの先頭に表示されます。

en: Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main contribution or event registration page.
ja: このキャンペーンの紹介と、これを支持する理由。このテキストは自分の個人ページと、メインの支援またはイベント登録ページの冒頭の両方に表示されます。

en: Introduce yourself and your role within our organization.
ja: 自己紹介と組織内でのロール。

en: Introduction
ja: 紹介

en: Introductory Message
ja: 紹介文

en: Introductory Message - New Memberships
ja: 紹介文 - 新規会員権

en: Introductory Message - Renewals
ja: 紹介文 - 更新

en: Introductory Text
ja: 紹介文

en: Introductory message / instructions for online event registration page (may include HTML formatting tags).
ja: オンラインイベント登録ページの紹介文 / 説明 (HTMLタグ使用可)。

en: Invalid
ja: 不正

en: Invalid After date cannot be earlier than the current time.
ja: 以後無効の日付は、現在の日時より前の日時を設定することはできません。

en: Invalid Email address
ja: メールアドレスが不正

en: Invalid Message template
ja: メッセージテンプレートが不正です

en: Invalid Pledge Payment Rows (skipped)
ja: 不正なプレッジ支払行(スキップ)

en: Invalid Rows (skipped)
ja: 不正な行(スキップ)

en: Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.
ja: TO: フィールドに不正な事例ID ( %1 ) があります。

en: Invalid className: %1
ja: 不正なclassName: %1

en: Invalid custom field or can't change input type of this custom field.
ja: 不正なカスタムフィールド、またはこのカスタムフィールドの入力タイプは変更できません。

en: Invalid date "%1" (must have form yyyymmdd).
ja: 不正な日付 "%1" (yyyymmdd の形式でなければなりません)。

en: Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm).
ja: 不正な日付のクエリ "%1" がURLにあります (正しい書式は yyyymm です)。

en: Invalid default value for country.
ja: 国のデフォルト値が正しくありません。

en: Invalid entity type
ja: 不正な実体タイプ

en: Invalid form parameters.
ja: 不正なフォーム引数。

en: Invalid hook invocation
ja: 不正なフックの呼出

en: Invalid parameter was given to _civicrm_member_roles_get_data(). Param: "!1".
ja: 不正な値が_civicrm_member_roles_get_data()に設定されています。Param: "!1".

en: Invalid parameters for contact search.
ja: 連絡先検索に不正なパラメータがあります。

en: Invalid relationship type
ja: 無効な関係タイプです

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
ja: Google Checkoutから不正なレスポンスコードを受け取りました: %1

en: Invalid response code received from Sunlight servers: %1
ja: Sunlight サーバからの不正な応答コード: %1

en: Invalid token code
ja: 不正なトークンコード

en: Invalid value for Event ID
ja: イベントIDの値が不正です

en: Invalid value passed to delete function
ja: 削除手続きに不正な値が渡されました

en: Invalid value passed to delete function.
ja: 削除手続きに不正な値が渡されました

en: Invalid value passed to getPayment function
ja: 支払い取得の手続きgetPaymentに不正な値が渡されました

en: Invoice
ja: 送り状

en: Invoice ID or Transaction ID or Contribution ID are required to match to the existing contribution records in Update mode.
ja: 更新モードで既存の支援レコードとマッチするには、請求明細ID、取引ID、支援IDのいずれかが必要です。

en: Is Active
ja: アクティブ

en: Is Active?
ja: アクティブ?

en: Is Address Primary?
ja: 優先住所

en: Is Automaticaly created
ja: 自動で作成

en: Is Billing Address
ja: 課金用住所

en: Is Billing Email
ja: 課金用Email

en: Is Billing Phone
ja: 課金用電話

en: Is Calendar Year
ja: 暦年

en: Is Deceased
ja: 故人

en: Is Default?
ja: デフォルト?

en: Is Deleted
ja: 削除

en: Is Event Public
ja: 公開イベント

en: Is IM Primary?
ja: 優先IM?

en: Is Interview Conducted?
ja: 面接調査中?

en: Is Not
ja: ではない

en: Is Online Registration
ja: オンライン登録

en: Is Online Registration On
ja: オンラインでのイベント登録可能

en: Is Online Registration enabled for the event?
ja: オンラインでのイベント登録が有効になっているか?

en: Is OpenID Primary?
ja: 優先OpenID?

en: Is Pay Later
ja: 後払い

en: Is Phone Primary?
ja: 優先連絡用電話

en: Is Primary Address
ja: 優先住所

en: Is Primary Email
ja: 優先メール

en: Is Primary Phone
ja: 優先連絡用電話

en: Is Public
ja: 公開

en: Is Relationship Active
ja: 関係はアクティブか

en: Is Required
ja: 必須

en: Is Reserved
ja: システム予約

en: Is Reserved?
ja: 予約済?

en: Is Test
ja: テスト

en: Is Test?
ja: テスト?

en: Is between
ja: 範囲内である

en: Is confirm email
ja: メールで確認

en: Is empty (Null)
ja: 空(Null)である

en: Is equal to
ja: 等しい

en: Is greater than
ja: 超える

en: Is greater than or equal to
ja: 以上

en: Is less than
ja: 未満

en: Is less than or equal to
ja: 以下

en: Is not between
ja: 範囲外

en: Is not empty (Null)
ja: 空(Null)ではない

en: Is not equal to
ja: 等しくない

en: Is not one of
ja: 含まれない

en: Is one of
ja: 次のどれか

en: Is the Group Active
ja: このグループはアクティブ?

en: Is the Membership pay later?
ja: 会員権は後払い?

en: Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?
ja: このオンライン支援ページでプレゼントのセクションを使用?

en: Is the Relationship active?
ja: この関係はアクティブか

en: Is the activity a test entry?
ja: この活動はテスト用の項目?

en: Is the activity created by the system?
ja: この活動はシステムが作成したものか?

en: Is the contact deceased?
ja: 連絡先は故人?

en: Is the contribution a test entry?
ja: これはテストの支援

en: Is the mailing completely sent?
ja: メールが完全に配信されたか

en: Is the membership status overridden?
ja: 会員権の状態が手動で書き換えられているかどうか

en: Is the recurring contribution a test entry?
ja: この繰返し支援はテスト用登録?

en: Is this CiviCRM Profile active?
ja: このCiviCRMプロファイルはアクティブ?

en: Is this Custom Data Set active?
ja: このカスタムデータグループはアクティブ?

en: Is this Event Active?
ja: このイベントはアクティブ?

en: Is this Field Searchable?
ja: このフィールドは検索可能?

en: Is this Label Format the default?
ja: このラベルの書式をデフォルトにしますか?

en: Is this Online Contribution Page Active?
ja: このオンライン支援のページはアクティブ?

en: Is this PDF Page Format the default?
ja: このPDFページの書式をデフォルトにしますか?

en: Is this Payment Processor Type active?
ja: この支払プロセッサタイプはアクティブ?

en: Is this Payment Processor Type the default?
ja: この支払プロセッサタイプはデフォルト?

en: Is this Payment Processor active?
ja: この支払プロセッサはアクティブ?

en: Is this Payment Processor the default?
ja: この支払プロセッサはデフォルト?

en: Is this Price Set active?
ja: この料金セットはアクティブ?

en: Is this Scheduled Job active?
ja: このスケジュールジョブはアクティブ?

en: Is this a default provider?
ja: このプロバイダはデフォルト?

en: Is this a test membership?
ja: 会員権のテストのための項目かどうか

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
ja: この活動はバージョニング・チェーンの最新リビジョン?

en: Is this address the contact's billing address?
ja: この住所は連絡先の課金に使用する?

en: Is this address the contact's billing email?
ja: このアドレスは連絡先が支払いのために使用するEmail

en: Is this address the contact's primary address?
ja: この住所は連絡先の優先住所?

en: Is this address the contact's primary email?
ja: このアドレスは連絡先が優先的に使用するメールアドレス

en: Is this field hidden from other users ('User and User Admin Only'), or is it visible to others and potentially searchable in the Profile Search form ('Public Pages' or 'Public Pages and Listings')? When visibility is 'Public Pages and Listings', users can also click the field value when viewing a contact in order to locate other contacts with the same value(s) (i.e. other contacts who live in Poland).
ja: このフィールドを他のユーザ('ユーザおよびユーザ管理者限定')、または他人にも表示可能でプロファイル検索フォームからも検索可能('公開ページ'または'公開ページと一覧')にしますか? 閲覧範囲が'公開ページと一覧'であれば、ユーザは同じ値を持つ(たとえば新宿在住の連絡先など)他の連絡先を見つけるために連絡先を表示するとき、ユーザはフィールドの値をクリックすることができます。

en: Is this field included as a column in the search results table? This setting applies only to fields with 'Public Pages' or 'Public Pages and Listings' visibility.
ja: このフィールドを検索結果のテーブルにコラムとして追加しますか? この設定は閲覧範囲が'公開ページ'か'公開ページと一覧'のフィールドにのみ適用されます。

en: Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM.
ja: PHPコード(カスタムフックから)がセットしたフィールドかどうか。CiviCRMはこのフィールドは更新しません。

en: Is this membership type available for self-service signups ('Public') or assigned by CiviCRM 'staff' users only ('Admin')
ja: この会員権タイプは、自分で登録('公開')できますか、それともCiviCRMの'スタッフ'ユーザのみ('Admin')が利用できますか。

en: Is this petition active?
ja: この請願署名は実施中?

en: Is this provider active?
ja: このプロバイダはアクティブ?

en: Is this status enabled.
ja: この状態を使用するか

en: Is this survey active?
ja: この調査は実施中?

en: Is this the contact's billing phone?
ja: 課金処理の連絡に使用する電話番号

en: Is this the contact's primary phone?
ja: 連絡先への連絡に優先的に使用する電話番号

en: Is this the default petition?
ja: この請願署名はデフォルト?

en: Is this the default survey?
ja: この調査はデフォルト?

en: Is this the test mailing?
ja: メール配信のテストをするかどうか

en: Is your Personal Campaign Page active? You can activate/de-activate it any time during it's lifecycle.
ja: あなたの個人キャンペーンページがアクティブかどうか。期間中はいつでもアクティベート/ディアクティペートすることができます。

en: Iso Code
ja: ISOコード

en: Issue warning and do not save
ja: 警告を表示して保存しない

en: Issued
ja: 発行済

en: It look like that total participant recoreded will fit in the event availability (you will not be wait listed).
ja: 記録されたすべての参加者についてイベントの空席があります(キャンセル待ちではありません)。

en: It look like that total participant recoreded will fit in the event availability (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ja: 記録されたすべての参加者についてイベントの空席があります(キャンセル待ちではありません)。このイベントへの登録は承認が必要です。登録が確認されれば、メールが送られます。

en: It looks like event has only %2 seats available and you are trying to register %1 participants, so could you please select price options accordingly.
ja: イベントの残席は %2 席ですが、 %1 人登録しようとしています。それぞれの料金オプションを選択してください。

en: It looks like selected case is already linked.
ja: 選択した事例はすでにリンクされています。

en: It looks like there are enough spaces in this event for your group (you will not be wait listed).
ja: 登録しようとしているグループ全員の座席がありません(キャンセル待ちへの登録はありません)。

en: It looks like this field participant count extending its maximum limit.
ja: このフィールドの参加者数が上限を超えています。

en: It looks like you are already registered for this event.  You may proceed if you want to create an additional registration.
ja: すでにこのイベントに登録されています。追加の登録をする場合は、続けてください。

en: It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
ja: すでにこのイベントに登録されています。登録を変更するか、このメッセージが間違って表示されている場合、サイト管理者にご連絡ください。

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed).
ja: 参加者%1人のグループを登録しようとしているようです。このイベントは %2 人分の空席があります (キャンセル待ちに入っていません)。

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
ja: 参加者%1人のグループを登録しようとしているようです。このイベントは %2 人分の空席があります (キャンセル待ちに入っていません)。登録ページに戻り、追加の人数を減らしてください。また支払い情報を入力してください。

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ja: 参加者%1人のグループを登録しようとしているようです。このイベントは %2 人分の空席があります (キャンセル待ちに入っていません)。このイベントの登録は承認が必要です。承認後、メールで登録確認通知が送られます。

en: It looks like you are now registering a group participants which are extending the event availability. All participant will be listed in the waiting list and you will be notified if spaces become available.
ja: イベントの空席を超えるグループ参加者の登録です。すべての参加者はキャンセル待ちに入り、空席ができた時に通知されます。

en: It looks like you are registering more participants then there are spaces available. All participants will be added to the waiting list. You will be notified if spaces become available.
ja: 空席以上の参加者を登録しようとしています。参加者は全員キャンセル待ちに登録しました。空席ができ次第、通知をお送りします。

en: It looks like you may have posted and / or distributed the flash version of the Contribution widget. We won't be supporting the flash version in next release. You should try and get all sites using the flash widget to update to the improved HTML widget code below as soon as possible.
ja: Flashバージョンの支援ウィジェットが登録または配布されましたが、次のバージョンではFlashバージョンはサポートしない予定です。できるだけ早いうちに、サイトで使用されているすべてのFlashウィジェットを以下のHTMLウィジェットに変更するようお勧めします。

en: It looks there are enough spaces in this event for your group (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ja: 登録しようとしているグループ全員の座席がありません(キャンセル待ちへの登録はありません)。このイベントの登録には承認が必要です。登録内容が受け付けられ次第、通知をお送りします。

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.
ja: 自分宛または自分の団体のグループにメールを送信してテストするといいでしょう。(+)メール送信プレビューをクリックすると、内容を確認することができます。

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content in the preview panel below.
ja: 自分宛または自分の団体のグループにメールを送信してテストするといいでしょ
    う。以下のプレビューパネルで、内容を確認することもできます。

en: Italic
ja: イタリック

en: Item
ja: 項目

en: Item Count
ja: 項目数

en: January
ja: 1月

en: Javascript must be enabled in your browser in order to use the dashboard features.
ja: ダッシュボード機能を使うには、ブラウザでJavascriptを有効にしてください。

en: Job Limit
ja: ジョブ上限

en: Job Name
ja: ジョブ名

en: Job Offset
ja: ジョブ オフセット

en: Job Status
ja: ジョブ状態

en: Job Title
ja: 職業

en: Job Type
ja: ジョブタイプ

en: Job title
ja: 職業

en: Join Us
ja: 参加してください

en: Join a Group
ja: グループに参加

en: Join your local chapter
ja: 地方支部に加入

en: Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.
ja: この連絡先により、これらのグループは承認待ち保留中です。

en: Joomla Access Control
ja: Joomla アクセス・コントロール

en: July
ja: 7月

en: June
ja: 6月

en: Key
ja: キー

en: Key is not set for this payment processor
ja: この決済サービスにはキーが設定されていません

en: Kilometers
ja: キロ

en: LIVE Account API Password:
ja: ライブアカウントのAPIパスワード:

en: LIVE Account API Signature:
ja: ライブアカウントのAPI署名:

en: LIVE Account API Username:
ja: ライブアカウントのAPIユーザ名:

en: LIVE Account Merchant ID:
ja: ライブアカウントの Merchant ID:

en: LIVE Account Merchant Key:
ja: ライブアカウントの Merchant Key:

en: LIVE Merchant Account Email Address:
ja: ライブ Merchantアカウントのメールアドレス:

en: LYBUNT Report
ja: LYBUNTレポート

en: LYBUNT means last year but not this year. Provides a list of constituents who donated last year but did not donate during the time period you specify as the current year.
ja: LYBUNTは"Last Year But (Unfortunately) Not This year"の略語です。 昨年、寄付してくれたが、今年は寄付をしていない構成員の一覧を表示します。

en: Label
ja: ラベル

en: Label A B
ja: ラベル A B

en: Label B A
ja: ラベル B A

en: Label Format Option Group not found in database.
ja: ラベル書式のオプショングループがありません。

en: Label Format does not fit in database.
ja: ラベルの書式がデータベースに適合しません。

en: Label Height
ja: ラベルの高さ

en: Label Width
ja: ラベルの幅

en: Label already exists in Database.
ja: そのラベルは既にデータベースに存在します。

en: Label and value cannot be empty.
ja: ラベルと値を入力してください。

en: Label cannot be empty.
ja: ラベルが必要です。

en: Label for Signature
ja: 署名のラベル

en: Label for Subject
ja: 件名のラベル

en: Label for User Name if used
ja: ユーザ名ラベル(あれば)

en: Label for password
ja: パスワードのラベル

en: Label for the relationship from Contact A to Contact B. EXAMPLE: Contact A is 'Parent of' Contact B.
ja: 連絡先Aから連絡先Bの関係につけるラベル。例: 連絡先Aは 'Parent of' 連絡先B。

en: Label for the relationship from Contact B to Contact A. EXAMPLE: Contact B is 'Child of' Contact A. You may leave this blank for relationships where the name is the same in both directions (e.g. Spouse).
ja: 連絡先Bから連絡先Aへの関係につけるラベル。例: 連絡先Bは 'Parent of' 連絡先A。この名前が両方向で同じ(配偶者など)関係は空欄にしてもかまいません。

en: Labels Per Column
ja: 列のラベル

en: Labels Per Row
ja: 行のラベル

en: Landscape
ja: ランドスケープ(横位置)

en: Language
ja: 言語

en: Language and Currency
ja: 言語と通貨

en: Languages available to users of this installation.
ja: このインストールでユーザが利用できる言語。

en: Last
ja: 末尾

en: Last &gt;&gt;
ja: 最後 &gt;&gt;

en: Last Action Date
ja: 最後の活動日

en: Last Change by
ja: 最終変更者

en: Last Modified
ja: 最終更新

en: Last Modified Date
ja: 最終更新日

en: Last Name
ja: ラストネーム

en: Last Name, First Name
ja: ラストネーム、ファーストネーム

en: Last Name:
ja: ラストネーム:

en: Last Reminder
ja: 最終通知

en: Last Run
ja: 最後の実行

en: Last year but not this year. Provides a list of constituents who donated last year but did not donate during the time period you specify as the current year.
ja: LYBUNTは"Last Year But (Unfortunately) Not This year"の略語です。 昨年、寄付してくれたが、今年は寄付をしていない構成員の一覧を表示します。

en: Latest membership period expiration date. End Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
ja: 会員権の満了日。日付を入力しなければ、会員権タイプのデータに基づき、自動的に終了日がセットされます。

en: Latitude
ja: 緯度

en: Latitude and longitude may be automatically populated by enabling a Mapping Provider.
ja: マッピングプロバイダを有効にすると自動的に緯度と経度が入力されます。

en: Latitude of the Address for mapping
ja: 住所を地図表示するために使用する緯度

en: Learn more about a script that can automatically update contact addressee and greeting options.
ja: 連絡先の宛先やグリーティングオプションを自動的に更新するスクリプトについての詳しい説明を参照してください。

en: Learn more.
ja: 詳しい情報。

en: Leave blank for non-monetary contributions.
ja: 金銭的支援ではない場合、空欄のままにします。

en: Leave the Membership Type blank for additional non-membership options (e.g. magazine subscription).
ja: 会員権以外のオプション(例えば雑誌購読)に利用する場合は会員権タイプは空欄のままにしておきます。

en: Ledger
ja: レジャーサイズ

en: Left Column
ja: 左列

en: Left Margin
ja: 左余白

en: Left Message
ja: 残りのメール

en: Left Padding
ja: 左の余白

en: Legacy Encoding
ja: 旧式エンコード

en: Legal
ja: リーガルサイズ

en: Legal Identifier
ja: 法的名称

en: Legal Name
ja: 法律上の本名

en: Length
ja: 長さ

en: Letter
ja: レターサイズ

en: Level
ja: レベル

en: Liability
ja: 負債

en: License
ja: ライセンス

en: Lifetime
ja: 終身

en: Limit List to Group
ja: 一覧をグループに制限

en: Limit To Current User
ja: 現在のユーザーのみ

en: Limit listings to a specific Group?
ja: 指定したグループを一覧?

en: Limit search results to relationships where the related contact(s) are in one of these groups.
ja: これらのグループのどれかに所属する関連する連絡先についての関係検索を絞り込みます。

en: Line Number
ja: 行番号

en: Line Total
ja: 総行数

en: Link
ja: リンク

en: Link Text
ja: リンクのテキスト

en: Link To Case
ja: 事例へのリンク

en: Link this field
ja: このフィールドをリンク

en: Link this field to its CiviCRM Contact
ja: このフィールドをCiviCRM連絡先にリンク

en: Link this field to its event page
ja: このフィールドを該当イベントページにリンク

en: Link this field to its user
ja: このフィールドを当該ユーザーにリンク

en: Link to Delete Activity
ja: 活動削除にリンク

en: Link to Delete Contact
ja: 連絡先削除にリンク

en: Link to Delete Contribution
ja: 支援削除にリンク

en: Link to Delete Event
ja: イベントの削除にリンク

en: Link to Delete Participant
ja: 参加者削除へのリンク

en: Link to Delete Relationship
ja: 関係削除へのリンク

en: Link to Edit Activity
ja: 活動編集にリンク

en: Link to Edit Contact
ja: 連絡先編集にリンク

en: Link to Edit Contribution
ja: 支援編集にリンク

en: Link to Edit Event Participants
ja: イベント参加者の編集にリンク

en: Link to Edit Participant
ja: 参加者編集へのリンク

en: Link to Edit Relationship A-B
ja: 関係A-B編集へのリンク

en: Link to Edit Relationship B-A
ja: 関係A-B編集へのリンク

en: Link to Event Configuration
ja: イベント設定にリンク

en: Link to Event Page
ja: イベントのページにリンク

en: Link to Event Participants
ja: イベント参加者へのリンク

en: Link to Event Registration
ja: イベント登録へのリンク

en: Link to Participant Listing
ja: 参加者一覧にリンク

en: Link to Registration Page
ja: 登録ページにリンク

en: Link to View Activity
ja: 活動表示にリンク

en: Link to View Contact
ja: 連絡先表示にリンク

en: Link to View Contribution
ja: 支援表示にリンク

en: Link to View Participant
ja: 参加者表示へのリンク

en: Link to View Relationship A-B
ja: 関係A-B表示へのリンク

en: Link to View Relationship B-A
ja: 関係B-A表示へのリンク

en: Link to a Custom Node
ja: カスタムノードにリンク

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Activity ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。活動IDがこのリンクの後ろに追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。連絡先IDがこのリンクの後ろに追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contribution ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。支援IDがこのリンクの後ろに追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューにリンク。イベントIDがリンクの末尾に追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。参加者IDがこのリンクの後に追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The relationship ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。関係IDがこのリンクの後に追加されます。

en: Linked to Contribution Page
ja: 支援ページにリンク済

en: Links
ja: リンク

en: Links Text
ja: リンクのテキスト

en: List %1 participants
ja: %1 人の参加者を表示

en: List Association Rule(s)
ja: 関連付け規則を一覧

en: List Custom Options
ja: カスタムオプション一覧

en: List all contribution(s) for this Country.
ja: この国のすべての支援を一覧

en: List all contribution(s) for this State.
ja: この状態のすべての支援を一覧

en: List all contribution(s) for this country.
ja: この国のすべての支援を一覧

en: List all contribution(s) for this date unit.
ja: この日付単位のすべての支援を一覧

en: List all contribution(s) for this state.
ja: この状態のすべての支援を一覧

en: List all direct contribution(s) from this contact.
ja: この連絡先が直接行った支援すべてを一覧

en: List all revisions
ja: 全てのバージョン一覧

en: List contact's donation history, grouped by year, along with contributions attributed to any of the contact's related contacts.
ja: 連絡先の寄付履歴の一覧を年度ごとにグループ化して一覧表示。同時にその連絡先に関する別の連絡先の寄付も表示。

en: List direct contribution(s) from this contact.
ja: この連絡先が直接行った支援を一覧

en: List more Grants
ja: さらに助成を表示

en: List my contribution
ja: 自分の支援を一覧に表示する

en: List my contribution anonymously
ja: 匿名支援で表示

en: List my support anonymously
ja: 支援内容を匿名で表示

en: List of all dates of activities of Type
ja: このタイプの活動の日付すべてを一覧表示。

en: List of currencies enabled for this site
ja: このサイトで使用する通貨のリスト

en: List of log entries for:
ja: ログ項目の一覧:

en: List of names
ja: 氏名一覧

en: List participants for this event (all statuses)
ja: このイベントの参加者リスト(すべての状態)

en: List the signatures
ja: 署名者リスト

en: Listed contact(s) have been added to the selected group.
ja: 一覧された連絡先を選択したグループに追加しました。

en: Listing of current and upcoming public events.
ja: これからの公開イベントを一覧。

en: Lists Summary of Memberships for this date unit.
ja: この日付単位で会員権概要を一覧。

en: Lists detailed contribution(s) for one / all contacts. Contribution summary report points to this report for specific details.
ja: 1つの連絡先、またはすべての連絡先についての支援の詳細を一覧。支援概要レポートでは詳細情報としてこのレポートが指示される。

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
ja: このレコードに関する支援の詳細を一覧

en: Lists specific contributions by criteria including contact, time period, contribution type, contributor location, etc. Contribution summary report points to this report for contribution details.
ja: 連絡先、期間、支援タイプ、支援場所などを基準とする寄付の一覧。支援概要レポートの中で、このレポートの参照が指示される。

en: Live
ja: ライブ

en: Live API URL
ja: ライブAPI URL

en: Live Button URL
ja: ライブボタンURL

en: Live Contribution Page
ja: 現在受付中の支援のページ

en: Live Page
ja: ライブページ

en: Live Recurring Payments URL
ja: ライブ繰返し支払URL

en: Live Site URL
ja: ライブサイトURL

en: Load Mapping
ja: マッピングをロード

en: Load Saved Field Mapping
ja: 保存したフィールドマッピングを読み込む

en: Loading
ja: ロード中

en: Loads all variables available to the current page template into a pop-up window. To trigger, add <em>&smartyDebug=1</em> to any CiviCRM URL query string. Make sure you have pop-up blocking disabled in your browser for the CiviCRM site URL.
ja: 現在のページテンプレートで利用できるすべての変数をポップアップ・ウィンドウに表示します。CiviCRMのURL問い合わせ文字列に<em>&smartyDebug=1</em>を追加してください。ブラウザで、CiviCRMのサイトURLでのポップアップのブロックを解除してください。

en: Local only
ja: ローカルのみ

en: Local path
ja: ローカルパス

en: Locale Custom Strings
ja: ロカール・カスタム設定

en: Locales
ja: ロカール

en: Localization
ja: 地域化

en: Localization settings include user language, default currency and available countries for address input.
ja: ローカライズ設定には、ユーザの言語、デフォルトの通貨、住所の入力欄で利用できる国などが含まれます。

en: Localizaton
ja: 地域化

en: Localpart
ja: ローカルな部分

en: Location
ja: 場所

en: Location Type
ja: 場所タイプ

en: Location Types
ja: 場所のタイプ

en: Location search uses the PRIMARY location for each contact by default.
ja: 場所の検索では、デフォルトでそれぞれの連絡先の優先場所が用いられます。

en: Location type
ja: 場所タイプ

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
ja: 場所タイプは連絡先の場所を区別する手軽なラベルを提供します。管理者は、あなたの構成員に適した追加のタイプをいくつでも定義できます (たとえば、本部、学校、帰省先...)。

en: Log Type
ja: ログタイプ

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
ja: ログファイル CiviCRM.log が書き込みめません。ファイルのディレクトリの書き込み許可を調べてください。

en: Log of contact and activity records created or updated in a given date range.
ja: 指定日付範囲内に作成または更新された連絡先と活動レコードの記録。

en: Logging
ja: ログ

en: Logging Details
ja: ログ詳細

en: Logging functionality is currently in beta. Please test this feature on a copy of your database prior to using it on a production site.
ja: ログ機能はベータ版です。実際のサイトで利用する前に、データベースをバックアップしておくことをお勧めします。

en: Login to your account
ja: 自分のアカウントにログイン

en: Login to your account at
ja: 次からログインしてください

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logout
ja: ログアウト

en: Longitude
ja: 経度

en: Longitude of the Address for mapping
ja: 住所を地図表示するために使用する経度

en: Lookup mapping info during import?
ja: インポート中にマッピング情報を見つける?

en: Loop
ja: ループ

en: Low
ja: 低

en: Lybunt Report
ja: 昨年寄付者レポート

en: MD5 Hash
ja: MD5-Hash

en: MD5-Hash (LIVE account):
ja: MD5-Hash (ライブアカウント):

en: MD5-Hash (TEST account):
ja: MD5-Hash (テストアカウント):

en: Mail Bounce Report
ja: メールバウンスレポート

en: Mail Bounce: %1
ja: エラーメール: %1

en: Mail Clickthrough Report
ja: メールのクリックスルー・レポート

en: Mail Detail Report
ja: メール詳細レポート

en: Mail Opened Report
ja: メール開封レポート

en: Mail Opened: %1
ja: メールが開封: %1

en: Mail Protocol
ja: メールプロトコル

en: Mail Reports
ja: メールレポート

en: Mail Summary
ja: メールの概要

en: Mail Summary Report
ja: メール概要レポート

en: Mail routing error
ja: メール転送エラー

en: Mailer Batch Limit
ja: メーラーの一括送信上限

en: Mailer CRON job limit
ja: メーラのCRONジョブ制限

en: Mailer Job Size
ja: メール配信ジョブサイズ

en: Mailer Throttle Time
ja: メーラーのスロットル時間

en: Mailing
ja: メール

en: Mailing Approved Date
ja: メール承認日

en: Mailing Backend
ja: メール送信バックエンド

en: Mailing Content
ja: メールの内容

en: Mailing Created Date
ja: メール作成日

en: Mailing Date
ja: メール日付

en: Mailing Date - From
ja: メール日付 - From

en: Mailing Delivery
ja: メール配信

en: Mailing Delivery Status
ja: メール配信状況

en: Mailing Footer
ja: メールのフッタ

en: Mailing Footer - HTML
ja: メールフッタ - HTML

en: Mailing Footer - Plaintext
ja: メールフッタ - 平文テキスト

en: Mailing Format
ja: 郵送宛先フォーマット

en: Mailing HTML:
ja: HTMLメール:

en: Mailing Header
ja: メールのヘッダ

en: Mailing Header - HTML
ja: メールヘッダ - HTML

en: Mailing Header - Plaintext
ja: メールヘッダ - 平文テキスト

en: Mailing Label Format
ja: 郵送宛先フォーマット

en: Mailing Labels
ja: 発送用の宛先

en: Mailing List Subscription
ja: メーリングリスト購読

en: Mailing Name
ja: メール送信の名前

en: Mailing Name(s)
ja: 発送用の名前

en: Mailing Recipients
ja: メール宛先

en: Mailing Report
ja: メール配信レポート

en: Mailing Scheduled Date
ja: メール送信予定日時

en: Mailing Settings
ja: メーリング設定

en: Mailing Status
ja: メールの状態

en: Mailing Subject
ja: メールの件名

en: Mailing Text:
ja: テキストメール:

en: Mailing Visibility
ja: メール表示

en: Mailing bounced ID
ja: メール配信エラーID

en: Mailing click through ID
ja: メールのクリックスルーID

en: Mailing content has been uploaded
ja: メールの内容がアップロードされました

en: Mailing content uploaded
ja: メールの内容をアップロードしました

en: Mailing delivered ID
ja: メール配信ID

en: Mailing group
ja: メーリンググループ

en: Mailing has been approved/rejected
ja: メールが承認/却下されました

en: Mailing has been completed
ja: メール送信完了

en: Mailing has been created
ja: メールを作成しました

en: Mailing has been queued
ja: メール配送準備完了

en: Mailing has been scheduled
ja: メールを送信予約しました

en: Mailing has been updated
ja: メールを更新しました

en: Mailing is forwarded successfully to %count email address. | Mailing is forwarded successfully to %count email addresses.
ja[0]: %count件のアドレスにメールを転送しました。

en: Mailing is not forwarded to the given email address. | Mailing is not forwarded to the given email addresses.
ja[0]: 指定されたアドレスにはメールを転送しません。

en: Mailing name
ja: 発送用の名前

en: Mailing opened ID
ja: メール開封ID

en: Mailing permalink
ja: メールのパーマリンク

en: Mailing reply ID
ja: 返信ID

en: Mailing unsubscribeded ID
ja: 購読解除ID

en: Mailing:
ja: メール:

en: Mailing: Trackable Opens
ja: メール: 追跡可能開封

en: Mailing: Trackable Replies
ja: メール: 追跡可能返信

en: Mailing: Trackable URL Clicks
ja: メール: 追跡可能URL

en: Mailings
ja: メール

en: Mailings %%StatusMessage%%
ja: メール %%StatusMessage%%

en: Main
ja: メイン

en: Main Menu
ja: メインメニュー

en: Main office location
ja: 主事務所の場所

en: Major Donor
ja: 主な寄付者

en: Make Contribution
ja: 支援する

en: Make Default
ja: デフォルトにする

en: Make Mailing Labels
ja: 宛先フォーマットの作成

en: Make Name Badges
ja: 名札を作成

en: Make PDF Letter
ja: PDFレター作成

en: Make PDF Letters
ja: PDFレター作成

en: Make Payment
ja: 支払いをする

en: Make Pledge Payment(s):
ja: プレッジの支払いをする:

en: Make a Copy
ja: コピーを作成

en: Make a Copy of CiviCRM Contribution Page
ja: CiviCRM支援ページのコピーを作成

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
ja: CiviCRMプロファイル・グループのコピーを作成

en: Make a Copy of Price Set
ja: 料金セットのコピーを作成

en: Make a contribution
ja: 支援する

en: Make it easy for contributors to spread the word to friends and colleagues.
ja: 支援者が簡単に友人や同僚にキャンペーンを紹介できるようにします。

en: Make it easy for participants to spread the word about this event to friends and colleagues.
ja: このイベントについて、参加者が手軽に友人や同僚に伝えてもらえるようにします。

en: Make sure at least one parent group is set.
ja: 最低1つの上位グループが設定されていることを確認してください。

en: Make sure the CAPTCHA feature is NOT enabled for this profile when you are grabbing the HTML code. CAPTCHA requires dynamic page generation. Submitting an HTML Snippet profile form with CAPTCHA included will ALWAYS result in a CAPTCHA validation error - which means that the information entered by the user can not be saved.
ja: CAPTCHA機能はHTMLコードを入れてもこのプロファイルで有効にはなりません。CAPTCHAは動的なページ生成が必要です。CAPTCHA付きHTMLスニペットのプロファイルフォームは、常にCAPTCHA照合エラーになります。つまり、ユーザが入力した情報は保存できません。

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
ja: アップグレードを始める前に、最新かつ完全な CiviCRM データベースとコードベースファイルのバックアップがあることを確認してください。

en: Make sure you have enough privileges in the access control system.
ja: アクセス制御で十分な権限があることを確認してください

en: Make this option value 'selected' by default?
ja: このオプションの値をデフォルトで'選択'にしますか?

en: Male
ja: 男性

en: Manage
ja: 管理

en: Manage - SMS Providers
ja: 管理 - SMSプロバイダ

en: Manage - Scheduled Jobs
ja: 管理 - ジョブのスケジュール

en: Manage ACL Roles
ja: ACLロールの管理

en: Manage Case
ja: 事例管理

en: Manage Case #%1
ja: 事例 #%1 の管理

en: Manage Contribution Page
ja: 支援ページの管理

en: Manage Contribution Pages
ja: 支援ページの管理

en: Manage Event Templates
ja: イベントテンプレートを管理

en: Manage Events
ja: イベントの管理

en: Manage Groups
ja: グループ管理

en: Manage available date ranges and input formats for different types of date fields.
ja: 利用できる日付の範囲と異なるタイプの日付フィールドの入力フォーマットを管理。

en: Manage event participant statuses below. Enable selected statuses to allow event waitlisting and/or participant approval.
ja: イベント参加者状態を以下で管理します。キャンセル待ちや参加承認をするには選択した状態を有効にします。

en: Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed.
ja: 重複の可能性がある連絡先レコードを見つけるための規則を管理します。選択した規則で重複を走査し、必要であれば重複連絡先データをマージします。

en: Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed. Click <strong>Edit Rule</strong> to review or modify the rules for each type of contact. You will generally want to maintain both 'fuzzy' and 'strict' rules for each contact type.
ja: 重複の可能性がある連絡先レコードを見つけるための規則を管理します。選択した規則で重複を走査し、必要であれば重複連絡先データをマージします。<strong>規則の編集</strong>で連絡先の各タイプの規則を閲覧・編集することができます。一般には、各連絡先タイプで「曖昧」と「厳密」の両方の規則を持たせます。

en: Managing Your Page
ja: 自分のページの管理

en: Mandatory fields (first name and last name, OR email address) are missing from this form.
ja: このフォームには必須入力フィールド(姓名やメールアドレスなど)がありません。

en: Manual
ja: マニュアル

en: Manual Recipients
ja: 手動宛先

en: Manual Synchronization:
ja: 手動で同期:

en: Manually Synchronize
ja: 手作業で同期

en: Map
ja: 地図

en: Map %1 Address
ja: %1 住所を地図表示

en: Map Contact
ja: 連絡先をマップ

en: Map Contacts
ja: 連絡先をマップ

en: Map Location(s)
ja: 場所の地図

en: Map Primary Address
ja: 優先住所をマップ

en: Map Provider
ja: 地図プロバイダー

en: Map Provider Key
ja: 地図プロバイダーキー

en: Map event location
ja: イベント会場を地図化

en: Map these contacts
ja: 次の連絡先をマップ

en: Map this Address
ja: この住所を地図表示

en: Map this Location
ja: この場所を地図表示

en: Mapper for Field %1
ja: フィールド %1 のマップ

en: Mapping Option
ja: マッピングの選択肢

en: Mapping Provider
ja: 地図表示サービス

en: Mapping Type
ja: マッピング・タイプ

en: Mapping and Geocoding
ja: マッピングとジオコード

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
ja: 地図機能を使う場合は PHP 5 以上が必要です

en: March
ja: 3月

en: Margin must be numeric
ja: マージンは数値で指定してください。

en: Mark All
ja: すべてをマーク

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
ja: この関係のために対象連絡先をマーク

en: Mark as Dedupe Exception
ja: 重複排除の例外としてマーク

en: Mark or unmark the checkboxes, <span class="unobstructive">and click 'Update Tags' to modify tags.<span>
ja: チェックボックスをマークまたはマークをはずし、<span class="unobstructive">「タグを更新」をクリックするとタグを修正できます。<span>

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
ja: 下に表示されていれば、この関係の対象連絡先をマークしてください。表示されていなければ、上の検索名を修正して、再度検索をクリックしてください。

en: Mark this pair as not a duplicate.
ja: このペアを非重複としてマーク。

en: Marked as duplicates.
ja: 重複としてマーク

en: Marked as non duplicates.
ja: 非重複としてマーク

en: Market Value
ja: 市価

en: Mask
ja: マスク

en: Master Address Belongs To
ja: 主住所の所属

en: Master Address ID
ja: 主住所ID

en: Match Fields
ja: フィールドのマッチ

en: Match Value or Expression
ja: 照合する値または式

en: Matched values are replaced with this prefix plus a unique code. EX: If replacement prefix for &quot;Vancouver&quot; is <em>city_</em>, occurrences will be replaced with <em>city_39121</em>.
ja: マッチした値はこのプレフィクスと固有のコードに置き換えられます。例: &quot;Vancouver&quot;の置換プレフィクスが<em>city_</em>であれば、<em>city_39121</em>に置換されます。

en: Matching CiviCRM Field
ja: CiviCRMフィールドのマッチング

en: Matching Contributions to Contributors
ja: 支援を支援者とマッチング

en: Matching Memberships to Contacts
ja: 会員権と連絡先のマッチング

en: Matching Participant Data to Contacts
ja: 参加者データと連絡先のマッチング

en: Matching Rule for %1 Contacts
ja: %1 連絡先とのマッチング規則

en: Matching Rules for %1 Contacts
ja: %1 連絡先へのマッチング規則

en: Max
ja: 最大

en: Max Amount
ja: 最高額

en: Max Amount One
ja: 最高金額 1

en: Max Amount Two
ja: 最高金額 2

en: Max Multiple
ja: 複数選択レコードの上限数

en: Max Number Of Contacts
ja: 連絡先上限数

en: Max Number of Participants
ja: 参加者数の上限

en: Max Participant
ja: 定員

en: Max Participants
ja: 参加者定員

en: Max Value
ja: 最大値

en: Max participants should be a positive number
ja: 定員は正の数でなければいけません

en: Maximum Amount
ja: 最高額

en: Maximum Attachments
ja: 最大添付数

en: Maximum File Size
ja: ファイルサイズ上限

en: Maximum Number of Reminders
ja: 通知の上限

en: Maximum Reminders Send
ja: 送信する備忘通知の上限

en: Maximum Size of file (documents, images, etc.) which can attached to emails or activities.<br />Note: php.ini should support this file size.
ja: メールや活動に添付するファイル(ドキュメント、画像など)のサイズを最大にします。<br />注意: php.iniがこのファイルサイズをサポートしていること。

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
ja: アップロードできるファイルの上限サイズ: %1 MB

en: Maximum number of contacts
ja: 最大連絡先数

en: Maximum number of contacts that can be reserved for an interviewer at one time.
ja: 一度の面接に予約できる連絡先の最大数。

en: Maximum number of files (documents, images, etc.) which can attached to emails or activities.
ja: メールや活動に添付するファイル(ドキュメント、画像など)数の上限。

en: Maximum number of multiple records
ja: 複数レコードの上限

en: Maximum reserved at one time
ja: 一度に予約できる上限

en: Maximum reserved at one time should be a positive number
ja: 一度に予約できる上限には正数を入力してください

en: Maximum total number of contacts that can be in a reserved state for an interviewer.
ja: 1人の面接担当者に対し、予約状態にできる連絡先の最大合計数。

en: May
ja: 5月

en: Medium
ja: 連絡方法

en: Meeting
ja: 会議

en: Member
ja: メンバー

en: Member Count
ja: メンバー数

en: Member Dues
ja: 会費

en: Member Name
ja: メンバー名

en: Member Name or Email
ja: メンバー名またはメール

en: Member Since
ja: 入会

en: Member Since %2 %1
ja: %2 %1 以来のメンバー

en: Member Since - From
ja: 会員入会 - From

en: Member's Name
ja: メンバーの名前

en: Members
ja: メンバー

en: Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact.
ja: この会員権タイプを割り当てられたメンバーが、どの団体に所属するか(たとえば、「MediR」の会員になる、など)。参考: すでにCiviCRM団体タイプの連絡先が存在する団体/グループ/支部でなければなりません。

en: Members by Type
ja: タイプ別メンバーリスト

en: Members of <a href="%1">%2</a>
ja: <a href="%1">%2</a>のメンバー

en: Membership
ja: 会員権

en: Membership #
ja: 会員権 #

en: Membership Autorenewal Billing Updates
ja: 会員権自動更新の課金の更新

en: Membership Batch Entry
ja: 会員権支援項目

en: Membership Change Date
ja: 会員権変更日

en: Membership Confirmation and Receipt
ja: 会員権の確認と受領証

en: Membership Detail Report
ja: 会員権詳細レポート

en: Membership End Date
ja: 会員権終了日

en: Membership Expiration Date
ja: 会員権有効期限

en: Membership Fee
ja: 会員権料金

en: Membership Fee Total
ja: 会員権料金合計

en: Membership Fields
ja: 会員権フィールド

en: Membership ID
ja: 会員権ID

en: Membership Information
ja: 会員権情報

en: Membership Join Date
ja: 会員権加入日

en: Membership Lapse Date
ja: 会員権失効日

en: Membership Options
ja: 会員権オプション

en: Membership Organization
ja: 会員権団体

en: Membership Organization and Type
ja: 会員権団体とタイプ

en: Membership Owner ID
ja: 会員権所有者ID

en: Membership Payment and Receipt
ja: 会員権支払いと受領証

en: Membership Price Set
ja: 会員権料金セット

en: Membership Renewal
ja: 会員権更新

en: Membership Renewal Confirmation and Receipt
ja: 会員権更新の確認と受領証

en: Membership Renewal Reminder
ja: 会員権更新備忘通知

en: Membership Renewal using a credit card requires a Membership fee. Since there is no fee associated with the selected memebership type, you can use the normal renewal mode.
ja: クレジットカードによる会員権の更新には会員権料金が必要です。選択された会員権タイプには料金が設定されていないため、通常の更新方法を使用してください。

en: Membership Renewal using credit card required Membership fee, since this memebrship type have no fee, you can use normal renew mode
ja: クレジットカードでの会員権更新は会員権料金が必要ですが、この会員権タイプには料金がありません。通常の更新モードを利用することができます。

en: Membership Report (Detail)
ja: 会員権レポート(詳細)

en: Membership Report (Lapsed)
ja: 会員権レポート(失効)

en: Membership Report (Summary)
ja: 会員権レポート(概要)

en: Membership Section Enabled?
ja: 会員権セクションを有効化?

en: Membership Settings
ja: 会員権の設定

en: Membership Signup
ja: 会員権加入

en: Membership Source
ja: 会員権のソース

en: Membership Start Date
ja: 会員権開始日

en: Membership Status
ja: 会員権状態

en: Membership Status %1
ja: 会員権状態 %1

en: Membership Status Id
ja: 会員権状態ID

en: Membership Summary
ja: 会員権概要

en: Membership Summary Report
ja: 会員権概要レポート

en: Membership Transaction #
ja: 会員権取引 #

en: Membership Type
ja: 会員権タイプ

en: Membership Type %1
ja: 会員権タイプ %1

en: Membership Type Default
ja: 会員権タイプのデフォルト

en: Membership Type Id
ja: 会員権タイプID

en: Membership Type(s)
ja: 会員権タイプ

en: Membership Type:
ja: 会員権タイプ:

en: Membership Types
ja: 会員権タイプ

en: Membership Types Default
ja: 会員権タイプ デフォルト

en: Membership for %1 has been updated.
ja: %1 の会員権を更新しました。

en: Membership import files must contain data needed to <strong>match the membership to the contact record</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
ja: 会員権インポートファイルは<strong>会員権と連絡先レコードのマッチ</strong>が必要になります。この「マッチング」は次のいくつかの方法で行われます:

en: Membership import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import memberships for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match memberships to contacts. Then return to this screen and import the membership records.
ja: 会員権のインポートは各個人、世帯、団体がすでにCiviCRMデータベースに連絡先レコードとして存在していなければなりません。まだCiviCRMに追加されていない連絡先レコードを会員権にインポートする場合は、次の2ステップが必要になります。まず<strong>連絡先のインポート</strong>を行って連絡先レコードを追加してください。可能なら、会員権と連絡先をマッチするためにそれぞれの新規連絡先に固有の外部IDをインクルードしてください。続いてこの画面で会員権レコードをインポートします。

en: Membership is automatically granted to:
ja: 自動的に付与される会員権は:

en: Membership listings.
ja: 会員権一覧

en: Membership payment amount.
ja: 会員権支払総額。

en: Membership payment amount. A contribution record will be created for this amount.
ja: 会員権支払金額。この金額の支援レコードが作成されます。

en: Membership payment is :
ja: 会員権支払いは:

en: Membership renewed automatically
ja: 自動更新された会員権

en: Membership section introductory text - displayed to renewing members.
ja: 会員権セクションの紹介文 - 会員権更新メンバーに表示

en: Membership section introductory text - for new member signups.
ja: 会員権セクションの紹介文 - 新入会員用

en: Membership section title - displayed to renewing members.
ja: 会員権セクションのタイトル - 会員権更新メンバーに表示

en: Membership section title - for new member signups.
ja: 会員権セクションのタイトル - 新入会員用

en: Membership signups after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 31, membership period for signups during December will cover the following year.
ja: この日付の後の会員権の加入は、翌年を含みます。例: 可変入会日が11月31日であれば、12月中のこの加入の会員権期間は翌年にまたがります。

en: Membership status is normally assigned and updated automatically based on your configured membership status rules. However, if you want to assign a status manually and bypass automated status setting, check this box. Then you can select from the available status options.
ja: 通常、会員権の状態は、設定した会員権状態規則によって自動的に割り当てられ、更新されます。しかし、状態を強制的に割り当てたり、自動で設定されないようにしたい場合には、このボックスをチェックします。ここをチェックすると、割り当てられる状態オプションが選べるようになります。

en: Membership type is a required field.
ja: 会員権タイプは必須です。

en: Membership types are used to categorize memberships. You can define an unlimited number of types. Each type incorporates a 'name' (Gold Member, Honor Society Member...), a description, a minimum fee (can be $0), and a duration (can be 'lifetime'). Each member type is specifically linked to the membership entity (organization) - e.g. Bay Area Chapter.
ja: 会員権を分類するために会員権タイプを使います。いくつでもタイプを定義できます。それぞれのタイプは「名前」(Gold Member, Honor Society Member...)、説明、最低料金 (0円でも可)、継続期間 (「1生涯」も可)などを含みます。それぞれのメンバータイプは会員権実体(団体) - たとえばBay Area Chapter - に具体的にリンクされます。

en: Memberships
ja: 会員権

en: Memberships - Auto-renew Billing Updates
ja: 会員権 - 自動更新課金更新

en: Memberships - Auto-renew Cancellation Notification
ja: 会員権 - 自動更新キャンセル通知

en: Memberships - Receipt (on-line)
ja: 会員権 - 受領証 (オンライン)

en: Memberships - Signup and Renewal Receipts (off-line)
ja: 会員権 - 加入と更新の受領証(オフライン )

en: Memberships can be automatically granted to related contacts by selecting a Relationship Type.
ja: 関係タイプを選択することで会員権は自動的に関連連絡先とみなされます。

en: Memo
ja: メモ

en: Menu '%1' has been saved.
ja: メニュー '%1' を保存しました。

en: Menu has been rebuilt
ja: メニューを再構築しました

en: Merchant Account Email
ja: Merchantアカウントのメールアドレス

en: Merchant ID
ja: マーチャントID

en: Merchant ID is not set for this payment processor
ja: 決済サービスのMerchant IDが設定されていません

en: Merge
ja: マージする

en: Merge %1 with
ja: マージ: %1 と

en: Merge All Contacts with the Same Address
ja: 同じ住所を持つすべての連絡先をマージ

en: Merge Case
ja: 事例のマージ

en: Merge Contacts
ja: 連絡先のマージ

en: Merge Contacts with the Same Address
ja: 同じ住所の連絡先をマージ

en: Merge Contacts with the Same Address will combine any records having the same address (street address, city, postal code, country) into
    a single record. If a household record already exists in which multiple individuals share an address, the household will be exported as
    the combined record. If no household record exists, the records will be combined and the Addressee field will list the contact names,
    comma-separated.
ja: 「同じ住所で連絡先をマージ」は、同じ住所(市、町名、郵便番号、国)を1つのレコードに結合します。複数の個人が住所を共有する世帯レコードがある場合、その世帯は結合されたレコードにエクスポートされます。世帯レコードがなければ、レコードが結合され、受取人フィールドはコンマ区切りの連絡先名のリストになります。

en: Merge Household Members into their Households
ja: 世帯のメンバーを世帯にマージ

en: Merge Household Members into their Households will export the household record for any contacts sharing a household address.
ja: 「世帯メンバーを世帯にマージ」は、世帯住所を共有する連絡先の世帯レコードをエクスポートします。

en: Merge Options
ja: マージオプション

en: Merge Same Address
ja: 同じ住所をマージ

en: Merge Same Household
ja: 同じ世帯をマージ

en: Merge Tag
ja: タグのマージ

en: Merge and Goto Listing
ja: マージして一覧表示

en: Merge and Goto Next Pair
ja: マージして次の組み合わせに

en: Merge labels for contacts belonging to the same household
ja: 同じ世帯に所属する連絡先のラベルをマージする

en: Merge labels for contacts with the same address
ja: 同じ住所を持つ連絡先のラベルをまとめる

en: Merge operation requires selecting two contacts.
ja: マージするには、あらかじめマージする２つの連絡先を選んでください。

en: Message
ja: メッセージ

en: Message Formats
ja: メッセージのフォーマット

en: Message Subject
ja: メッセージの件名

en: Message Template
ja: メッセージテンプレート

en: Message Template Workflow for Cases
ja: 事例用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Contributions
ja: 寄付用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Events
ja: イベント用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Memberships
ja: 会員権用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Meta Templates
ja: メタテンプレート用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Petition
ja: 署名用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Pledges
ja: プレッジ用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Profiles
ja: プロファイル用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Template Workflow for Tell-a-Friend
ja: Tell-a-Friend用のメッセージ・テンプレート・ワークフロー

en: Message Templates
ja: メッセージのテンプレート

en: Message Title
ja: メッセージのタイトル

en: Message caught by a content filter
ja: 内容フィルタで検出されたメッセージ

en: Message if Event Is Full
ja: 満員の時のメッセージ

en: Message template with id of %1 does not have a default to revert to.
ja: ID %1 のメッセージテンプレートは、元に戻すデフォルトがありません。

en: Message template's option group and/or option value missing.
ja: メッセージテンプレートのオプショングループかオプション値がありません。

en: Message template's option group and/or option value or ID missing.
ja: メッセージテンプレートのオプショングループ、オプションの値、またはIDがありません。

en: Message templates allow you to save and re-use messages with layouts. You can use them when sending email to one or more contacts. If you are using the CiviMail component - you can use templates for your messages. If you are using the CiviMember component, you will need to create one or more message templates for membership renewal reminders.
ja: メッセージテンプレートはレイアウトしたメッセージを保存し、再利用できるようにします。連絡先にメールを送信するときに保存したメッセージを利用することができます。CiviMailコンポーネントを使うのであれば、自分のメッセージテンプレートを使用することができます。CiviMemberコンポーネントを使う場合、会員権更新備忘通知のためのメッセージテンプレートを作成する必要があります。

en: Method
ja: 方法

en: Middle Name
ja: ミドルネーム

en: Miles
ja: マイル

en: Millimeters
ja: ミリ

en: Mime Type
ja: MIME 型

en: Min
ja: 分

en: Min Amount
ja: 最低額

en: Min Amount One
ja: 最低金額 1

en: Min Amount Two
ja: 最低金額 2

en: Min Contribution
ja: 最低支援

en: Min Multiple
ja: 複数選択レコードの下限数

en: Minimum Amount
ja: 最低額

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
ja: 最低金額は最高金額より小さくしてください

en: Minimum Contribution
ja: 最小支援

en: Minimum Contribution Amount
ja: 最低支援金額

en: Minimum Fee
ja: 最低料金

en: Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0).
ja: この会員権タイプで求められる最低の料金。無料/優待会員権には、最低料金欄にゼロ(0)をセットしてください。

en: Minimum two contact records are required to perform merge operation.
ja: マージ操作を実行するためには最低2件の連絡先レコードが必要です。

en: Miscellaneous
ja: その他

en: Miscellaneous Settings
ja: その他の設定

en: Mismatched Rows (skipped)
ja: マッチしなかった行(スキップ)

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact
ja: この関連連絡先IDにミスマッチまたは不正な連絡先サブタイプがあります

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact ID: %1
ja: この関連連絡先IDにミスマッチまたは不正な連絡先サブタイプがあります: %1

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact.
ja: この関連連絡先IDにミスマッチまたは不正な連絡先サブタイプがあります。

en: Missing Interviewer contact.
ja: 面接調査担当者の連絡先がありません。

en: Missing input parameters
ja: 入力項目不足

en: Missing required contact matching fields.
ja: 必須の連絡先マッチングフィールドがありません。

en: Missing required field(s) :
ja: 未記入の必須フィールド:

en: Missing required field:
ja: 必要項目が記入されていません:

en: Missing required field: %1
ja: 必須フィールドが未記入です: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
ja: 必須フィールドが未入力です: %1 か %2 を入力してください

en: Missing required field: Provide Particiapnt ID
ja: 必要項目が記入されていません: 参加者IDを指定してください

en: Missing required fields
ja: 必要項目が記入されていません

en: Missing required fields:
ja: 必要項目が記入されていません:

en: Mixed profile not allowed for on behalf of registration/sign up.
ja: 混成プロファイルは代理での登録/加入には使えません。

en: Mobile
ja: 携帯電話

en: Mobile Phone Providers
ja: 携帯電話会社

en: Modified
ja: 変更済

en: Modified Between
ja: 修正期間

en: Modified By
ja: 修正者

en: Modified Date
ja: 更新日

en: Module
ja: モジュール

en: Moneris doesn't currently use the Username field. Enter 'ignoreme' as a placeholder since the field can't be left blank.
ja: Monerisは今のところユーザ名フィールドを使いません。フィールドが空欄にならないように「ignoreme」などを入力してください。

en: Monetary Amount Display
ja: 合計金額表示

en: Monetary Value Display
ja: 金額表示

en: Money
ja: 金額

en: Money Sent Date - From
ja: 送金日 - From

en: Money Transfer Date
ja: 送金日

en: Money Transferred
ja: 送金済み

en: Month and Year
ja: 月と年

en: Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
ja: 加入やサービスの固定期間の月日(MMDD)。例:固定期間の加入に0101をセットすると、2011年に加入した人の加入期間は 1/1/2011 - 12/31/2011 になります。

en: Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
ja: 会員権や加入が開始する<strong>固定</strong>期間の月と日。例:固定期間の会員権にJan 01をセットすると、2010年に加入した人の会員権の期間は 1/1/10 - 12/31/11 になります。

en: Month/Year
ja: 月/年

en: Monthly Contribution Summary
ja: 月別支援概要

en: More information
ja: 詳細情報

en: More information and sample messages...
ja: さらに詳しい情報とサンプルのメッセージ...

en: More information on required tokens...
ja: 必須トークンについて...

en: More information on tokens...
ja: トークンに関する詳しい情報...

en: More options
ja: 他のオプション

en: Morning Sessions
ja: 午前セッション

en: Most Recent
ja: 最新

en: Most Recent Activity
ja: 最近の活動

en: Most Recent Donation
ja: 最近の寄贈

en: Move
ja: 移動

en: Move Custom Field
ja: カスタムフィールド移動

en: Move To Case
ja: 事例に移動

en: Move down one row
ja: 1行下げる

en: Move related...
ja: 関連を移動...

en: Move to bottom
ja: 末尾に下げる

en: Move to top
ja: 先頭に上げる

en: Move up one row
ja: 1行上げる

en: Msg Html
ja: メッセージHTML

en: Msg Subject
ja: メッセージ件名

en: Msg Text
ja: メッセージテキスト

en: Msg Title
ja: メッセージタイトル

en: Multi Site Settings
ja: マルチサイト設定

en: Multi Site provides support for sharing a single CiviCRM database among multiple sites.
ja: マルチサイトは、1つのCiviCRMデータベースを複数のサイトで共有できるようにします。

en: Multi-Select
ja: 複数選択

en: Multi-Select Country
ja: 国の複数選択

en: Multi-Select Country
ja: 複数選択の国

en: Multi-Select State/Province
ja: 都道府県の複数選択

en: Multi-line text box (textarea)
ja: 複数行のテキストボックス(テキストエリア)

en: Multiple Choice Option Sets
ja: 複数選択オプションセット

en: Multiple Choice Options
ja: 複数選択オプション

en: Multiple Contact Merge
ja: 複数連絡先マージ

en: Multiple Languages Support
ja: 複数言語サポート

en: Must be an integer
ja: 整数にしてください

en: Must be numeric
ja: 数値にしてください

en: Must specify mailing name or date
ja: 送信メール名か日付を指定してください。

en: My Cases
ja: 自分の事例

en: My Cases With Recently Performed Activities
ja: 自分の事例を最近実行された活動とともに表示

en: My Cases With Upcoming Activities
ja: 自分の事例を今後の活動とともに表示

en: My Cases with Upcoming Activities
ja: 自分の事例を今後の活動とともに表示

en: My Contact Dashboard
ja: 私の連絡先ダッシュボード

en: My Contacts / Organizations
ja: 自分の連絡先/団体

en: My Role
ja: 自分のロール

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
ja: 一括メール拒否 (ユーザによる拒否)

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> feature below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ja: 注意: 決済サービスを設定せず、以下の<strong>後払い</strong>機能を利用することもできます。その場合、すべてのユーザはオフラインでの支払い(小切手の郵送など)を要求されます。

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> option below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ja: 注意: 支払プロセッサを設定せず、以下の<strong>後払い</strong>機能を利用することもできます。その場合、すべてのユーザはオフラインでの支払い(小切手の郵送など)を要求されます。

en: NOTE: Contacts who are in the "Unsubscription Group" but do not match your search critera will not be included in the mailing regardless of their status in that group. This is a change from previous versions which used the term "Base Group".
ja: 参考: 「脱退グループ」に入っていても検索条件を満たさない連絡先は、そのグループ内での状態の如何にかかわらず、メーリングリストには含まれません。「基本グループ」を使用していた以前のバージョンの動作と異なっていますので、以前のバージョンの利用者は注意してください。

en: NOTE: For Custom Data ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants the right to view AND / OR edit custom data fields (in all groups, or in a specific custom data group). Neither option grants access to administration of custom data fields.
ja: 付記: カスタムデータのACLでは、現在のところ「表示」と「編集」の操作は同じです。どちらのオプションも、カスタムデータフィールド(すべてのグループ、または特定のカスタムデータグループ内の)の表示や編集へのアクセスを許可します。またどちらもカスタムデータフィールドの管理へのアクセスを許可しません。

en: NOTE: For Event ACLs, the 'View' operation allows access to the event information screen. "Edit" allows users to register for the event if online registration is enabled.
ja: 付記: イベントACLでは、「表示」の操作はイベント情報画面へのアクセスを許可します。「編集」はオンライン登録が有効であっても、ユーザがそのイベントに登録することを許可します。

en: NOTE: If there are multiple matching contacts, the first matching record is used.
ja: 注意: 複数の連絡先が見つかった場合、最初に見つかったレコードが使われます。

en: NOTE: If you are composing HTML-formatted messages, you may want to enable a Rich Text (WYSIWYG) editor (Administer &raquo; Configure &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences).
ja: HTML形式のメッセージを作成する場合、リッチテキスト(WYSIWYG)エディタを有効にしてください(Administer &raquo; Configure &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences)。

en: NOTE: If you are composing HTML-formatted messages, you may want to enable a Rich Text (WYSIWYG) editor (Administer &raquo; Customize Data & Screens &raquo; Display Preferences).
ja: HTML形式のメッセージを作成する場合、リッチテキスト(WYSIWYG)エディタを有効にしてください(管理 &raquo; データカスタマイズ &raquo; 画面 &raquo; 表示設定)。

en: NOTE: If you are using this contribution page for membership signup and renewals, the contribution type configured in the membership type settings will be used when recording the membership payment. The contribution type selected here will only be used if you are also collecting additional contributions (as configured on the Membership Settings page).
ja: 注意: この支援ページを会員権の登録や更新に使用する場合、会員権支払のレコードには会員権タイプ設定で指定した支援タイプが使われます。ここで選択した支援タイプは(会員権設定のページで設定した)追加の支援を集めたい時にのみ使われます。

en: NOTE: Profile ACL operations affect which modes a profile can be used in (i.e. Create a new contact, Edit your own contact record, View a contact record, etc.). The Create operation is required for profiles embedded in online contribution or event registration forms. None of the operations for Profile ACLs grant access to administration of profiles.
ja: 付記: プロファイルのACLでは、現在のところ「表示」と「編集」の操作は同じです。どちらのオプションも、ユーザに対してプロファイルベースの作成、編集、表示、一覧の画面へのアクセスを許可します。またどちらもプロファイルの管理へのアクセスを許可しません。

en: NOTE: Some of these searches may rely on specific site configurations - and may not work as expected on your site.
ja: 注意: 検索の中には特定のサイト設定に依存している場合があり、期待通りの動作をしないかもしれません。

en: NOTE: This option is NOT available for PayPal Website Payments Standard and Google Checkout.
ja: 注意: このオプションはPayPal Website Payments Standard と Google Checkout では利用できません。

en: NOTE: This setting applies only to custom sets used for Contact records (e.g. Individuals, Households, Organizations, or ALL contact types).
ja: 注意: この設定は連絡先レコードのために使われるカスタムグループにのみ適用されます(たとえば個人、世帯、団体、またはすべての連絡先タイプ)。

en: NOTE: View Only fields can not be included in Profile Search forms.
ja: 注意: 表示のみのフィールドはプロファイル検索フォームに追加することはできません。

en: NOTICE: No thumbnail of your image was created because the GD image library is not currently compiled in your PHP installation. Product is currently configured to use default thumbnail image. If you have a local thumbnail image you can upload it separately and input the thumbnail URL by editing this premium.
ja: 注意: サイトのPHPがGDイメージライブラリを使ってコンパイルされていないため、サムネールが作成できませんでした。品物にはデフォルトのサムネール画像が設定されています。別途アップロードできるサムネール画像があれば、このプレゼントを編集してサムネールのURLを入力してください。

en: Name
ja: 名前

en: Name (Frequency)/Description
ja: 名前 (周期)/概要

en: Name (Status ID)
ja: 名前(状態ID)

en: Name (for Honor Roll)
ja: 名前(栄誉名簿用)

en: Name A B
ja: 名前 A B

en: Name B A
ja: 名前 B A

en: Name Badge Format
ja: 名札フォーマットを作成

en: Name Only
ja: 名前のみ

en: Name The SMS
ja: SMSの名前

en: Name Your Mailing
ja: メール名

en: Name Your SMS
ja: SMSの名前

en: Name already exists in Database.
ja: その名前は既にデータベースに存在します。

en: Name and Address
ja: 住所・氏名

en: Name and Email
ja: 名前とメール

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
ja: 名前に使える文字は英数字だけです

en: Name displayed in the Honor Roll.
ja: 栄誉名簿に表示されている名前。

en: Name for new group
ja: 新規グループの説明

en: Name is required to save Export Mapping
ja: エクスポートマッピングを保存するには名前が必要です

en: Name is required to save Import Mapping
ja: インポートマッピングを保存するには名前が必要です。

en: Name like
ja: 名前 like

en: Name like: %1
ja: 名前 like: %1

en: Name of Tag
ja: タグの名前

en: Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors.
ja: 支援者に表示されるプレゼントの名前 (品物、サービス、加入など)。

en: Name of the protocol to use for polling.
ja: ポーリングに使用するプロトコル名。

en: Name of this address block like "My House, Work Place,.." which can be used in address book
ja: 住所録で使えるような「自宅、職場...」など、この住所ブロックの名前。

en: Name of this group of settings.
ja: この設定グループの名前

en: Name of this status type, for use in the code.
ja: コード内で使うためのこの状態タイプの名前。

en: Name or Email
ja: 名前かメール

en: Name or Email
ja: 名前またはメール

en: Name or IP address of mail server machine.
ja: メールサーバマシンの名前またはIPアドレス

en: Name or nickname contributor wants to be displayed in the Honor Roll. Enter "Anonymous" for anonymous contributions.
ja: 栄誉ロールに表示する氏名またはニックネーム。匿名の支援には"Anonymous"を入力してください。

en: Name, Status and Register Date
ja: 名前、状態、登録日

en: Name:
ja: 名前:

en: Namespace reserved for component.
ja: 名前空間はコンポーネントに予約されています。

en: National Membership
ja: 全国会員権

en: Navigate back to the 'Home' dashboard and click 'Configure Dashboard' again.
ja: 「ホーム」ダッシュボードに戻り、もう一度「ダッシュボードの設定」をクリックしてください。

en: Navigate to a report instance and verify the report filters and display type (Tabular, Bar or Pie Chart). OR create a new report instance from the Reports menu &raquo; Create Reports from Templates.
ja: レポート実体に進み、レポートフィルタと表示タイプ(表、棒グラフ、円グラフ)を確認してください。あるいは、レポートメニューの「テンプレートからレポート作成」で新しいレポートの実体を作成してください。

en: Navigate to a report instance and verify the report filters and display type (Tabular, Bar or Pie Chart). OR create a new report instance from the Reports menu » Create Reports from Templates.
ja: レポート実体に進み、レポートフィルタと表示タイプ(表、棒グラフ、円グラフ)を確認してください。あるいは、レポートメニューの「テンプレートからレポート作成」で新しいレポートの実体を作成してください。

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Navigation ID
ja: ナビゲーションID

en: Ndd Prefix
ja: 国内局番

en: Negative
ja: ネガティブ

en: Net Amount
ja: 正味金額

en: Net Payment
ja: 正味支払い

en: Net value of the contribution (Total Amount minus Fee).
ja: 寄付の正味収入(金額マイナス手数料)。

en: New
ja: 新規

en: New %1
ja: 新規 %1

en: New %1 Option
ja: 新規 %1 オプション

en: New ACL
ja: 新規ACL

en: New Activity
ja: 新規活動

en: New Activity Type
ja: 活動タイプを追加

en: New Base Directory
ja: 新規ベースディレクトリ

en: New Base URL
ja: 新規ベースURL

en: New Batch
ja: 新規バッチ

en: New Case
ja: 新規事例

en: New Case Type
ja: 新規事例タイプ

en: New CiviCRM Profile
ja: 新規CiviCRMプロファイル

en: New Comment
ja: 新規コメント

en: New Contact
ja: 新規連絡先

en: New Contact Type
ja: 新規連絡先タイプ

en: New Contribution
ja: 新規支援

en: New Contribution Type
ja: 新規支援タイプ

en: New Credit Card
ja: 新規クレジットカード

en: New Custom Field Set
ja: 新規カスタムフィールドセット

en: New Donor
ja: 新規寄贈者

en: New Email Settings
ja: 新規メール設定

en: New Event
ja: 新規イベント

en: New Event Registration
ja: 新規イベント登録

en: New Event Template
ja: イベントテンプレートを作成

en: New Grant
ja: 新規助成

en: New HTML Type
ja: 新しいHTMLタイプ

en: New Household
ja: 新規世帯

en: New Individual
ja: 新規個人

en: New Location Type
ja: 新規場所タイプ

en: New Mail Settings
ja: 新規メール設定

en: New Mailing
ja: 新規メール配信

en: New Mailing Component
ja: 新規メールコンポーネント

en: New Membership
ja: 新規会員権

en: New Membership Status
ja: 新規会員権の状態

en: New Membership Type
ja: 新規会員権タイプ

en: New Menu
ja: 新規メニュー

en: New Menu Item
ja: 新規メニュー項目

en: New Message Template
ja: 新規メッセージテンプレート

en: New Note
ja: 新規備考

en: New Option
ja: 新規オプション

en: New Option Group
ja: 新規オプショングループ

en: New Option Value
ja: 新規オプション値

en: New Option for '%1'
ja: '%1'の新しいオプション

en: New Organization
ja: 新規団体

en: New Participant Status
ja: 新規参加者状態

en: New Payment Instrument
ja: 新規支払方法

en: New Payment Procesor Type
ja: 新規支払プロセッサタイプ

en: New Payment Processor
ja: 新規支払プロセッサ

en: New Pledge
ja: 新規プレッジ

en: New Premium
ja: 新規プレゼント

en: New Price Set
ja: 新規価格設定

en: New Provider
ja: 新規プロバイダ

en: New Relationship
ja: 新規関係

en: New Relationship Type
ja: 新規関係タイプ

en: New Report Template
ja: 新規レポートテンプレート

en: New Scheduled Job
ja: 新規スケジュールジョブ

en: New Site Name
ja: 新規サイト名

en: New Smart Group
ja: 新規スマートグループ

en: New Start Date
ja: 新規開始日

en: New Status
ja: 新規の状態

en: New Tag
ja: 新規タグ

en: New Text
ja: 新規テキスト

en: New Title
ja: 新規タイトル

en: New codebase version detected. You might want to visit <a href='%1'>upgrade screen</a> to upgrade the database.
ja: 新しいコードベース・バージョンが検出されました。<a href='%1'>アップグレード画面</a>でデータベースをアップグレードしてください。

en: New contact has been created.
ja: 新規連絡先を作成しました。

en: New personal campaign page
ja: 新規個人キャンペーンのページ

en: New relationship record(s) created: %1.
ja: 新しい関係レコードを作成しました: %1

en: New/Renew
ja: 新規/更新

en: New/Renew (Last Month)
ja: 新規/更新 (先月)

en: New/Renew (MTD)
ja: 新規/更新 (過去1か月)

en: New/Renew (YTD)
ja: 新規/更新 (過去1年)

en: New/Renew through %1
ja: %1 からの新規/更新

en: Next
ja: 次

en: Next &gt;
ja: 続く &gt;

en: Next >>
ja: 次 >>

en: Next Amount
ja: 次の金額

en: Next Contribution
ja: 次の支援

en: Next Contribution Date
ja: 次の支援日

en: Next Pay Date
ja: 次の支払い日

en: Next Payment Amount
ja: 次回支払額

en: Next Payment Date
ja: 次回支払日

en: Next Payment Due
ja: 次回支払日

en: Next Sched Contribution
ja: 次の予定された支援

en: Next Sched.
ja: 次の予定

en: Next Scheduled Activity
ja: 次の予定された活動

en: Next/Previous navigation buttons are not available for searches which are sorted by email, phone or address or fields.
ja: メール、電話、住所、フィールドでソートした検索結果では、次へ/戻るのナビゲーションボタンは使えません。

en: Nick Name
ja: 通称

en: Nickname
ja: 通称

en: No
ja: いいえ

en: No Bulk Email(Is Opt Out)
ja: 一括メール拒否(ユーザによるオプトアウト)

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
ja: 一括メール拒否(ユーザによる拒否)

en: No Campaigns found.
ja: キャンペーンが見つかりません

en: No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>.
ja: CiviCRMプロファイルがありません。<a href=\"%1\">プロファイルを追加</a>することができます。

en: No Components have been enabled for your site that can be configured with the price sets. Click <a href='%1'>here</a> if you want to enable CiviEvent/CiviContribute for your site.
ja: このサイトには、料金セット付きで設定されたコンポーネントがありません。サイトでCiviEvent/CiviContributeを有効化するには、<a href='%1'>ここ</a>をクリックしてください。

en: No Contribution Price Sets have been configured / enabled for your site. Price sets allow you to configure more complex contribution options (e.g. "Contribute $25 more to receive our monthly magazine."). Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
ja: 支援料金セットが設定されていないか、有効になっていません。料金セットでは、さらに複雑な支援オプション(たとえば「￥2500の追加で月刊誌送付」など)を設定することできます。必要であれば、<a href='%1'>料金表を設定</a>してください。

en: No Duplicate Checking
ja: 重複の検査を省略

en: No Fee Level(s) or Price Set is configured for this event.<br />Click <a href='%1'>CiviEvent >> Manage Event >> Configure >> Event Fees</a> to configure the Fee Level(s) or Price Set for this event.
ja: このイベントには料金レベルまたは料金セットが設定されていません。<br /><a href='%1'>CiviEvent >> イベント管理 >> 設定 >> イベント料金</a>でこのイベントの料金レベルか料金セットを設定してください。

en: No Groups have been created for this site.
ja: このサイトにはグループがありません。

en: No Mailings match your search criteria. Suggestions:
ja: 検索条件を満たすメールはありません。ヒント:

en: No Membership Price Sets have been configured / enabled for your site. Price sets allow you to configure more complex membership signup and renewal options, including allowing constituents to sign up for multiple memberships at the same time. Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
ja: 会員権料金セットが設定、または有効化されていません。料金セットでは、たとえば複数の会員権を同時に申し込むなど、加入や更新などのさまざまなオプションを設定することができます。料金セットは、<a href='%1'>ここで設定</a>することができます。

en: No Payment Processor has been configured / enabled for your site. If this is a <strong>paid event</strong> AND you want users to be able to <strong>register and pay online</strong>, you will need to <a href='%1'>configure a Payment Processor</a> first. Then return to this screen and assign the processor to this event.
ja: このサイトに決済サービスが設定または有効化されていません。これが<strong>有料イベント</strong>で、<strong>オンライン登録と支払い</strong>を利用する場合、まず<a href='%1'>決済サービスの設定</a>をしなければなりません。続いて、この画面でこのイベントの決済サービスを割り当ててください。

en: No Payment Processor has been configured / enabled for your site. Unless you are only using CiviContribute to solicit non-monetary / in-kind contributions, you will need to <a href='%1'>configure a Payment Processor</a>. Then return to this screen and assign the processor to this Contribution Page.
ja: このサイトでは決済サービスが設定または有効化されていません。CiviContributeを非金銭的、または現物支援だけに使用するのでなければ、<a href='%1'>決済サービスの設定</a>をしてください。その後でこの画面に戻り、この支援ページで決済サービスを割り当ててください。

en: No Price Set has been configured / enabled for your site. Price sets allow you to configure more complex contribution options (e.g. "Contribute $25 more to receive our monthly magazine."). Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
ja: このサイトでは料金セットが設定されていないか、有効化されていません。料金セットを使うと複雑な支援オプションを設定することができます(たとえば「会報の郵送は2500円割増」など)。サイトに料金セットを設定するには、<a href='%1'>料金セットを設定</a>をクリックしてください。

en: No Price Set has been configured / enabled for your site. Price sets allow you to meet the complex demands of your event registration structure.(e.g. "Pay $15 more for lunch."). Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure price sets for your site.
ja: このサイトでは、料金セットが設定されていないか、有効化されていません。料金セットはイベントの登録での複雑な要求(たとえば「昼食が必要なら $15 追加」)に応えます。このサイトで料金セットを設定するには、<a href='%1'>ここ</a>をクリックしてください。

en: No Profile(s) have been configured / enabled for your site. You need to first configure <a href="%1"><strong>&raquo; %2</a>(s).
ja: このサイトでは、プロファイルが設定または有効化されていません。まず、<a href="%1"><strong>&raquo; %2</a>(s)を設定してください。

en: No Reply
ja: 無応答

en: No account create option
ja: アカウント作成オプションなし

en: No any active price fields found for this event!
ja: このイベントにはアクティブな料金表がありません。

en: No auto-renew option
ja: 自動更新オプション無し

en: No available Contribution Pages match your search criteria. Suggestions:
ja: 検索基準を満たす支援ページがありません。ヒント:

en: No available Events match your search criteria. Suggestions:
ja: 検索基準を満たすイベントがありません。ヒント:

en: No bulk emails (User Opt Out)
ja: 一括メール拒否(ユーザによる拒否)

en: No campaigns found.
ja: キャンペーンが見つかりません

en: No clue about the %1
ja: %1 の手がかりがありません

en: No comments found for this Note
ja: この備考にはコメントがありません

en: No contact found for this related contact ID: %1
ja: この関連連絡先IDの連絡先が見つかりません: %1

en: No contact found with email on hold status.
ja: 保留状態のメールがある連絡先はありません。

en: No contribution pages have been created yet. Click <a accesskey="N" href='%1'>here</a> to create a new contribution page using the step-by-step wizard.
ja: まだ支援ページが作成されていません。<a accesskey="N" href='%1'>ここ</a>をクリックしてステップ・バイ・ステップのウィザードで新しいオンライン支援のページを作成してください。

en: No contribution pages have been created yet. Click <a accesskey="N" href='%1'>here</a> to create a new contribution page.
ja: まだ支援ページは作成されていません。<a accesskey="N" href='%1'>新規作成</a>をクリックして新しい支援ページを作ることができます。

en: No contributions have been recorded from this contact.
ja: この連絡先からの支援の記録がありません。

en: No custom data groups have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: カスタムデータグループは作成されていません。<a href='%1'>追加</a>することができます。

en: No custom data groups have been created yet. You can <a id="newCustomDataGroup" href='%1'>add one</a>.
ja: カスタムデータグループはまだ作成されていません。<a id="newCustomDataGroup" href='%1'>作成</a>することができます。

en: No data available for this contact. Please check city/state/zipcode
ja: この連絡先にはデータがありません。市区町村、国、郵便番号をチェックしてください。

en: No description available for this event
ja: このイベントには説明がありません

en: No event registrations have been recorded for this contact.
ja: この連絡先は何もイベント登録が記録されていません。

en: No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.
ja: このプロファイルには検索可能に設定されているフィールドがありません。サイト管理者にプロファイルの設定についてお問い合わせください。

en: No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup.
ja: このプロファイルには、検索結果のテーブルで結果コラムとして表示するように設定されたフィールドがありません。サイト管理者にお問い合わせください。

en: No grants have been recorded for this contact.
ja: この連絡先に記録されている助成がありません。

en: No link
ja: リンクなし

en: No mailboxes have been configured for Email to Activity Processing
ja: 活動処理のためのメールが設定されていません。

en: No matches found
ja: 条件に一致するものはありません

en: No matches found for:
ja: 検索結果がありません:

en: No matches found.
ja: 検索結果がありません。

en: No matching Batches found for your search criteria.
ja: 検索条件を満たすバッチがありません。

en: No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:
ja: 指定した基準を満たすマッチング・グループが見つかりません。ヒント:

en: No matching activity results found.
ja: 一致する活動がありません。

en: No matching cases found.
ja: 条件を満たす事例がありません。

en: No matching contact found.
ja: マッチする連絡先がありません。

en: No matching contributions found.
ja: 条件を満たす支援が見つかりません。

en: No matching memberships found.
ja: マッチする会員権が見つかりません。

en: No matching pledge results found.
ja: プレッジに一致する結果がありません。

en: No matching respondent found.
ja: 条件を満たす回答者がありません。

en: No matching results for
ja: マッチする結果がありません:

en: No matching results for <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
ja: 次の検索結果が見つかりません。<ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>対象連絡先の名前を探すのであれば、スペルをチェックするか文字数を少なくしてみてください。

en: No memberships have been recorded for this contact.
ja: この連絡先の会員権は記録されていません。

en: No message templates have been created yet. If you want renewal reminders to be sent, <a href='%1'>click here</a> to create a reminder email template. Then return to this screen to assign the renewal reminder message, and set reminder date.
ja: メッセージテンプレートが作成されていません。更新備忘通知を送信するには、<a href='%1'>テンプレート作成</a>で備忘通知のテンプレートを作成してください。そしてこの画面に戻り、更新備忘通知を割り当てて、送信の日付をセットしてください。

en: No modifications have been logged for this contact.
ja: この連絡先の変更は記録されていません。

en: No petitions found.
ja: 請願署名が見つかりません。

en: No pledges have been recorded from this contact.
ja: この連絡先からのプレッジは記録されていません。

en: No possible duplicates were found using %1 rule.
ja: %1 規則では重複がありません。

en: No premium products have been created for your site. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: プレゼントの品物が入力されていません。<a href="%1">品物を追加</a>することができます。

en: No price sets have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 設定された料金セットがありません。必要であれば<a href='%1'>料金セットを追加</a>できます。

en: No processing status reported yet.
ja: 処理状態はまだレポートされていません。

en: No records to export
ja: エクスポートするレコードがありません

en: No report instances have been created for your site.
ja: このサイトではレポートのインスタンスが作成されていません。

en: No respondents are currently reserved for you to interview.
ja: 面接調査の回答者は予約されていません。

en: No such message template: id=%1.
ja: テンプレートがありません: id=%1.

en: No such message template: option group %1, option value %2.
ja: 次のメッセージテンプレートはありません: オプショングループ %1、オプション値 %2 。

en: No survey found.
ja: 調査が見つかりません。

en: No survey sid parameter. Cannot process signature.
ja: 調査のSIDパラメータがありません。署名が処理できません。

en: No surveys found.
ja: 調査がありません。

en: No thank you
ja: 結構です

en: No updates have been saved.
ja: 保存した更新はありません。

en: No valid membership status for given dates.
ja: 指定された日付に対する会員権状態がありません。

en: No values found for the specified entity ID and custom field(s).
ja: 指定された実体IDとカスタムフィールドの値がありません。

en: Non Deductible Amount
ja: 控除対象外金額

en: Non-deductible Amount
ja: 控除対象外金額

en: Non-deductible portion of this contribution.
ja: この寄付の非控除部分。

en: Non-profit
ja: 非営利

en: None
ja: 無し

en: Normal
ja: 通常

en: Not Approved
ja: 不承認

en: Not Clicked
ja: 不クリック

en: Not Now
ja: 後で

en: Not Required
ja: 任意

en: Not Safe
ja: 安全ではない

en: Not a CMS User
ja: CMSユーザではない

en: Not offered
ja: 不提供

en: Not scheduled
ja: 予定未設定

en: Not&nbsp;Counted
ja: 未カウント

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Role
ja: ロールにより未カウント

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Status
ja: 状態により未カウント

en: Note
ja: 特記事項

en: Note Columns
ja: 注釈コラム

en: Note Rows
ja: 注釈行

en: Note Text
ja: 備考テキスト

en: Note that a CiviCRM ACL Role is not related to the Drupal Role.
ja: CiviCRMのACLロールはDrupalのロールとは無関係ですので注意してください。

en: Note that this help text is displayed on profile create/edit screens only.
ja: このヘルプはプロファイルの作成/編集画面だけに表示されます。

en: Note that will be sent to the billing customer.
ja: 課金する顧客に送るメモ

en: Note(s)
ja: ノート

en: Note:
ja: 備考:

en: Note: You cannot edit fields for a reserved rule.
ja: 参考: 予約規則のフィールドは編集できません。

en: Note: this contact may be a duplicate of an existing record.
ja: 注意: この連絡先は、既存のレコードで重複している可能性があります。

en: Note:To ensure that all of your custom data groups are available to Views, you may need to add the following key(s) to the $db_prefix array in your settings.php file: '%1'.
ja: 注意: すべてのカスタムデータグループを確実に表示に使えるようにするために、次のキーをsettings.phpファイルの$db_prefix配列に追加してください:

en: Notes
ja: 備考

en: Notification will be sent to this email address whenever a Personal Campaign Page linked to this contribution page is either created or updated. The notification will include links to view the campaign page as well as the contact record of the creator of the page.
ja: この支援ページにリンクされた個人キャンペーンページが作成または更新された時、このメールアドレスに通知します。通知内容はキャンペーンページへのリンクと、ページ作成者の連絡先レコードです。

en: Notification will be sent to this email address whenever a Personal Campaign Page linked to this event is either created or updated. The notification will include links to view the campaign page as well as the contact record of the creator of the page.
ja: このイベントにリンクされた個人キャンペーンページが作成または更新された時、このメールアドレスに通知します。通知内容はキャンペーンページへのリンクと、ページ作成者の連絡先レコードです。

en: Notify
ja: 通知

en: Notify Activity Assignees
ja: 活動割り当て者に通知

en: Notify Contributor?
ja: 支援者に通知?

en: Notify Email
ja: 通知メール

en: Notify when profile form is submitted?
ja: フォームの提出を通知?

en: November
ja: 11月

en: Now you can move on to exploring, configuring and using the various optional components for fundraising and constituent engagement. The links below will take you to the online documentation for each component.
ja: 募金と構成員の参加のためのさまざまなオプション・コンポーネントを探検し、設定しましょう。以下は、各コンポーネントのオンライン・ドキュメントへのリンクです。

en: Number
ja: 数字

en: Number of Donors
ja: 寄贈者数

en: Number of Grants
ja: 助成数

en: Number of Installments
ja: 支払い回数

en: Number of grants
ja: 助成の数

en: Number of installments must be a whole number.
ja: 支払い回数は整数でなければなりません。

en: Number of items
ja: 項目数

en: Number of selected Activities: %1
ja: 選択された活動の数: %1

en: Number of selected cases: %1
ja: 選択された事例の数: %1

en: Number of selected contacts: %1
ja: 選択された連絡先の数: %1

en: Number of selected contributions: %1
ja: 選択された支援の数: %1

en: Number of selected grants: %1
ja: 選択された助成の数: %1

en: Number of selected members: %1
ja: 選択されたメンバー数: %1

en: Number of selected participants: %1
ja: 選択された参加者数: %1

en: Number of selected pledges: %1
ja: 選択されたプレッジの数: %1

en: Number of time units for recurrence of payment.
ja: 繰り返し支払いで使用する時間単位。

en: Number of<br />Participant
ja: 参加者数

en: Numeric Code
ja: 数値コード

en: OR You can sign up by setting Status Override? to true.
ja: あるいは、「状態を強制設定?」の設定をオンにして加入することもできます。

en: OR if this is an svn install, you might want to fix version.txt file.
ja: または、svnからインストールした場合は、version.txtファイルを修正してください。

en: Object Table
ja: オブジェクト・テーブル

en: October
ja: 10月

en: Off
ja: オフ

en: Offer Another Premium on this Contribution Page
ja: この支援ページでさらにプレゼントを提示

en: Offer a Waitlist?
ja: キャンセル待ち提供?

en: Offer the appropriate service from the list. If the service requires coordination, contact the Director.
ja: 一覧から適切なサービスを提示します。そのサービスに協力が必要であれば、ディレクターに相談してください。

en: Offline Recurring Contribution
ja: オフライン繰返し支援支援

en: Offset
ja: オフセット

en: Old Base Directory
ja: 旧ベースディレクトリ

en: Old Base URL
ja: 旧ベースURL

en: Old Site Name
ja: 旧サイト名

en: On
ja: オン

en: On Behalf Of Organization
ja: 団体名義

en: On Duplicate Entries
ja: 重複項目

en: On Hold
ja: 保留

en: On Hold - Opt Out
ja: 保留中 - オプトアウト

en: On Hold Bounce
ja: バウンスによる保留

en: On Hold Opt Out
ja: オプトアウトによる保留

en: On Hold?
ja: 保留?

en: On behalf of Label
ja: 名義ラベル

en: On duplicate entries
ja: 重複項目

en: On waitlist
ja: キャンセル待ち

en: Once these statuses are enabled, the event Info and Settings screen will have controls to enable (and configure) waitlisting.
ja: これらの状態を有効にすると、イベントの情報と設定の画面でキャンセル待ちを設定できるようになります。

en: Once these statuses are enabled, the event Online Registration screen will have controls to enable (and configure) participation approval.
ja: これらの状態を有効にすると、イベントのオンライン登録画面で参加承認を有効(にして設定)できるようになります。

en: Once you have defined CiviCRM ACL Roles and granted ACLs to those Roles, use this link to assign users to role(s).
ja: CiviCRMのACLロールを定義し、それらのロールにパーミッションが設定されれば、このリンクを使ってユーザをロールに割り当てます。

en: Once you have your certificate installed, test that is working by navigating to one of your online contribution pages and changing the URL prefix from 'http://' to 'https://'. If your browser loads the page and indicates a valid security certificate - then you can change this setting to <strong>Yes</strong> and CiviCRM will automatically redirect requests for all online contribution / member / event / admin pages to the corresponding SSL secured URLs.
ja: 自分の証明書をインストールしたら、オンライン支援のページでURLのプレフィクスを'http://' から 'https://' に変更してアクセスを試し、正しく動作することを確認してください。ブラウザがページを読み込み、正しいセキュリティ証明書であることを確認できれば、この設定を<strong>はい</strong>に変更してください。CiviCRMはすべてのオンライン支援、メンバー、イベント、管理ページへのリクエストをそれぞれに対応するSSL化された安全なURLにリダイレクトします。

en: Once your registration has been reviewed, you will receive
    an email with a link to a web page where you can complete the
    registration process.
ja: 登録が確認でき次第、登録を完了するためのウェブページへのリンクがメールで送られます。

en: Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ja: 登録が確認されると残りの登録処理を完了するためのページへのリンクが入ったメールが送られます。

en: One
ja: 1

en: One %1 should be marked as primary.
ja: %1 をひとつ優先としてマークしてください。

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
ja[0]: 追加しなかった %count 件の連絡先があります。すでに存在する連絡先です。

en: One contact NOT tagged (already tagged to this tag). | %count contacts NOT tagged (already tagged to this tag).
ja[0]: タグ付けされなかった連絡先が %count 件あります。(タグ付け済です)

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
ja[0]: 既存のグループに %count 件の連絡先を追加しました。

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
ja[0]: 新しいグループに %count 件の連絡先を追加しました。

en: One contact is tagged with this tag. | %count contacts are tagged with this tag.
ja[0]: %count 件の連絡先がこのタグを使ってタグ付けされています。

en: One email should be marked as primary.
ja: ひとつのメールに優先マークをつけてください。

en: One or more Membership Status Rules was disabled during the upgrade because it did not match a recognized status name. if custom membership status rules were added to this site - review the disabled statuses and re-enable any that are still needed (Administer > CiviMember > Membership Status Rules).
ja: 認識された状態名に一致しなかったため、アップグレードの途中で「会員権状態ルール」を無効にしました。カスタム会員権状態ルールがこのサイトに追加されている場合、無効化された状態を調べて必要であればもう一度(管理 > CiviMember > 会員状態ルール)で有効化してください。

en: One or more payment reminders can be emailed to this contributor based on the values entered in this section. If a 'Self-service Payments Page' has been selected, the reminder will include a link for the contributor to make their payment online.
ja: このセクションで入力された値に基づいて、この寄付者に支払備忘通知をメールすることができます。「セルフサービス支払ページ」が選択された場合、備忘通知には寄付者がオンラインで支払えるページへのリンクが入ります。

en: One phone should be marked as primary.
ja: ひとつの電話に優先マークをつけてください。

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
ja[0]: %count 件のレコードがエクスポート用に選択されました。

en: One selected activity consists of more than one target contact. | %count selected activities consist of more than one target contact.
ja[0]: 選択された %count 件の活動は、複数のターゲット連絡先が含まれています。

en: Ongoing
ja: 実行中

en: Online Contribution
ja: オンラインでの支援

en: Online Contribution (Live)
ja: オンライン支援(ライブ)

en: Online Contribution (Test-drive)
ja: オンライン支援(テスト)

en: Online Contribution Page
ja: オンライン支援のページ

en: Online Contribution:
ja: オンライン支援:

en: Online Contributions / Online Membership Signup / Online Event Registration
ja: オンライン支援/オンライン会員加入/オンライン・イベント登録

en: Online Event Registration
ja: オンラインでのイベント登録

en: Online Membership: Admin Interface
ja: オンライン会員権: 管理インターフェイス

en: Online Registration
ja: オンライン登録

en: Online Registration (Live)
ja: オンライン登録 (ライブ)

en: Online Registration (Test-drive)
ja: オンライン登録 (テストドライブ)

en: Online Registration for %1
ja: %1 のオンライン登録

en: Online documentation.
ja: オンライン・マニュアル

en: Online event registration and participant tracking.
ja: オンラインのイベント登録と参加の追跡。

en: Online fundraising and donor management, as well as offline contribution processing and tracking.
ja: オンライン募金と支援者の管理、オフライン支援の処理と追跡。

en: Online or offline contribution.
ja: オンラインまたはオフラインでの支援。

en: Online or offline event registration.
ja: オンラインまたはオフラインでのイベント登録.

en: Online or offline membership renewal.
ja: オンラインまたはオフラインでの会員権更新。

en: Online or offline membership signup.
ja: オンラインまたはオフラインでの会員権加入。

en: Online registration is not currently available for this event (contact the site administrator for assistance).
ja: このイベントのオンライン登録は現在利用できません(サイト管理者にお問い合わせください)。

en: Online signup and membership management.
ja: オンライン加入と会員権の管理。

en: Only %1 Registrations available.
ja: %1 の登録しかありません。

en: Only 'View' and 'Edit' operations are valid for this type of data
ja: このタイプのデータには、表示と編集操作だけが可能です。

en: Only 'get' and 'lookup' actions are supported.
ja: 'get'と'lookup'以外は使えません。

en: Only My Cases
ja: 自分の事例のみ

en: Only one %1 can be marked as primary.
ja: 優先にできる %1 はひとつだけです。

en: Only one email can be marked as primary.
ja: 優先にできるメールはひとつだけです。

en: Only one phone can be marked as primary.
ja: 優先にできる電話はひとつだけです。

en: Only show Credit Card Payments
ja: カード払いのみ表示

en: Oops! - The CiviCRM settings file (civicrm.settings.php) was not found in the expected location
ja: CiviCRM設定ファイル(civicrm.settings.php)が見つかりません。

en: Oops! - The path for including CiviCRM code files is not set properly. Most likely there is an error in the <em>civicrm_root</em> setting in your CiviCRM settings file (!1).
ja: Oops! - The path for including CiviCRM のコードファイルが置かれるパスが正しくありません。CiviCRM設定ファイルの<em>civicrm_root</em> (!1) の設定を調べてください。

en: Oops, It looks like there are no active case types.
ja: アクティブな事例タイプがありません。

en: Oops, It looks like there is no survey created. <a href='%1'>Click here to create new.</a>
ja: 調査がありません。<a href='%1'>新しい調査を作る</a>ことができます。

en: Oops, it looks like there are currently no available spaces for the %1 event.
ja: %1イベントの空席情報を取得できません。

en: Oops, it looks like there is no valid membership status available for the given membership dates. You can <a href="%1">Configure Membership Status Rules</a>.
ja: 入力された会員権日付の正しい会員権状態を取得できないようです。<a href="%1">会員権状態規則の設定</a>をすることができます。

en: Oops, it looks like there is no valid membership status corresponding to the membership start and end dates for this membership. Contact the site administrator for assistance.
ja: この会員権の開始日と終了日に対応する会員権状態が見つかりません。サイト管理者に連絡してください。

en: Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled.
ja: %1の登録はすでにキャンセルされているようです。

en: Oops, these contacts seems to be marked as non duplicates.
ja: 非重複にマークされている連絡先です。

en: Oops. It looks like there is no response option configured.
ja: 回答オプションが設定されていないようです。

en: Oops. It looks like there is no valid payment status for online payment.
ja: オンライン支払いのための正しい支払い状態が見つかりません。

en: Oops. It looks like this participant is already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
ja: すでにこのイベントに参加しているようです。登録を変更したり、あるいはこのメッセージの内容は間違っていると思う場合、サイト管理者にお問い合わせください。

en: Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
ja: すでにこのイベントに参加しているようです。登録を変更したり、あるいはこのメッセージの内容は間違っていると思う場合、サイト管理者にお問い合わせください。

en: Oops. It looks like you are trying to change the membership type while renewing the membership. Please click the "change membership type" link and select a Membership Type from the list.
ja: 会員権の更新中に会員権が変更されたようです。「会員権タイプの変更」のリンクをクリックしてMembership Typeを選択してください。

en: Oops. It looks like you are trying to change the membership type while renewing the membership. Please click the "change membership type" link, and select a Membership Organization.
ja: 会員権の更新中に会員権が変更されたようです。「会員権タイプの変更」のリンクをクリックしてMembership Organizationを選択してください。

en: Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people.
ja: 追加登録参加者数を増やそうとしているようですが、最大で%1人の追加参加者しか確認できません。

en: Oops. It looks like you have an incorrect or incomplete link (URL). Please make sure you've copied the entire link, and try again. Contact the site administrator if this error persists.
ja: 不正または不完全なリンク(URL)の可能性があります。リンク全体を確実にコピーしてやり直してみてください。このエラーが消えないようならサイト管理者にご連絡ください。

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
ja: 更新しようとしている会員権に問題があります。この件についてのご質問はサイト管理者にお願いします。このまま継続する場合、新しい会員権を発行します。

en: Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list.
ja: このイベントには十分に空席があります。キャンセル待ちに追加することができません。

en: Oops. We encountered a problem in processing your email verification. Please contact the site administrator.
ja: メール確認の処理で問題が発生しました。サイト管理者にお問い合わせください。

en: Oops. We encountered a problem in processing your subscription confirmation. Please contact the site administrator.
ja: 購読確認の処理で問題が発生しました。サイト管理者にお問い合わせください。

en: Oops. You can not mark a field as a Result Column in a profile that contains fields from multiple record types.
ja: 複数レコードタイプのフィールドを含むプロファイルで、フィールドが結果コラムとマークされていません。

en: Oops. You can not mark fields as Searchable in a profile that contains fields for multiple record types.
ja: 複数レコードタイプのフィールドを含むプロファイルで、フィールドが検索可能とマークされていません。

en: Oops. You cannot make a payment for this pledge - pledge status is %1.
ja: このプレッジに支払いができません - プレッジ状態は %1 です。

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
ja: %1 の設定が正しくありません。テストメールは送信されませんでした。

en: Open Tracking
ja: 開封追跡

en: Open tracking
ja: 開封追跡

en: OpenID Location Type
ja: OpenIDの場所タイプ

en: OpenID is not a valid URL.
ja: OpenID が正しい URL ではありません。

en: Opened
ja: 開始

en: Opened
ja: 開封

en: Opened Count
ja: 開封回数

en: Openid
ja: オープンID

en: Opens documentation in a new window.
ja: 別ウィンドウでドキュメントを開く。

en: Operation
ja: 操作

en: Operator
ja: 演算子

en: Operator:
ja: 演算子:

en: Opt out via email
ja: メールによる拒否

en: Opt out via web page
ja: Webからの拒否

en: Opt-Out
ja: オプトアウト

en: Opt-out
ja: オプトアウト

en: Opt-out Confirmation
ja: オプトアウト確認

en: Opt-out Message
ja: オプトアウト・メッセージ

en: Opt-out Requests
ja: オプトアウト要求

en: OptOut
ja: 拒否

en: Opted Out of Bulk Mail
ja: メーリングリスト拒否

en: Opted to Pay Contribution Later, and is still pending payment.
ja: 後で支援を支払うが選ばれ、まだ支払いは保留になっています。

en: Opted to Pay Later after Registration, and is still pending payment.
ja: 登録後後払いが選ばれ、この支払いは保留になっています。

en: Opted-out
ja: オプトアウト

en: Option
ja: オプション

en: Option Amount
ja: オプション金額

en: Option Group Name
ja: オプショングループ名

en: Option Group?
ja: オプション グループ?

en: Option Grouping Name
ja: オプションのグループ名

en: Option Groups
ja: オプショングループ

en: Option Label
ja: オプションのラベル

en: Option Lists
ja: オプション設定

en: Option Name
ja: オプション名

en: Option Type
ja: オプションタイプ

en: Option Value
ja: オプションの値

en: Option label cannot be empty
ja: オプションラベルを指定してください

en: Option value cannot be empty
ja: オプションには値を指定してください

en: Optional
ja: オプション

en: Optional adjustment period added or subtracted from the End Event. EXAMPLE: <strong>Grace</strong> status might end at 'end date' PLUS 1 month.
ja: オプションの終了日からの調整期間。例: <strong>猶予</strong>状態は「終了日」 PLUS 1か月。

en: Optional adjustment period added or subtracted from the Start Event. EXAMPLE: <strong>Current</strong> status might begin at 'join date' PLUS 3 months (to distinguish Current from New members).
ja: オプションの開始日からの調整期間。例: <strong>現行</strong>状態は「加入日」 PLUS 3か月 (現行と新規の会員権区別のため)。

en: Optional description of this domain (useful for sites with multiple domains).
ja: このドメインの追加説明(複数のドメインを運用するときに便利です)。

en: Optional explanatory text for the Honoree section (displayed above the Honoree fields).
ja: 栄誉セクションに表示する追加の説明文(栄誉フィールドの前に表示)。

en: Optional footer text for Thank-you screen (often used to include links to other pages/activities on your site).
ja: お礼画面のフッタテキスト(オプション)。(サイトの他のページや活動へのリンクなど)

en: Optional footer text for registration screen.
ja: 登録画面に追加するフッタの文章

en: Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, mailer, etc.).
ja: 支援のソース(キャンペーン名、イベント、メールなど)についての追加の識別子。

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
ja: 確認画面に表示する追加情報/メッセージ。

en: Optional local part (e.g., 'civimail+' for addresses like civimail+s.1.2@example.com).
ja: 追加のローカルパート (例: civimail+s.1.2@example.com のようなアドレスなら 'civimail+')。

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
ja: サンキュー画面に追加するメッセージ(HTML形式が使えます)。

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
ja: 確認画面に追加するフッタの文章。

en: Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts.
ja: 品物のSKUまたは品物コード(オプション)。これを使用すると、支援者の受領証にこの値が書き込まれます。

en: Optionally set a maximum number of participants for this event.
ja: オプションで、このイベントの参加者定員をセットすることができます。

en: Options
ja: オプション

en: Options Per Line
ja: 1行の選択項目数

en: Optout
ja: オプトアウト

en: Or Provide Contact Id or External Identifier.
ja: または連絡先IDか外部IDを入力してください。

en: Or you can <a href='%1'>browse all %2 mailings</a>.
ja: または<a href='%1'>すべての %2 メールを見る</a>こともできます。

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>.
ja: または <a href='%1'>すべての利用可能な支援ページを閲覧</a>できます。

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Current Events</a>.
ja: あるいは <a href='%1'>すべての現在のイベントを表示</a>することもできます。

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Groups</a>.
ja: または <a href='%1'>すべての現行グループを一覧</a>できます。

en: Order
ja: 順位

en: Order by Column
ja: 列で整列

en: Order by Order
ja: 順に整列

en: Order by Section
ja: セクションで整列

en: Org Unsubscribe
ja: 団体購読停止

en: Organization
ja: 団体

en: Organization Address and Contact Info
ja: 団体住所と連絡先情報

en: Organization Address and Contact Info
ja: 団体の住所と連絡先情報

en: Organization Contact Id
ja: 団体連絡先ID

en: Organization Contact Information
ja: 団体連絡先情報

en: Organization Details
ja: 団体の詳細

en: Organization Email
ja: 団体メール

en: Organization Fuzzy
ja: 団体 あいまい

en: Organization Name
ja: 団体名

en: Organization Profile
ja: 団体プロファイル

en: Organization Strict
ja: 団体 厳密

en: Organization details have been prefilled for you. If this is not the organization you want to use, click "Enter a new organization" above.
ja: 団体詳細が自動入力されました。目的の団体のものではない場合、上の「新規団体の入力」をクリックしてください。

en: Organization email is required.
ja: 団体のメールは必須です。

en: Organization name, email address for system-generated emails, organization address
ja: 団体名、システムが生成するメールで使うメールアドレス、団体の住所

en: Organization, who is the owner for this membership type.
ja: この会員権タイプを所有する団体

en: Organization-Fuzzy
ja: 団体 - あいまい

en: Organization-Strict
ja: 団体 - 厳密

en: Organizaton
ja: 団体

en: Organize your contacts
ja: 連絡先の整理

en: Orientation
ja: 方向

en: Original
ja: 元の単語

en: Original Installment Amount
ja: オンライン支払金額

en: Other
ja: その他

en: Other Amount
ja: 他の金額

en: Other Name
ja: 他の名前

en: Other Panes
ja: 他のセクション

en: Other Relationships
ja: 他の関係

en: Other Settings
ja: その他の設定

en: Other Years
ja: 他の年

en: Other location
ja: 他の場所

en: Otherwise, click the <strong>Continue</strong> button below to complete your registration.
ja: または、<strong>継続</strong>をクリックして登録を完了してください。

en: Otherwise, the registration link is hidden and the &quot;Event Full Message&quot' is displayed when the maximum number of registrations is reached. Only participants with status types marked as 'counted' are included when checking if the event is full.
ja: そうでない場合、イベントが定員に達すると登録リンクが非表示になり、&quot;満員メッセージ&quot;が表示されます。このイベントが満員のとき、「カウント済」とマークされた状態タイプを持つ参加者だけが追加されます。

en: Out Date
ja: 解除日

en: Outbound Email
ja: 送出メール

en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
ja: メール送信サーバ(SMTP/Sendmail)

en: Outdated
ja: 期限切れ

en: Overdue
ja: 延滞

en: Override Verp
ja: VERPを上書き

en: Owner Entity Table
ja: 所有組織テーブル

en: PCP Page Type
ja: 個人キャンペーンページタイプ

en: PCP Status
ja: 個人キャンペーンページ状態

en: PDF Format Option Group not found in database.
ja: PDF書式のオプショングループがありません。

en: PDF Page Format
ja: PDFページの書式

en: PDF Page Format does not fit in database.
ja: PDFページ書式がデータベースに適合しません。

en: PDF Receipts
ja: PDF受領証

en: PHP class name
ja: PHPクラス名

en: Pad inside each label.
ja: ラベルごとのパディング

en: Page %1 of %2
ja: ページ %1 / %2

en: Page Arguments
ja: ページ引数

en: Page Callback
ja: ページ・コールバック

en: Page Format
ja: ページの書式

en: Page Text
ja: ページのテキスト

en: Page Title
ja: ページタイトル

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Page format to use when creating PDF files using this template.
ja: このテンプレートを使用してPDFファイルを作成する場合のページ書式

en: Page title for registration Thank-you screen.
ja: 登録のサンキュー画面ページのタイトル。

en: Page title for screen where user reviews and confirms their registration information.
ja: ユーザが自分の登録情報を閲覧・確認する画面のページタイトル。

en: Paid Amount
ja: 支払い総額

en: Paid By - %1
ja: 支払い者 - %1

en: Paid By should be Check when a check number is entered for a contribution.
ja: 支払い方法が小切手でなければ、支援の小切手番号を入力できません。

en: Paid Date
ja: 支払い日

en: Paid Event
ja: 有料イベント

en: Paper Size
ja: 用紙サイズ

en: Paper Size Option Group not found in database.
ja: 用紙サイズのオプショングループがありません。

en: Paper Size does not fit in database.
ja: 用紙サイズがデータベースに適合しません。

en: Parameters
ja: パラメータ

en: Parent
ja: 親

en: Parent Activity ID
ja: 上位活動ID

en: Parent Entity Table
ja: 上位組織テーブル

en: Parent Event
ja: 親イベント

en: Parent Groups
ja: 上位グループ

en: Parent ID
ja: 上位のID

en: Parent Id
ja: 上位のID

en: Parent Menu
ja: 上位メニュー

en: Parent Tag
ja: 上位タグ

en: Parent group for this domain
ja: このドメインの上位グループ

en: Parent/child relationship.
ja: 親子関係

en: Parents
ja: 親

en: Partial matches will be replaced unless you click "Exact Match". EXAMPLE: replacing 'Contribution' with 'Donation' will also replace 'Contributions' with 'Donations' unless 'Exact Match' is checked.
ja: 「完全一致」をクリックしなければ、部分一致で置き換えます。例: 「完全一致」を指定せずに「支援」を「寄付」に置換すると、「支援金」は「寄付金」に置き換えられます。

en: Participant
ja: 参加者

en: Participant %1
ja: 参加者 %1

en: Participant Count
ja: 参加者数

en: Participant Count must be greater than zero.
ja: 参加者数はゼロより大きい値にしてください。

en: Participant Count should be a positive number
ja: 参加者数は正数でなければいけません

en: Participant E-mail
ja: 参加者メール

en: Participant ID
ja: 参加者ID

en: Participant Id
ja: 参加者ID

en: Participant Information - Participant %1
ja: 参加者情報 - 参加者 %1

en: Participant Listing
ja: 参加者一覧

en: Participant Listing ID
ja: 参加者一覧ID

en: Participant Listing is not enabled for this event. You can enable it from
ja: このイベントでは参加者一覧を公開していません。次で公開することができます

en: Participant Name
ja: 参加者名

en: Participant Name or Email
ja: 参加者名またはメール

en: Participant Report with Price Set detail
ja: 料金セットの詳細を含む参加者レポート

en: Participant Role
ja: 参加者ロール

en: Participant Role %1
ja: 参加者ロール %1

en: Participant Role (ie. Attendee, Volunteer, Host, etc.)
ja: 参加者ロール (参席者、ボランティア、主催者など)

en: Participant Role Id
ja: 参加者ロールID

en: Participant Source
ja: 参加者ソース

en: Participant Status %1
ja: 参加者状態 %1

en: Participant Status (ie. Registered, Attended, Cancelled, etc.)
ja: 参加者状態(登録済、出席、キャンセルなど)

en: Participant Status Id
ja: 参加者状態ID

en: Participant count can not be greater than max participants.
ja: 参加者数は定員を超えないようにしてください。

en: Participant count for this option is full.
ja: このオプションの参加者数がいっぱいです。

en: Participant import data MUST include the following columns:
ja: 参加者のインポートデータには、必ず以下の列が必要です。

en: Participant import files must contain data needed to <strong>match the participant to a contact record in your CiviCRM database</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
ja: 参加者インポートファイルは<strong>参加者とCiviCRMデータベース内の連絡先レコードのマッチ</strong>が必要になります。この「マッチング」は次のいくつかの方法で行われます:

en: Participant import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import participant information for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match participant info such as event registration to the corresponding contact record. Then return to this screen and import the participant records.
ja: 参加者のインポートは各個人、世帯、団体がすでにCiviCRMデータベースに連絡先レコードとして存在していなければなりません。まだCiviCRMに追加されていない参加者情報を連絡先レコードにインポートする場合は、次の2ステップが必要になります。まず<strong>連絡先のインポート</strong>を行って連絡先レコードを追加してください。可能なら、イベント登録などの参加者情報と連絡先をマッチするためにそれぞれの新規連絡先に固有の外部IDをインクルードしてください。続いてこの画面で参加者レコードをインポートします。

en: Participant list Count Report
ja: 参加者一覧回数レポート

en: Participant listing code file cannot be '%1'
ja: 参加者一覧コードファイルは '%1' ではなりません

en: Participant listing links.
ja: 参加者一覧リンク。

en: Participant listings.
ja: 参加者一覧

en: Participant status has been updated to '%1'. An email has been sent to %2.
ja: 参加者状態は更新され、'%1'になりました。%2にメールを送信しました。

en: Participant's Contact ID
ja: 参加者の連絡先ID

en: Participant's Name
ja: 参加者の名前

en: Participant(s) Deleted: %1
ja: 削除済み参加者: %1

en: Participants
ja: 参加者

en: Participants (Event Name)
ja: 参加者(イベント名)

en: Participants (Event Type)
ja: 参加者(イベントタイプ)

en: Participants (Role)
ja: 参加者(ロール)

en: Participants Count
ja: 参加者数

en: Participants whose status is changed TO any of the following will be automatically notified via email: %1.
ja: 状態が次のいずれかに変更された参加者に通知をメールで送る: %1

en: Participation in this event requires approval. Submit your registration request here. Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ja: このイベントへの参加には承認が必要です。登録申し込みをお願いします。承認されれば、登録処理を完了するためのウェブページのリンクの入ったメールが送られます。

en: Party
ja: 政党

en: Password
ja: パスワード

en: Password (LIVE account):
ja: パスワード (ライブアカウント):

en: Password (TEST account):
ja: パスワード(テストアカウント):

en: Password Label
ja: パスワードラベル

en: Password and Confirm Password values are not the same.
ja: パスワードと確認用パスワードの内容が一致しません

en: Password is not set for this payment processor
ja: この決済サービスへのパスワードがセットされていません。

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor にパスワードが設定されていません

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にパスワードが設定されていません

en: Password to use when polling (for IMAP and POP3).
ja: ポーリング時のパスワード (IMAP と POP3)。

en: Past Campaigns
ja: 過去のキャンペーン

en: Past Due
ja: 期限経過

en: Past Groups
ja: 過去のグループ

en: Paste the action token into the URL field and click Insert (or Update).
ja: URLフィールドに操作トークンを貼り付けて挿入(または更新)をクリックしてください。

en: Paste the action token into the URL field and click OK.
ja: URLフィールドに操作トークンを貼り付けてOKをクリックしてください。

en: Path
ja: パス

en: Path Arguments
ja: パスの引数

en: Path to wkhtmltopdf executable
ja: wkhtmltopdf 実行ファイルへのパス

en: Path where CiviCRM extensions are stored.
ja: CiviCRMの機能拡張を保存するパス。

en: Path where Custom extensions are stored.
ja: カスタム機能拡張を保存するパス。

en: Path where documents and images which are attachments to contact records are stored (e.g. contact photos, resumes, contracts, etc.). These attachments are defined using 'file' type custom fields.
ja: 連絡先レコードに添付される文書や画像(たとえば連絡先の写真、履歴など)を保存するパス。これらの添付ファイルは「ファイル」タイプのカスタムフィールドを使って定義されます。

en: Path where site specific PHP code files are stored if any. This directory is searched first if set.
ja: もしあれば、サイト独自のPHPコードへのパス。このディレクトリがセットされていれば、優先的に検索されます。

en: Path where site specific templates are stored if any. This directory is searched first if set. CiviCase configuration files can also be stored in this custom path.
ja: サイト専用のテンプレートがあれば、そのパス。このディレクトリが設定されていれば、最初にサーチされます。CiviCaseの設定ファイルをこのカスタムパスに保存することができます。

en: Path where site specific templates are stored if any. This directory is searched first if set. Custom JavaScript code can be added to templates by creating files named <em>templateFile.extra.tpl</em>.
ja: サイト固有のテンプレートを使用する場合、そのテンプレートのパスを指定します。この値を設定すると、指定したディレクトリが最初に検索されます。カスタムJavaScriptコードをテンプレートに追加する場合は、<em>templateFile.extra.tpl</em>という名前でテンプレートを作成してください。

en: Pattern
ja: パターン

en: Paused
ja: 中断

en: Pay Later
ja: 後払い

en: Pay Later Instructions
ja: 後払い説明

en: Pay Later Label
ja: 後払いラベル

en: Pay Later Receipt
ja: 後払い受領証

en: Pay Later Text
ja: 後払いテキスト

en: Pay later instructions
ja: 後払い指示

en: Pay later label
ja: 後払いラベル

en: Pay later option
ja: 後払いオプション

en: PayFlowPro requires curl with SSL support
ja: Payflow ProにはSSL機能付きcurlが必要です

en: Payment %1
ja: 支払い %1

en: Payment Amount (most recent)
ja: 支払い金額(直近のもの)

en: Payment Completed
ja: 支払い完了

en: Payment Due
ja: 支払期日

en: Payment Express UserID (Development account):
ja: Payment Express UserID (開発アカウント):

en: Payment Express UserID (LIVE account):
ja: Payment Express UserID (ライブアカウント):

en: Payment ID
ja: 支払いID

en: Payment Information
ja: 支払いの情報

en: Payment Instrument
ja: 支払方法

en: Payment Instruments
ja: 支払方法

en: Payment Key
ja: 支払いキー

en: Payment Method
ja: 支払方法

en: Payment Options
ja: 支払いオプション

en: Payment Processor
ja: 決済サービス

en: Payment Processor Error message
ja: 決済サービスエラーメッセージ

en: Payment Processor Title
ja: 決済サービスのタイトル

en: Payment Processor Type
ja: 決済サービスタイプ

en: Payment Processor configurations for all payment processors that can be used in this install of CiviCRM.
ja: このサイトのCiviCRMで使用するすべての支払プロセッサの設定。

en: Payment Processor is a required field.
ja: 決済サービスは必須項目です。

en: Payment Processor variable name to be used in code
ja: コード内で使用する決済サービス変数名

en: Payment Processors
ja: 支払処理

en: Payment Schedule
ja: 支払いスケジュール

en: Payment Scheduled
ja: 予約された支払い

en: Payment Scheduled - From
ja: 支払い予定 - From

en: Payment Start
ja: 支払い開始

en: Payment Status
ja: 支払い状態

en: Payment Type
ja: 支払いタイプ

en: Payment processor is not set for this page
ja: このページには決済サービスの設定がありません

en: Payments
ja: 支払

en: Payments Date From
ja: 支払日 From

en: Payments Ended Date
ja: 支払い終了日

en: Payments Ended Date - From
ja: 支払い終了日 - From

en: Payments Received
ja: 受領済

en: Payments Start
ja: 支払い開始

en: Payments Start Date
ja: 支払い開始日

en: Payments Start Date - From
ja: 支払い開始日 - From

en: Payments are due on the
ja: 支払日は

en: Pcp Display In Roll
ja: ロールにより個人キャンペーンを表示

en: Pcp Personal Note
ja: 個人キャンペーン備考

en: Pcp Roll Nickname
ja: 個人キャンペーン ロールのニックネーム

en: Pending
ja: 承認待ち

en: Pending (by %1)
ja: 保留 (by %1)

en: Pending Subscriptions
ja: 加入保留

en: Pending and Inactive Memberships
ja: 保留および非アクティブな会員権

en: Pending from approval
ja: 承認による保留

en: Pending from incomplete transaction
ja: 不完全な送金処理による保留

en: Pending from pay later
ja: 後払いによる保留

en: Pending from waitlist
ja: キャンセル待ちによる保留

en: Pending in cart
ja: カート内の保留

en: Pending participant expiration (hours)
ja: 参加者承認待ちの失効時間(時)

en: People can register for this event starting on
ja: このイベントへの登録開始:

en: Percentage Change
ja: 変動率

en: Performance
ja: パフォーマンス

en: Period
ja: 期間

en: Period Type
ja: 繰り返しタイプ

en: Period type should be Rolling when duration unit is Day
ja: 継続が日単位のときは、期間タイプは可変でなければなりません。

en: Permanently Delete Contact
ja: 連絡先を完全に削除

en: Permission
ja: 許可

en: Permission Operator
ja: 許可演算子

en: Permission for contact a to view and update information for contact b
ja: 連絡先Bの情報を連絡先Aが表示・更新する権限

en: Permissions for Anonymous Users
ja: 匿名ユーザの権限

en: Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンのページ

en: Personal Campaign Page - %1
ja: 個人キャンペーンページ - %1

en: Personal Campaign Page Contribution Information
ja: 個人キャンペーンページ支援情報

en: Personal Campaign Page Honor Roll
ja: 個人キャンペーンページ栄誉ロール

en: Personal Campaign Page Honor Roll?
ja: 個人キャンペーンページ栄誉ロール?

en: Personal Campaign Page ID
ja: 個人キャンペーンページID

en: Personal Campaign Page Nickname
ja: 個人キャンペーンページのニックネーム

en: Personal Campaign Page Notification
ja: 個人キャンペーンのページの通知

en: Personal Campaign Page Personal Note
ja: 個人キャンペーンページの個人メモ

en: Personal Campaign Page Report
ja: 個人キャンペーンページレポート

en: Personal Campaign Page?
ja: 個人キャンペーンページ?

en: Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンのページ

en: Personal Campaign Pages (PCPs) allow your constituents to create their own fundraising page for your organization. This means that a donor, after donating to your organization, can elect to create a page with her own photo, text, and personal information. She can then send a link to the page to her friends, soliciting support for your organization. This is a powerful way to widely and quickly spread the message about your campaign.
ja: 個人キャンペーンページ(PCP)では、あなたの会員があなたの団体の資金調達ページについて、独自にページを作ることができます。つまり、自分の団体に寄付をした後、その寄付者が自分の写真、文章、個人情報などを含むページを作ることができるわけです。そして、ページを作成した人は自分の友達にそのページのリンクを送り、あなたの団体に支援を呼びかけることができます。これは、あなたのキャンペーンについてのメッセージを広く、速やかに伝える強力な方法です。

en: Personal Campaign Pages - Admin Notification
ja: 個人キャンペーンページ - 管理通知

en: Personal Campaign Pages - Supporter Status Change Notification
ja: 個人キャンペーンページ - 支援者状態変更通知

en: Personal Campaign Pages - Supporter Welcome
ja: 個人キャンペーンページ - 支援者ウェルカム

en: Personal Campaign Pages are currently not enabled for this contribution page. However you can still support the campaign here.
ja: 個人キャンペーンページは現在、この支援ページを利用することができません。しかし、ここでもキャンペーンの支援ができます。

en: Personal Campaign Pages provide your constituents with the ability to promote this event or a related fundraising effort. When Personal Campaign Pages are enabled constituents will see a link after registering for this event which invites them to create their own page to promote the event (or promote a related online contribution page). Event registration fees (or contributions) from people who come in through a Personal Campaign Page are recorded as "soft credits" for the supporter who created that campaign page.
ja: 個人キャンペーンページにより、あなたの団体の会員がこのイベントや、これに関する資金集めの宣伝をすることができます。個人キャンペーンページを有効にした場合、会員がこのイベントに登録すると、自分のページでこのイベント(またはこれに関するオンライン寄付ページ)を宣伝するためのリンクが表示されます。個人キャンペーンページから申し込んだ人のイベント登録費(または寄付)は、このキャンペーンページを作成した人へのソフトクレジットとして記録されます。

en: Personal Campaign Preview
ja: 個人キャンペーンのプレビュー

en: Personal Campaign Title
ja: 個人キャンペーンのタイトル

en: Personal Campaigns
ja: 個人キャンペーン

en: Personal Fundraiser View
ja: 個人募金表示

en: Personal Note
ja: 個人メモ

en: Personal Note (for Honor Roll)
ja: 個人名(栄誉名簿用)

en: Personal message submitted by contributor for display in the Honor Roll.
ja: 栄誉名簿に表示するために、支援者が送信した個人メッセージ。

en: Personalize the contents and appearance of your fundraising page here. You will be able to return to this page and make changes at any time.
ja: 募金ページの内容とレイアウトをここでパーソナライズします。いつでもここに戻って内容を変更することができます。

en: Personalize the contents and appearance of your personal campaign page here. You will be able to return to this page and make changes at any time.
ja: ここで自分の個人キャンペーンページの内容と外観をカスタマイズすることができます。いつでもこのページに戻り、変更することができます。

en: Personalized email blasts and newsletters.
ja: 一括メールやニュースレターのパーソナライズ

en: Pesonal Campaign Title
ja: 個人キャンペーンのタイトル

en: Petition
ja: 署名

en: Petition - need verification
ja: 署名 - 要検証

en: Petition - signature added
ja: 署名 - 追加された署名

en: Petition Dashboard
ja: 請願署名ダッシュボード

en: Petition ID
ja: 請願署名ID

en: Petition Signature
ja: 請願署名

en: Petition Signers Group
ja: 署名者グループ

en: Petition Title
ja: 請願署名タイトル

en: Petition Type
ja: 請願署名タイプ

en: Petition Type ID
ja: 請願署名タイプID

en: Petition has been saved.
ja: 請願署名を保存しました。

en: Petitions
ja: 請願署名

en: Phone
ja: 電話

en: Phone (Main)
ja: 電話 (主)

en: Phone Call
ja: 電話

en: Phone Extension
ja: 内線番号

en: Phone Location
ja: 電話の場所タイプ

en: Phone Location Type
ja: 電話の場所タイプ

en: Phone No
ja: 電話番号

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phone Type
ja: 電話タイプ

en: Phone and Email
ja: 電話とメール

en: Phone type
ja: 電話の種別

en: Pick a premium to include on this Contribution Page. Use <a href='%1'>Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices for your site.
ja: この支援ページで提供するプレゼントを選んでください。<a href='%1'>プレゼント管理</a>では、このサイトで選択できるプレゼントを作成したり有効化することができます。

en: Pie
ja: 円グラフ

en: Pie Chart
ja: 円グラフ

en: Place of residence
ja: 居住地

en: Place your cursor within the Message box where you want to the token to be inserted. Then click the &quot;Insert Tokens&quot; link in the upper right corner of the message box to see a list of available tokens. Insert the token by clicking the desired token name in the list (for example, click &quot;First Name&quot;).
ja: 本文内のトークンを挿入したい場所にカーソルを移動してください。次にメッセージボックスの右隅にある &quot;トークン挿入&quot; のリンクをクリックすると、利用可能なトークン一覧が表示されます。リスト中の挿入したいトークンをクリックすると、そのトークンが挿入されます (たとえば、&quot;ファーストネーム&quot; をクリック)。

en: Plain-Text Format
ja: プレーンテキスト形式

en: Plain-text format
ja: プレーンテキスト形式

en: Plaintext mailing message
ja: 平文テキストメール

en: Please %1 mpgClasses.php in packages/Services in order to continue using Moneris payment processor. That file is no longer included in the CiviCRM distribution.
ja: Moneris支払いプロセッサの使用を継続するためにpackages/ServicesのmpgClasses.phpを %1 してください。このファイルはCiviCRMのディストリビューションに含まれなくなりました。

en: Please Enter the value for Original Word
ja: 置換前の単語を入力してください。

en: Please Enter the value for Replacement Word
ja: 置換する単語を入力してください。

en: Please Send Inquiries to Our Contact Email Address
ja: お問い合わせは、連絡先メールアドレスにお送りください

en: Please add a profile with an email address if 'Send Confirmation Email?' is selected
ja: 「確認メール送信?」を選択した場合、メールアドレスが入ったプロファイルを追加してください。

en: Please assign this permission to a Role.
ja: この権限をロールに割り当ててください。

en: Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.
ja: <a href='%1' target='_blank'><strong>アップグレードの説明</strong></a>に書かれている残りのステップを実行してください。

en: Please be sure to follow the remaining steps in the upgrade instructions specific to your version of CiviCRM: %1.
ja: このバージョンのCiviCRMに特有の残りのアップグレードの指示に従ってください: %1。

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
ja: 演算子 %1 を使う時は、入力値をクリアしてください。

en: Please configure a default mailbox for CiviMail.
ja: CiviMailのデフォルトのメールボックスを設定してください。

en: Please contact our site administrator for more information
ja: 詳しくは、サイト管理者にご連絡ください。

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions
    or need to modify your payment schedule.
ja: 質問、または支払いスケジュールの変更を希望される場合、%1 に連絡するか、あるいは %2 にメールを送ってください。

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions
    or want to inquire about reinstating your registration for this event.
ja: このイベントの登録やり直しについての問い合わせや質問があれば %1 に連絡するか、あるいは %2 にメールを送ってください。

en: Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions.
ja: 質問があれば %1 に連絡するか、あるいは %2 にメールを送ってください。

en: Please convert retrieve call to use new function signature
ja: 新しい関数の署名を使って読み出しコールを変換してください

en: Please correct the following errors in the form fields below:
ja: 入力フォームの以下の誤りを修正してください:

en: Please define the custom translation function first.
ja: まずカスタム翻訳関数を定義してください

en: Please do not include entity parameter (entity is always 'contact')
ja: 実体パラメータを入れないでください(実体は常に「連絡先」です)

en: Please do not select GroupBy 'Activity Date' with GroupBy 'Contact'
ja: 「活動日」によるグループ化を「連絡先」によるグループ化と共に選択しないでください

en: Please do not select any Contact Fields with GroupBy 'Activity Date'
ja: 「活動日」によるグループ化をする場合、連絡先フィールドは選択しないでください

en: Please do not select more than one membership associated with the same organization.
ja: 同一の団体に関連付けられた会員権を複数選択することはできません。

en: Please do not use '/' in Event Title.
ja: イベントタイトルに '/' は使えません。

en: Please do not use '/' in Title
ja: タイトルに '/' は使えません

en: Please do not use combination of Receive Date %1
ja: この受領日の組み合わせを使わないでください %1

en: Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). We recommend using CiviMail instead.
ja: メールを大量に (%1 通以上) 送信するときには、このタスクを使わず、CiviMailを使うことをおすすめします。

en: Please download and put the Moneris mpgClasses.php file in packages/Services directory to enable Moneris Support.
ja: Monerisサポートを有効にするには、Monerisの mpgClasses.php ファイルをダウンロードし、packages/Services ディレクトリに置いてください。

en: Please enable the contribution amount section to use this option.
ja: このオプションを使用する場合、支援金額セクションを有効にしてください。

en: Please ensure that the CiviCRM Contact exists
ja: CiviCRMの連絡先の存在を確認してください

en: Please enter 1 (for Yes) or 0 (for No) if you want to set a default value.
ja: デフォルト値をセットするには、1(はい)または 0(いいえ)を入力してください。

en: Please enter 1 or 0 as value.
ja: 1か0を入力してください。

en: Please enter Confirmation Email FROM Email Address.
ja: 確認メールの発信アドレスを入力してください。

en: Please enter Confirmation Email FROM Name.
ja: 確認メール差出人の名前を入力してください。

en: Please enter a Contribution Amount.
ja: 支援総額を入力してください。

en: Please enter a Fixed Period Start Day for this subscription or service.
ja: この申し込みかサービスの固定期間開始日を入力してください。

en: Please enter a Title for the registration Confirmation Page
ja: 登録確認ページのタイトルを入力してください

en: Please enter a Title for the registration Thank-you Page
ja: 登録お礼ページのタイトルを入力してください

en: Please enter a contribution type.
ja: 支援タイプを入力してください。

en: Please enter a default FROM Email Address (for system-generated emails).
ja: デフォルトの FROM メールアドレスを入力してください(システムが生成するメールで使用)。

en: Please enter a duration interval.
ja: 継続間隔を入力してください。

en: Please enter a duration unit.
ja: 継続単位を入力してください。

en: Please enter a label for at least one fee level.
ja: 料金レベルを最低ひとつ選んでください。

en: Please enter a membership type name.
ja: 会員権タイプの名前を入力してください。

en: Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount.
ja: 最低支援金額の金額を入力してください。

en: Please enter a monetary value for the Minimum Fee.
ja: 最低料金には金額の値を入力してください。

en: Please enter a monetary value for this field.
ja: このフィールドに金額を入力してください。

en: Please enter a name to include in the Honor Roll, or select 'contribute anonymously'.
ja: 栄誉名簿に入れる名前を入力してください。あるいは「匿名で支援」を選択してください。

en: Please enter a number for frequency (e.g. every "3" months).
ja: 頻度の値を入力してください (たとえば3か月ごとなら "3" か月ごと)。

en: Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).
ja: 繰返し支援の頻度を数値で入力してください(例: '3' か月ごと)。

en: Please enter a password.
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter a time.
ja: 時刻を入力してください。

en: Please enter a user name to create an account
ja: ユーザ名を入力してアカウントを作成します

en: Please enter a user name to create an account.
ja: ユーザ名を入力してアカウントを作成します.

en: Please enter a valid %1
ja: 正しい %1 を入力してください。

en: Please enter a valid Bank Account Number (value must not contain punctuation characters).
ja: 正しい銀行口座番号を入力してください(値には記号類は使えません)。

en: Please enter a valid Bank Identification Number (value must not contain punctuation characters).
ja: 正しい銀行識別コードを入力してください(値には記号類は使えません)。

en: Please enter a valid Credit Card Number
ja: クレジットカード番号を正確に入力してください

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
ja: クレジット確認番号を正確に入力してください

en: Please enter a valid Max Participants.
ja: 参加者定員を入力してください。

en: Please enter a valid No. of reminders.
ja: 備忘通知の数を入力してください。

en: Please enter a valid Participants Count.
ja: 正しい参加者数を入力してください。

en: Please enter a valid Pledge Frequency Interval.
ja: プレッジ頻度間隔を入力してください。

en: Please enter a valid additional reminder day.
ja: 追加の備忘通知の日を入力してください。

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
ja: 金額を正しく(数字と小数点のみ)入力してください。

en: Please enter a valid amount for this field.
ja: このフィールドに金額を正しく入力してください。

en: Please enter a valid amount.
ja: 正しい金額を入力してください。

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
ja: デフォルトにする日付を YYYY-MM-DD の形式で入力してください。例: 2004-12-31

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
ja: YYYY-MM-DDの書式で日付を入力してください。例: 2004-12-31

en: Please enter a valid default FROM email address for system-generated emails.
ja: システムが生成するメールで実際に使用するデフォルトの FROM メールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid domain for this mailbox account (the part after @).
ja: このメールアカウント用の正しいドメイン(@の右側)を入力してください。

en: Please enter a valid email address (e.g. 'yourname@example.com').
ja: 正しいメールアドレスを入力してください (e.g. 'yourname@example.com')。

en: Please enter a valid email address for Contact Email
ja: 連絡先メールの正しいメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid fixed period rollover day
ja: 固定期間切替日を正しく入力してください。

en: Please enter a valid fixed period start day
ja: 固定期間開始日を正しく入力してください。

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 31.
ja: 頻度の日の値を正しく入力してください。1から31までです。

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 7.
ja: 頻度の曜日を正しく入力してください。1から7までです。

en: Please enter a valid integer as default value.
ja: デフォルト値には整数を入力してください。

en: Please enter a valid integer value.
ja: 正しい整数値を入力してください。

en: Please enter a valid integer.
ja: 整数を入力してください。

en: Please enter a valid link.
ja: デフォルト値には正しいリンクを入力してください。

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
ja: メールアドレスをコンマで区切って正確に入力してください

en: Please enter a valid monetary amount.
ja: 正しい金額を入力してください。

en: Please enter a valid monetary value for Fee Amount.
ja: 料金の金額を入力してください。

en: Please enter a valid monetary value for Net Amount.
ja: 正味金額を入力してください。

en: Please enter a valid monetary value for Non-deductible Amount.
ja: 非控除の金額を入力してください。

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
ja: 正しい金額を選択(e.g. %1).

en: Please enter a valid money value for this field (e.g. %1).
ja: このフィールドには正しい金額の値を入力してください (e.g. %1)。

en: Please enter a valid money value.
ja: 正しい金額を入力してください

en: Please enter a valid number as default value.
ja: デフォルト値には数値を入力してください。

en: Please enter a valid number for %1
ja: %1 の正しい数値を入力してください。

en: Please enter a valid number of installments.
ja: 支払いの回数を入力してください。

en: Please enter a valid number value.
ja: 正しい数値を入力してください。

en: Please enter a valid number.
ja: 数値を入力してください。

en: Please enter a valid payment due day.
ja: 支払期日を入力してください。

en: Please enter a valid phone number.
ja: 正しい電話番号を入力してください。

en: Please enter a valid pledge installment.
ja: プレッジの支払い回数を入力してください。

en: Please enter a valid reminder day.
ja: 正確な備忘通知の日付を入力してください。

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
ja: カードのセキュリティコードを正しく入力してください。通常、カード裏の署名領域の最後の3-4文字の数字です。

en: Please enter a valid value.
ja: 正しい値を入力してください。

en: Please enter a value for %1
ja: %1 の値を入力してください。

en: Please enter a value for %1 (merging > 2 contacts), or select a pre-configured option from the list.
ja: %1 (merging > 2 contacts)の値を入力してください。または一覧から設定済みのオプションを選択してください。

en: Please enter a whole number for Number of additional people.
ja: 追加の人数を整数で入力してください。

en: Please enter a whole number for how many periods to renew.
ja: 更新の周期を整数で入力してください。

en: Please enter an amount for at least one fee level.
ja: 最低ひとつの料金レベルの額を入力してください。

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
ja: 最低1人の知人の情報を入力してください。今すぐメールを送らない場合はキャンセルをクリックしてください。

en: Please enter correct Data ( in valid format ).
ja: データを正しく(正しい形式で)入力してください。

en: Please enter integer value for weight
ja: 重みには整数を指定してください。

en: Please enter positive number
ja: 数値は正数でなければいけません

en: Please enter positive number as a distance
ja: 距離を示す正数を入力してください

en: Please enter renewal reminder days.
ja: 更新備忘通知の日付を入力してください。

en: Please enter the Actual Cost of Product.
ja: 品物の実際の価格を入力してください。

en: Please enter the City for %1.
ja: %1 の市区町村名を入力してください。

en: Please enter the Duration Interval for this subscription or service.
ja: この申し込み、サービスの継続間隔を入力してください。

en: Please enter the Duration Unit for this subscription or service.
ja: この申し込みかサービスの継続単位を入力してください。

en: Please enter the Frequency Interval for this subscription or service.
ja: この申し込みかサービスの頻度間隔を入力してください。

en: Please enter the Frequency Unit for this subscription or service.
ja: この申し込みかサービスの頻度単位を入力してください。

en: Please enter the Market Value for this product.
ja: この品物の市価を入力してください。

en: Please enter the Member Since.
ja: 会員権開始日を入力してください。

en: Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users.
ja: ユーザに表示される「後払い」の指示を入力してください。

en: Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form.
ja: 登録フォームに表示される「後払い」の欄に入力してください。

en: Please enter the Street Address for %1.
ja: %1 の町名・番地を入力してください。

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
ja: %1 の郵便番号を入力してください。

en: Please enter the associated Contribution Type
ja: 関連する支援タイプを入力してください

en: Please enter the contribution Type.
ja: 支援タイプを入力してください。

en: Please enter the contribution type.
ja: 支援タイプを入力してください。

en: Please enter the contribution.
ja: 支援を入力してください。

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
ja: 継続時間を分単位で入力してください(整数)。

en: Please enter the engagement index as a number (integers only).
ja: 関与インデックスを数値(整数に限ります)で入力してください。

en: Please enter the fee label for the paid event.
ja: 有料イベントの料金ラベルを入力してください。

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
ja: フォローアップの間隔を数値で入力してください(整数)。

en: Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose to 'pay later'.
ja: 支援者が「後払い」を選択したときの説明文を入力してください。

en: Please enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM site.
ja: このCiviCRMサイトを所有する団体または組織の名前を入力してください。

en: Please enter the number of hours (as an integer).
ja: 時間を表す数値を入力してください(整数)。

en: Please enter the operator.
ja: 演算子を入力してください。

en: Please enter the organization name.
ja: 団体名を入力してください。

en: Please enter the status.
ja: 状態を入力してください。

en: Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the contribution form.
ja: 支援フォームに表示されている「後払い」チェックボックスのテキストを入力してください。

en: Please enter the valid email address.
ja: 正しいメールアドレスを入力してください。

en: Please enter the valid value.
ja: 正確な値を入力してください。

en: Please enter the value.
ja: 値を入力してください。

en: Please enter the values correctly.
ja: これらの値を正しく入力してください。

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
ja: メールを受信するアドレスを5つまで入力できます。

en: Please enter valid %1 id.
ja: 正確な %1 IDを入力してください。

en: Please enter valid - Data and Input Field Type.
ja: 正しい値を入力してください - 日付と入力フィールドタイプ

en: Please enter valid Fixed Period Rollover Day
ja: 固定期間切替日を正しく入力してください。

en: Please enter valid Fixed Period Start Day
ja: 固定期間開始日を正しく入力してください。

en: Please enter valid email addresses only.
ja: 正確なメールアドレスだけを入力してください

en: Please enter valid value.
ja: 正確な値を入力してください。

en: Please enter your friend's email address.
ja: 知人のメールアドレスを入力してください。

en: Please enter your friend's first name.
ja: 知人のファーストネームを入力してください。

en: Please enter your friend's last name.
ja: 知人のラストネームを入力してください。

en: Please enter your organization's name and primary address.
ja: 団体名と優先住所を入力してください。

en: Please follow the proper format for From Email Address
ja: 正しい書式で発信アドレスを入れてください

en: Please go back to the main registration page, to complete payment information.
ja: 元の登録ページに戻って支払い情報を入力してください。

en: Please help us and let your friends, colleagues and followers know about our campaign.
ja: 私たちを支援してください。あなたの友人、同僚や信者に、私たちの運動を教えてください。

en: Please help us and let your friends, colleagues and followers know about our page
ja: このページについて、知り合いや同僚、フォロワーに知らせてください。

en: Please include a Profile for online registration of additional participants that contains an Email Address field and / or First Name + Last Name fields.
ja: メールアドレスのフィールドとファーストネーム+ラストネームのフィールドを持つ追加参加者オンライン登録用プロファイルを使用してください。

en: Please include a Profile for online registration that contains an Email Address field and / or First Name + Last Name fields.
ja: メールアドレスのフィールドとファーストネーム+ラストネームのフィールドを持つオンライン登録用プロファイルを使用してください。

en: Please include the name, and / or email address of the person you are honoring.
ja: 尊敬する人の名前またはメールアドレスを表示する。

en: Please login if you have an account on this site with the link
ja: このサイトのアカウントを持っていれば、次のリンクでログインしてください

en: Please note that extensions are in a testing period during the 3.3 release cycle. Get in touch with the CiviCRM core team on the <a href="%1">community forum</a> if you've developed an extension which you want to share with the community.
ja: バージョン3.3では機能拡張機能は実験的な機能です。自作の機能拡張を公開したい方は、<a href="%1">コミュニティ・フォーラム</a>でCiviCRMコアチームにご連絡ください。

en: Please note that extensions are in a testing period during the 4.1 release cycle. Get in touch with the CiviCRM core team on the <a href="%1">community forum</a> if you've developed an extension which you want to share with the community.
ja: バージョン4.1では機能拡張機能は実験的な機能です。自作の機能拡張を公開したい方は、<a href="%1">コミュニティ・フォーラム</a>でCiviCRMコアチームにご連絡ください。

en: Please print this confirmation for your records.
ja: 記録のために、この確認画面を印刷して保管しておいてください。

en: Please print this receipt for your records.
ja: 記録のために、この通知を印刷して保管しておいてください。

en: Please provide Text message.
ja: 文章を入力してください。

en: Please provide a Template Name.
ja: テンプレート名を入力してください。

en: Please provide a Text
ja: 文章を入力してください

en: Please provide either a Text or HTML formatted message - or both.
ja: テキスト形式か、HTML形式のメール、あるいは両方を入力してください。

en: Please provide start and end postal codes
ja: 最初と最後の郵便番号を指定してください

en: Please remember that Drupal's "register for events" permission overrides CiviCRM's control over event information access.
ja: Drupalの「イベントへの登録」パーミッションは、CiviCRMのイベント情報へのアクセスの設定内容を上書きしますのでご注意ください。

en: Please renew my membership automatically
ja: 会員権を自動更新にします

en: Please renew my membership automatically.
ja: 会員権を自動更新にします。

en: Please review the <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> and the <a href='!2'>Trouble-shooting page</a> for assistance. If you still need help installing, you can often find solutions to your issue by searching for the error message in the <a href='!3'>installation support section of the community forum</a>.</strong></p>
ja: 詳しくは <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> と <a href='!2'>Trouble-shooting page</a> を参照してください。インストールについての問題があれば、 <a href='!3'>installation support section of the community forum</a>でエラーメッセージを検索すると、何かの手がかりが得られると思います。</strong></p>

en: Please search with 'Survey', to apply this action.
ja: このアクションを実行するには「調査」で検索してください。

en: Please select %1
ja: %1 を選んでください

en: Please select 'Is equal to' OR 'Is Less than or equal to' operator
ja: 「等しい」または「以下」の演算子を選択してください

en: Please select CiviCRM Group and Drupal Role.
ja: CiviCRMのグループとDrupalのロールを選んでください。

en: Please select GroupBy 'Contact' to display Contact Fields
ja: 連絡先フィールドを表示するには「連絡先」によるグループ化を選択してください

en: Please select Survey Response set.
ja: 調査の回答セットを選んでください。

en: Please select Time
ja: 時刻を選んでください

en: Please select a Contribution Type.
ja: 支援タイプを選択してください。

en: Please select a Group (or ALL Groups).
ja: グループをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a Personal Campaign Page, OR uncheck Display in Honor Roll and clear both the Honor Roll Name and the Personal Note field.
ja: 個人キャンペーンページを選択するか、あるいは栄誉ロールでの表示をオフにしてください。そして栄誉ロール名と個人メモのフィールドの両方を空欄にしてください。

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
ja: プロファイルをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a case from the list
ja: 一覧から事例を選んでください

en: Please select a case from the list to merge with.
ja: リストからマージする事例を選んでください。

en: Please select a case to link.
ja: リンクする事例を選んでください。

en: Please select a client for this case.
ja: この事例のクライアントを選んでください。

en: Please select a contact or create new contact
ja: 連絡先を選択するか、新しい連絡先を作成してください

en: Please select a date format.
ja: 有効な日付フォーマットを選択して下さい。

en: Please select a default country that is in the list of available countries.
ja: 国リストからデフォルトの国名を選んでください。

en: Please select a field name
ja: フィールド名を選択してください

en: Please select a group to be SMSed.
ja: SMSを送信するグループをひとつ選んでください。

en: Please select a group to be mailed.
ja: メールの送信先グループを選択してください。

en: Please select a membership type.
ja: 会員権タイプを選択してください。

en: Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS).
ja: この繰返し支援の頻度に対する周期(月、年...)を選択してください(例:毎 3 '月')。

en: Please select a period type.
ja: 期間タイプを選択してください。

en: Please select a profile to collect organization information on this contribution page.
ja: この支援ページで団体情報を集めるためのプロファイルを選択してください。

en: Please select a relationship type first.
ja: 最初に関係タイプを選択してください

en: Please select a relationship type.
ja: 関係タイプを選んでください。

en: Please select a report from the list.
ja: 一覧からレポートを選択してください。

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
ja: カスタムデータをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a valid State/Province name.
ja: 正しい都道府県名を選択してください。

en: Please select a valid contact or create new contact
ja: 正しい連絡先を選択、または新規連絡先を作成してください。

en: Please select a valid payment status before updating.
ja: 更新の前に支払い状態を選択してください。

en: Please select an Event (or ALL Events).
ja: グループをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select an activity set from the list.
ja: 一覧から活動セットを選択してください。

en: Please select an activity type from the list.
ja: 一覧から活動タイプを選択してください。

en: Please select an appropriate option as default.
ja: デフォルトにするオプションを選んでください。

en: Please select an option for the premium image.
ja: プレゼントの画像のオプションを選択してください。

en: Please select an organization or enter a new one.
ja: 団体を選択するか、新しく入力。

en: Please select another client for this case.
ja: この事例の他のクライアントを選んでください。

en: Please select appropriate value
ja: 適切な値を選択してください

en: Please select at least one Group by field.
ja: 少なくとも1つのグループを選んでください。

en: Please select at least one Membership Type to include in the Membership section of this page.
ja: このページの会員権セクションに入れるには、少なくとも1つの会員権タイプを選択してください。

en: Please select at least one contact.
ja: すくなくとも1つの連絡先を選択してください。

en: Please select at least one field.
ja: フィールドを選択してください。

en: Please select at least one membership option.
ja: 最低1つの会員権オプションを選択してください。

en: Please select at least one option from price set.
ja: 料金セットから少なくとも1つのオプションを選択してください。

en: Please select at least one tag.
ja: 少なくとも1つのタグを選択してください。

en: Please select atleast one field.
ja: 最低1つのフィールドを選択してください。

en: Please select contribution type.
ja: 支援タイプを選んでください。

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
ja: 行動タイプID、または行動タイプのラベルを選択してください。

en: Please select one of the memberships
ja: 会員権を選択してください

en: Please select one of the memberships.
ja: 会員権をどれか1つ選んでください。

en: Please select one or more contact for this action
ja: この操作に関する連絡先を選択してください

en: Please select only online contributions with Pending status.
ja: 保留状態のオンライン支援だけを選んでください。

en: Please select renewal message.
ja: 更新メッセージを選択してください。

en: Please select same contact type records.
ja: 同じ連絡先タイプのレコードを選択してください。

en: Please select some other case to link.
ja: リンクするその他の事例を選んでください。

en: Please select the Amount Statistics
ja: 金額統計を選択してください

en: Please select the Country for %1.
ja: %1 の国を選んでください。

en: Please select the Period Type for this subscription or service.
ja: この申し込みかサービスの期間タイプを選択してください。

en: Please select the membership organization
ja: 会員権団体を選択してください。

en: Please select valid event type.
ja: 正しいイベントタイプを選んでください

en: Please select valid event.
ja: 正しいイベントを選んでください

en: Please select valid shared contact or a contact with valid address.
ja: 正しい共有連絡先、または正しい住所のある連絡先を選んでください。

en: Please set a location type of %1
ja: %1 の場所タイプを設定してください

en: Please set the API URL. Please refer to the documentation for more details
ja: APIのURLを設定してください。詳しくはマニュアルを参照してください。

en: Please set the user framework variable
ja: ユーザフレームワーク変数を設定してください

en: Please shrink or crop the file or find another smaller image and try again.
ja: ファイルを小さくしたり周囲をカットするか、別の小さい画像を選んでやり直してください。

en: Please specify 'action' parameter, it should be 'lookup' or 'get'
ja: 「活動」パラメータを指定してください。「lookup」または「get」のどちらかです。

en: Please specify a username.
ja: ユーザー名を指定してください

en: Please specify a valid email address.
ja: メールアドレスを正確に入力してください

en: Please specify either start date or end date.
ja: 開始日か終了日を選んでください。

en: Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for event names.
ja: イベント名には文字、数字、空白、ハイフン、ダッシュだけを使用してください。

en: Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
ja: 以下の情報を確認してください。修正が必要であれば、<strong>戻る</strong>ボタンをクリックしてください。

en: Please verify the information below. <span class="bold">Then click 'Continue' to be added to the WAIT LIST for this event</span>. If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
ja: 以下の情報を確認してください。<span class="bold">その後、「継続」をクリックすると、このイベントのキャンセル待ちに追加されます</span>。空席ができたら登録作業を続けるWebページへのリンクを送信します。

en: Please verify the information below. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
ja: 以下の情報を確認してください。変更したいときは、「戻る」で前のページに戻り修正できます。

en: Please verify the information below. Click the <strong>Go Back</strong> button below if you need to make changes.
ja: 以下の情報を確認してください。 <strong>戻る</strong> ボタンをクリックして元に戻り、内容を変更することができます。

en: Please verify the information below. Then click 'Continue' to submit your registration. <span class="bold">Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.</span>
ja: 以下の情報を確認してください。その後、「継続」をクリックして登録してください。<span class="bold">承認後、登録作業を続けるWebページへのリンクをお送りします。</span>

en: Please wait...
ja: しばらくお待ちください…

en: Pledge
ja: プレッジ

en: Pledge Acknowledgment
ja: プレッジ通知

en: Pledge Amount
ja: プレッジ金額

en: Pledge Amounts
ja: プレッジ金額

en: Pledge But Not Paid Report
ja: 支払われていないプレッジのレポート

en: Pledge By
ja: プレッジ者

en: Pledge End Date
ja: プレッジ終了日

en: Pledge Frequency
ja: プレッジ頻度

en: Pledge Frequency Interval
ja: プレッジ頻度間隔

en: Pledge Frequency Interval. is required field.
ja: プレッジ頻度間隔フィールドの入力は必須です。

en: Pledge Frequency Unit
ja: プレッジ頻度単位

en: Pledge ID
ja: プレッジID

en: Pledge Information
ja: プレッジ情報

en: Pledge Installments field must be > 1.
ja: プレッジ支払い回数フィールドには1より大きい値を入力します。

en: Pledge Installments is required field.
ja: プレッジの支払い回数は必須フィールドです。

en: Pledge Made
ja: プレッジした日付

en: Pledge Made - From
ja: プレッジ期間 - From

en: Pledge Made Date
ja: プレッジ作成日

en: Pledge Payment
ja: プレッジ支払い

en: Pledge Payment Reminder
ja: プレッジ支払備忘通知

en: Pledge Payment Schedule has been updated.<br />
ja: プレッジ支払いの予定を更新しました。<br />

en: Pledge Payment Status
ja: プレッジ支払いの状態

en: Pledge Payment Status %1
ja: プレッジ支払い状態 %1

en: Pledge Payments Applied
ja: プレッジ支払い申し込み

en: Pledge Received
ja: プレッジ受領

en: Pledge Reminder
ja: プレッジ備忘通知

en: Pledge Report
ja: プレッジレポート

en: Pledge Search
ja: プレッジの検索

en: Pledge Start Date
ja: プレッジ開始日

en: Pledge Status
ja: プレッジ状態

en: Pledge Status %1
ja: プレッジ状態 %1

en: Pledge Status Id
ja: プレッジ状態ID

en: Pledge Summary
ja: プレッジ概要

en: Pledge Summary Report
ja: プレッジ概要レポート

en: Pledge by
ja: プレッジ者

en: Pledge frequency interval field must be > 0
ja: プレッジ頻度間隔は0よりも大きくなければなりません。

en: Pledge has been Cancelled and all scheduled (not completed) payments have been cancelled.<br />
ja: プレッジがキャンセルされ、すべての予定された支払い(未完了)もキャンセルされました。<br />

en: Pledge has been recorded and the payment schedule has been created.<br />
ja: プレッジを記録し、支払い予定も作成しました。<br />

en: Pledge has been updated.<br />
ja: プレッジを更新しました。<br />

en: Pledge made
ja: プレッジした日付

en: Pledge payment status should be 'Pending' or  'Overdue'.
ja: プレッジ支払いの状態は'保留'または'期日超過'のいずれかです。

en: Pledged
ja: プレッジ済

en: Pledged Amount
ja: プレッジ金額

en: Pledged But not Paid Report
ja: プレッジ済未払いレポート

en: Pledged For
ja: プレッジ

en: Pledged but not Paid Report
ja: プレッジ後に未払いレポート

en: Pledger
ja: プレッジした人

en: Pledger Name or Email
ja: プレッジ者の名前かメール

en: Pledges
ja: プレッジ

en: Pledges - Acknowledgement
ja: プレッジ - 通知

en: Pledges - Payment Reminder
ja: プレッジ - 支払備忘通知

en: Pledges are "Pending" until the first payment is received. Once a payment is received, status is "In Progress" until all scheduled payments are completed. Overdue pledges are ones with payment(s) past due.
ja: プレッジは最初の支払いを受け取るまで「保留」になります。支払いを受け取ると、予定された支払いが完了するまでステータスは「進行中」になります。「期日超過」プレッジは、支払い期限を過ぎた支払いです。

en: Pledges consist of multiple scheduled payments. Select one-time contribution if you want to make your gift in a single payment.
ja: プレッジは、複数回の定期的な支払いにより構成されます。1回だけの寄付を希望される場合は、単独の寄付を選んでください。

en: Pledges made in your honor.
ja: あなたへの敬意の表明として行われたプレッジ

en: Pledges received from %1 since inception.
ja: これまで %1 から受け取ったプレッジ。

en: Plugins for other address standardization services may be available from 3rd party developers. If installed, they will be included in the drop-down below.
ja: サードパーティから入手できる他の住所正規化サービスへのプラグインもあります。インストールすると、次のドロップダウンに表示されます。

en: Points
ja: ポイント

en: Port
ja: ポート

en: Portrait
ja: ポートレート(縦位置)

en: Position
ja: 役職

en: Positive
ja: ポジティブ

en: Post Url
ja: ポストURL

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
ja: 後条件がアップグレードのステップ %1 で失敗しました。

en: Post-condition failed for upgrade to 2.1.2.
ja: 2.1.2へのアップグレードで後条件に失敗しました。

en: Post-form Help
ja: フォーム後のヘルプ

en: Postal
ja: 郵便

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Postal Code (Home)
ja: 郵便番号(自宅)

en: Postal Code End
ja: 最後の郵便番号

en: Postal Code Start
ja: 最初の郵便番号

en: Postal Code Suffix
ja: 郵便番号の追補

en: Postal Greeting
ja: 手紙挨拶文

en: Postal Greeting - Custom
ja: 郵便挨拶文 - カスタム

en: Postal Greeting Custom
ja: 郵便挨拶文カスタム

en: Postal Greeting Type
ja: 手紙挨拶タイプ

en: Postal Greeting must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Postal Greetings for valid values
ja: 郵便挨拶文には、設定済みのフォーマットオプションが必要です。「管理 >> オプション設定 >> 郵便挨拶文」で正しい値をチェックしてください。

en: Postal Mail
ja: 郵便

en: Postal Mailing
ja: 郵便

en: Postal Mailing Export
ja: 郵便書き出し

en: Postal code
ja: 郵便番号

en: Postal code greater than or equal to '%1'
ja: 郵便番号は '%1' 以上です

en: Postal code less than or equal to '%1'
ja: 郵便番号は '%1' 以下です

en: Postal code.
ja: 郵便番号

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
ja: 前条件がアップグレードのステップ %1 で失敗しました。

en: Pre-condition failed for upgrade to %1.
ja: 先行条件で %1 へのアップグレードに失敗しました。

en: Pre-condition failed for upgrade to 2.1.2.
ja: 2.1.2へのアップグレードで前条件に失敗しました。

en: Pre-form Help
ja: フォーム前のヘルプ

en: Preferences Date Options can only be updated
ja: プレファレンス日付オプションだけが更新できます。

en: Preferred Communication Method
ja: 希望する連絡方法

en: Preferred Language
ja: 優先言語

en: Preferred Mail Format
ja: 希望する郵送先書式

en: Preferred Method(s)
ja: 希望する方法

en: Prefix
ja: プレフィクス

en: Prefix:
ja: プレフィクス:

en: Premium
ja: プレゼント

en: Premium Image
ja: プレゼントの画像

en: Premium Option
ja: プレゼントのオプション

en: Premiums
ja: プレゼント

en: Premiums (%1)
ja: プレゼント (%1)

en: Premiums Active
ja: アクティブなプレゼント

en: Premiums Contact Email
ja: 連絡先の詳細表示

en: Premiums Contact Phone
ja: プレゼントの連絡先電話

en: Premiums Display Min Contribution
ja: プレゼント最低支援金額表示

en: Premiums Intro Text
ja: プレゼントの紹介文

en: Premiums Section Enabled?
ja: プレゼントセクションを有効化?

en: Premiums Settings
ja: プレゼント設定

en: Press OK to continue, or Cancel to stay on the current tab.
ja: 続ける場合はOKを、このタブに残る場合はキャンセルをクリックしてください。

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview %1
ja: プレビュー %1

en: Preview (all fields)
ja: プレビュー (すべてのフィールド)

en: Preview CSV
ja: CSVプレビュー

en: Preview CiviCRM Profile Field
ja: CiviCRMプロファイル・フィールドをプレビュー

en: Preview Custom Data
ja: カスタムデータのプレビュー

en: Preview Custom Data Set
ja: カスタムデータセットのプレビュー

en: Preview Custom Field
ja: カスタムフィールドのプレビュー

en: Preview Field
ja: フィールドをプレビュー

en: Preview Field Display
ja: フィールド表示のプレビュー

en: Preview Form Field
ja: フォームフィールドをプレビュー

en: Preview Mailing
ja: メールのプレビュー

en: Preview PDF
ja: PDFプレビュー

en: Preview Page - %1
ja: ページのプレビュー - %1

en: Preview Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンのページのプレビュー

en: Preview Premium
ja: プレゼントをプレビュー

en: Preview Price
ja: 料金をプレビュー

en: Preview Price Set
ja: 料金セットのプレビュー

en: Preview Report
ja: レポートをプレビュー

en: Preview SMS
ja: SMSプレビュー

en: Preview Widget and Get Code
ja: ウィジェットのプレビューとコード取得

en: Preview a Premium
ja: プレゼントをプレビュー

en: Preview of the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an edit form.
ja: 編集フォーム内に表示されるカスタムデータグループ(フィールドセット)のプレビュー。

en: Preview of the price set as it will be displayed within an edit form.
ja: 編集画面で表示される通りの料金セットのプレビュー。

en: Preview of this field as it will be displayed in an edit form.
ja: 編集フォーム内に表示されるこのフィールドのプレビュー。

en: Preview your Personal Campaign Page
ja: 自分の個人キャンペーンページをプレビュー

en: Previous
ja: 前

en: Previous 2 Days
ja: 前2日間

en: Previous 2 Months
ja: 前2か月間

en: Previous 2 Quarters
ja: 前2四半期間

en: Previous 2 Weeks
ja: 前2週間

en: Previous 2 Years
ja: 前2年間

en: Previous Day
ja: 前1日間

en: Previous Fiscal Year
ja: 前1会計年度間

en: Previous Month
ja: 前1か月間

en: Previous Quarter
ja: 前1四半期間

en: Previous Week
ja: 前1週間

en: Previous Year
ja: 前1年間

en: Price
ja: 価格

en: Price Field
ja: 料金フィールド

en: Price Field '%1' has been saved.
ja: 料金フィールド '%1' を保存しました。

en: Price Field Label
ja: 料金フィールドのラベル

en: Price Field Option
ja: 料金フィールドオプション

en: Price Field Options
ja: 価格フィールドのオプション

en: Price Fields
ja: 価格フィールド

en: Price Levels can not be less than zero. Please select the options accordingly
ja: マイナスの料金レベルは設定できません。オプションを選択してください

en: Price Option
ja: 料金オプション

en: Price Set
ja: 料金セット

en: Price Set Details for Event Participants
ja: イベント参加者への料金セット詳細

en: Price Set Fields
ja: 料金セットフィールド

en: Price Sets
ja: 価格表

en: Price is a required field
ja: 料金は必須フィールドです

en: Price sets allow you to set up multiple event registration options with associated fees (e.g. pre-conference workshops, additional meals, etc.). Configure Price Sets for events which need more than a single set of fee levels.
ja: 料金セットは複数のイベント登録オプションをそれぞれの料金付きで設定するためのものです(たとえば、会議前のワークショップ、追加の食事、など)。異なる料金設定があるイベントの料金セットを構成することができます。

en: Primary
ja: 優先

en: Primary AND Related Members
ja: 優先メンバーと関連メンバー

en: Primary Address
ja: 優先住所

en: Primary Email
ja: 優先メール

en: Primary Member ID
ja: 優先メンバーID

en: Primary Members Only
ja: 優先メンバーのみ

en: Primary Organization Address
ja: 優先団体住所

en: Primary Phone
ja: 優先電話

en: Primary location for this contact
ja: 優先連絡先

en: Primary participants will be able to register additional participants during registration.
ja: 主参加者は登録中に追加の参加者を登録することができます。

en: Primary participants will be able to register additional participants using the same e-email address.  The default "Fuzzy" Dedupe Rule will use the following fields to prevent duplicate registrations: %1.  First and Last Name will be used to check for matches among multiple participants.
ja: 主参加者は同じメールアドレスで追加の参加者を登録することができます。重複登録をしないように、次のフィールドではデフォルトの「あいまい」重複排除ルールが利用されます: %1 。ファーストネームとラストネームは複数の参加者のチェックに使われます。

en: Primary participants will be allowed to register for this event multiple times.  No duplicate registration checking will be performed.
ja: 主参加者は複数回、このイベントに登録することができます。重複登録のチェックは行われません。

en: Primary?
ja: 優先?

en: Print
ja: 印刷

en: Print Activities
ja: 活動の印刷

en: Print Case List
ja: 事例一覧を印刷

en: Print Case Report
ja: 事例レポートの印刷

en: Print Cases
ja: 事例を印刷

en: Print Contact List
ja: 連絡先リストの印刷

en: Print Contacts
ja: 連絡先の印刷

en: Print Contribution Receipts
ja: 支援のレシートを印刷

en: Print Contributions
ja: 支援を印刷

en: Print Event Name Badge
ja: イベント名札の印刷

en: Print Event Name Badges
ja: イベントの名札を印刷

en: Print Grant List
ja: 助成一覧を印刷

en: Print Grants
ja: 助成の印刷

en: Print Members
ja: 会員を印刷

en: Print Memberships
ja: 会員権を印刷

en: Print Name Badge
ja: 名札の印刷

en: Print PDF Letter
ja: PDFレター印刷

en: Print PDF Letter for Contacts
ja: 連絡先宛にPDFレターを印刷

en: Print PDF Letter.
ja: PDFレター印刷.

en: Print Participant List
ja: 参加者リストを印刷

en: Print Participants
ja: 参加者を印刷

en: Print Pledge List
ja: プレッジ一覧を印刷

en: Print Pledges
ja: プレッジ印刷

en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

en: Print Report
ja: レポート印刷

en: Print Respondents
ja: 回答者の印刷

en: Print Summary
ja: 概要表示

en: Print or Email Contribution Receipts
ja: 支援受領証を印刷またはメール

en: Print this page.
ja: このページを印刷。

en: Printer-Friendly View
ja: 印刷用表示

en: Printer-friendly view of this page.
ja: 印刷用ページの表示

en: Prior to Previous Day
ja: 昨日より前

en: Prior to Previous Month
ja: 前月より前

en: Prior to Previous Quarter
ja: 前四半期より前

en: Prior to Previous Week
ja: 先週より前

en: Prior to Previous Year
ja: 前年より前

en: Prior to Previuos Month
ja: 先月より前

en: Priority
ja: 優先度

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Privacy flag: Do Not Email
ja: プライバシーフラグ: 電話拒否

en: Privacy flag: Do Not Phone
ja: プライバシーフラグ: 電話拒否

en: Privacy levels for notes
ja: 備考のプライバシーレベル

en: Privacy:
ja: プライバシー:

en: Private Key
ja: 秘密鍵

en: Process Inbound Emails
ja: 受信メールの処理

en: Process Pledges
ja: プレッジの処理

en: Process Receipt(s)
ja: 受領証の処理

en: Process Survey Respondents
ja: 調査応答者を処理

en: Processed %1 membership records. Updated %2 records. Sent %3 renewal reminders.
ja: %1 件の会員権レコードを処理しました。%2 件のレコードを更新しました。%3 件の更新通知を送信しました。

en: Processing
ja: 処理中

en: Processing fee for this transaction (if applicable).
ja: この取引の処理料金(あれば)

en: Processing...
ja: 処理中...

en: Processor Details for Live Payments
ja: 実際の(ライブ)支払いに使うプロセッサの詳細

en: Processor Details for Test Payments
ja: テストの支払いに使うプロセッサの詳細

en: Processor ID
ja: プロセッサID

en: Processor Type
ja: プロセッサタイプ

en: Product Name
ja: 品名

en: Product Option
ja: 製品オプション

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profile '%1' already exists in Database.
ja: プロファイル '%1' は既にデータベースにあります。

en: Profile Field Preview
ja: プロファイルフィールドのプレビュー

en: Profile Name
ja: プロファイル名

en: Profile Preview
ja: プロファイルのプレビュー

en: Profile Settings
ja: プロファイルの設定

en: Profile Title
ja: プロファイルのタイトル

en: Profile View - Permission Denied
ja: プロファイル表示 - アクセスが拒否された

en: Profile for Additional Participants
ja: 追加参加者のプロファイル

en: Profile is already having custom fields extending different group types, you can not add or update this custom field.
ja: プロファイルには、すでに他のグループタイプを拡張するカスタムフィールドが存在します。このカスタムフィールドを追加、更新することはできません。

en: Profile is not configured for the selected action.
ja: 指定された操作にはプロファイルが設定されていません。

en: Profile is not configured with Email address.
ja: プロファイルにはメールアドレスが含まれていません。

en: Profile search, view and edit are not supported for Profiles which include fields for more than one record type.
ja: プロファイルの検索、表示、編集は、複数のレコードタイプへのフィールドを持つプロファイルでは利用できません。

en: Profiles
ja: プロファイル

en: Profiles - Admin Notification
ja: プロファイル - 管理通知

en: Profiles allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features.
ja: プロファイルは、フィールドのグループをまとめて、入力フォーム、連絡先表示ページ、検索、一覧などで利用できるようにします。

en: Profiles can be used in many different ways
ja: プロファイルはさまざまな場面で利用できます

en: Profiles can be used in many different ways (and a single profile can be used in multiple contexts)
ja: プロファイルはさまざまな場面で利用できます。また、ひとつのプロファイルを複数の文脈で利用できます。

en: Profiles may be linked to specific modules, accessed via built-in CiviCRM URLs, or embedded into any web page using the HTML Form Snippet feature. Examples include:
ja: プロファイルは特定のモジュールにリンクされ、ビルトインのCiviCRM URL、またはHTMLフォーム・スニペット機能で外部のWebページに埋め込まれてアクセスされます。以下のような例があります:

en: Progress Bar
ja: プログレスバー

en: Progress Bar Color
ja: プログレスバーの色

en: Project Owner ID
ja: プロジェクト所有者ID

en: Promote this event with a personal campaign page
ja: このイベントを個人キャンペーンページで紹介

en: Promoting Your Page
ja: 自分のページを宣伝

en: Protocol
ja: プロトコル

en: Provide a one-line summary of what this case is about.
ja: この事例の概要を1行で記述します。

en: Provide a password for the new account in both fields.
ja: 新しいアカウントのパスワードを、上の両方のフィールドに入力してください。

en: Provider
ja: プロバイダ

en: Provider Details
ja: プロバイダ詳細

en: Provider Key
ja: プロバイダー キー

en: Provides a detailed report for Contributions made by contributors(Or Household itself) who are having a relationship with household (For ex a Contributor is Head of Household for some household or is a member of.)
ja: ある世帯の世帯主や世帯員など、ある世帯と何らかの関係を持つ支援者(または世帯そのもの)による支援についての詳細なレポート。

en: Provides a detailed report for your walk/phonelist for targetted contacts
ja: 対象となる連絡先の訪問/電話リストについての詳細レポートを表示します。

en: Provides a list of address and telephone information for constituent records in your system.
ja: システムに登録されている構成員の住所と電話番号の一覧を表示します。

en: Provides a list of constituent activity including activity statistics for one/all contacts during a given date range(required)
ja: 指定した日付の範囲(必須)に行われた連絡先の活動の統計を含む構成員の活動一覧を表示します。

en: Provides a list of members along with their membership status and membership details (Join Date, Start Date, End Date).
ja: 会員の一覧を会員権の状態、会員権の詳細(加入日、開始日、終了日) とともに提供します。

en: Provides a list of members along with their membership status and membership details (Join Date, Start Date, End Date). Can also display contributions (payments) associated with each membership.
ja: メンバー一覧を会員権状態や会員権詳細(加入日、開始日、終了日)の情報とともに表示します。またそれぞれの会員権に関連付けられた支援(支払い)を表示することもできます。

en: Provides a list of memberships that lapsed or will lapse before the date you specify.
ja: 失効した会員権、または指定した日付までに失効する会員権の一覧を提供します。

en: Provides a list of the top donors during a time period you define. You can include as many donors as you want (for example, top 100 of your donors).
ja: 指定した期間中の上位支援者の一覧。表示する人数は任意に指定できます(たとえば上位100人など)。

en: Provides a summary of cases and their duration by date range, status, staff member and / or case role.
ja: 事例とその期間、状態、スタッフメンバーや事例ロールの概要を表示します。

en: Provides a summary of memberships by type and join date.
ja: タイプと加入日でまとめた会員権の概要を提供します。

en: Provides an overview of event income. You can include key information such as event ID, registration, attendance, and income generated to help you determine the success of an event.
ja: イベント収入の概要を表示します。概要には、イベントID、登録、出席、収入といった重要な情報を含めることができ、イベント成功の指標にすることができます。

en: Provides contact-related information on contributions, memberships, events and activities.
ja: 寄付、会員権、イベント、活動などの連絡先に関する情報を表示します。

en: Provides detail list of employer employee relationships along with employment details Ex Join Date
ja: 雇用者・被雇用者の関係を、たとえば入社日などの詳細な情報を含む情報一覧を表示します。

en: Provides lists of participants for an event.
ja: あるイベントへの参加者一覧を表示。

en: Provides reporting on Intended and Successful Deliveries, Unsubscribes and Opt-outs, Replies and Forwards.
ja: 送信、成功した配送、脱退、オプトアウト、返信、転送についてのレポートを表示します。

en: Provides the %1 with suggested text for their personalized message to their friends.
ja: %1 が友人に送信してもらうパーソナルメッセージの例です。

en: Proximity Search
ja: 近隣検索

en: Proximity search
ja: 近隣検索

en: Proximity search to a distance of %1 from %2
ja: %2 から %1 までの距離を近隣検索

en: Proximity searching requires you to set a valid geocoding provider
ja: 近隣検索をするにはジオコーディング・プロバイダを指定してください

en: Public
ja: 公開

en: Public Event
ja: 公開イベント

en: Public Event?
ja: 公開イベント?

en: Public Key
ja: 公開鍵

en: Public Pages
ja: 公開ページ

en: Public Pages and Listings
ja: 公開ページと一覧

en: Public Participant Listing
ja: 公開参加者一覧

en: Public?
ja: 公開?

en: Put in the API method name. You need to enter pieces of full API function name as described in the documentation.
ja: APIメソッド名。ドキュメントで解説されている完全なAPI関数名の一部を入力してください。

en: Qty
ja: 数量

en: Quantity
ja: 数量

en: Quarterly Contribution Summary
ja: 四分期別支援概要

en: Quest Search
ja: かんたん検索

en: Questions? Send email to
ja: 質問があれば、メールをお送りください。

en: Queue Name
ja: キュー名

en: Queue Runner
ja: キューランナー

en: Queue item datas
ja: キュー項目日付

en: Queued mailing
ja: 送信待ちメール

en: Quota
ja: 割り当て

en: RSS 2.0 Feeds
ja: RSSフィード

en: Radio
ja: ラジオ

en: Radio buttons
ja: ラジオボタン

en: Raised %1
ja: 調達済 %1

en: Raised %1 of %2
ja: 調達済 %1 / %2

en: Range One Amount
ja: 範囲1金額

en: Range One Stat
ja: 範囲1統計

en: Range Two Amount
ja: 範囲2金額

en: Range Two Stat
ja: 範囲2統計

en: Range-From
ja: 範囲-開始

en: Rank
ja: ランク

en: Rationale
ja: 理由

en: Re-Send Mailing
ja: メールを再送信

en: Re-Use
ja: 再利用

en: Re-order menu items (including moving them from one branch of the menu 'tree' to another. Simply use your mouse to 'drag and drop' the menu item to the new location.
ja: メニュー項目の並びを変更します。またメニュー構造の一部を他の場所に移動します。位置を変更したいメニュー項目をマウスで「ドラッグ・アンド・ドロップ」してください。

en: Re-subscribe Confirmation
ja: 再加入確認

en: Read about the new version on <a href='%1'>our website</a> and <a href='%2'>download it here</a>.
ja: 新バージョンについては<a href='%1'>私たちのサイト</a>の記事をお読みください。また<a href='%2'>ここでダウンロード</a>できます。

en: Reason
ja: 理由

en: Reason the e-mail bounced
ja: メールがエラーになった理由

en: Reassign Case
ja: 事例再割当て

en: Reassigned Case
ja: 事例再割当て

en: Recaptcha Options
ja: Recaptchaのオプション

en: Receipt
ja: 受領証

en: Receipt From
ja: 受領証発信

en: Receipt From Email
ja: 受領証発信アドレス

en: Receipt From Name
ja: 受領証発信名

en: Receipt Message
ja: 受領メッセージ

en: Receipt Sent
ja: 受領証送信

en: Receipt Text
ja: 受領証テキスト

en: Receipt Text Renewal
ja: 受領テキスト更新

en: Receipt Text Signup
ja: 加入受領テキスト

en: Receipt not sent?
ja: 受領証未送信?

en: Received
ja: 受信済み

en: Received Date
ja: 受信日

en: Received date
ja: 受信日

en: Recent Contributions
ja: 最近の支援

en: Recent Grants
ja: 最近の助成

en: Recent Items
ja: 最近の項目

en: Recent Memberships
ja: 最近の会員権

en: Recent Pledges
ja: 最近プレッジした人

en: Recent Registrations
ja: 最新の登録

en: Recently Viewed:
ja: 最近の訪問者:

en: Recipient
ja: 宛先

en: Recipient Email
ja: 受信者メール

en: Recipient Listing
ja: 宛先一覧

en: Recipient Manual
ja: 宛先手入力

en: Recipient is on vacation
ja: 宛先人は不在です

en: Recipient(s)
ja: 宛先

en: Recipients
ja: 受信者

en: Recipients of <a href="%1">%2</a>
ja: <a href="%1">%2</a>の受信者

en: Recipients' replies are sent to a CiviMail specific address instead of the sender's address so they can be stored within CiviCRM.
ja: 宛先からの返信が送信者のアドレスではなく、CiviMailの特定のアドレスに送信されました。これらの返信はCiviCRM内部に保存されます。

en: Recontact Interval
ja: 再連絡の間隔

en: Record %1 Responses
ja: %1 の回答を記録

en: Record Activity
ja: 活動を記録

en: Record Activity for Contacts
ja: 連絡先の活動を記録

en: Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)
ja: 支援を記録 (小切手、現金、電子決済 ...)

en: Record Membership Payment is required when you using price set.
ja: 料金セットを使用する場合は、会員権支払記録が必要です。

en: Record Membership Payment?
ja: 会員権の支払いを記録?

en: Record Payment from a Different Contact?
ja: 異なる連絡先からの支払いを記録しますか?

en: Record Payment?
ja: 支払いを記録?

en: Record Renewal Payment?
ja: 更新の支払いを記録?

en: Record Respondents Interview
ja: 回答者の面接内容を記録

en: Record details about this activity here.
ja: この活動の詳細をここに記録します。

en: Record duplicates multiple contacts
ja: 複数の連絡先でレコードが重複

en: Record imported successfully but unable to parse the street address:
ja: レコードのインポートに成功しました。ただし、次の町名住所のパースができません:

en: Record one or more web addresses (URLs) associated with this contact. Examples include personal web addresses like a Facebook or Twitter page, as well as links to a company or organization web site or page.
ja: この連絡先に関連づけられたウェブのアドレス(URL)を記録します。たとえばFacebookやTwitterのページのような個人のwebアドレスや、会社、団体のウェブサイトやページへのリンクです。

en: Records
ja: レコード

en: Records %%StatusMessage%%
ja: レコード %%StatusMessage%%

en: Records Imported
ja: インポートしたレコード

en: Records imported successfully but unable to parse some of the street addresses
ja: レコードのインポートに成功しました。ただし町名住所のパースができなかっ
    たレコードがあります。

en: Recur Frequency Unit
ja: 繰り返しの頻度単位

en: Recurring
ja: 繰返し

en: Recurring Contribution
ja: 繰返し支援

en: Recurring Contribution Amount
ja: 繰返し支援金額

en: Recurring Contribution Billing Details Updated
ja: 繰り返し支援課金の詳細を更新しました

en: Recurring Contribution Billing Updates
ja: 繰り返し支援課金の更新

en: Recurring Contribution Cancellation Notification
ja: 繰り返し支援のキャンセル通知

en: Recurring Contribution ID
ja: 繰返し支援ID

en: Recurring Contribution Id
ja: 繰返し支援ID

en: Recurring Contribution Notification
ja: 繰返し支援通知

en: Recurring Contribution Status
ja: 繰返し支援状態

en: Recurring Contribution Update Notification
ja: 繰返し支援更新通知

en: Recurring Contribution Updated
ja: 繰り返し支援を更新しました

en: Recurring Contribution(s)
ja: 繰返し支援

en: Recurring Contributions
ja: 繰返し支援

en: Recurring Contributions ID
ja: 繰返し支援ID

en: Recurring Frequency Units
ja: 繰り返し周期の単位

en: Recurring Payments URL
ja: 継続払いのURL

en: Recurring contribution cancelled
ja: 繰返し支援キャンセル

en: Recurring contribution could not be cancelled in the database.
ja: データベース内の繰り返し支援のデータをキャンセルできませんでした。

en: Recurring contribution was cancelled successfully by the processor, but could not be marked as cancelled in the database.
ja: 支払いプロセッサ側では繰返し支援のキャンセルができましたが、データベースにキャンセルのデータを書き込むことができませんでした。

en: Recurring contribution, but no database id
ja: データベースIDのない繰返し支援支援

en: Recurring contributions
ja: 繰返し支援

en: Redact (hide) Client and Service Provider Data
ja: クライアントとサービスプロバイダのデータを編集(隠す)

en: Redaction Rule
ja: 重複排除規則

en: Redirect URL
ja: リダイレクトURL

en: Refer to CiviMember Guide for more information.
ja: 詳しくはCiviMemberガイドを参照してください。

en: Refer to the %1 to learn about this process.
ja: この処理の詳細は %1 を参照してください。

en: Refer to the online documentation for more details on creating %1 and %2.
ja: %1 と %2 の作成に関する詳細は、オンラインマニュアルを参照してください。

en: Refer to the online user guide for more information.
ja: 詳しくは、オンラインのユーザーガイドを参照してください。

en: Reference a CiviCRM contact.
ja: CiviCRM 連絡先を参照

en: Referer
ja: 参照元

en: Referral Program
ja: 紹介プログラム

en: Reflect client's story back to them.
ja: クライアントの話を深く聞いてください。

en: Refresh
ja: 再読込

en: Refresh Dashboard Data
ja: ダッシュボードのデータを更新

en: Regarding
ja: 関連対象者

en: Register
ja: 登録

en: Register Date
ja: 登録日

en: Register New %1
ja: 新規 %1 を登録

en: Register Now
ja: 登録する

en: Register Participant
ja: 参加者登録

en: Register Participant %1 of %2
ja: 参加者登録 %1 / %2

en: Register date
ja: 登録日

en: Register for Event
ja: イベントとして登録

en: Register multiple participants?
ja: 複数の参加者を登録?

en: Registered
ja: 登録済み

en: Registered By
ja: 登録者

en: Registered By ID
ja: ID順登録

en: Registered Templates
ja: 登録済みテンプレート

en: Registered by ID
ja: ID順の登録

en: Registration
ja: 登録

en: Registration (Live)
ja: 登録 (ライブ)

en: Registration (Test-drive)
ja: オンライン登録 (テストドライブ)

en: Registration Confirmation
ja: 登録の確認

en: Registration Confirmation and Receipt
ja: 登録の確認と受領証

en: Registration Date
ja: 登録日

en: Registration Date and Time
ja: 登録の日付と時刻

en: Registration End Date
ja: 登録終了日

en: Registration Link Text
ja: 登録リンクのテキスト

en: Registration Screen
ja: 登録画面

en: Registration Start Date
ja: 登録開始日

en: Registration for this event begins on %1
ja: このイベントの登録は %1 から始まります。

en: Registration for this event ended on %1
ja: このイベントの登録は %1 に締め切られました。

en: Registration for this event requires approval. Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ja: このイベントへの登録には承認が必要です。登録がチェックされれば、登録作業を続けるためのページへのリンクが入ったメールを送信します。

en: Registration for this event requires approval. Once your registration(s) have been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ja: このイベントへの登録には承認が必要です。登録が承認されれば、登録作業を続けるためのページへのリンクが入ったメールを送信します。

en: Registration information for participant %1 has been saved.
ja: 登録情報 %1 を保存しました。

en: Registration information for participant 1 has been saved.
ja: 参加者 1 の登録情報は保存されました。

en: Registration is closed for this event
ja: このイベントの登録は締め切られました

en: Regular Expression?
ja: 正規表現?

en: Regular Fees
ja: 通常料金

en: Rejected
ja: 拒否

en: Rejoin Group
ja: グループに再加入

en: Related Cases
ja: 関連する事例

en: Related Contacts
ja: 関連する連絡先

en: Related Members Only
ja: 関連メンバーのみ

en: Related contact required fields are missing.
ja: 必須の関連連絡先がありません。

en: Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record
ja: CiviCRMの連絡先をDrupalのユーザーレコードに関連付ける

en: Relationship
ja: 関係

en: Relationship - Active
ja: 関係 - アクティブ

en: Relationship - Inactive
ja: 関係 - 非アクティブ

en: Relationship A to B
ja: AからBの関係

en: Relationship A-B
ja: A-Bの関係

en: Relationship B to A
ja: BからAの関係

en: Relationship B-A
ja: B-Aの関係

en: Relationship Direction
ja: 関係の方向

en: Relationship End Date
ja: 関係終了日

en: Relationship ID
ja: 関係ID

en: Relationship Label-A to B
ja: 関係ラベル-AからB

en: Relationship Label-B to A
ja: 関係ラベル-BからA

en: Relationship Report
ja: 関係レポート

en: Relationship Start Date
ja: 関係開始日

en: Relationship Status
ja: 関係の状態

en: Relationship Type
ja: 関係タイプ

en: Relationship Type A-to-B
ja: AからBへの関係タイプ

en: Relationship With
ja: 関係先

en: Relationship record has been updated.
ja: 関係レコードを更新しました。

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
ja: 関係レコードは作成できませんでした。既存の関係と重複しています: %1

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
ja: 関係レコードは作成できませんでした。対象連絡先タイプが不正です: %1

en: Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2
ja: 設定ファイルに存在する関係タイプ %1 は、データベース %2 に存在しません。

en: Relationship types describe relationships between people, households and organizations. Relationship types labels describe the relationship from the perspective of each of the two entities (e.g. Parent <-> Child, Employer <-> Employee). For some types of relationships, the labels may be the same in both directions (e.g. Spouse <-> Spouse).
ja: 関係タイプは人、世帯、団体の間の関係を記述します。関係タイプラベルは2つの存在それぞれの立場からの関係(たとえば、親<->子、雇用主<->従業員)を記述します。ある種の関係タイプでは、ラベルは双方向(たとえば配偶者<->配偶者)で同等です。

en: Relationships
ja: 関係

en: Relative Date Range
ja: 相対日付範囲

en: Relative URL for a default Drupal site:
ja: デフォルトのDrupalサイトへの相対URL:

en: Relay
ja: リレー

en: Release
ja: 解除

en: Release Frequency
ja: 解除の頻度

en: Release Frequency interval should be a positive number.
ja: 解除の頻度には正数を入力してください。

en: Release Respondents
ja: 回答者解除

en: Release Respondents >>
ja: 回答者解除>>

en: Release Time
ja: 解除時刻

en: Release Voters
ja: 投票者解除

en: Release frequency
ja: 解除の周期

en: Released.
ja: 解除しました。

en: Reminder Date
ja: 備忘通知日

en: Reminder For
ja: 通知先

en: Reminder Name
ja: 通知名

en: Reminder Sent
ja: 備忘通知送信済

en: Reminder date
ja: 通知日

en: Reminders Sent
ja: 送信済み通知

en: Reminders for each scheduled payment.
ja: 予定された支払いの備忘通知。

en: Remove
ja: 削除

en: Remove Case Role
ja: 事例ロールを削除する

en: Remove Contact from CiviCRM Group
ja: CiviCRMグループから連絡先を削除

en: Remove Contacts from Group
ja: グループから連絡先を削除

en: Remove Dedupe Exception
ja: 重複排除の例外を削除

en: Remove Exception
ja: 例外を除去

en: Remove Parent?
ja: 上位グループを削除?

en: Remove Products from this Page
ja: このページから品物を削除

en: Remove Tag Contacts
ja: タグ連絡先を削除

en: Remove duplicate emails?
ja: 重複メールを削除しますか?

en: Remove from Group
ja: グループから取り除く

en: Removed
ja: 削除されました

en: Removed (by %1)
ja: 削除 (by %1)

en: Removed At
ja: 削除

en: Removed Contact(s) from %1
ja: %1から取り除かれた連絡先

en: Removed directory %1
ja: ディレクトリ削除 %1

en: Removes temporary data and files, and clears old data from cache tables. Recommend running this job every hour to help prevent database and file system bloat.
ja: 一時的なデータとファイルを削除します。また、キャッシュテーブルから古いデータを削除します。 データベースとファイルシステムの肥大を防ぐために1時間ごとにこのジョブを実行することをお勧めします。

en: Removing any existing subtypes is not allowed at this moment. However you can add more subtypes.
ja: ここではサブタイプの削除はできませんが、サブタイプを追加することはできます。

en: Rename menu items. Move your cursor over the menu item and right-click with your mouse. Then select 'Rename'.
ja: メニュー項目の名前を変更します。カーソルをメニュー項目に移動し、マウスの右ボタンでその項目をクリックしてください。そして「名称変更」を選びます。

en: Renew
ja: 更新

en: Renew Membership
ja: 会員権更新

en: Renew Membership Using Credit Card
ja: クレジットカードで会員権更新

en: Renew Now
ja: いますぐ更新

en: Renew-Credit Card
ja: クレジットカード更新

en: Renewal Membership Organization and Type
ja: 更新する会員権団体およびタイプ

en: Renewal Message
ja: 更新メッセージ

en: Renewal Payment and Receipt
ja: 更新の支払いと受領証

en: Renewal Reminder Date
ja: 更新通知日

en: Renewal Reminder Day
ja: 更新備忘通知日

en: Renewal Reminder Message
ja: 会員権更新備忘通知メッセージ

en: Renewal Reminders
ja: 更新のお知らせ

en: Renewal Text
ja: 更新テキスト

en: Renewal Title
ja: 更新タイトル

en: Renewal extends membership end date by one membership period
ja: 更新すると、会員権の終了日が1期間延長されます。

en: Renewing will add the normal membership period to the End Date of the previous period for members whose status is Current or Grace. For Expired memberships, renewing will create a membership period commencing from the 'Date Renewal Entered'. This date can be adjusted including being set to the day after the previous End Date - if continuous membership is required.
ja: 更新は、現行または猶予状態のメンバーに対し、前の期間の終了日から通常の会員権期間を追加します。失効会員権では、更新は会員権期間は「更新入力日」から始まります。会員権の継続が必要であれば、この日付は、前の終了日の翌日に設定することができます。

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Repeat Contributions Report
ja: 繰り返し寄付レポート

en: Repeat for each report you want to include on your dashboard.
ja: あなたのダッシュボードに表示させるレポートごとに、この手順を繰り返してください。

en: Repeat for each report your want to include on your dashboard.
ja: ダッシュボードに追加したいレポートでこれを繰り返してください。

en: Repeat?
ja: 繰り返し?

en: Repetition Condition
ja: 繰り返し条件

en: Repetition Frequency Interval
ja: 繰り返し頻度間隔

en: Repetition Frequency Unit
ja: 繰り返し頻度単位

en: Repetition Number
ja: 繰り返し回数

en: Replace the token in your message with the text you want for the link - e.g. Click here to unsubscribe.
ja: メッセージ内トークンをリンクへのテキストに置換 - たとえば、ここをクリックして購読解除。

en: Replacement
ja: 置換語

en: Replacement (prefix)
ja: 置換 (プレフィクス)

en: Replied
ja: 返信済

en: Replied
ja: 返信数

en: Replies
ja: 返信数

en: Reply
ja: 返信

en: Reply Auto-responder
ja: 自動返信

en: Reply Email of the mailing
ja: このメーリングリストの返信メール

en: Reply to Email
ja: Eメールへの返信

en: Reply to this email (link)
ja: メールに返信(リンク)

en: Reply-To
ja: 返信先

en: Reply-to email
ja: メール返信先

en: Replyto Email
ja: メールのReply-To行

en: Report
ja: レポート

en: Report "%1" has been created and is now available in the <a href="%3">report listings under "%2" Reports</a>.
ja: レポート "%1" を作成しました。次で参照できます <a href="%3">report listings under "%2" Reports</a>

en: Report "%1" has been updated.
ja: レポート "%1" を更新しました。

en: Report Class must be present before adding the report here, e.g. 'CRM_Report_Form_Contribute_Summary'
ja: ここにレポートを追加する前にレポートクラスを追加してください。たとえば 'CRM_Report_Form_Contribute_Summary'

en: Report Criteria
ja: レポート基準

en: Report Description
ja: レポートの説明

en: Report Due Date - From
ja: レポート締切日 - From

en: Report Filters
ja: レポートフィルター

en: Report Footer
ja: レポートのフッタ

en: Report Header
ja: レポートのヘッダ

en: Report Instance Title
ja: 実際のレポートのタイトル

en: Report Parameters
ja: レポートの変数

en: Report Received
ja: レポート受信済み

en: Report Settings
ja: レポート設定

en: Report Template
ja: レポートテンプレート

en: Report Templates
ja: レポートテンプレート

en: Report Title
ja: レポートタイトル

en: Report URL
ja: レポートURL

en: Report Url must be like "contribute/summary"
ja: レポートのURLは "contribute/summary" の形でなければなりません。

en: Report description appear in the display screen.
ja: 表示画面に表示されるレポートの説明。

en: Report mail could not be sent.
ja: レポートメールは送信できませんでした。

en: Report mail has been sent.
ja: レポートメールを送信しました。

en: Report title appear in the display screen.
ja: 表示画面に表示されるレポートのタイトル。

en: Report(s) created from the template: %1
ja: レポートが次のテンプレートから作成されました: %1

en: Reported By
ja: 報告者

en: Reporter / Assignee
ja: 報告者/担当者

en: Reporter/Role
ja: 報告者/ロール

en: Reports
ja: レポート

en: Req?
ja: 必須?

en: Requested
ja: 要求済

en: Require Membership Signup
ja: 会員権のサインアップが必要

en: Require participant approval?
ja: 参加者の承認が必要?

en: Required
ja: 必須

en: Required Elements
ja: 必須要素

en: Required Participant Data
ja: 必須参加者データ

en: Required?
ja: 必須

en: Requires Approval
ja: 要承認

en: Reservation did not add for %1 Contact(s).
ja: %1 件の連絡先には予約が追加されませんでした。

en: Reservation has been added for %1 Contact(s).
ja: 予約が %1 件の連絡先に追加されました。

en: Reserve
ja: 予約

en: Reserve Each Time
ja: 毎回予約

en: Reserve More Respondents >>
ja: さらに回答者解除>>

en: Reserve Respondents
ja: 回答者予約

en: Reserve and Interview
ja: 予約と面接調査

en: Reserved
ja: 予約

en: Reserved Group?
ja: 予約済グループ?

en: Reserved Profiles
ja: 予約プロファイル

en: Reserved Report?
ja: 予約されたレポート?

en: Reserved respondents are released if they haven't been surveyed within this number of days. The Respondent Processor script must be run periodically to release respondents.
ja: この日数内に調査が行われなければ、回答者の予約を解除します。回答者の予約を解除するためには、Respondent Porcessor スクリプトを定期的に実行しなければなりません。

en: Reserved tags can not be deleted. Users with 'administer reserved tags' permission can set or unset the reserved flag. You must uncheck 'Reserved' (and delete any child tags) before you can delete a tag.
ja: 予約タグは削除できません。'管理者予約タグ'のパーミッションがついたユーザはこの予約フラグを変更できます。タグを削除する前に、下位のタグを削除すると共に必ず「予約」のチェックを外してください。

en: Reserved.
ja: 予約済

en: Reserved?
ja: 予約?

en: Reset Cache
ja: キャッシュをリセット

en: Reset Case Timeline?
ja: 事例のタイムラインをリセット?

en: Reset Date
ja: リセットした日

en: Reset Form
ja: フォームのリセット

en: Reset Start Date
ja: 開始日をリセット

en: Reset all selections
ja: すべてリセット

en: Resets all values in your client session. To trigger, add <em>%1</em>
ja: クライアントセッションのすべて値をリセットします。実行には<em>%1</em>を追加してください。

en: Resolved
ja: 解決済

en: Resource URLs
ja: リソースURL

en: Respondent Interview
ja: 回答者面接調査

en: Respondent Name
ja: 回答者名

en: Respondent Reservation
ja: 回答者の予約

en: Respondent Reserved.
ja: 回答者を予約しました。

en: Respondent Status
ja: 回答者状態

en: Respondents
ja: 回答者

en: Responding
ja: 反応

en: Response Codes
ja: 応答コード

en: Response Options
ja: 回答オプション

en: Response Options for
ja: 次の回答オプション

en: Response Saved.
ja: 回答を保存しました。

en: Response Set
ja: 回答セット

en: Responsible
ja: 責任

en: Responsible Entity Table
ja: 責任組織テーブル

en: Restore
ja: 元に戻す

en: Restore %1
ja: %1 を元に戻す

en: Restore Case
ja: 事例を元に戻す

en: Restore Cases
ja: 事例を復旧

en: Restore Contact
ja: 連絡先を元に戻す

en: Restore Contact(s)
ja: 連絡先を元に戻す

en: Restore Contacts
ja: 連絡先を元に戻す

en: Restore from Trash
ja: ゴミ箱から取り出す

en: Restored Case(s): %1
ja: 復旧した事例: %1

en: Restored Contact(s): %1
ja: 復旧した連絡先: %1

en: Resubscribe
ja: 再加入

en: Resubscribe Message
ja: 再購読メッセージ

en: Resubscribe via email
ja: メールによる再購読

en: Resubscribe via web page
ja: Webからの再購読

en: Result
ja: 結果

en: Result Options
ja: 結果のオプション

en: Result Set
ja: 結果のセット

en: Result Set for
ja: 結果:

en: Results Column?
ja: 結果コラム?

en: Retrieves geocodes (lat and long) and / or parses street addresses (populates street number, street name, etc.)
ja: ジオコード(緯度・経度)を取得し、住所を分析します(番地や住所を生成)。

en: Return Path
ja: 返信先

en: Return Url
ja: 「戻る」URL

en: Return Url Args
ja: 「戻る」URL引数

en: Return to CiviCRM home page.
ja: CiviCRMホームページに戻る

en: Return to Single Language
ja: 単一言語に戻す

en: Return to home page.
ja: ホームページに戻る

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; CiviContribute &raquo; Manage Contribution Pages &raquo; Configure &raquo; Include Profiles</strong>) and select your profile.
ja: この画面に戻り (<strong>CiviCRM管理 &raquo; CiviContribute &raquo; 支援ページ管理 &raquo; 設定 &raquo; プロファイルの利用</strong>)、プロファイルを選択してください。

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; CiviEvent &raquo; Manage Events &raquo; Configure &raquo; Online Registration</strong>) and select your profile.
ja: この画面に戻り (<strong>CiviCRM管理 &raquo; CiviEvent &raquo; イベント管理 &raquo; 設定 &raquo; オンライン登録</strong>)、プロファイルを選択してください。

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; Manage Contribution Page &raquo; Configure &raquo; Custom Elements</strong>) and select your profile.
ja: この画面 (<strong> CiviCRM管理 &raquo; 支援ページ管理 &raquo; 設定 &raquo; カスタム要素</strong>) に戻り、プロファイルを選択します。

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; Manage Events &raquo; Configure &raquo; Online Registration</strong>) and select your profile.
ja: この画面 (<strong>CiviCRM管理 &raquo; イベント管理 &raquo; 設定 &raquo; オンライン登録</strong>) に戻り、プロファイルを選択。

en: Return-Path
ja: 返信先

en: Return-Path must use a valid email address format.
ja: 返信先には正しいメールアドレスの書式を指定してください。

en: Returning early due to unexpected error - civicrm_domain.config_backend column value is NULL. Try visiting CiviCRM Home page.
ja: 予期しないエラーです - civicrm_domain.config_backendコラムの値が NULLです。CiviCRMホームページをアクセスしてください。

en: Reuse an existing set
ja: 既存のセットを再利用

en: Revenue
ja: 歳入

en: Revenue Goal
ja: 収入の目標

en: Revert These Changes
ja: 変更内容を元に戻す

en: Revert this workflow message template to the system default
ja: このワークフロー・メッセージテンプレートをシステムデフォルトに戻す

en: Revert to Default
ja: デフォルトに戻す

en: Review and modify the templates used for system-generated emails, including contribution receipts and event registration confirmations.
ja: システムが生成するメールで使うテンプレートのチェックと修正。(支援受領メール、イベントの確認を含む)

en: Review the %1 and %2 first. If you're not sure which processor to use - we recommend reviewing terms, limitations and coverage areas on each processor's website before proceeding. If your preferred processor is not in the list, consider partnering with a developer and contributing a plugin.
ja: まず%1と%2を調べてください。どの支払プロセッサを使えばいいのかがわからない場合、手続きを進める前に各支払プロセッサのサイトで利用の条件や制限、カバー範囲などを読むことをお勧めします。使いたいプロセッサがリストにない場合、開発者とパートナーになってプラグインを寄付することを考えてみてください。

en: Review the %1 first. If you're not sure which processor to use - we recommend reviewing terms, limitations and coverage areas on each processor's website before proceeding. If your preferred processor is not in the list, consider partnering with a developer and contributing a plugin.
ja: まず%1を調べてください。どの支払プロセッサを使えばいいのかがわからない場合、手続きを進める前に各支払プロセッサのサイトで利用の条件や制限、カバー範囲などを読むことをお勧めします。使いたいプロセッサがリストにない場合、開発者とパートナーになってプラグインを寄付することを考えてみてください。

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
ja: 以下に表示されるインポートしたファイルの最初の2行の値を調べてください。そしてマッチさせるCiviCRMデータベースのフィールドを右側の列にあるドロップダウンリストから選んでください。インポートするファイルの無視したいコラムは「- インポートしない -」を選んでください。

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online contribution page here.
ja: カスタマイズした <strong>ライブ</strong> オンライン支援ページを表示します。

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online contribution page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
ja: カスタマイズした<strong>ライブ</strong>オンライン支援ページをチェックしてください。他のウェブサイトからこのライブページにリンクを張るには、次のリンクとボタンのURLを使います。

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online event registration page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
ja: カスタマイズした<strong>ライブ</strong>のオンラインイベント登録ページをチェックしてください。他のWebサイトに以下のURLを使ってこのライブページにリンクしてください。

en: Revoke
ja: 破棄

en: Rich Text Editor
ja: リッチテキストエディタ

en: RichTextEditor
ja: リッチテキストエディタ

en: Right Column
ja: 右列

en: Right Margin
ja: 右余白

en: Role
ja: ロール

en: Role in Case
ja: 事例でのロール

en: Role in Case  %1 '%2'
ja: 事例 %1 でのロール '%2'

en: Role is a required field
ja: ロールは必須項目です。

en: Role is required
ja: ロールは必須

en: Row(s) Listed
ja: 表示行数

en: Rows imported successfully.
ja: インポートした行

en: Rows marked as pledge payments where the contributor and / or contribution amount could not be matched to a pending pledge payment. These contribution rows have been skipped (not imported).
ja: プレッジ支払いとマークされていても、支援者や支援金額が保留中のプレッジ支払いとマッチしなかった行。これらの支援行はスキップしました(インポートせず)。

en: Rows per page:
ja: ページあたりの行数:

en: Rows where a soft credit was successfully assigned to a contact.
ja: ソフトクレジットの行が連絡先に割り当てられました。

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
ja: 既存のCiviCRM活動レコードと重複する行

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
ja: 既存のCiviCRM連絡先レコードと重複する行。

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
ja: 既存のCiviCRM支援レコードと重複する行。

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
ja: 既存のCiviCRM会員権レコードと重複する行。

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
ja: 既存のCiviCRM参加者レコードと重複する行。

en: Rows with Errors
ja: エラー行

en: Rows with a pledge payment successfully applied.
ja: プレッジ支払いが適用された行。

en: Rows with a requested soft credit assignment where no matching contact was found (based on the supplied soft credit contact data). These contribution rows have been skipped (not imported).
ja: マッチングの衝突(入力されたソフトクレジット連絡先データに基づく)のない要求されたソフトクレジット割り当ての行。これらの支援行はスキップしました(インポートせず)。

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
ja: 衝突のあるメールアドレスの行... (インポートせず)。

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
ja: ファイル内でメールアドレスの衝突がある行。これらの行はスキップします(インポートせず)。

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
ja: 取引IDにコンフリクトがある行(インポートせず)

en: Rows with conflicting transaction ids within this file. These rows will be skipped (not imported).
ja: このファイル内の衝突する処理IDの行。これらの行はスキップします。(インポートせず)

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
ja: 何かのフィールド(たとえば、不正なメールアドレスの書式)に不正なデータがある行。これらの行はスキップします(インポートせず)。

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped (not imported).
ja: 不正なデータがある行。これらの行はスキップしました(インポートせず)。

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
ja: 何かのフィールドに不正なデータがある行。これらの行はスキップします(インポートせず)。

en: Rows with mismatched activity IDs (NOT updated).
ja: マッチしなかった活動IDの行(更新せず)

en: Rows with mismatched contact IDs... (NOT updated).
ja: マッチしなかった連絡先IDの行... (更新せず)。

en: Rows with mismatched contribution IDs... (NOT updated).
ja: マッチしなかった支援IDの行... (更新せず)。

en: Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).
ja: マッチしなかった会員権IDの行... (更新せず)。

en: Rows with mismatched participant IDs... (NOT updated).
ja: マッチしなかった参加者IDの行... (更新せず)。

en: Rule Field
ja: 規則フィールド

en: Rule ID
ja: ルールID

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
ja: ルールID !1 を削除しました

en: Rule Length
ja: 規則長

en: Rule Name
ja: ルール名

en: Rule Name ("CiviMember Membership Type" --> "Drupal Role")
ja: ルール名 ("CiviMember会員権タイプ" --> "Drupalロール")

en: Rule Name ('CiviCRM Group' <--> 'Drupal Role')
ja: 規則名 ("CiviCRMグループ" <--> "Drupalロール")

en: Rule Table
ja: 規則テーブル

en: Rule Weight
ja: 規則優先順位

en: Run
ja: 実行

en: Run %1
ja: %1 を実行

en: Run Frequency
ja: 実行頻度

en: Run Time
ja: 持続時間

en: Run and refine the search criteria as necessary
ja: 検索を実行し、必要であれば基準を調整します

en: Run frequency
ja: 実行周期

en: Run this report
ja: レポートを実行

en: Running
ja: 実行中

en: SIC Code
ja: SICコード

en: SMS
ja: 携帯メール

en: SMS Content
ja: SMSの内容

en: SMS Provider
ja: SMSプロバイダ

en: SMS Sent
ja: SMSを送信しました

en: SMS Text:
ja: SMSテキスト:

en: SMS not sent to contact(s): %1
ja: SMSを次の連絡先に送りません: %1

en: SMS sent to contact(s): %1
ja: SMSを次の連絡先に送りました: %1

en: SMS will NOT be sent to %count contact - (no phone number on file, or communication preferences specify DO NOT SMS, or contact is deceased). | SMS will NOT be sent to %count contacts - (no phone number on file, or communication preferences specify DO NOT SMS, or contact is deceased).
ja[0]: SMSは %count 件の連絡先に送信されませんでした - (ファイルに電話番号が存在しない、または通信オプションにSMS拒否が設定されている、または連絡先が死亡)

en: SMS will NOT be sent to %count contact. | SMS will NOT be sent to %count contacts.
ja[0]: SMSは%count 件の連絡先に送信されませんでした。

en: SMS will NOT be sent to contacts of %count Acitivity - (There are more than one Target contacts). | SMS will NOT be sent to contacts of %count Acitivites - (There are more than one Target contacts).
ja[0]: SMSは %count 件の活動の連絡先に送信されませんでした。(複数のターゲット連絡先が存在します)

en: SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvites. | SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvites.
ja[0]: SMSは %count 件の選択された活動の連絡先に送信されませんでした。

en: SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvity as they are invalid for this task action. | SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvites as they are invalid for this task action.
ja[0]: このタスクを実行できないのでSMSは %count 件の選択された活動の連絡先に送信されませんでした。

en: SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvity as they are of invalid for this task action. | SMS will NOT be sent to contacts of %count selected acitvites as they are of invalid for this task action.
ja[0]: このタスクを実行できないのでSMSは %count 件の選択された活動の連絡先に送信されませんでした。

en: SMTP Configuration
ja: SMTP設定

en: SMTP Password
ja: SMTPパスワード

en: SMTP Port
ja: SMTPポート

en: SMTP Server
ja: SMTPサーバー

en: SMTP Username
ja: SMTPユーザ名

en: SQL Import
ja: SQLインポート

en: SQL Query
ja: SQLクエリ

en: SQL Query must be a SELECT query that returns one or more rows of data to be imported. Specify the database name(s) AND table name(s) in the query (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").
ja: SQLクエリはSELECTクエリで、インポートすべき行を返すものでなければなりません。クエリを行うデータベース名、およびテーブル名を指定してください(たとえば "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'")。

en: SSL Merchant ID
ja: SSL 店舗 ID

en: SSL User ID
ja: SSLユーザID

en: STEP 2: Please Check Your Email
ja: ステップ2: メールをチェックしてください

en: SYBUNT Report
ja: SYBUNTレポート

en: SYBUNT means some year(s) but not this year. Provides a list of constituents who donated at some time in the history of your organization but did not donate during the time period you specify.
ja: SYBUNTは"Some Year But (Unfortunately) Not This year"の略語です。 これまでに寄付をしたことがあるが、指定した年度範囲内には寄付をしていない構成員の一覧を表示します。

en: Safe File Extension
ja: 安全なファイル拡張子

en: Salt
ja: ソルト

en: Sample Header for HTML formatted content.
ja: HTMLで書式化された内容のためのサンプルヘッダ

en: Sample Header for TEXT formatted content.
ja: TEXTで書式化された内容のためのサンプルヘッダ

en: Save
ja: 保存

en: Save & Continue Later
ja: 保存して後で継続

en: Save & Send Test Email
ja: 保存してテストメールを送信する

en: Save As
ja: 名前をつけて保存

en: Save As New Template
ja: 新規テンプレートとして保存

en: Save Matching Contact
ja: マッチした連絡先を保存

en: Save Relationship
ja: 関係の保存

en: Save Report
ja: レポートを保存

en: Save Smart Group
ja: スマートグループを保存

en: Save With Duplicate Household
ja: 重複世帯として保存

en: Save and Done
ja: 保存して終了

en: Save and New
ja: 保存して新規追加

en: Save and Next
ja: 保存して次へ

en: Save and Preview
ja: 保存してプレビュー

en: Save as a new field mapping
ja: 新しいフィールドマッピングとして保存

en: Save as non voted.
ja: 未投票として保存

en: Save as voted.
ja: 投票済みとして保存

en: Save the CSV file with your contributions and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
ja: 支援と「連絡先マッチング」データのCSVファイルを自分のハードディスク(またはアクセスできるネットワークドライブ)に保存すれば、ステップ 1(データのアップロード)の準備が完了です。

en: Save the CSV file with your membership data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
ja: 会員権データと「連絡先マッチング」データのCSVファイルを自分のハードディスク(または利用できるネットワークドライブ)に保存してください。その後、ステップ 1(データのアップロード)を続けてください。

en: Save the CSV file with your participant data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
ja: 参加者データの入ったCSVファイルを保存し、「連絡先マッチング」データを自分のハードディスク(またはアクセスできるネットワークドライブ)に保存してください。これでステップ1 (データのアップロード) の準備が完了です。

en: Save this field mapping
ja: このフィールドマッピングを保存

en: Saved Field Mapping: %1
ja: 保存したフィールドマッピング: %1

en: Saved Search
ja: 保存された検索

en: Saved mappings allow you to easily run the same import or export job multiple times. Mappings are created and updated as part of an Import or Export task. This screen allows you to rename or delete existing mappings.
ja: マッピング(対応付け)を保存すると何度も同じインポートまたはエクスポートをするときに作業が楽になります。マッピングは、インポートやエクスポートの作業の過程で作成・更新します。この画面では、保存されたマッピングの名称の変更や削除ができます。

en: Schedule Follow-up
ja: 後続の予定

en: Schedule Follow-up Activity
ja: 後続活動の予定

en: Schedule Mailing
ja: 送信予定の設定

en: Schedule Reminders
ja: スケジュール通知

en: Schedule SMS
ja: SMS送信予約

en: Schedule or Send
ja: 予約または送信

en: Schedule/Send a Mass Mailing
ja: 一括メールの予定設定/送信

en: Scheduled
ja: 送信予約

en: Scheduled Activity Date
ja: 活動予定日

en: Scheduled Amount
ja: 予定額

en: Scheduled By
ja: 予定設定者

en: Scheduled Date
ja: 予定日

en: Scheduled Date for Pledge payment.
ja: プレッジの支払い予定日

en: Scheduled Jobs
ja: スケジュールジョブ

en: Scheduled and Completed Activities are searchable by type and/or activity date using 'Advanced Search'. Other applications may record activities for CiviCRM contacts using our APIs. For more information, refer to the online %1.
ja: 予定が設定済み、または完了済みの活動は、「高度検索」でタイプや活動日で検索できます。他のアプリケーションがこのサイトのAPIを使ってCiviCRM連絡先の活動を記録することができます。詳しくはオンライン %1 を参照してください。

en: Scheduled and Sent Mailings
ja: 自動配信済メール

en: Scheduled and Sent Mass SMS
ja: 予約により送信された一括SMS

en: Scheduled jobs have been executed according to individual timing settings. Please check log for messages.
ja: スケジュールされたジョブは個々の時間設定に従って実行されます。実行時のメッセージはログを参照してください。

en: Scheduled mailing
ja: 発送予定メール

en: Scheduling and Sending Mailings
ja: メールの送信予約と送信

en: Scheduling and Sending Mass SMS
ja: 一括SMSの実行予約と送信

en: Schema Version
ja: スキーマバージョン

en: Search
ja: 検索

en: Search Again
ja: 検索の再実行

en: Search All Cases
ja: すべての事例を検索

en: Search All or by Date Range
ja: 日付範囲で検索

en: Search Args
ja: 検索引数

en: Search Batches
ja: バッチの検索

en: Search Builder
ja: 検索ビルダー

en: Search Builder Documentation
ja: 検索ビルダー・マニュアル

en: Search Campaigns
ja: キャンペーンを検索

en: Search Contribution
ja: 支援の検索

en: Search Criteria
ja: 検索基準

en: Search Events
ja: イベントを検索

en: Search Filters
ja: 検索フィルター

en: Search Groups
ja: グループを検索

en: Search Mailings
ja: メールの検索

en: Search Operator
ja: 検索演算子

en: Search Petition
ja: 請願署名を検索

en: Search Petitions
ja: 請願署名を検索

en: Search Profile
ja: プロファイル検索

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Search Settings
ja: 検索設定

en: Search Survey
ja: 調査を検索

en: Search Surveys
ja: 調査を検索

en: Search Title
ja: 検索タイトル

en: Search Views
ja: 検索の表示

en: Search by Range?
ja: 範囲で検索?

en: Search documentation in the User Guide
ja: ユーザーガイドから文書を検索

en: Search for the Personal Campaign Page by the fund-raiser's last name or email address.
ja: 資金を集めている人のラストネームかメールアドレスを使って個人キャンペーンページを検索。

en: Search in Trash
ja: ゴミ箱を検索

en: Search in Trash (deleted contacts)
ja: ゴミ箱(削除した連絡先)を検索

en: Search results listings.
ja: 検索結果一覧

en: Search-based mailings require an "unsubscribe tracking" group.
ja: 検索ベースのメーリングリストは脱退追跡グループが必要です。

en: Search:
ja: 検索:

en: Searchable?
ja: 検索可能?

en: Second Dupe Contact ID
ja: 次の重複連絡先ID

en: Secret
ja: シークレット

en: Secret is not set for this payment processor
ja: この決済サービスのシークレットが設定されていません

en: Security Code
ja: 保険コード

en: Security Code Location on Credit Card
ja: クレジットカードのセキュリティコードの位置

en: See log entries for this Scheduled Job
ja: スケジュールジョブのログの内容を見る

en: Segment Size
ja: セグメントの大きさ

en: Select
ja: 選択

en: Select "Event" if you want your supporters to encourage people in their network to also register for this event. Select "Contribution" if you want supporters to promote a related online fundraising campaign (by linking to an online contribution page).
ja: 「イベント」を選択すると、支援者たちが持つネットワークで、このイベントの登録を呼びかけることができます。「貢献」を選択すると、支援者たちが、これに関連するオンライン寄付キャンペーン(オンライン寄付ページへのリンクを付けることで)の広報ができるようになります。

en: Select 'Individual' if you are importing contributions made by individual persons.
ja: 個人による支援をインポートするときは、「個人」を選びます。

en: Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons.
ja: 個人のイベント参加データをインポートするときは、「個人」を選びます。

en: Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons.
ja: 個人に関する会員権をインポートするときは、「個人」を選びます。

en: Select 'Inline' to include this set  of fields in the main contact Add/Edit form and Contact Summary screens. Select 'Tab' to create a separate navigation tab for display and editing these values (generally for less frequently accessed and/or larger sets of fields).
ja: メイン連絡先の追加・編集フォームと連絡先概要画面にこのフィールドのグループを追加するには「インライン」を選択します。「タブ」を選択すると、一般的にはあまりアクセスされないか、フィールド数の多いセットでの値の表示や編集のためのナビゲーションタブを作ります。

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
ja: 「- 他の操作 -」のドロップダウン・メニューから「新規保存検索」を選び、Goをクリックします。

en: Select 'Organization' or 'Household' if you are importing contributions made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
ja: 団体や世帯による支援であれば、支援をインポートするときに「団体」や「世帯」を選びます。(注意: いくつかの組み込み連絡先タイプはこのサイトでは有効化されません)

en: Select 'Organization' or 'Household' if you are importing event participation data for contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
ja: 団体や世帯のイベント参加データをインポートするときは、「団体」または「世帯」を選びます。(注意: いくつかの組み込み連絡先タイプはこのサイトでは有効化されません)

en: Select 'Organization' or 'Household' if you are importing memberships made by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
ja: 連絡先が団体や世帯であれば、会員権をインポートするときに「団体」や「世帯」を選びます。(注意: いくつかの組み込み連絡先タイプはこのサイトでは有効化されません)

en: Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field).
ja: 今日から会員権の有効期間が始まる場合は「可変」を選択します。今年の特定の日付から始まる場合(次のフィールドで設定)は「固定」を選択します。

en: Select 'User and User Admin Only' if joining this group is controlled by authorized CiviCRM users only. If you want to allow contacts to join and remove themselves from this group via the Registration and Account Profile forms, select 'Public Pages'.
ja: CiviCRMのユーザだけがこのグループの会員権を操作できるようにしたい場合は'ユーザ及びユーザ管理者限定'を選択してください。登録とアカウントプロファイルのフォームから、連絡先がこのグループに加入・脱退することを認めるのであれば'公開ページ'を選びます。

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date.
ja: 加入時から会員権の有効期間が始まる場合は「可変」を選択します。特定の日付から始まる場合は「固定」を選択します。

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. If membership duration is specified in years, you will be able to specify the exact month and day for memberships to start. If membership duration is specified in months, memberships will start on the 1st of the current month and run for the number of specified months.
ja: 会員権の継続期間が加入時から始まる場合は「可変」を選択します。特定の日付から始まる場合は「固定」を選択します。会員権の継続期間が年単位のときは、会員権の期間が始まる最初の月日を指定することができます。月単位の場合、その月の1日から始まり、指定された月数の会員権が与えられます。

en: Select <strong>Individual</strong> for Contact Type if each record in your file represents an individual person - even if the file also contains related Organization data (e.g. Employer Name, Employer Address, etc.).
ja: ファイル内の各レコードが個人であれば、そのファイルに関連する団体のデータ(たとえば雇用者名、雇用者住所など)が含まれていても、連絡先タイプは<strong>個人</strong>を選んでください。

en: Select <strong>Individual</strong> for Contact Type if each record in your file represents and individual person - even if the file also contains related Organization data (e.g. Employer Name, Employer Address, etc.).
ja: ファイル内の各レコードが個人であれば、そのファイルに関連する団体のデータ(たとえば雇用者名、雇用者住所など)が含まれていても、連絡先タイプは<strong>個人</strong>を選んでください。

en: Select <strong>Organization</strong> or <strong>Household</strong> if each record in your file represents a contact of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be enabled for your site.)
ja: ファイル内の各レコードが団体や世帯であれば、<strong>団体</strong> や <strong>世帯</strong>を選んでください。(注意: いくつかの組み込み連絡先タイプはこのサイトでは有効化されません)

en: Select Case
ja: 事例を選択

en: Select Case for Merge
ja: この事例の状態を選択

en: Select Columns
ja: 列の選択

en: Select Contact
ja: 連絡先の選択

en: Select Country
ja: 国の選択

en: Select Date
ja: 日付の選択

en: Select Fields to Export
ja: エクスポートするフィールドを選択してください

en: Select File
ja: ファイルの選択

en: Select Format
ja: 書式選択

en: Select Group
ja: グループ選択

en: Select Group(s)
ja: グループを選択

en: Select Interviewer
ja: 面接調査担当者を選択

en: Select Label
ja: ラベルの選択

en: Select Location
ja: 場所の選択

en: Select Mailer
ja: メーラーの選択

en: Select Membership Organization and then Membership Type.
ja: 会員権団体を選択し、続いて会員権タイプを選択してください。

en: Select Profile
ja: プロファイル選択

en: Select Recipients
ja: 宛先選択

en: Select Records
ja: レコードを選択

en: Select Response Set
ja: 回答セットを選択

en: Select Result Set
ja: 結果セットの選択

en: Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One.
ja: 保存されたマッピングを選ぶか、新規に作成する場合は空欄にしてください。

en: Select Saved Mapping, or leave blank to create a new mapping.
ja: 保存されたマッピングを選択、または空欄のままにして新しいマッピングを作成。

en: Select State/Province
ja: 都道府県の選択

en: Select Tables
ja: SELECTテーブル

en: Select Tag(s)
ja: タグ選択

en: Select Tags
ja: タグを選択

en: Select Target Contact for the Membership-Organization
ja: 会員権団体の対象連絡先を選択

en: Select Template
ja: テンプレートを選択

en: Select Token
ja: トークンを選択

en: Select Year (for monthly breakdown)
ja: 年の選択 (月次分析用)

en: Select a CiviMember Membership Type
ja: CiviMember会員権タイプを選択してください

en: Select a Different Field Mapping
ja: 異なるフィールドマッピングを選択

en: Select a Drupal Role
ja: Drupalのロールを選択

en: Select a Group
ja: グループ選択

en: Select a Membership Level
ja: 会員権レベルを選択

en: Select a Membership Renewal Level
ja: 会員権更新レベルを選択

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Anyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users.
ja: この権限を割り当てる(許可する)ロールを選択してください。すべてのユーザにこの権限を許可するときは、「全員」のスペシャルロールを選んでください。「全員」には匿名(つまりログインしていない)ユーザも含まれます。

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Everyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users. Select the special role 'Authenticated' if you want to grant it to any logged in user.
ja: このパーミッションに割り当てるロールを選択。すべてのユーザにこのパーミッションを与えるには、「Everyone」のスペシャルロールを選択してください。「Everyone」には匿名(ログインしていない)ユーザを含みます。ログインしたユーザーに対して許可する場合は「認証済」のスペシャルロールを選択してください。

en: Select a different Custom Data Set for this field.
ja: このフィールドで使用する別のカスタムデータセットを選択。

en: Select a group if you are using this profile for adding new contacts, AND you want the new contacts to be automatically assigned to a group.
ja: このプロファイルを新規連絡先の追加に使用し、新規連絡先を自動的にグループに割り当てたい場合、グループを選択してください。

en: Select a group if you are using this profile for search and listings, AND you want to limit the listings to members of a specific group.
ja: このプロファイルを検索や一覧に使用し、特定のグループのメンバーだけを一覧したい場合、グループを選択してください。

en: Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list.
ja: このサイトにログインしたときにこのロールが割り当てられる連絡先のグループを選択してください。グループにはこのリストに含まれる「アクセス制御」タイプ(グループ管理&raquo;設定)が割り当てられなければなりません。

en: Select a label format from the dropdown list.
ja: ドロップダウンリストからラベル書式を選択

en: Select a page format for PDF files created using this template if you wish to override the default format. Page formats define the paper size and margins.
ja: デフォルトの書式以外の書式が必要であれば、このテンプレートで作成したPDFファイルのページ書式を選択してください。

en: Select a page format from the list or configure your own format in the settings below.
ja: 一覧からページ書式を選択、または以下の設定で書式を変更。

en: Select a page format to use for the PDF file. Page formats define the paper size and margins.
ja: PDFファイルで使用するページの書式。ページ書式では用紙サイズとマージンを定義することができます。

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for contributions. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
ja: このイベント登録に別途設定された複数の価格オプションを提供する設定済み価格セットを選択。そうでない場合は、&quot;-なし-&quot;を選択し、下のテーブルの価格レベルを入力してください。料金セットの作成と編集は<a href='%1'>ここ</a>でできます。

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for contributions. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fixed contribution options in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
ja: 複数の支援に対して個別に料金が設定された事前設定済料金セットまたは&quot;-なし-&quot;を選択してください。続いて以下の票にある固定支援オプションを選びます。<a href='%1'>料金表の作成と編集</a>を行うこともできます。

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for event registrants. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
ja: このイベント登録に対して複数の料金オプションを提供するあらかじめ設定した料金セットを選択。そうでない場合は、&quot;-なし-&quot;を選択し、下のテーブルの料金レベルを入力してください。料金セットの作成と編集は<a href='%1'>ここ</a>でできます。

en: Select a saved field mapping if this file format matches a previous import.
ja: このファイルの形式が以前のインポートと同じであれば、保存したフィールドマッピングを選択します。

en: Select a specific Contact Subtype here ONLY if all you want all records in this import to be assigned to that subtype. EXAMPLE: If all records are of the <strong>Student</strong>, select that subtype here and it will be assigned to all import records.
ja: このインポート内のすべてのレコードをそのサブタイプに割り当てたい場合、ここでは特定の"連絡先サブタイプ"だけを選んでください。例:すべてのレコードが<strong>学生</strong>であれば、ここではそのサブタイプを選びます。するとインポートしたすべてのレコードはそのサブタイプが割り当てられます。

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
ja: 特定の連絡先グループを選択するか、すべてのグループにこのパーミッションを設定してください。

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
ja: 特定のカスタムフィールドのグループを選択するか、すべてのカスタムフィールドにこのパーミッションを設定してください。

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
ja: 特定のプロファイルを選択するか、すべてのプロファイルにこのパーミッションを設定してください。

en: Select a username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
ja: ユーザ名を選択; ピリオド、ハイフン、アンダーバー以外の記号は使えません。

en: Select a valid contact for %1.
ja: %1 の連絡先を選んでください。

en: Select a valid value for %1.
ja: %1 の値を選んでください。

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent current status.
ja: 現行状態を表すすべてのCiviMember状態規則を選択してください。

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent expired status.
ja: 失効状態を表すすべてのCiviMember状態規則を選択してください。

en: Select an ACL Role to assign.
ja: 割り当てるACLロールを選択してください。

en: Select an Online Contribution page that the user can access to make self-service pledge payments. (Only Online Contribution pages configured to include the Pledge option are listed.)
ja: セルフサービス・プレッジ支払ができるオンライン寄付ページを選択してください。(プレッジオプション付のオンライン寄付ページだけが表示されています)

en: Select an event, OR apply this permission to ALL events.
ja: イベントを選択するか、すべてのイベントにこのパーミッションを設定してください。

en: Select an existing organization
ja: 登録済みの団体を選択

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
ja: すでに存在する団体を選択するか、または新しく作成してください。

en: Select an existing related Organization OR enter a new one
ja: すでに存在する団体を選択するか、または新しく作成してください。

en: Select and configure one or more payment processing services for online contributions, events and / or membership fees.
ja: オンラインでの支援、イベント料金、会費などの支払いに使う支払サービスを選んでください。

en: Select at least one membership option.
ja: 最低1つの会員権オプションを選択してください。

en: Select at least one option from Contribution(s).
ja: 支援から最低1つのオプションを選択してください。

en: Select at least one option from Event Fee(s).
ja: イベント料金から最低1つのオプションを選択してください。

en: Select at least one option from Membership Type(s).
ja: 会員権タイプから少なくとも1つのオプションを選択してください。

en: Select at least one option from Price Levels
ja: 料金レベルのオプションを選んでください

en: Select at least one option from Price Levels.
ja: 料金レベルのオプションを選んでください。

en: Select at most one option associated with the same membership type.
ja: 同じ会員権タイプのオプションを1つ選択できます。

en: Select either EventID OR Event Title
ja: イベントIDまたはイベントタイトルを選んでください。

en: Select either of the dates.
ja: どちらかの日付を選んでください。

en: Select existing organization
ja: 登録済みの団体を選択

en: Select fields for export
ja: エクスポートするフィールドを選択してください

en: Select list
ja: リストの選択

en: Select more fields
ja: さらにフィールドを選択

en: Select non-overlapping discount start date.
ja: 重ならない割引開始日を選んでください。

en: Select recurring units supported for recurring payments.
ja: 繰返し支払いで利用できる繰返しの単位を選択してください。

en: Select saved mapping
ja: 保存されているマッピングを選択してください

en: Select select at least one contact from Target Contact(s).
ja: 対象連絡先から少なくとも1つの連絡先を選んでください。

en: Select the "FROM" Email Address for this mailing from the dropdown list. Available email addresses are configurable by users with Administer CiviCRM permission. EXAMPLE: "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;
ja: このメールの発信者アドレスをドロップダウンリストから選択してください。CiviCRM管理者権限のあるユーザは利用できるメールアドレスを変更できます。例:  "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;

en: Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges, Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled.
ja: 連絡先レコードで表示する<strong>タブ</strong>を選択してください。例: 「関係」を追跡しないのであれば、このチェックを外すと表示がシンプルになります。支援、プレッジ、会員権、イベント、助成、事例も、不要な(無効化)コンポーネントのチェックを外します。

en: Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges, Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled. Go to <a href="%1">Administer > System Settings > Enable Components</a> to modify the components which are available for your site.
ja: 連絡先レコードで表示する<strong>タブ</strong>を選択してください。例: 「関係」を追跡しないのであれば、このチェックを外すと表示がシンプルになります。支援、プレッジ、会員権、イベント、助成、事例も、不要な(無効化)コンポーネントのチェックを外します 。<a href="%1">管理 > システム設定 > コンポーネントの有効化</a>で、このサイトで使用するコンポーネントを変更することができます。

en: Select the Activity Type.
ja: 活動タイプを選択

en: Select the HTML WYSIWYG Editor provided for fields that allow HTML formatting. Select 'Textarea' if you don't want to provide a WYSIWYG Editor (users will type text and / or HTML code into plain text fields).
ja: HTMLの書式化に使うWYSIWYGエディタを選択してください。WYSIWYGエディタを選択しない場合、「テキストエリア」を選択します(このときユーザはテキストフィールドにテキストまたはHTMLコードを直接入力することになります)。

en: Select the Product
ja: 品物を選択してください

en: Select the Profile for Survey.
ja: 調査のプロファイルを選択

en: Select the SMS Provider for this Mass SMS from the dropdown list.
ja: ドロップダウンリストから一括SMSの送信に使うSMSプロバイダを選んでください。

en: Select the action token from the Insert Tokens pop-up list - e.g. Unsubscribe via web page - and insert into your message.
ja: 「トークンを挿入」ポップアップリストからアクショントークンを選んでください。たとえば、Webページから購読解除 - そしてメッセージに挿入します。

en: Select the appropriate contribution type for this payment.
ja: この支払いに適した支援タイプを選択。

en: Select the appropriate contribution type for this transaction.
ja: この取引の適切な支援タイプを選択してください。

en: Select the appropriate type of the case
ja: この事例のタイプを選択

en: Select the automated message to be sent when a recipient opts out of all mailings from your site.
ja: 受信者がこのサイトのすべてのメールを拒否した時に送信する自動メッセージを選択してください。

en: Select the automated message to be sent when a recipient resubscribes to this mailing.
ja: 受信者がこのメールを再購読した時に送信する自動メッセージを選択してください。

en: Select the automated message to be sent when a recipient unsubscribes from this mailing.
ja: 受信者がこのメールの購読を中止した時に送信する自動メッセージを選択してください。

en: Select the autorenewal reminder message to be sent to the members of this membership type.
ja: この会員権タイプのメンバーに送信する自動更新備忘通知のメッセージを選択します。

en: Select the campaign for which survey is created.
ja: 作成した調査に関するキャンペーンを選択してください。

en: Select the contribution type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships.
ja: この会員権タイプ(たとえば'会員権料金')の料金に割り当てられた会員権を選択してください。無料や優待の会員権を含むすべての会員権タイプで必要です。

en: Select the corresponding contribution type for contributions made using this page (e.g. donation, capital campaign, etc.). Contribution types (and associated accounting codes) are included when contributions are exported, so it can helpful to set up specific types for accounting purposes. You can add or modify contribution available types from Administer &gt; CiviContribute &gt; Contribution Types.
ja: このページからの支援に対する支援タイプを選んでください(たとえば支援や資金集めなど)。支援がエクスポートされる時に支援タイプ(また関連付けられた課金コード)も書き出されます。したがって課金の目的に応じたタイプを設定すると便利です。「管理 &gt; CiviContribute &gt; 支援タイプ」で必要なタイプを追加したり修正することができます。

en: Select the corresponding contribution type for contributions made using this page.
ja: このページで作成した支援に対応する支援タイプを選んでください。

en: Select the currency to be used for contributions submitted from this contribution page.
ja: この支援ページで実行された支援に使用する通貨を選択。

en: Select the currency to be used for event registration.
ja: このイベント登録に使う通貨を選択。

en: Select the email format preferred by this contact. Select 'Both' to send HTML and Text formats.
ja: この連絡先にメールを送るときのメール形式を選んでください。「両方」を選ぶと、HTML形式とテキスト形式の両方で送信します。

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
ja: 以下のテーブルを使ってエクスポートするフィールドを選択してください。各フィールドは、まずそのフィールドが属する連絡先タイプを選びます(たとえば、<strong>ラストネーム</strong>)をエクスポートするのであれば、<strong>個人</strong>を選びます)。次に、連絡先タイプの次に表示されるドロップダウンメニューから、実際にエクスポートするフィールドを選びます。エクスポートには、連絡先レコードの複数のタイプを含めることができ、適用されないフィールドは空になります(たとえば、団体レコードに<strong>ラストネーム</strong>はありません)。

en: Select the fields to be included when editing a contact or event address.
ja: 連絡先の編集やイベントの編集画面に入れるフィールドを選択してください。

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
ja: インポートするデータのフィールドの書式を選択してください。

en: Select the group
ja: グループを選択

en: Select the html type used to offer options for this field
ja: このフィールドで利用できるオプションに使うHTMLのタイプを選択してください

en: Select the menu item corresponding to the section this item should be placed in. If this is a top-level menu, leave this field empty.
ja: この項目が置かれるべき部分のメニュー項目を選んでください。トップレベルメニューであれば、空欄にしておいてください。

en: Select the payment processor to be used for contributions submitted from this contribution page (unless you are soliciting non-monetary / in-kind contributions only).
ja: この支援ページから申し込むときに使う決済サービスを選択してください(非金銭的支援/現物支援以外の支援に限る)。

en: Select the payment processor to be used for this contribution page.
ja: この支援ページで使用する決済サービスを選択。

en: Select the preferred method for Privacy.
ja: プライバシーに関し、好ましい方法を選択します。

en: Select the preferred method(s) of communicating with this contact.
ja: この連絡先への連絡に最も適した方法を選んでください。

en: Select the related online contribution page that supporters of this event are promoting. Visitors to their Personal Campaign pages will be directed to the selected online contribution page to donate money.
ja: 支援者が広報しているこのイベントに関連するオンライン寄付ページを選択します。それぞれの個人キャンペーンページへの訪問者は、選択されたオンライン寄付ページにリダイレクトされます。

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
ja: 関係タイプを選択してください。次に完全あるいは一部の名前を入力してこの関係の対象連絡先を見つけ、「検索」をクリックしてください。

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a partial name and selecting from the dropdown, or clicking 'Search'. If the target contact does not exist, you can create a new contact.
ja: 関係タイプを選択してください。次に名前の一部を入力してドロップダウンメニューから選ぶか、「検索」をクリックしてこの関係の対象連絡先を指定します。対象となる連絡先が存在しない場合、新しい連絡先を作成することができます。

en: Select the renewal reminder message to be sent to the members of this membership type.
ja: この会員権タイプのメンバーに送る更新備忘通知のメッセージを選択。

en: Select the sections that should be included in the Basic and Advanced Search forms. EXAMPLE: If you don't track Relationships - then you do not need this section included in the advanced search form. Simplify the form by un-checking this option.
ja: 基本および高度な検索のフォームで必要なセクションを選択してください。例: 関係を追跡していなければ、高度検索のフォームでこのオプションを表示する必要がありません。このオプションのチェックを外すと表示がシンプルになります。

en: Select the sections that should be included in the Contact Dashboard. EXAMPLE: If you don't want constituents to view their own contribution history, un-check that option.
ja: 連絡先ダッシュボードに必要なセクションを選択してください。例: 構成員に支援履歴を表示させたくない場合、このオプションのチェックを外します。

en: Select the sections that should be included when adding or editing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not record Gender and Birth Date for individuals, then simplify the form by un-checking this option. Drag interface allows you to change the order of the panes displayed on contact add/edit screen.
ja: 連絡先レコードを追加したり編集するときは、表示するセクションを選択してください。例: あなたの団体は個人の性別と生年月日を記録しない場合、これらのオプションのチェックを外して表示をシンプルにします。ドラッグ・インターフェイスにより、連絡先追加/編集画面に表示される順番を変更することができます。

en: Select the source of the imported data. By default the following choices are possible:
ja: インポート元を選択してください。デフォルトでは次の選択が可能です:

en: Select the status for this case
ja: この事例の状態を選択

en: Select the target contact for this membership-organization if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
ja: 下に表示されていれば、この会員権団体の対象連絡先を選択してください。表示されていなければ、上の検索名を修正して再度「検索」をクリックしてください。

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
ja: このプロファイルに入れたいCiviCRMレコードとフィールドのタイプを選択してください。

en: Select the type of data this ACL operates on.
ja: このACLを適用するデータのタイプを選択。

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
ja: この連絡先について収集・保存したいデータのタイプを選択してください。続いて利用可能なHTML入力フィールドから選択してください(収集するデータのタイプによって選択します)。

en: Select the type of record that this set of custom fields is applicable for. You can configure custom data for a specific type of contact (e.g. Individuals but NOT Organizations), ANY type of contact, or other record types such as activities, contributions, memberships and event participants.
ja: カスタムフィールドのグループを適用するレコードのタイプを選択します。特定の連絡先(たとえば、個人であって、団体ではない)、あらゆるタイプの連絡先、活動や支援や会員権やイベント参加者といったその他のレコードタイプのカスタムデータを設定することができます。

en: Select to match ANY; unselect to match ALL
ja: 選択すると何にでも(ANY)マッチします。選択を解除するとすべて(ALL)にマッチします。

en: Select valid contact from the list
ja: 有効な連絡先を一覧から選択して下さい。

en: Select valid date range
ja: 有効な期間を選択して下さい。

en: Select valid tag from the list
ja: 一覧からタグを選択

en: Select valid type from the list
ja: 有効なタイプを選択して下さい。

en: Select which CiviMember Status Rules will be used for "Current" and "Expired" status. A "Current" status rule will add the above role to a user account. An "Expired" status rule will remove the above role from a user account.
ja: "現行"と"失効"状態に使われるCiviMember状態規則を選択してください。"現行"状態は上のロールをユーザ・アカウントに追加します。"失効"状態は上のロールをユーザ・アカウントから削除します。

en: Select which method CiviMember Roles Sync will use to automatically synchronize Memberships and Roles. If you choose user login/logout, you will have to run an initial "Manual Synchronization" after you create a new rule for it to be applied to all users and contacts. Leave the default setting if you are unsure which method to use.
ja: CiviMemberロール同期が、会員権とロールを自動的に同期する方法を選択します。user login/logoutを選ぶ場合、最初に「手動で同期」を実行し、その後にすべてのユーザーと連絡先に適用される新しいルールを設定します。どちらの方法を使用すればいいのかがよくわからない場合は、デフォルトのままにしておいてください。

en: Selected %1 Report has been deleted.
ja: 選択された %1 レポートを削除しました。

en: Selected %1 type has been deleted.
ja: 選択された %1 タイプを削除しました。

en: Selected %1 type has not been deleted.
ja: 選択された %1 タイプは削除されませんでした。

en: Selected ACL has been deleted.
ja: 選択されたACLは削除されました。

en: Selected Activity cannot be deleted.
ja: 選した活動は削除できません。

en: Selected Activity has been deleted successfully.
ja: 選択した活動を削除しました

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
ja: 選択された行動を削除しました。

en: Selected Comment has been deleted successfully.
ja: 選択した備考を削除しました

en: Selected Entity Role has been deleted.
ja: 選択した実体ロールを削除しました。

en: Selected Event is not Paid Event
ja: 選択されたイベントは有料ではありません

en: Selected Instance has been deleted.
ja: 選択されたインスタンスは削除されました。

en: Selected Label Format has been deleted.
ja: 選択したラベルの書式を削除しました。

en: Selected Location type has been deleted.
ja: 選択した場所タイプを削除しました。

en: Selected Mail Setting has been deleted.
ja: 選択されたメール設定を削除しました。

en: Selected Mapping has been Deleted Successfuly.
ja: 選択したマッピングを削除しました。

en: Selected Note has been deleted successfully.
ja: 選択した備考を削除しました

en: Selected Option
ja: 選択されたオプション

en: Selected PDF Page Format has been deleted.
ja: 選択したPDFページを削除しました。

en: Selected Participants was deleted sucessfully.
ja: 選択した参加者を削除しました。

en: Selected Payment Processor has been deleted.
ja: 選択した支払プロセッサを削除しました。

en: Selected Payment Processor type has been deleted.
ja: 選択された決済サービスは削除されました。

en: Selected Payment Processor type has been deleted.<br>
ja: 選択された決済サービスは削除されました。<br>

en: Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page.
ja: 選択したプレゼントをこの支援ページから削除しました。

en: Selected Premium Product type has been deleted.
ja: 選択されたプレゼントの品物タイプは削除されています。

en: Selected Profile Field has been deleted.
ja: 選択したプロファイルフィールドを削除しました。

en: Selected Provider has been deleted.
ja: 選択されたプロバイダは削除されました。

en: Selected Relationship type has been deleted.
ja: 選択した関係タイプを削除しました。

en: Selected Reminder has been deleted.
ja: 選択した通知を削除しました。

en: Selected Scheduled Job has been deleted.
ja: 選択したスケジュールジョブを削除しました。

en: Selected Scheduled Job has been executed. See the log for details.
ja: 選択したスケジュールジョブを実行しました。詳しい実行内容はログを参照してください。

en: Selected Survey type has been deleted.
ja: 選択された調査タイプは削除されませんでした。

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
ja: 指定されたタグを削除しました

en: Selected contact cannot be deleted.
ja: 選択した連絡先が削除できません。

en: Selected contact does not have an address. Please edit that contact to add an address, or select a different contact.
ja: 選択した連絡先には住所がありません。連絡先を選択して住所を追加するか、他の連絡先を選択してください。

en: Selected contact does not have an address. Please select a contact with address else add an address to the existing selected contact."
ja: 選択した連絡先には住所がありません。住所を持つ連絡先を選択するか、選択した連絡先に住所を追加してください。

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
ja: 選択した連絡先を削除できません。連絡先がカスタムデータやグループに関連付けられていないかどうか確認してください。

en: Selected contact type has been deleted.
ja: 選択した場所タイプを削除しました。

en: Selected contact was deleted successfully.
ja: 選択した連絡先を削除しました。

en: Selected contact was deleted sucessfully.
ja: 選択した連絡先を削除しました。

en: Selected contact was restored successfully.
ja: 選択した連絡先を元に戻しました。

en: Selected contact was restored sucessfully.
ja: 選択した連絡先を元に戻しました。

en: Selected contact(s) do not have a valid Phone, or communication preferences specify DO NOT SMS, or they are deceased
ja: 選択された連絡先には有効な電話番号がないか、通信設定で「SMS拒否」を選択したか、死亡しています。

en: Selected contact(s) do not have a valid email address, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or they are deceased or Primary email address is On Hold.
ja: 選択された連絡先は、正しいメールアドレスを持っていないか、「メール拒否」の連絡オプションが設定されているか、故人であるか、優先メールアドレスが保留になっています)。

en: Selected contact(s) has an address record which is shared with %1 other contact(s). Shared addresses will not be removed or altered but will no longer be shared.
ja: 選択された連絡先の住所レコードは %1 の他の連絡先と住所を共有しています。共有住所は削除したり変更されることはありませんが、共有はできなくなります。

en: Selected contact(s)</strong> can view and update information for
ja: 選択された連絡先</strong>は次の表示と更新が可能:

en: Selected contacts have been marked as not duplicates
ja: 選択された連絡先は重複としてマークされていません

en: Selected contribution type has been deleted.
ja: 選択された支援タイプを削除しました。

en: Selected fields will be displayed in autocomplete dropdown lists. Contact Name is always included.
ja: 選択されたフィールドは、自動補完ドロップダウンリストに表示されます。連絡先名は常に含まれます。

en: Selected fields will be displayed in back-office autocomplete dropdown search results (Quick Search, etc.). Contact Name is always included.
ja: 選択されたフィールドは、バックオフィス自動補完ドロップダウン検索結果()Quick Searchなど)に表示されます。連絡先名は常に含まれます。

en: Selected mailing has been deleted.
ja: 選択したメールの送信を削除しました。

en: Selected membership status has been deleted.
ja: 選択した会員権は削除済みです。

en: Selected membership type has been deleted.
ja: 選択した会員権タイプを削除しました。

en: Selected message templates has been deleted.
ja: 指定されたメッセージテンプレートを削除しました

en: Selected option group has been deleted.
ja: 選択したオプショングループを削除しました。

en: Selected option value has been deleted.
ja: 選択したオプション値を削除しました。

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
ja: 選択された参加者状態は<strong>削除されません</strong>でした。参加者状態に変更はありません。

en: Selected participant status has been deleted.
ja: 選択された参加者の状態を削除しました。

en: Selected participant was deleted successfully.
ja: 選択した参加者を削除しました

en: Selected records must all be the same contact type (i.e. all Individuals).
ja: 選択するレコードはすべて同じタイプでなければなりません(たとえばすべて 個人 など)。

en: Selected records only
ja: 選択レコードのみ

en: Selected relationship has been deleted successfully.
ja: 選択された関係を削除しました。

en: Selecting this option will ensure only one email is sent to each address. Note that when using this option and including contact tokens in your email content, the email with it's respective tokens will only be created for one of the matching contacts.
ja: このオプションは、宛先の各アドレスに同内容のメールが何通も届かないようにします。 このオプションを使う時、メールの本文に連絡先トークンを入れた場合、連絡先トークンはマッチした複数の連絡先のどれか1つになりますので注意してください。

en: Selection Options
ja: 選択オプション

en: Selection required
ja: 何か選択してください

en: Self-service Payments Page
ja: ユーザ自身による支払いページ

en: Send Acknowledgment?
ja: 確認メールを送信?

en: Send At date cannot be earlier than the current time.
ja: 送信時刻の設定が現在より前になっています。

en: Send Confirmation
ja: 受領証を送る

en: Send Confirmation Email?
ja: 確認メールを送信?

en: Send Confirmation and Receipt
ja: 登録の確認と受領証を送る

en: Send Confirmation and Receipt?
ja: 確認と受領証を送信しますか?

en: Send Confirmation?
ja: 確認を送信?

en: Send Email
ja: E-メールを送信する

en: Send Email to Contacts
ja: 連絡先にメールを送る

en: Send Immediately
ja: すぐに送信

en: Send Initial Reminder
ja: 最初の備忘通知を送信

en: Send Mailing
ja: メール送信の実行

en: Send Notification
ja: 通知を送信

en: Send PDF Letter for Contributions
ja: 支援者にPDFレターを送る

en: Send Pledge Acknowledgment.
ja: プレッジ通知を送信。

en: Send Pledge Reminder.
ja: プレッジ備忘通知を送信。

en: Send Receipt
ja: 受領証送信

en: Send Receipt?
ja: 受領証を送信しますか

en: Send Reminder these many days prior to membership expiration.
ja: ここで設定された会員権が切れるまでの日数で通知を送信する。

en: Send Reply SMS To Contacts
ja: 連絡先にSMS返信を送る

en: Send SMS
ja: SMSを送信

en: Send SMS to Contacts
ja: SMSを連絡先に送る

en: Send Scheduled Mailings
ja: 送信予約メールを送信

en: Send Scheduled Reminders
ja: 送信予約された通知を送信

en: Send Your Message
ja: メッセージを送信する

en: Send a Copy
ja: コピーを送信

en: Send a Test Mailing
ja: テストメールを送信

en: Send additional reminders
ja: 追加備忘通知送信

en: Send an Email
ja: Eメールを送信する

en: Send an SMS
ja: SMS送信

en: Send cancellation request to %1 ?
ja: キャンセル要求を %1 に送信?

en: Send email
ja: メール送信

en: Send email to family, friends and colleagues with a personal message about this campaign.
ja: このキャンペーンについて、自分のメッセージを入れて家族や友人、知人にメールを送る。

en: Send information about a contribution campaign or event to a friend.
ja: 支援キャンペーンやイベントの情報を知人に送信する。

en: Send payment reminder
ja: 支払い通知を送信

en: Send to This Address
ja: このアドレスに送信

en: Send to This Group
ja: このグループに送信

en: Send to these Friend(s)
ja: 以下の友人に送信

en: Send up to
ja: 送信数

en: Sending Emails (includes contribution receipts and event confirmations)
ja: メールの送信(支援受領メール、イベントの確認を含む)

en: Sending a relative URL to Click And Pledge is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ja: クリック・アンド・プレッジへの相対URL送信が異常です。リソースURL (<a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 全般設定 &raquo; リソースURL</a>にあります)を正しく設定してください。

en: Sending a relative URL to Click And Pledge is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ja: クリック・アンド・プレッジへの相対URL送信が異常です。リソースURL (<a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; リソースURL</a>にあります)を正しく設定してください。

en: Sending a relative URL to PayPalIPN is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ja: PayPalIPNへの相対URLが異常です。リソースURL (<a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; 全般設定 &raquo; リソースURL</a>)を正しく設定してください。

en: Sending a relative URL to PayPalIPN is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ja: PayPalIPNへの相対URLが異常です。リソースURL (<a href="%1">CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; リソースURL</a>)を正しく設定してください。

en: Sending test email. FROM: %1 TO: %2.<br />
ja: テストメール送信中. FROM: %1 TO: %2.<br />

en: Sendmail Argument
ja: Sendmailの引数

en: Sendmail Configuration
ja: Sendmailの設定

en: Sendmail Path
ja: Sendmailのパス

en: Sends out scheduled CiviMail mailings
ja: 配信予約メールを送信

en: Sends out scheduled reminders via email
ja: 送信予約された通知をメールで送信

en: Sent By
ja: 送信者

en: Sent Email Message
ja: 送信メール

en: Sent SMS Message
ja: 送信済SMSメッセージ

en: Sent all scheduled reminders successfully
ja: 送信予約された通知をすべて送信しました。

en: Separate Membership Payment
ja: 会員権別払い

en: Separator character used when CiviMail generates VERP (variable envelope return path) Mail-From addresses.
ja: CiviMail が VERP (variable envelope return path) Mail-Fromアドレスを生成する場合、そのセパレータ文字。

en: Separator?
ja: セパレータ?

en: September
ja: 9月

en: Server
ja: サーバー

en: Server Url
ja: サーバーURL

en: Server returned an HTTP %1 error.
ja: サーバが HTTP %1 エラーを返しました。

en: Server returned an HTTP %1 response code.
ja: サーバが HTTP %1 レスポンスコードを返しました。

en: Session Reset
ja: セッションのリセット

en: Session has been reset.
ja: セッションはリセットされました。

en: Session is Full
ja: セッションが一杯

en: Set
ja: セット

en: Set Membership Reminder Dates
ja: 会員権備忘通知日付設定

en: Set Name
ja: セット名

en: Set Proximity Search as required if you want all searches using this profile to require the user to enter a start address and a radius.
ja: このプロファイルでユーザーに出発点と半径を入力させる場合、近隣検索は必須項目に設定してください。

en: Set Title
ja: セットタイトル

en: Set a date and time when you want CiviMail to start sending this mailing.
ja: CiviMailがこのメールの送信を開始する日時を設定してください。

en: Set a date and time when you want CiviSMS to start sending this Mass SMS.
ja: CiviSMSでこの一括SMSの送信を開始する日時を設定します。

en: Set event location and event contact information (email and phone).
ja: イベントの場所とイベントの連絡先情報(メールと電話)を設定してください。

en: Set event title, type (conference, performance etc.), description, start and end dates, maximum number of participants, and activate the event. Enable the public participant listing feature.
ja: イベントのタイトル、タイプ(会議、パフォーマンスなど)、説明、開始と終了の日時、参加者の定員を設定して、イベントをアクティブにしてください。公開参加者リストの機能を有効にしてください。

en: Set page title and describe your cause or campaign. Select contribution type (donation, campaign contribution, etc.), and set optional fund-raising goal and campaign start and end dates. Enable honoree features and allow individuals to contribute on behalf of an organization. Enable or disable this page.
ja: ページのタイトル、理念やキャンペーンの説明を記述します。支援タイプ(支援、献金など)を選択し、オプションの目標募金額、そしてキャンペーンの開始と終了の日付を入力します。授賞機能や団体名義の支援も設定できます。また、このページの有効化/無効化を設定することができます。

en: Set the Operator to "OR" if you've assigned multiple permissions and want access to be granted for any one of them. EXAMPLE: If you assign <em>access CiviContribute</em> and <em>administer CiviCRM</em> to a menu item, and set the Operator to "OR", users who have either of those permissions will have access.
ja: 複数のパーミッションを割り当て、さらにそのどれかへのアクセスを許可したい場合、"OR"の演算子を使います。例:
    メニュー項目に<em>CiviContributeへのアクセス</em> と <em>CiviCRMの管理</em>を追加し、演算子を"OR"にセットすると、どちらかのパーミッションを持つユーザがアクセスできるようになります。

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want CiviCRM error/debugging messages the appear in your CMS' error log.
ja: CiviCRMのエラー/デバッグメッセージをCMSのエラーログに記録する場合、この値を <strong>はい</strong> に設定してください。

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want CiviCRM error/debugging messages to also appear in Drupal error logs
ja: CiviCRMのエラー/デバッグメッセージをDrupalのエラーログにも記録したい場合、この値を <strong>はい</strong> に設定してください。

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to display a backtrace listing when a fatal error is encountered. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
ja: 致命的エラーが起きたときにバックトレース一覧を表示するには、この値を <strong>はい</strong> にします。<strong>この機能は実働サイトでは使わないでください</strong>。

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools.
ja: CiviCRMのデバッグツールを使用する場合、この値を <strong>はい</strong> に設定してください。

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
ja: CiviCRMのデバッグツールを使用するなら、この値を <strong>はい</strong> にします。<strong>この機能は実働サイトでは使わないでください</strong>。

en: Set up a 'Dummy' Processor if you want to test Online Contribution pages or Event Registration pages prior to selecting and configuring a real payment processor. You can enter any values for User Name and Site URL.
ja: 実際の支払プロセッサを選択して設定する前に、テスト用のオンライン支援ページまたはイベント登録ページが必要であれば、「ダミー」プロセッサを設定してください。ユーザ名とサイトのURLに、どのような値も入力できます。

en: Set's Name should not start with digit
ja: 数字で始まる名前はセットの名前に使えません

en: Sets membership renewal reminder dates for current membership records where reminder date is null
ja: 通知日付のない現在の会員権レコードの会員権更新通知の日付を設定

en: Sets membership renewal reminder dates for current membership records where reminder date is null. WARNING: This job should never be run automatically as it will cause members to get renewal reminders repeatedly. It is disabled by default.
ja: 通知日付が空の会員権レコードについて、会員権更新通知の日付を設定します。警告:何度も更新通知を受け取ることを防ぐため、このジョブは自動的に実行されません。デフォルトの設定は、無効です。

en: Sets the default contribution type for payments against this pledge.
ja: このプレッジについて、支払いのデフォルト寄付タイプをセット。

en: Settings
ja: 環境設定

en: Settings - %1 Integration
ja: 設定 - %1 統合

en: Settings - Addresses
ja: 設定 - 連絡先

en: Settings - CiviMail
ja: 設定 - CiviMail

en: Settings - Cleanup Caches and Update Paths
ja: 設定 - キャッシュの消去と更新パス

en: Settings - Contacts Search
ja: 設定 - 連絡先の検索

en: Settings - Date
ja: 設定 - 日付

en: Settings - Date Preferences
ja: 設定 - 日付の設定

en: Settings - Display Preferences
ja: 設定 - 表示設定

en: Settings - Enable Components
ja: 設定 - コンポーネント

en: Settings - Localization
ja: 設定 - ローカライゼーション

en: Settings - Mapping Provider
ja: 設定 - 地図表示サービス

en: Settings - Mapping and Geocoding Providers
ja: 設定 - 地図表示とジオコードプロバイダ

en: Settings - Miscellaneous
ja: 設定 - その他

en: Settings - Outbound Mail
ja: 設定 - メール送出

en: Settings - Payment Processor
ja: 設定 - 支払い処理

en: Settings - Resource URLs
ja: 設定 - リソースのURL

en: Settings - SMS Provider
ja: 設定 - SMSプロバイダ

en: Settings - Scheduled Jobs
ja: 設定 - スケジュールジョブ

en: Settings - Scheduled Jobs Log
ja: 設定 - スケジュールジョブのログ

en: Settings - Search Preferences
ja: 設定 - 検索設定

en: Settings - Site Preferences
ja: 設定 - サイトの設定

en: Settings - Undelete, Logging and ReCAPTCHA
ja: 設定 - 元に戻す、ログ、ReCAPTCHA

en: Settings - Update Directory Path and URL
ja: 設定 - ディレクトリパスとURLの更新

en: Settings - Upload Directories
ja: 設定 - アップロードディレクトリ

en: Settings for outbound email - either SMTP server, port and authentication or Sendmail path and argument.
ja: メール送出の設定 - SMTPサーバ、ポート、認証、およびSendmailのパスと引数。

en: Sex
ja: 性別

en: Share Address With
ja: 同じ住所:

en: Share it on Facebook or tweet it on Twitter.
ja: Facebookで共有、またはTwitterでツイートする。

en: Shared Address
ja: 共有住所

en: Shared with:
ja: 共有:

en: Sheet Size
ja: シートのサイズ

en: Sheet Size (w x h)
ja: シートのサイズ (幅×高さ)

en: Should a person with this status be counted as a participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants?
ja: この状態の人を参加者の定員制御のための参加者にカウントするか?

en: Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description?
ja: 最低支援金額を各プレゼントの説明に表示?

en: Should the new template always use the selected Page Format?
ja: 選択したページ形式には常に新しいテンプレートを使いますか?

en: Should this status be considered a current membership in good standing. EXAMPLE: New, Current and Grace could all be considered 'current'.
ja: この状態を正規の現行会員権とみなしますか。例:新規、現行、猶予はすべて'現行'とする。

en: Show ALL Cases with Upcoming Activities
ja: 今後の活動と共にすべての事例を表示

en: Show Current and Upcoming Events
ja: 現在とこれからのイベントを表示

en: Show Group Members
ja: グループメンバーを表示

en: Show Location?
ja: 場所を表示

en: Show My Cases
ja: 自分の事例を表示

en: Show My Cases with Upcoming Activities
ja: 今後の活動とともに自分の事例を表示

en: Show _MENU_ entries
ja: _MENU_ の実体を表示

en: Show comments for this note.
ja: この備考のコメントを表示

en: Show large map
ja: 大きな地図を表示

en: Show my contribution in the public honor roll
ja: 私の支援を公開栄誉名簿に表示してください

en: Show my support in the public honor roll
ja: 公開栄誉ロールに自分が行った支援を表示する

en: Show no. of Top Donors
ja: トップ寄贈者の番号を表示

en: Show past campaign(s) in this select list.
ja: 選択リストに過去のキャンペーンも表示する。

en: Show payees
ja: 受取人表示

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ja: _START_ to _END_ of _TOTAL_ の実体を表示

en: Showing only Contacts starting with: '%1'
ja: 次で始まる連絡先のみ表示: '%1'

en: Shows Bookkeeping Transactions Report
ja: 会計取引レポートの表示

en: Shows Personal Campaign Page Report
ja: 個人キャンペーンページレポートを表示

en: Shows activity statistics by type / date
ja: タイプ/日付に関する活動統計を表示

en: Shows contribution statistics by month / week / year .. country / state .. type.
ja: 年・月・州、国・州、タイプによる支援の統計を表示。

en: Shows contributions made by contacts that have been soft-credited to other contacts.
ja: 他の連絡先からソフトクレジットされた連絡先による支援を表示。

en: Shows statistics for Grants.
ja: 助成の統計を表示

en: Shows the Income Summary of events with Count.
ja: カウント付きでイベント収入概要を表示

en: Shows the Participant list with Participant Count.
ja: 参加回数とともに参加者一覧を表示

en: Sic Code
ja: SICコード

en: Sign
ja: 署名

en: Sign Petition
ja: 請願に署名する

en: Sign the Petition
ja: 請願に署名する

en: Sign up Button
ja: サインアップボタン

en: Signature
ja: 署名

en: Signature (HTML)
ja: 署名(HTML)

en: Signature (Text)
ja: 署名(テキスト)

en: Signature HTML
ja: 署名HTML

en: Signature Html
ja: 署名HTML

en: Signature Label
ja: 署名ラベル

en: Signature Text
ja: 署名テキスト

en: Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM管理 &raquo; 決済サービスで署名がセットされていません。

en: Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にシグニチャが設定されていません

en: Signatures
ja: 署名者

en: Single-line input field (text or numeric)
ja: 単一行の入力フィールド(テキストまたは数字)

en: Site Administrators: This error may indicate that users are accessing this page using a domain or URL other than the configured Base URL. EXAMPLE: Base URL is http://example.org, but some users are accessing the page via http://www.example.org or a domain alias like http://myotherexample.org.
ja: サイト管理者へ: このエラーは、設定されているベースURL以外のドメインやURLにユーザーがアクセスしている可能性があります。例: ベースURLが http://example.org なのに、ユーザーがhttp://www.example.org や http://myotherexample.org などのURLでアクセスしている場合

en: Site Configuration
ja: システム設定

en: Site Preferences
ja: サイト全体の設定

en: Site URL
ja: サイトのURL

en: Site URL is not set for this payment processor
ja: この決済サービスへのサイトURLがセットされていません。

en: Skip
ja: スキップする

en: Skip Participant >>|
ja: 参加者スキップ>>|

en: Skipbreadcrumb
ja: スキップ・ブレッドクラム

en: Skipped Donation
ja: スキップした寄贈

en: Smart
ja: スマート

en: Smart Group
ja: スマートグループ

en: Smart group cache timeout
ja: スマートグループキャッシュのタイムアウト

en: Sms Provider Internal Name
ja: SMSプロバイダの内部名

en: Social media links will be included on the Event Info page, Thank-you page, Tell-a-Friend page (if enabled), and in event confirmation emails.
ja: イベント情報ページ、お礼ページ、Tell-a-Friendページ(有効にした場合)、イベント確認メールにソーシャルメディアのリンクが表示されます。

en: Soft Contribution ID
ja: ソフト支援ID

en: Soft Credit
ja: ソフトクレジット

en: Soft Credit Email
ja: ソフトクレジット・メール

en: Soft Credit Group
ja: ソフトクレジットグループ

en: Soft Credit Id
ja: ソフトクレジットID

en: Soft Credit Name
ja: ソフトクレジット名

en: Soft Credit Phone
ja: ソフトクレジット電話

en: Soft Credit Report
ja: ソフトクレジットレポート

en: Soft Credit To
ja: ソフトクレジット割当

en: Soft Credit details.
ja: ソフトクレジットの詳細。

en: Soft Credits
ja: ソフトクレジット

en: Soft credits
ja: ソフトクレジット

en: Some of the profile fields cannot be configured for this page.
ja: このページでは設定できないプロファイルフィールドがあります。

en: Some organizations find it useful to be able to connect Organization contacts to Groups (one-to-one relationship) to represent a multi-org hierarchy. The org contact holds info about the org itself (name, location, etc.) and the group holds other sub-groups/contacts related to that group (employees, alumni, online activists, members, etc.).
ja: 団体によっては多組織階層を表現するために、団体連絡先をグループ(1対1関係)に接続できるようにすると便利です。その団体連絡先がその団体自身の情報(名前、場所など)を持ち、そしてそのグループはそのグループと関連する他のサブグループ/連絡先(従業員、卒業生、オンライン活動家、メンバーなど)を持ちます。

en: Some organizations find it useful to create a hierarchy of groups. In CiviCRM, this is done by creating one or more "Parent" groups and then assigning other groups to them. When a user sends a mailing to a "Parent", or searches for contacts in a "Parent" - all contacts in the associated child groups are automatically included,
ja: 団体によっては、グループの階層を作ると便利です。CiviCRMでは1つあるいは複数の"親"グループを作り、他のグループをそこに割り当てることでこれが可能です。あるユーザが"親"にメールを送ったり、"親"の連絡先を検索したとき、関連づけられたすべての子グループの連絡先が自動的に含まれることになります。

en: Some organizations find it useful to create a hierarchy of groups. In CiviCRM, this is done by creating one or more "Parent" groups and then assigning other groups to them. When a user sends a mailing to a "Parent", or searches for contacts in a "Parent" - all contacts in the associated child groups are automatically included.
ja: 団体によっては、グループの階層を作ると便利です。CiviCRMでは1つあるいは複数の"親"グループを作り、他のグループをそこに割り当てることでこれが可能です。あるユーザが"親"にメールを送ったり、"親"の連絡先を検索したとき、関連づけられたすべての子グループの連絡先が自動的に含まれることになります。

en: Some year(s) but not this year. Provides a list of constituents who donated at some time in the history of your organization but did not donate during the time period you specify.
ja: SYBUNTは"Some Year But (Unfortunately) Not This year"の略語です。 これまでに寄付をしたことがあるが、指定した年度範囲内には寄付をしていない構成員の一覧を表示します。

en: Sorry but we are not able to provide this at the moment.
ja: 申し訳ありません。現在、このサービスは利用いただけません。

en: Sorry you are not currently on this mailing list. Perhaps you have already unsubscribed.
ja: このメーリングリストに登録されていません。すでに脱退しているのではないでしょうか。

en: Sorry you are not on the mailing list. Probably you are already unsubscribed.
ja: 購読しているメーリングリストはありません。すでに購読解除しているのではないでしょうか。

en: Sorry, currently only %1 seats are available for this option.
ja: 現在、このオプションでは %1 席しかありません。

en: Sorry, currently only a single seat is available for this option.
ja: 現在、このオプションでは1席しかありません。

en: Sorry, this option is currently sold out.
ja: 申し訳ありませんが、このオプションは売り切れになりました。

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
ja: 回復不可能なエラーが発生しました。

en: Sorry. No results found.
ja: 結果がみつかりません。

en: Sort Name
ja: 名前の整列

en: Sort Name Format
ja: 名前ソート形式

en: Sort name format for individual contact display names.
ja: 個人の連絡先の名前表示に使う名前ソート フォーマット。

en: Source
ja: ソース

en: Source %2 %1
ja: ソース %2 %1

en: Source Contact
ja: ソース連絡先

en: Source Contact Email
ja: ソース連絡先のメール

en: Source Contact Name
ja: ソース連絡先名

en: Source Contact non-existent!
ja: ソース連絡先がありません!

en: Source Record ID
ja: ソースレコードID

en: Source Type
ja: ソースタイプ

en: Source for this registration (if applicable).
ja: この登録のソース(あれば)

en: Source of Contact Data
ja: 連絡先データのソース

en: Source of the relationship
ja: 関係のソース

en: Source of this membership. This value is searchable.
ja: この会員権のソース。この値は検索可能です。

en: Space between labels.
ja: ラベル間の間隔

en: Spam
ja: スパム

en: Speaker
ja: 発言者

en: Specify SQL Query
ja: SQLクエリを指定

en: Specify the Report if it is belongs to any component like "CiviContribute"
ja: レポートが"CiviContribute"など何かのコンポーネントに属している場合は、そのレポートを指定してください。

en: Spread the word about this fundraising page (%1). Add your personal message below. A link to the fundraising page will be automatically included in the email.
ja: 募金ページ (%1) をみんなに知らせてください。以下のパーソナルメッセージを追加してください。募金ページへのリンクが自動的にメールに入ります。

en: Stack Trace
ja: スタックトレース

en: Staff Member
ja: スタッフメンバー

en: Staff Relationship
ja: スタッフの関係

en: Staff use only
ja: スタッフ専用

en: Standalone Form or Directory
ja: スタンドアロンの書式またはディレクトリ

en: Standalone Registration Form
ja: スタンドアロン登録フォーム

en: Start
ja: 開始

en: Start Action Condition
ja: 活動開始条件

en: Start Action Date
ja: 活動開始日付

en: Start Action Offset
ja: 活動開始

en: Start Action Unit
ja: 活動開始単位

en: Start Date
ja: 開始日

en: Start Date - From
ja: 開始日 - From

en: Start Date One
ja: 開始日1

en: Start Date Two
ja: 開始日2

en: Start Date Years
ja: 開始年

en: Start Date and Time are required fields
ja: 開始日時は必須フィールドです

en: Start Event
ja: イベント開始

en: Start Event Adjust Interval
ja: イベント開始調整期間

en: Start Event Adjust Unit
ja: 開始事象調整単位

en: Start Event Adjustment
ja: 事象調整開始

en: Start Offset
ja: 開始のオフセット

en: Start date
ja: 開始日

en: Start date cannot be earlier than the current time.
ja: 開始時刻の設定が現在より前になっています。

en: Start date must be set if end date is set.
ja: 終了日を設定する場合、開始日も設定してください。

en: Start date must be the same or later than Member since.
ja: 開始日は会員権の開始と同じかそれ以後でなければなりません。

en: Start scrolling
ja: スクロール開始

en: Start typing the name of an organization that you have saved previously to use it again. Otherwise click "Enter a new organization" above.
ja: 以前、入力した団体名をタイプしてください。あるいは上の「新規団体の入力」をクリックしてください。

en: Started
ja: 開始

en: Starts
ja: 開始

en: Starts with
ja: 次で始まる

en: State
ja: 都道府県

en: State (Home)
ja: 都道府県(自宅)

en: State / Province
ja: 都道府県

en: State / Province Id
ja: 都道府県ID

en: State / Province selector
ja: 都道府県セレクタ

en: State Abbreviation
ja: 州名略称

en: State or province <strong>abbreviation</strong>.
ja: 都道府県 <strong>番号</strong>。

en: State or province <strong>full name</strong>.
ja: 都道府県 <strong>名前</strong>。

en: State province
ja: 都道府県

en: State/Prov
ja: 都道府県

en: State/Province
ja: 都道府県

en: State/Province %1 is not part of %2. It belongs to %3.
ja: 都道府県 %1 は %2 に属しません。%3 に属しています。

en: State/province listings are populated dynamically based on the selected Country for all standard contact address editing forms, as well as for <strong>Profile forms which include both a Country and a State/Province field</strong>.  This setting controls which countries' states and/or provinces are available in the State / Province selection field <strong>for Custom Fields</strong> or for Profile forms which do NOT include a Country field.
ja: 都道府県一覧は選択した国から動的に生成され、すべての標準的な連絡先住所編集フォームや、<strong>国と都道府県フィールドの両方を含むプロファイルフォーム</strong>で使われます。この設定は都道府県選択フィールド、あるいは国フィールドを含まないプロファイルフォームでカスタムフィールドとしてどの国の都道府県を利用するかを決めます。

en: StateProvince
ja: 都道府県

en: Static
ja: 静的

en: Statistics
ja: 統計

en: Statistics Breakdown
ja: 統計内訳

en: Status
ja: 状態

en: Status Class
ja: 状態クラス

en: Status Details
ja: ステータスの詳細

en: Status ID
ja: 状態ID

en: Status Override
ja: 状態の強制設定

en: Status Override?
ja: 状態を強制設定?

en: Status Rules values were not numeric.
ja: 状態のルールの値が数値ではありません。

en: Status class is a required field
ja: 状態クラスは必須です。

en: Status of this membership.
ja: この会員権の状態

en: Status overridden?
ja: 状態の上書き?

en: Step Three will upgrade rest of your database.
ja: ステップ3ではデータベースの残りの部分をアップグレードします。

en: Step Three will upgrade the Option Group And Values in your database.
ja: ステップ3ではデータベースのオプショングループと値をアップグレードします。

en: Step Two will merge the table EventPage into Event table in your database.
ja: ステップ 2 ではEventPageのテーブルをデータベース内のEventテーブルとマージします

en: Step Two will upgrade the Option Group And Values in your database.
ja: ステップ2ではデータベースのオプショングループと値をアップグレードします。

en: Stop
ja: 停止

en: Stop scrolling
ja: スクロール停止

en: Store ID
ja: ストアID

en: Store ID (LIVE account)
ja: Store ID (ライブアカウント)

en: Store ID (TEST account)
ja: Store ID (テストアカウント)

en: Store ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM管理 &raquo; 決済サービス でストアIDが設定されていません。

en: Store ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にストアIDが設定されていません

en: Street
ja: 町名

en: Street Address (Home)
ja: 番地、アパート名(自宅)

en: Street Address Parsing
ja: 街路住所分析

en: Street Addresses Parsed: %1
ja: 分析された街路住所: %1

en: Street Name
ja: 町名

en: Street Number Postdirectional
ja: 町名・番地のポストディレクショナル

en: Street Number Predirectional
ja: 町名・番地のプレディレクショナル

en: Street Number Suffix
ja: 町名・番地サフィックス

en: Street Number is even
ja: 奇数街路番号

en: Street Number is odd
ja: 偶数街路番号

en: Street Type
ja: 町名タイプ

en: Street Unit
ja: 町名ユニット

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
ja: 町名・番地、街区表示、建物 - または私書箱

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box.
ja: 町名・番地、街区表示、建物 - または私書箱.

en: Street#
ja: 番地

en: Strict
ja: 制限

en: String
ja: 文字列

en: Student
ja: 学生

en: Style
ja: スタイル

en: Subevent Slot Label ID
ja: サブイベントのスロットラベルID

en: Subject
ja: 件名

en: Subject Label
ja: 件名ラベル

en: Subject Line
ja: 件名の行

en: Subject Line of the mailing
ja: 配信されるメールの件名行

en: Subject for email message.
ja: メールの件名。

en: Subject is a required field.
ja: 題名入力は必須です。

en: Subject of the last completed activity in the case
ja: この事例について、最後に完了した活動の件名。

en: Subject, location, date/time and description fields are provided for all activity types. You can add custom fields for tracking additional information about activities <a href='%1'>here</a>.
ja: 件名、場所、日時、説明のフィールドはすべての活動タイプで使われます。<a href='%1'>ここ</a>で追跡したい情報を追加できます。

en: Subject:
ja: 件名:

en: Submit Credit Card Contribution
ja: ソフトクレジットカード支援を送信

en: Submit Credit Card Event Registration
ja: クレジットカードによるイベント登録を送信

en: Submit Credit Card Membership
ja: クレジットカード会員権を送信

en: Submit Credit Card Payment by: %1
ja: クレジットカードでの支払いを送信: %1

en: Submit Credit Card for Event Registration by: %1
ja: イベント登録のためにクレジットカードを送信: %1

en: Submit Mailing
ja: メール送信準備

en: Submit Mass SMS
ja: 一括SMSを登録

en: Submit Time
ja: 追加時刻

en: Submitted Form Values
ja: 送信されたフォームの値

en: Subscribe
ja: 購読

en: Subscribe Message
ja: 加入メッセージ

en: Subscribe to Mailing List - %1
ja: メーリングリストを購読 - %1

en: Subscribe via web page
ja: Webからの購読

en: Subscription Confirmation Request
ja: 購読確認要求

en: Subscription or Service Settings
ja: 加入・サービスの設定

en: Subtotal
ja: 小計

en: Subtotal:
ja: 小計:

en: Subtype
ja: サブタイプ

en: Success
ja: 成功

en: Success Rate
ja: 成功率

en: Successful
ja: 成功

en: Successful Deliveries
ja: 成功した配信の数

en: Suffix
ja: サフィックス

en: Suffix for PHP clas name implementation
ja: PHPクラス名のサフィックス

en: Suggested Message
ja: 文章例

en: Suggestions:
ja: ヒント:

en: Summarizes amount raised and number of contributors for each Personal Campaign Page.
ja: それぞれの個人キャンペーンページで集めた金額と支援者の数のまとめを表示。

en: Summary
ja: 概要

en: Summary Overlay
ja: 概要オーバーレイ

en: Summary Statistics
ja: 概要の統計

en: Summary of All Cases
ja: 全事例の概要

en: Summary of Case Involvement
ja: 事例関与の概要

en: Summary of pledges including amount pledged, pledge status, next payment date, balance due, total amount paid etc.
ja: プレッジの概要。プレッジされた金額、プレッジ状態、次回の支払日、不足額、支払総額などを含みます。

en: Summary statistics for mailings
ja: メールの概要統計

en: Supplemental Address 1
ja: 追加住所 1

en: Supplemental Address 2
ja: 追加住所 2

en: Supplemental Address 3
ja: 追加住所 3

en: Supplemental Street Address
ja: 追加の町名・番地

en: Supplemental Street Address such as Apartment or Suite Number or Department
ja: 追加の町名・番地。アパート名、部屋番号、部所など。

en: Supplemental address 1 (line is skipped if empty).
ja: 追加住所1 (空欄なら省略)

en: Supplemental address 2 (line is skipped if empty).
ja: 追加住所2 (空欄なら省略)

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
ja: 追加の住所情報。たとえば、方、支部名、ビル名、など。

en: Supplementary Address Field 1
ja: 追加の住所フィールド1

en: Supplementary Address Field 2
ja: 追加の住所フィールド2

en: Support recurring intervals
ja: 繰返し期間をサポート

en: Supported pledge frequencies
ja: プレッジの予定回数

en: Supported recurring units
ja: サポートする繰返し単位

en: Supporter
ja: 支援者

en: Supporter Name
ja: 支援社名

en: Supporter Profile
ja: 支援者プロファイル

en: Supporter profile
ja: 支援者プロファイル

en: Survey
ja: 調査

en: Survey %1 has been saved.
ja: 調査 %1 を保存しました。

en: Survey - %1
ja: 調査 - %1

en: Survey Dashboard
ja: 調査ダッシュボード

en: Survey ID
ja: 調査ID

en: Survey Interviewer - %1
ja: 面接調査担当者 - %1

en: Survey Report (Detail)
ja: 調査レポート詳細)

en: Survey Responses
ja: 調査の回答

en: Survey Result
ja: 調査結果

en: Survey Status - %1
ja: 調査状態 - %1

en: Survey Title
ja: 調査件名

en: Survey Title = %1
ja: 調査のタイトル = %1

en: Survey Type
ja: 調査タイプ

en: Survey Type ID
ja: 調査タイプID

en: Survey(s)
ja: 調査

en: Surveys
ja: 調査

en: Symbol
ja: シンボル

en: Synchronize %1 Users
ja: %1 ユーザを同期

en: Synchronize CiviMember Membership Types to Drupal Roles now
ja: CiviMember会員権タイプをDrupalのロールに同期する

en: Synchronize Users to Contacts completed.
ja: ユーザーと連絡先の同期が完了しました

en: Synchronize Users to Contacts:
ja: ユーザを連絡先と同期:

en: Synchronize when Drupal cron is ran. This action will be performed on all users and contacts.
ja: Drupalのcronを使って同期します。すべてのユーザーと連絡先に対して実行されます。

en: Synchronize when membership is updated.
ja: 会員権が更新された時に同期する。

en: Synchronize whenever a user logs in or logs out. This action is performed only on the user logging in or out.
ja: ユーザーがログインまたはログアウトした時に同期します。ユーザーのログインとログアウトの時にだけ実行されます。

en: Syntax
ja: シンタックス

en: System Settings
ja: システム設定

en: System Workflow Messages
ja: システムワークフローメッセージ

en: System Workflow Templates
ja: システムワークフロー テンプレート

en: System workflow message templates are used to generate the emails sent to consituents and administrators for contribution receipts, event confirmations and many other workflows. You can customize the style and wording of these messages here.
ja: システムワークフロー・メッセージテンプレートは、支援受領証、イベント確認、その他さまざまなワークフローに送られるメールを生成します。ここでは、これらのメッセージの書式や語句をカスタマイズできます。

en: System-generated Mail Settings
ja: システムが生成するメールの設定

en: TEST Account API Password:
ja: テストアカウントのAPIパスワード:

en: TEST Account API Signature:
ja: テストアカウントのAPI署名:

en: TEST Account API Username:
ja: テストアカウントAPIのユーザ名:

en: TEST Merchant Account Email Address:
ja: テストMerchantアカウントのメールアドレス:

en: TEST/Sandbox Account Merchant ID:
ja: テスト/サンドボックス アカウントのMerchant ID:

en: TEST/Sandbox Account Merchant Key:
ja: テスト/サンドボックス アカウントのMerchant Key:

en: TIP - Matching Activities to Contact Records
ja: ヒント - 活動と連絡先レコードのマッチング

en: TOTAL
ja: 合計

en: Tab
ja: タブ

en: Table Layout
ja: テーブルのレイアウト

en: Table Name
ja: テーブル名

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
ja: データベースにv2.xでは必要とされていないテーブルが見つかりました。特に問題になることはありませんが、削除しておくことをおすすめします

en: Tables
ja: テーブル

en: Tabloid
ja: タブロイドサイズ

en: Tag
ja: タグ

en: Tag '%1' already exists.
ja: タグ '%1' はすでに存在します。

en: Tag Contact(s)
ja: 連絡先にタグ

en: Tag Contact(s) (Remove)
ja: 連絡先にタグ(削除)

en: Tag Contacts
ja: 連絡先にタグ付け

en: Tag Contacts (assign tags)
ja: 連絡先にタグをつける

en: Tag Created Date
ja: タグ作成日

en: Tag ID
ja: タグID

en: Tag Name
ja: タグ名

en: Tag Set
ja: タグセット

en: Tag for Unconfirmed Petition Signers
ja: 未確認署名者のタグ

en: Tag imported records
ja: インポートしたレコードにタグ付け

en: Tag set?
ja: タグセット?

en: Tag(s)
ja: タグ(単/複)

en: Tagged
ja: タグ

en: Tagged %1
ja: タグ %1

en: Tagged Imported Contacts
ja: タグ付きのインポートされた連絡先

en: Tags
ja: タグ

en: Tags (Categories)
ja: タグ (カテゴリー)

en: Tags and Groups
ja: タグとグループ

en: Tags can be assigned to any contact record, and are a convenient way to find contacts. You can create as many tags as needed to organize and segment your records.
ja: すべての連絡先にタグを付けておくと、連絡先を探す時に便利です。データをまとめたり分類するために必要なタグをいくつでも設定できます。

en: Target
ja: ターゲット

en: Target Contact
ja: 対象連絡先

en: Target Contact Email
ja: 対象連絡先のメール

en: Target Contact ID
ja: 対象連絡先ID

en: Target Contact Name
ja: 対象連絡先の名前

en: Target Contact(s) "%1" does not exist.
ja: 対象の連絡先 "%1" が存在しません。

en: Target Contact(s) in Group
ja: グループの対象連絡先

en: Target Entity Table
ja: ターゲット組織テーブル

en: Target Entity Type
ja: ターゲット実体タイプ

en: Task
ja: タスク

en: Task Class
ja: タスク クラス

en: Task Owner ID
ja: タスク所有者ID

en: Task Parent
ja: タスク上位

en: Task Status
ja: タスクの状況

en: Task Type
ja: タスク タイプ

en: Tax-deductible?
ja: 租税減免?

en: Tell Friend is disable for this Personal Campaign Page
ja: この個人キャンペーンページでは、「知人に紹介」が無効になっています。

en: Tell Friends
ja: 知人に知らせる

en: Tell a Friend
ja: 友人に知らせる

en: Tell a Friend enabled?
ja: 友人に知らせるを有効化?

en: Tell a Friend gives registering participants an easy way to spread the word about this event. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ja: 「友人に知らせる」は、参加者にこのイベントを広めてもらう一番簡単な方法です。登録のお礼ページには、登録者の友人のメールアドレスとパーソナライズしたメッセージを入力する画面へのリンクを入れることができます。CiviCRMはこれらの要請活動を記録し、その友人たちをデータベースに登録します。

en: Tell a Friend gives registering pledge signers an easy way to spread the word about this pledge. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ja: 「友人に知らせる」は、プレッジの申し込みをした人にこのプレッジを広めてもらう一番簡単な方法です。登録のお礼ページには、登録者の友人のメールアドレスとパーソナライズしたメッセージを入力する画面へのリンクを入れることができます。CiviCRMはこれらの要請活動を記録し、その友人たちをデータベースに登録します。

en: Tell a Friend gives your contributors an easy way to spread the word about this fundraising campaign. The contribution thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ja: 「友人に知らせる」は、支援者に募金キャンペーンを広めてもらう一番簡単な方法です。支援のお礼ページには、支援者の友人のメールアドレスとパーソナライズしたメッセージを入力する画面へのリンクを入れることができます。CiviCRMはこれらの要請活動を記録し、その友人たちをデータベースに登録します。

en: Tell people why this campaign is important to you.
ja: このキャンペーンがいかにあなたにとって重要なものであるかを伝えてください。

en: Tell-a-Friend Email
ja: 知人に知らせるメール

en: Template List
ja: テンプレートリスト

en: Template Title
ja: テンプレートのタイトル

en: Template cache and upload directory have been cleared.
ja: テンプレートキャッシュとアップロードディレクトリをクリアしました。

en: Temporary Files
ja: 一時ファイル

en: Terms:
ja: 期間:

en: Test
ja: テスト

en: Test API URL
ja: テストAPI URL

en: Test Button URL
ja: テストボタンURL

en: Test Mailing:
ja: テストメール:

en: Test Membership?
ja: 会員権のテスト?

en: Test Recurring Payments URL
ja: テスト繰返し支払URL

en: Test Site URL
ja: テストサイトURL

en: Test-drive
ja: テストドライブ

en: Test-drive - Receipt Header
ja: テストドライブ - 受領証ヘッダ

en: Test-drive Email / Receipt
ja: テストドライブ メール/受領証

en: Test-drive Your Contribution Page
ja: テストドライブ あなたの支援のページ

en: Test-drive Your Event Registration Page
ja: テストドライブ イベント登録ページ

en: Test-drive the entire contribution process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong>
ja: カスタムフィールド、確認、お礼ページ、受領証発行などを含む支援処理全体のテストドライブです。取引は決済サービスのテストサーバで処理します。<strong>実際の取引は発生しません。ただし、連絡先レコードは作成または更新され、テスト支援のレコードはデータベースに残ります。明らかにテスト支援とわかる名前をつけて、必要があれば削除できるようにしておいてください。テスト支援は支援タブには表示されませんが、CiviContribute検索フォームから「テスト支援」を検索することで閲覧できます。</strong>

en: Test-drive the entire contribution process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed to your payment processor's test server. No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.
ja: カスタムフィールド、確認、お礼ページ、受領証発行などを含む支援処理全体のテストドライブです。取引は決済サービスのテストサーバで処理します。 実際の取引は発生しません。ただし、連絡先レコードは作成または更新され、テスト支援のレコードはデータベースに残ります。明らかにテスト支援とわかる名前をつけて、 必要があれば削除できるようにしておいてください。 テスト支援は支援タブには表示されませんが、CiviContribute検索フォームから「テスト支援」を検索することで閲覧できます。

en: Test-drive the entire online registration process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Fee payment transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>
ja: カスタムフィールド、確認、お礼ページ、受領証発行などを含むオンライン登録処理全体のテストドライブです。料金の支払い処理は、決済サービスのテストサーバにむけられます。<strong>実際の取引は発生しません。ただし、連絡先レコードは作成または更新され、テスト支援のレコードはデータベースに残ります。明らかにテスト支援とわかる名前をつけて、必要があれば削除できるようにしておいてください。テスト支援は支援タブには表示されませんが、CiviContribute検索フォームから「テスト支援」を検索することで閲覧できます。</strong>

en: Text
ja: テキスト

en: Text / Numeric Quantity
ja: テキスト/数値の数量

en: Text Length
ja: テキスト長

en: Text Link
ja: テキストリンク

en: Text Message
ja: テキストメッセージ

en: Text Message (SMS)
ja: テキストメッセージ(SMS)

en: Text Version
ja: テキストバージョン

en: Text Version:
ja: テキストバージョン:

en: Text displayed next to the checkbox for the 'pay later' option on the contribution form.
ja: 支援フォームの「後払い」オプションに表示されるテキスト。

en: Text displayed next to the checkbox on the contribution form.
ja: 支援フォームのチェックボックスの横に表示するテキスト。

en: Text displayed on the Event Information page when the maximum number of registrations is reached (unless you are offering a waitlist). If online registration is enabled, this message will also be displayed if users attempt to register.
ja: 登録数が上限に達したときに(キャンセル待ちを提供しない場合)、イベント情報ページに表示されるテキスト。オンライン登録が有効であれば、ユーザが登録しようとするとこのメッセージが表示されます。

en: Text for the Registration Link
ja: 登録へのリンクに付けるテキスト

en: Text for the link inviting constituents to create a Personal Campaign Page. This link will appear on the Event registration Thank-you page as well as on each Personal Campaign Page.
ja: 個人キャンペーンページを作成するために会員を招待するリンクにつけるテキスト。このリンクは、各個人キャンペーンページだけでなく、イベント登録のお礼ページにも表示されます。

en: Text for the link inviting constituents to create a Personal Contribution Page. This link will appear on the Contribution Thank-you page as well as on each Personal Campaign Page.
ja: 個人支援ページを作成するために会員を招待するリンクにつけるテキスト。このリンクは、各個人キャンペーンページだけでなく、支援のお礼ページにも表示されます。

en: Text formatted message.
ja: テキスト形式のメッセージ。

en: Text message (SMS) sent.
ja: テキストメッセージ(SMS)を送信しました

en: Text to display
ja: 表示する文章

en: TextArea
ja: テキストエリア

en: Textarea
ja: テキストエリア

en: Thank You Page
ja: お礼ページ

en: Thank You for Registering
ja: 登録ありがとうございました

en: Thank you for getting involved in our campaign!
ja: キャンペーンに参加していただきありがとうございます。

en: Thank you for signing the petition.
ja: 請願に署名いただきありがとうございます。

en: Thank you for using CiviCRM.
ja: CiviCRMをご利用いただきありがとうございます。

en: Thank you for your Pledge
ja: プレッジに感謝します

en: Thank you for your generous pledge. Please print this acknowledgment for your records.
ja: プレッジに感謝します。記録のために、この通知を印刷して保管しておいてください。

en: Thank you for your support.
ja: ご協力に感謝します。

en: Thank you. Your information has been saved.
ja: ありがとうございました。あなたの情報を保存しました。

en: Thank your for your generous support.
ja: ご支援に感謝します。

en: Thank-you Date
ja: お礼の日付

en: Thank-you Footer
ja: お礼のフッタ

en: Thank-you Message
ja: お礼メッセージ

en: Thank-you Page Footer
ja: お礼ページのフッタ

en: Thank-you Page Title
ja: お礼ページのタイトル

en: Thank-you Screen
ja: サンキュー画面

en: Thank-you Sent
ja: お礼送信

en: Thank-you Text
ja: お礼の文章

en: Thank-you Title
ja: お礼タイトル

en: Thank-you and Receipting
ja: お礼と受領証

en: Thank-you and Receipting (%1)
ja: お礼と受領 (%1)

en: Thank-you date not set?
ja: お礼の日付の設定は?

en: ThankYou Text
ja: お礼テキスト

en: ThankYou Title
ja: お礼タイトル

en: Thanks and Receipt
ja: お礼と受領証

en: Thanks for Spreading the Word
ja: 評判を広めてくれたことへのお礼

en: Thanks for creating a personal campaign page in support of %1.
ja: %1を支援するための個人キャンペーンページを作っていただきありがとうございます。

en: Thanks for spreading the word about this event to your friends.
ja: 私たちのイベントを紹介してくれてありがとうございます。

en: Thanks for supporting this campaign by spreading the word to your friends.
ja: このキャンペーンを紹介・支援していただいて、ありがとうございます

en: Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference.
ja: 私たちのことを紹介してくれ、私たちを支援してくれてありがとうございます。一緒に新しい世界を作っていきましょう。

en: Thanks for your Support
ja: ご支援ありがとうございます

en: Thanks for your auto renew membership sign-up.
ja: 自動更新会員権に登録していただき感謝します。

en: Thanks for your recurring contribution sign-up.
ja: 繰返し支援への登録に感謝します。

en: Thanks for your support.
ja: ご支援に感謝します。

en: Thankyou Text
ja: お礼テキスト

en: Thankyou Title
ja: お礼タイトル

en: The %1 '%2' has been saved.
ja: %1 '%2' を保存しました。

en: The '%1' cannot be deleted! You must Delete all Personal Campaign Page(s) related with this contribution page prior to deleting the page.
ja: '%1'は削除できません。このページを削除する前に、この支援に関係のあるすべての個人キャンペーンページを削除しなければなりません。

en: The <a href="%1">SMS Provider</a> has not been configured or is not active.
ja: <a href="%1">SMS プロバイダ</a>が設定されていないか、アクティブになっていません。

en: The <a href="%1">default mailbox</a> has not been configured. You will find <a href="%2">more info in our book</a>
ja: <a href="%1">デフォルトのメールボックス</a>が未設定です。詳しい情報は<a href="%2">CiviCRMのマニュアル</a>を参照してください。

en: The <a href="%1">default mailbox</a> has not been configured. You will find <a href="%2">more info in our online user and administrator guide.</a>
ja: <a href="%1">デフォルトのメールボックス</a>が設定されていません。設定についての詳しい情報は、<a href="%2">オンラインユーザー/管理者ガイド</a>を参照してください。

en: The <a href="%1">default mailbox</a> has not been configured. You will find <a href="%2">more info in the online user and administrator guide</a>
ja: <a href="%1">デフォルトのメールボックス</a>が設定されていません。設定についての詳しい情報は、<a href="%2">オンラインユーザー/管理者ガイド</a>を参照してください。

en: The <strong>Contribution Summary</strong> table provides a summary of month and year-to-date contribution totals, and includes shortcuts to view the contribution details for these commonly used search periods. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Contributions</a>. You can search by Contributor Name, Amount Range, and a variety of other criteria.
ja: <strong>支援概要</strong>テーブルには、今月や今年の支援総額の概要や、よく使われる検索期間の支援詳細の表示ショートカットが表示されます。カスタム検索を実行するには、<a href='%1'>支援検索</a>をクリックしてください。支援者名、金額範囲などさまざまな基準を使って検索することができます。

en: The <strong>URL</strong> for eWAY's LIVE Gateway.
ja: eWAYのライブゲートウェイの<strong>URL</strong>

en: The <strong>URL</strong> for eWAY's TEST Gateway.
ja: eWAYのテストゲートウェイの<strong>URL</strong>

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activities for them. Use Import Contacts to create contact records first, if necessary. Then you can match activities to contacts by Email Address, CiviCRM Contact ID, or an External Identifier (see the TIP below).
ja: 活動インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した連絡先のデータをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。活動をインポートする前に、連絡先がCiviCRMのデータベースに存在していなければなりません。

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activity.
ja: 活動インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した連絡先のデータをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。活動をインポートする前に、連絡先がCiviCRMのデータベースに存在していなければなりません。

en: The Activity's Duration in Minutes
ja: 分単位の活動予定時間

en: The City or Suburb the address is at
ja: このアドレスは都市か郊外か。

en: The CiviCRM Administration menu structure has been re-organized during this upgrade to make it easier to find things and reduce the number of keystrokes. If you have customized this portion of the navigation menu - you should take a few minutes to review the changes. You may need to reimplement or move your customizations.
ja: 項目を見つけやすくし、キータイプを減らすために、このアップグレードでCiviCRMの管理メニューの構造が変わります。ナビゲーションメニューをカスタマイズしている場合、変更点をよく調べてください。場合によっては、カスタマイズをやりなおしたり、移動しなければならないかもしれません。

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
ja: CiviCRMモジュールは、連絡先を作成したり、他のソースからデータを読み込むことができます。たとえば同じ家に住んでいるなど、連絡先の間の関係を記録することができます。連絡先のグループには、2つの種類があります。ひとつは連絡先のリストを含む静的なグループで、もうひとつは連絡先に共通する特徴から動的に生成されるグループです。たとえば、すべての連絡先の中から新宿に住んでいて、しかも昨年あなたの団体でボランティアをしたことがある人のグループを作れます。CiviCRMモジュールはまた、タグをつけることで連絡先やグループを自由にカテゴリーわけすることができます。CiviCRMは簡単に拡張することができ、カスタムフィールドを使ってそれぞれのコミュニティや団体独自のメンバー情報を記録することができます。たとえばボランティアの技術や好みを記述するフィールドを作ることができます。CiviCRMのプロファイルはコミュニティのメンバー('ユーザー') が自分の情報を更新できるばかりでなく、他人の情報の一部を更新できるようにすることもできます。またボランティア活動やイベント参加といった特別な活動タイプを設定することもできます。

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
ja: CiviCRMモジュールは、あるコミュニティの人々に関する情報や、それらの人々によるメール、寄付、署名、イベントなどの情報を記録することができます。単独の連絡先管理システムとして使うこともできますし、統合的なマスメーラ、ボランティア管理、署名ツール、イベント検索ツールとして使うこともできます。CiviCRMを使って各団体が自分たちの活動をひとつのデータベースに保存することで、メンバーの関係を使ってコミュニティのメンバーとの間での情報伝達を効率化し、新しい機会を作ることができます。

en: The CiviCRM public extensions directory at %1 could not be contacted - please check your webserver can make external HTTP requests or contact CiviCRM team on <a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>.<br />
ja: CiviCRM公開機能拡張ディレクトリ %1 が利用できません。Webmasterに連絡して外部HTTPリクエストを調べてもらってください。または <a href="http://forum.civicrm.org/">CiviCRM forum</a>でCiviCRMチームに連絡してください。<br />

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
ja: 整列用の連絡先の名前。ラストネーム、ファーストネームの順。

en: The Contact Sub Type does not match the Contact type for this record
ja: この連絡先サブタイプは、このレコードの連絡先タイプと一致しません。

en: The Contact Type '%1' has been saved.
ja: 場所タイプ "%1" を保存しました。

en: The Contribution Import Wizard allows you to easily upload contributions from other applications into CiviCRM.
ja: 支援インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した支援のデータをCiviCRMに簡単にアップロードすることができます。

en: The Contribution's Status
ja: 支援の状態

en: The Country of the Address
ja: 住所の国

en: The County of the Address
ja: 住所の郡

en: The Date a receipt for the contribution was sent.
ja: 支援の領収証が送られた日付

en: The Date a thank you to the donor for the contribution was sent.
ja: 寄付してくれた人にお礼を送信した日

en: The Date and Time the activity is scheduled to happen.
ja: この活動が行われる予定の日時

en: The Date the Contribution was cancelled (if it was)
ja: 支援がキャンセルされた日付(キャンセルされた場合)

en: The Date the Contribution was received / paid
ja: この支援をの受領/支払いの日付。

en: The Date the participant Registered for the Event
ja: 参加者がイベントに登録した日付

en: The Date the recurring contribution ended.
ja: 繰返し支援終了日

en: The Date the recurring contribution started.
ja: 繰返し支援開始日

en: The Date the recurring contribution was cancelled.
ja: 繰返し支援中止日

en: The Date the recurring contribution was created.
ja: 繰返し支援作成日

en: The Date the recurring contribution was modified.
ja: 繰返し支援の変更日付

en: The Duplicate Contact record and all related information WILL BE DELETED after the Merge is complete.
ja: マージが終了すると、重複連絡先レコードと、それらに関連するすべての情報は削除されます。

en: The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM.
ja: イベントインポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成したイベント登録などのイベント参加データをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。

en: The Event Summary table provides a summary of up to ten scheduled and recent <strong>Events</strong>. Click the <strong>Event name</strong> to view the event as it will be displayed to site visitors. Click the <strong>Participants count</strong> to see a list of participants. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Participants</a>. You can search by Participant Name, Event, Date Range and Status.
ja: イベント概要テーブルは、上位10件まで予定が設定された最近の<strong>イベント</strong>を表示します。<strong>イベント名</strong>をクリックすると、サイト訪問者に表示される形式でイベントを見ることができます。<strong>参加者カウント</strong>をクリックすると、参加者リストを見ることができます。<a href='%1'>参加者検索</a>で、参加者名、イベント、日付範囲、状態などによる任意の検索ができます。

en: The Event Type
ja: このイベントタイプ

en: The Event's End Date
ja: このイベントが終了する日

en: The Event's Full Description
ja: このイベントの詳細

en: The Event's Online Registration End Date
ja: イベントのオンライン登録が終了する日

en: The Event's Online Registration Start Date
ja: イベントのオンライン登録が始まる日

en: The Event's Start Date
ja: このイベントが始まる日

en: The Event's Summary
ja: このイベントの概要

en: The Event's Title
ja: イベントのタイトル

en: The FROM Email Address configured for this feature may not be a valid sender based on your email service provider rules.
ja: この機能に設定されている発信アドレスは、ご使用になるメールプロバイダーの規則通りの正しい形式ではないかもしれません。

en: The FROM Name and Email Address are used when automated emails are sent from this domain (e.g. subscribe and unsubscribe confirmations...). This Name and Email Address are also used as the default 'sender' values when you create a new CiviMail Mailing.
ja: このドメインが自動メッセージ(購読と購読解除の確認など)を送るときに「発信アドレス」と「メールアドレス」が使われます。この名前とアドレスはまた新しいCiviMailメールを作成するときのデフォルトの「送信者」の値としても使われます。

en: The Fee Level the Participant is registered for.
ja: 参加者を登録した料金レベル。

en: The Full Contribution minus Payment Processor Fees.
ja: 支援マイナス決済サービス料金

en: The Group '%1' cannot be deleted! You must Delete all custom fields in this group prior to deleting the group.
ja: グループ '%1' を削除できません。このグループを削除する前に、このグループ内のすべてのカスタムフィールドを削除してください。

en: The Group '%1' has been deleted.
ja: グループ '%1' を削除しました

en: The Group '%1' has been saved.
ja: グループ '%1' を保存しました。

en: The HTML Form Snippet code will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on ANY website where you want to collect contact information.
ja: HTMLフォーム・スニペットはこのプロファイルのアクティブフィールドで構成されるフォームを表示します。このHTMLコードをコピーして、それを連絡先情報を収集するための任意のWebサイトのブロックやページにペーストすることができます。

en: The HTML code below will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on ANY website where you want to collect contact information.
ja: 以下のHTMLコードは、このプロファイル内のアクティブなフィールドで構成されるフォームを表示します。このHTMLコードをコピーして、連絡先の情報を収集しようとするサイトの適当なブロックまたはページに貼り込んでください。

en: The HTML footer for this mailing.
ja: このメーリングリストのHTMLフッタ。

en: The HTML header for this mailing.
ja: このメーリングリストのHTMLヘッダ。

en: The Import Wizard allows you to easily import contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&reg; or Excel&reg;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
ja: インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した連絡先のデータをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。たとえば、MSアクセス&copy;やエクセル&copy;に連絡先が入っていて、それをCiviCRMに読み込ませるときにインポートします。

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
ja: インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した連絡先のデータをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。たとえば、MSアクセス&copy;やエクセル&copy;に連絡先が入っていて、それをCiviCRMに読み込ませたければ、「インポート」してください。

en: The Interval of the Frequency Unit
ja: 頻度単位の間隔

en: The Location Type should be set if there is  %1 information.
ja: %1 情報がある場合、場所タイプの設定が必須です。

en: The Location of the Address for the Contact
ja: 連絡先の住所の場所

en: The Location of the Phone for the Contact
ja: 連絡先の電話所在地

en: The Mailing's End Date
ja: メール配信の終了日

en: The Mailing's Scheduled Date
ja: このメールの配信が実行される日付

en: The Mailing's Start Date
ja: メール配信の開始日

en: The Medium of this Activity (ie phone, e-mail, etc...
ja: この活動のメディア (たとえば、電話、メールなど。

en: The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM.
ja: 会員権インポートウィザードを使うと、他のアプリケーションで作成した会員権のデータをCiviCRMに簡単に読み込むことができます。

en: The Membership you have selected requires a minimum contribution of %1
ja: 選択した会員権の最低支援額は %1 です。

en: The Membership's End Date
ja: 会員権終了日

en: The Membership's Reminder Date
ja: この会員権の備忘通知日

en: The Membership's Start Date
ja: 会員権開始日

en: The Message Template '%1' has been saved.
ja: メッセージテンプレート '%1' を保存しました。

en: The Next Contribution Date.
ja: 次の支援日

en: The Non Deductible Part of the Contribution
ja: この支援の非控除部分

en: The Option Group '%1' has been saved.
ja: オプショングループ '%1' を保存しました。

en: The Option Value '%1' has been saved.
ja: オプション値 '%1' を保存しました。

en: The Page this Contribution came from
ja: この支援の元ページ

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
ja: このイベントでは、まだ参加者一覧の機能が利用できません。

en: The Participant Status has been updated.
ja: 参加者の状態を更新しました。

en: The Payment Instrument Used for the Contribution
ja: この支援で使われている支払いサービス

en: The Payment Status for this participant is Completed. The Participant Status is set to Pending from pay later. Click Cancel if you want to review or modify these values before saving this record
ja: この参加者の支払状態は「完了」です。参加者状態は後払いにより「保留」にセットされます。このレコードを保存する前にこれらの値を閲覧・修正するのであれば、「キャンセル」をクリックしてください。

en: The Personal Campaign Page you have just visited is currently %1. However you can still support the campaign here.
ja: 訪問した個人キャンペーンページは現在、%1 です。しかし、ここでもキャンペーンの支援ができます。

en: The Personal Campaign Page you have just visited is currently inactive. However you can still support the campaign here.
ja: 訪問した個人キャンペーンページは現在、休止中です。しかし、ここでもキャンペーンの支援ができます。

en: The Personal Campaign Page you have just visited is no longer active (as of %1). However you can still support the campaign here.
ja: 訪問した個人キャンペーンページはから現在利用されていません(%1)。しかし、ここでも該当のキャンペーンを支援することができます。

en: The Personal Campaign Page you have just visited is only active from %1 to %2. However you can still support the campaign here.
ja: 訪問した個人キャンペーンページの有効期間は%1から%2までです。しかし、ここでもこのキャンペーンを支援することができます。

en: The Personal Campaign Page you have just visited will be active beginning on %1. However you can still support the campaign here.
ja: 訪問した個人キャンペーンページは%1から利用できるようになります。しかし、ここでも該当のキャンペーンを支援することができます。

en: The Personal note form PCP
ja: 個人キャンペーンページの個人メモフォーム

en: The Premium '%1' has been saved.
ja: プレゼント '%1' を保存しました。

en: The Price Field '%1' has been deleted.
ja: 料金フィールド '%1' を削除しました。

en: The Price Set '%1' has been deleted.
ja: 料金セット '%1' を削除しました。

en: The Price Set '%1' has not been deleted! You must delete all price fields in this set prior to deleting the set.
ja: 料金セット '%1' を削除できませんでした。料金セットを削除する前に、すべての料金フィールドを削除してください。

en: The Priority of this Activity
ja: この活動の優先度

en: The Reason for the Contribution Cancellation
ja: 支援がキャンセルされた理由

en: The Recurring Payments URL is not currently used for Moneris.
ja: 現在Monerisでは繰返し支払いURLは使えません。

en: The Recurring Payments URL is not currently used.
ja: 繰返し支払URLは現在使用されていません。

en: The Relationship Type has been saved.
ja: 関係タイプを保存しました。

en: The Relationship's End Date
ja: この関係の終了日

en: The Relationship's Start Date
ja: この関係の開始日

en: The Report Footer HTML code will be output at the end of the document. You can add any additional footer text, replace the CiviCRM logo, or make other changes as needed.
ja: この文書の最後にレポートフッタのHTMLコードが出力されます。任意のフッタテキストを追加したり、CiviCRMのロゴを変更するなど、必要に応じてカスタマイズすることができます。

en: The Report Header contains HTML code that will be output at the beginning of the document whenever this report is printed or downloaded in PDF format. The default values will work for most situations. However you may want to enter the actual report title in the &lt;title&gt; tag (replacing 'CiviCRM Report'). You can include a logo by adding an &lt;img&gt; tag. You can also modify the look and feel of the printed report by including a custom CSS file (instead of print.css).
ja: レポートの印刷やPDF形式でのダウンロードが行われる場合、常にHTMLコードを含むレポートのヘッダがレポートの前に出力されます。通常、デフォルトの値で十分ですが、&lt;title&gt;タグ('CiviCRM Report'を置換)を実際のレポートのタイトルに変更してもいいでしょう。&lt;img&gt;タグを使ってロゴを挿入することもできます。また、print.cssの代わりにカスタムCSSファイルを使って印刷のルック・アンド・フィールを変更することもできます。

en: The Role the Participant is registered for.
ja: 参加者が登録されているロール

en: The Role you select here is automatically assigned to people when they register online for this event (usually the default 'Attendee' role).
ja: このイベントにオンライン登録した人には、ここで選択したロール(通常はデフォルトの「参加者」ロール)が自動的に割り当てられます。

en: The Set '%1' has been saved.
ja: '%1' のセットを保存しました。

en: The State or Province of the Address
ja: この住所の都道府県名

en: The Status of the Membership
ja: 会員権の状態

en: The Status of the Participant's Booking and Attendance
ja: 参加者の予約と出席の状態

en: The Status of this Activity
ja: この活動の状態

en: The Status of this Contribution
ja: 支援の状態

en: The Sub-type for the Contact
ja: 連絡先のサブタイプ

en: The Supporter Profile is used to collect or update basic information (e.g. name and email address) from users while they are creating a Personal Campaign Page. The profile you select must be configured with 'Account creation required' (under Profile Settings &raquo; Advanced Settings). You must include an Email address field - and you may include any number of other fields in the profile. If you don't yet have an appropriate Profile configured, you will need to <a href='%1'>create one first</a>, and then return to this form to select it.
ja: 支援者プロファイルは、個人キャンペーンページを作成する時にユーザーから送られる基本情報(氏名やメールアドレス)を集めたり更新するために使用します。選択したプロファイルは「必須アカウント作成」(プロファイル設定 &raquo; 詳細設定)で内容を設定することができます。 プロファイルでは、メールアドレスのフィールドは必須で、その他のさまざまなフィールドを設定することができます。設定済みのプロファイルを作成する必要があれば、 <a href='%1'>プロファイルを作成</a>して、このフォームに戻って作成したプロファイルを選択してください。

en: The Survey type '%1' has been saved.
ja: 調査タイプ '%1' を保存しました。

en: The Total Contribution made by the Contact
ja: この連絡先による支援合計

en: The Transaction ID of the  Recurring Contribution
ja: 繰返し支援の取引ID

en: The Type of Activity
ja: 活動のタイプ

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
ja: 支援タイプ。たとえば会費、参加費など

en: The Type of Membership
ja: 会員権タイプ

en: The Type of Relationship, i.e. Employee of, Household Head for...
ja: 関係タイプ、たとえば従業員である、世帯主である、など

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
ja: タイプは電話、携帯、ファクス、ポケベルのいずれか

en: The URL for Authorize.net's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
ja: Authorize.netのライブ支払いサーバのURL。支払プロセッサ側の特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for Authorize.net's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
ja: Authorize.netのテスト支払いサーバのURL。支払プロセッサ側の特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for Elavon LIVE Gateway(LIVE account):
ja: ElavonライブゲートウェイのURL(ライブアカウント):

en: The URL for Elavon TEST Gateway(TEST account):
ja: ElavonテストゲートウェイのURL(テストアカウント):

en: The URL for First Data Live Gateway(LIVE account):
ja: First Data ライブ・ゲートウェイのURL (ライブアカウント):

en: The URL for First Data TEST Gateway (TEST account):
ja: First Data のテストゲートウェイのURL (テストアカウント):

en: The URL for First Data's Live Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by First Data):
ja: First Dataライブ支払いサーバのURL。First Dataの特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for First Data's TEST Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by First Data):
ja: First Dataテスト支払いサーバのURL。First Dataの特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for Google Checkout's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by Google.
ja: Google Checkoutのライブ支払いサーバのURL。Googleから特に指定されていなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for Google Checkout's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by Google.
ja: Google Checkoutのテスト支払いサーバのURL。Googleから特に指定されていなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for PayJunction's Payment server. This is the same for TEST and LIVE transactions. Use the default value unless otherwise advised by PayPal.
ja: PayJunctionの支払いサーバのURL。これはテスト取引とライブ取引で同じです。PayPalからのアドバイスがなければデフォルトの値を使用してください。

en: The URL for PayPal Standard recurring payments. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
ja: PayPalの標準繰返し支払いのURL。PayPalからの指示がなければデフォルトの値を使用してください。

en: The URL for PayPal's LIVE API gateway server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
ja: PayPalのライブAPIゲートウェイサーバのURL。デフォルトの値を使用してください (PayPalからの指示がなければ):

en: The URL for PayPal's LIVE Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
ja: PayPalのライブPaymentサーバのURL。デフォルトの値を使用してください (PayPalからの指示がなければ):

en: The URL for PayPal's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
ja: PayPalのテストPaymentサーバのURL。PayPalからの指示がなければデフォルトの値を使用してください。

en: The URL for PayPal's TEST API gateway server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
ja: PayPalのテストAPIゲートウェイサーバのURL。デフォルトの値を使用してください (PayPalからの指示がなければ):

en: The URL for PayPal's TEST Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
ja: PayPalのテストPaymentサーバのURL。デフォルトの値を使用してください (PayPalからの指示がなければ):

en: The URL for PayPal's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
ja: PayPalのTEST支払いサーバのURL。PayPalからのアドバイスがなければデフォルトの値を使用してください。

en: The URL for displaying PayPal's 'Pay with PayPal' payment button image. Use the default value unless otherwise advised by PayPal.
ja: PayPalの'Pay with PayPal'支払いボタンの画像のURL。PayPalからの指示がなければデフォルトの値を使用してください。

en: The URL for recurring payments. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
ja: 繰返し支払のURL。支払プロセッサ側の特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for the Moneris LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
ja: Monerisライブ支払いサーバのURL。支払プロセッサ側の特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The URL for the Moneris TEST Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
ja: Monerisテスト支払いサーバのURL。支払プロセッサ側の特別な指示がなければデフォルトのままにしておいてください。

en: The Unique CiviCRM Generated Invoice ID
ja: CiviCRMが生成した一意な請求明細ID

en: The Yahoo Geocoding system returned a different postal code (%1) than the one you entered (%2). If you want the Yahoo value, please delete the current postal code and save again.
ja: Yahoo Geocoding システムは、入力された郵便番号(%2)と異なる郵便番号(%1)を返しました。Yahooのデータを使用する場合、現在の郵便番号を削除して保存しなおしてください。

en: The amount of the soft credit
ja: ソフトクレジットの総額

en: The amount the Participant has paid or will have to pay.
ja: 参加者が支払った、または支払うべき金額。

en: The amunt of the recurring contribution
ja: 繰返し支援の金額

en: The attached file has been deleted.
ja: 添付ファイルを削除しました

en: The auto renew membership looks to have been cancelled already.
ja: 自動更新会員権はすでに取り消されています。

en: The auto renewal option for this membership looks to have been cancelled already.
ja: この会員権の自動更新オプションはすでにキャンセルされているようです。

en: The auto-renewal option for your membership has been successfully cancelled. Your membership has not been cancelled. However you will need to arrange payment for renewal when your membership expires.
ja: 会員権の自動更新をキャンセルしました。会員権そのものは継続していますが、会員権の期限までに支払方法を設定しなければなりません。

en: The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested. This does not affect the status of your membership - you will receive a separate notification when your membership is up for renewal.
ja: あなたの %1 の会員権の自動更新は、要請によりキャンセルされました。 これは会員権の現在の状態には影響しません。 会員権の更新時期になれば、別途通知を送信します。

en: The base URL for the <strong>LIVE - Image</strong> is: %1
ja: <strong>ライブ - 画像</strong>のベースURLは: %1

en: The base URL for the <strong>TEST - Image</strong> is: %1
ja: <strong>テスト - 画像</strong> のベースURLは: %1

en: The batch merge task is still in progress. This page will be refreshed automatically.
ja: 一括マージ処理中です。このページは自動的に更新されます。

en: The body of the SMS cannot exceed %1 characters.
ja: SMSの本文は %1 文字以下にしてください。

en: The changes have been reverted.
ja: 変更内容を元に戻しました。

en: The changes have not been saved.
ja: これらの変更は保存されません。

en: The class name which implements this functionality.
ja: この機能を使うクラス名

en: The code for adding this widget to web pages will be displayed here after you click <strong>Save and Preview</strong>.
ja: <strong>保存してプレビュー</strong>をクリックした後、このウィジェットをWebページに追加するコードが表示されます。

en: The contact A
ja: 連絡先 A

en: The contact B
ja: 連絡先 B

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
ja: この連絡先は、ある会員権タイプを持つ会員権団体でしょう。この連絡先を削除する前に会員権タイプを編集して会員権団体を変更してください。

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
ja: この連絡先は現在ログインしているユーザーのアカウント - '%1' - とリンクされているため、削除できません。

en: The contact who is assigned the activity.
ja: この活動が割り当てられた連絡先

en: The contact who is the activity's target.
ja: この活動の対象となる連絡先

en: The contact who made this activity
ja: この活動項目を作成した人の連絡先

en: The contact who scheduled this activity
ja: この活動の予定を設定した連絡先

en: The contact(s) and all related data will be moved to trash and only users with the relevant permission will be able to restore it.
ja: 連絡先、および関連するデータはゴミ箱に入れられ、操作権限があるユーザしか回復することができなくなります。

en: The contact(s) and all related data will be permanently removed.
ja: 連絡先、および関連するデータは完全に削除されます。

en: The contacts have been merged.
ja: 連絡先をマージしました。

en: The contribution amount covering the membership fee will use the contribution type configured with the selected membership type (see the membership types configuration tool to review those settings). Any additional contribution will use the contribution type configured for this online contribution page.
ja: 会員権を含む支援金額には、選択された会員権タイプ(設定を見るには会員権タイプの設定ツールを使います)で設定した支援タイプを使います。追加の支援は、このオンライン支援のページで設定する支援タイプを使います。

en: The contribution page '%1' has been deleted.
ja: 支援ページ '%1' を削除しました。

en: The contribution record has been processed.
ja: 支援レコードを処理しました。

en: The contribution record has been saved.
ja: 支援レコードを保存しました。

en: The contribution type '%1' has been saved.
ja: 支援タイプ '%1' を保存しました。

en: The custom field %1 is corrupt. Please delete and re-build the field
ja: カスタムフィールド %1 がこわれています。一旦削除してフィールドを作り直してください

en: The custom field '%1' has been deleted.
ja: カスタムフィールド '%1' を削除しました。

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
ja: このインポートファイルのデータのカラムは保存されたマッピングと異なります。続ける前に正しい保存されたマッピングを選択したかどうか確認して下さい。

en: The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field.
ja: 選択された複数選択オプションのデータタイプは、このフィールドに割り当てられたデータタイプと異なります。

en: The date this contribution was received.
ja: この支援を受け取った日付。

en: The date type '%1' has been saved.
ja: 日付タイプ '%1' を保存しました。

en: The default copies of the message templates listed below will be updated to handle new features. Your installation has customized versions of these message templates, and you will need to apply the updates manually after running this upgrade. <a href='%1' style='color:white; text-decoration:underline; font-weight:bold;' target='_blank'>Click here</a> for detailed instructions. %2
ja: 新機能を利用できるように、以下のメッセージテンプレートのデフォルト・コピーを更新します。もしこれらのメッセージテンプレートをカスタマイズしている場合は、このアップグレードを実行した後に手作業で修正してください。よく分からない場合は、<a href='%1' style='color:white; text-decoration:underline; font-weight:bold;' target='_blank'>詳しい説明</a>を参照してください。 %2

en: The default status is assigned when there are no matching status rules for a membership.
ja: 会員権にマッチする状態規則がなければデフォルト状態が割り当てられます。

en: The destination group extends a different entity type.
ja: 目的のグループは他の実体タイプを拡張します。

en: The dimensions of the image you have selected are %1 x %2.
ja: 選択された画像のサイズは %1 x %2 です。

en: The dimensions of the image you've selected is %1 x %2.
ja: 選択された画像のサイズは %1 x %2 です。

en: The discount end date cannot be prior to the start date.
ja: 割引の終了日は開始日の後でなければなりません。

en: The display name of the contact's organizations.
ja: 連絡先の団体の表示名

en: The email address must be unique for each participant.
ja: 参加者ごとに異なるメールアドレスでなければなりません。

en: The event linked to the Personal Campaign Page you have just visited is over (as of %1).
ja: 訪問した個人キャンペーンページにリンクされているイベントは現在利用されていません(%1)。

en: The event you requested is currently unavailable (contact the site administrator for assistance).
ja: 要求されたイベントは現在利用できません(サイト管理者にお問い合わせください)。

en: The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom Participant fields.
ja: ロールに値が割り当てられていない場合、このイベントにはデフォルトの参加者ロール(通常は参席者)が与えられます。CiviCRM管理画面のCiviEventで、状態とロールの値を見ることができます。また、料金レベル、登録日、そのたの標準あるいはカスタム参加者フィールドを入れることもできます。

en: The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
ja: 以下の一覧は、 %1 グループで利用できるオプションです。この画面で追加、編集、削除ができます。

en: The existing option choices for this option group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
ja: 以下の一覧は、 このオプショングループで利用できるオプションです。この画面で追加、編集、削除ができます。

en: The extends type of dst group does not match the src field
ja: 目的グループの拡張タイプがソース・フィールドとマッチしません。

en: The fee charged by the Payment Processor for the transaction.
ja: 決済サービスがこの取引で課金した金額。

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
ja: このフィールドラベルはフォームに表示されます(必要ならデフォルトのフィールドラベルを書き換えることもできます)。

en: The first name and last name must be unique for each participant.
ja: 参加者のファーストネームとラストネームはそれぞれ異なるものでなければなりません。

en: The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.
ja: 以下の会員権タイプは団体と関連づけられています。<strong>メンバー</strong>をクリックすると、このタイプの会員権を持つすべての連絡先を表示します。<strong>編集</strong>をクリックすると、このタイプの設定を変更できます。

en: The following URL will display a list of registered participants for this event to users whose role includes "view event participants" permission: <a href="%1">%1</a>
ja: 次の URL で「イベント参加者表示」の許可を持つロールのユーザに、このイベントに登録した参加者の一覧を表示します: <a href="%1">%1</a>

en: The following URL will display a list of registered participants for this event: <a href="%1">%1</a>
ja: 次のURLでこのイベントに登録した参加者の一覧を表示します: <a href="%1">%1</a>

en: The following contact(s) have address records which were shared with the address you removed from selected contacts. These address records are no longer shared - but they have not been removed or altered.
ja: 以下の連絡先は、選択された連絡先から削除した住所を共有しています。これらの住所レコードの共有は解除されますが、削除や変更はされません。

en: The following contact(s) have address records which were shared with the address you removed from this contact. These address records are no longer shared - but they have not been removed or altered.
ja: 以下の連絡先は、この連絡先から削除した住所を共有する住所フィールドが含まれています。これらの住所レコードの共有は解除されますが、削除や変更はされません。

en: The following errors were detected in %1 message:
ja: 次のエラーが %1 メッセージで検出されました:

en: The following errors were detected in %1:
ja: 次のエラーが %1 で検出されました:

en: The following files have been renamed to have a ".php" extension instead of a ".php.txt" extension
ja: 以下のファイルの拡張子が".php.txt"から、".php.txt"に拡張子が変更されました

en: The following participants no longer have an event fee recorded. You can edit their registration and record a replacement contribution by clicking the links below:
ja: 次の参加者のイベント料金は記録されなくなりました。登録を編集し、以下のリンクをクリックして代わりの支援を記録してください。

en: The following tokens are available to control the format of individuals' contact names when they are included in <strong>mailing labels</strong>.
ja: <strong>宛先ラベル</strong>に追加される個人の連絡先名の書式を制御するときに、以下のトークンが利用できます。

en: The following tokens are available to format Address display on Contact and Event screens.
ja: 連絡先とイベント編集時の住所表示の書式には、以下のトークンが利用できます。

en: The following tokens are available to format Mailing Labels. Address fields are taken from the contact's <strong>primary</strong> location.
ja: 郵送ラベルの書式では、以下のトークンが利用できます。住所フィールドは連絡先の<strong>優先</strong>住所を使います。

en: The format of this email address is not valid.
ja: メールアドレスの書式が正しくありません。

en: The found record | All %count records
ja[0]: 全てのレコード

en: The general class of this status. Participant counts are grouped by class on the CiviEvent Dashboard. Participants with a 'Pending' class status will be moved to 'Expired' status if Pending Participant Hours has elapsed (when the ParticipantProcessor.php background processing script is run).
ja: この状態の一般的なクラス。参加者数はCiviEventダッシュボードのクラスでグループ化されています。「保留」クラス状態の参加者は、保留参加者時間が経過すると(バックグラウンド処理スクリプトのParticipantProcessor.phpが起動すると)、「失効」状態に移行します。

en: The group %2 has no members. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: グループ %2 にはメンバーがありません。<a href="%1">メンバーを追加</a>することができます。

en: The group status of the contact
ja: 連絡先のグループ状態

en: The iCalendar Feed URL for CiviEvent on this site:
ja: このサイトのCiviEventでの iCalendarフィードURL:

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
ja: 以下の情報はCiviCRMにデータをインポートした結果のプレビューです。合計を見ると、期待通りにインポートできたかどうかの目安になります。

en: The information below summarizes the results.
ja: 以下の情報は、結果の概要です。

en: The information provided matched multiple existing database records based on the configured
    Duplicate Matching Rules for your site.
ja: 入力された情報は、このサイトで設定されている重複マッチング規則により既存のデータベースレコードとマッチしました。

en: The information you provide will NOT be shared with any third party organisations.
ja: 提供された情報は第三者に公開されることはありません。

en: The invalid default value for State/Province data type
ja: 都道府県データタイプのデフォルト値が不正

en: The invalid value for State/Province data type
ja: 都道府県データタイプでの不正な値

en: The location type '%1' has been saved.
ja: 場所タイプ "%1" を保存しました。

en: The mail library returned the following error message:
ja: メールライブラリが次のエラーメッセージを返しました:

en: The mailing component '%1' has been saved.
ja: メールコンポーネント '%1' を保存しました。

en: The mailing has been canceled.
ja: このメールの送信はキャンセルされました。

en: The mailing's ID in the database.
ja: データベース内のこのメールのID

en: The main contact record does not exist
ja: メインの連絡先レコードが存在しません

en: The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt.
ja: このプレゼントの市価(販売価格)。税控除の対象となる支援では、この金額が支援レコードと受領証の非税控除金額にセットされます。

en: The maximum number of contacts is already reserved for this interviewer.
ja: この面接調査担当者が予約できる連絡先が上限に達しました。

en: The maximum number of mailer delivery jobs executing simultaneously (0 = allow as many processes to execute as started by cron)
ja: 同時に実行できるメールの配信ジョブの最大値(0を入力すると、特に制限せずcronが起動したプロセスを実行)

en: The membership End Date is %1.
ja: 会員権終了日は %1 です。

en: The membership cannot be saved.
ja: 会員権が保存できません。

en: The membership cannot be saved. No valid membership status for given dates
ja: 会員権が保存できません。指定された日付に対する会員権状態がありません。

en: The membership status '%1' has been saved.
ja: 会員権状態 '%1' を保存しました。

en: The membership type '%1' has been saved.
ja: 会員権タイプ '%1' を保存しました。

en: The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed:
ja: このプレゼントを選択できる最低支援金額。支援金額にかかわらず、すべての支援者にこの品物を提供するのであれば、0を入力します。最低支援金額の表示を有効にすると、次のテキストが表示されます:

en: The name for this credit card type as it is displayed to contributors. This may be the same value as the Name above, or a localised title.
ja: 支援者に表示するクレジットカードタイプの名前。上の名前、または翻訳したタイトルと同じでもかまいません。

en: The name for this credit card type as it should be provided to your payment processor.
ja: 決済サービスに設定するクレジットカードタイプの名前。

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain.
ja: このCiviCRMドメインを所有する組織などの名前。

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM site or domain.
ja: このCiviCRMサイトまたはドメインを所有する組織などの名前。

en: The name of this Price Set
ja: この料金セットの名前

en: The new Participant Status has been saved.
ja: 新規参加者の状態を保存しました。

en: The new membership End Date is %1.
ja: 新しい会員権の終了日は %1 です。

en: The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.
ja: 次の予定された支払いは、差を調整するために増減します。

en: The next set of tasks involve planning and have multiple steps. You may want to check out the %2 documentation before you begin. You will not be returned to this page after completing these tasks, but you can always get back here from the <a href="%1">Administer CiviCRM</a> menu.
ja: 次の作業は、プランニングを含み、何度か繰り返しが必要な作業です。始める前に %2 のドキュメントをお読みください。これらの設定作業が終わってもこのページには戻りませんが、<a href="%1">CiviCRM管理</a>のメニューでいつでもこのページにアクセスできます。

en: The next set of tasks involve planning and have multiple steps. You may want to check out the %2 section in the User and Administrator Guide before you begin. You will not be returned to this page after completing these tasks, but you can always get back here from the <a href="%1">Administer CiviCRM</a> menu.
ja: 次の作業は、プランニングを含み、何度か繰り返しが必要な作業です。始める前にUser and Administrator Guideの %2章をお読みください。これらの設定作業が終わってもこのページには戻りませんが、<a href="%1">CiviCRM管理</a>のメニューでいつでもこのページにアクセスできます。

en: The number of days before a personalized (hashed) link will expire.
ja: パーソナライズ化された(ハッシュ)リンクが期限切れになるまでの日数。

en: The number of minutes to cache dashlet content on dashboard.
ja: ダッシュレットの内容をダッシュボードにキャッシュする時間(分)。

en: The number of minutes to cache smart group contacts. A value of '0' means the cache is emptied immediately when any contact is edited or a new one is added. If your contact data changes frequently, you may want to try setting this to a value of 5 minutes or so.
ja: スマートグループ連絡先をキャッシュする時間(分)。'0'の値は連絡先が編集されたり新しく追加されたときに、すぐキャッシュを空にするという意味になります。連絡先データを頻繁に変更するのであれば、この値を5分程度に設定するといいでしょう。

en: The numeric ID Contact that owns the membership
ja: 会員権所有者固有の番号

en: The numeric ID click through record
ja: メールのクリックスルー・レコードの数値ID

en: The numeric ID of the  Recurring Contribution
ja: 繰返し支援の数値ID

en: The numeric ID of the Activity Instance
ja: この活動に固有の番号

en: The numeric ID of the Contact
ja: 連絡先の識別番号

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
ja: 参加者の連絡先固有の番号

en: The numeric ID of the Contribution
ja: 支援に固有の番号

en: The numeric ID of the Event
ja: イベント固有の番号

en: The numeric ID of the Group
ja: グループ固有の番号

en: The numeric ID of the Membership
ja: 会員権固有の番号

en: The numeric ID of the Parent Activity
ja: 上位の活動の数値ID

en: The numeric ID of the Participant
ja: 参加者固有の番号

en: The numeric ID of the Participant who registered this Participant
ja: この参加者を登録した参加者の数値ID

en: The numeric ID of the Relationship
ja: 関係の数値ID

en: The numeric ID of the Soft Credit
ja: ソフトクレジットの数値ID

en: The numeric ID of the bounce record
ja: メール配信エラーの記録につけられた番号

en: The numeric ID of the delivery record
ja: メールの配信記録につけられた番号

en: The numeric ID of the opened record
ja: メールの開封レコードの数値ID

en: The numeric ID of the reply record
ja: 返信の記録に固有の番号

en: The numeric ID of the unsubscribe record
ja: 購読解除レコードに固有の番号

en: The option '%1' has been saved.
ja: オプション '%1' を保存しました。

en: The option label is displayed to users.
ja: このオプションラベルがユーザに表示されます。

en: The option value is stored in your database.
ja: オプション内容をデータベースに保存しました。

en: The organization data collected from users is controlled by the Organization Profile selected below. You can use the default "On Behalf Of Organization" profile, or any other profile with type 'Contact' and/or 'Organization' (<a href="%1">Administer > Customize > CiviCRM Profile</a>). The profile must include Organization Name and Email Address.
ja: ユーザから集める団体データの設定は、以下の団体プロファイルで行います。デフォルトの「団体代理」プロファイルを使うことも、その他の「連絡先」や「団体」(<a href="%1">管理 > カスタマイズ > CiviCRM プロファイル</a>)タイプのプロファイルを使うこともできます。

en: The other contact record does not exist
ja: その他の連絡先レコードが存在しません

en: The page you requested is currently unavailable.
ja: 要求されたページは現在利用できません。

en: The participant %1 is already registered for %2 (%3).
ja: 参加者 %1 はすでに %2 (%3) に登録されています。

en: The person who created the personal campaign page will be automatically notified via email when their page is approved so that they can begin promoting the campaign.
ja: 個人キャンペーンページが承認された時に、すぐキャンペーンを始められるようにメールで通知すべきページ作成者。

en: The personal campaign page you requested is currently unavailable.
ja: 要求された個人キャンペーンページは現在利用できません。

en: The plaintext footer for this mailing.
ja: このメーリングリストの平文テキストフッタ。

en: The plaintext header for this mailing.
ja: このメーリングリストの平文テキストヘッダ。

en: The premium you have selected requires a minimum contribution of %1
ja: 選択したプレゼントは最低 %1 の支援が必要です。

en: The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. If you have other premiums which are not already being offered on this page, you will see a link below to offer another premium. Use <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices which can be used on any Contribution page.
ja: このページでは以下のプレゼントを提供しています。このページに載っていないプレゼントの品物があれば、下のリンクでそれを提供することができます。<a href='%1'>CiviCRM管理 &raquo; プレゼント管理</a>ですべての支援ページで利用できる追加のプレゼントの選択肢を作成・編集できます。

en: The query contains the forbidden %1 command.
ja: このクエリには使用が禁止されている %1 コマンドが含まれています。

en: The receipts will also include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
ja: 受領証には将来の支援を修正したりキャンセルするリンクが含まれます。

en: The recurring contribution could not be cancelled.
ja: 繰返し支援のキャンセルができません。

en: The recurring contribution looks to have been cancelled already.
ja: この繰り返し支援はすですでにキャンセルされているようです。

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
ja: 関係終了日は、開始日より後でなければなりません。

en: The relationship type definition for the %1 case role is not valid. Both sides of the relationship type must be an Individual or a subtype of Individual. You can review and edit relationship types at <a href="%2">Administer >> Option Lists >> Relationship Types</a>
ja: %1 の事例ロールの関係タイプの定義が不正です。関係タイプは両方が個人または個人のサブタイプでなければなりません。<a href="%2">管理 >> オプション一覧 >> 関係タイプ</a>を調べて関係タイプを修正してください。

en: The report is attached as a CSV file.
ja: CSV形式のファイルで添付されます。

en: The report is attached as a PDF file.
ja: PDFファイルとして添付。

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.
ja: 要求されたプロファイル(gid=%1)は無効になっているか、または設定のプロファイル一覧で使用できるように設定されいないか、またはそのIDのプロファイルが存在しないか、またはこのプロファイルにアクセスする権限がないか、これらのうちのいずれかです。助言が必要であれば、サイト管理者に連絡してください。

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled, OR there is no Profile with that ID, OR a valid 'gid=' integer value is missing from the URL. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: 要求されたプロファイル (gid=%1) は無効、または、そのIDを持つプロファイルが存在しない、または、正しい 'gid=' の整数値がURLにない。質問があればサイト管理者に連絡してください。

en: The requested Profile (gid=%1) is not configured to be used for 'Profile' edit and view forms in its Settings. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: 要求されたプロファイル (gid=%1) は、「プロファイル」の編集とフォーム表示が設定されていません。質問があればサイト管理者に連絡してください。

en: The requested online contribution page is missing a required Contribution Amount section or Membership section or Price Set. Please check with the site administrator for assistance.
ja: 要求されたオンライン支援には、必要な支援金額セクションまたは会員権セクションまたは料金セットがありません。サイト管理者に連絡してチェックしてください。

en: The requested participant record does not exist (possibly the record was deleted).
ja: 要求された参加者レコードがありません(削除された可能性があります)。

en: The rule '%1' has been saved.
ja: 規則 '%1' を保存しました。

en: The same option value is stored for all languages. Changing this value will change it for all languages.
ja: すべての言語で同じオプション値が保存されます。この値を変更すると、すべての言語でこの値が変更されます。

en: The selected %1 option has <strong>not been deleted</strong> because it is currently in use. Please update these contacts to use a different format before deleting this option. %2
ja: 現在使用中なので、選択した %1 オプションは <strong>削除されません</strong>。 このオプションを削除する前に他のフォーマットを使って連絡先を更新してください。 %2

en: The selected Membership Type has a lifetime duration. You cannot specify an End Date for lifetime memberships. Please clear the End Date OR select a different Membership Type.
ja: 選択した会員権タイプは終身会員です。終身会員の終了日を指定することはできません。終了日の入力を削除するか、他の会員権タイプを選択してください。

en: The selected activity has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted activities by checking "Deleted Activities" from the Case Activities search filter (under Manage Case).<br />
ja: 選択された活動をゴミ箱に移動しました。事例活動検索フィルタ(事例管理の中)で「削除された活動」をチェックすると、削除された活動を表示したり復旧することができます。<br />

en: The selected activity has been restored.<br />
ja: 選択した活動を元に戻しました。

en: The selected activity is invalid. | %count selected activities are invalid.
ja[0]: 選択された %count 件の活動は無効です。

en: The selected case has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted cases by checking the "Deleted Cases" option under Find Cases.<br />
ja: 選択した事例をゴミ箱に移動しました。事例検索の「削除済み事例」オプションをチェックすると、削除した事例を表示/復旧することができます。

en: The selected case has been restored.<br />
ja: 選択された事例を復旧しました。<br />

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
ja: 選択したフィールドは追加されませんでした。すでにプロファイルに存在します。

en: The selected pair of contacts are marked as non duplicates. If these records should be merged, you can remove this exception on the <a href='%1'>Dedupe Exceptions</a> page.
ja: 選択された連絡先のペアに非重複マークを付けました。これらのレコードをマージする場合、<a href='%1'>重複排除の例外</a>ページで、この例外を削除してください。

en: The selected record has been deleted.
ja: 選択したレコードを削除しました。

en: The site administrator must set a Payment Processor for this event in order to use online registration.
ja: オンライン登録を利用するためには、サイト管理者がこのイベントを支払いプロセッサに設定しなければなりません。

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; FROM Email Addresses</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
ja: サイト管理者は、CiviCRM管理 &raquo; 通信 &raquo; 送信者FROMアドレス で正しい「発信アドレス」を設定してください。このメールアドレスは、お使いのメールプロバイダで利用できるメールアカウントでなければなりません。

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
ja: サイト管理者は、CiviCRM管理 &raquo; 設定 &raquo; ドメイン情報で正しい「発信アドレス」を設定してください。このメールアドレスは、お使いのメールプロバイダで利用できるメールアカウントでなければなりません。

en: The standard SMTP port is 25. You should only change that value if your SMTP server is running on a non-standard port.
ja: 標準の SMTPポートは 25 です。もし使用するSMTPサーバが非標準ポートで動作しているときにのみ、変更が必要です。

en: The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>.
ja: 通常の団体ではデフォルトで与えられる状態規則で十分です。しかし以下の「編集」リンクをクリックして、状態の名前や規則の調整をすることができます。または<a href='%1'>新規の状態と規則を追加</a>することもできます。

en: The status you assign will remain in force, unless it is again modified on this screen. As long as the Status Override flag is checked, the automated membership status update script will NOT update this membership record.
ja: ここで割り当てた状態は、この画面で再度変更しなければ、そのままで残ります。状態を強制設定のフラグがチェックされている限り、自動で会員権の状態を更新するスクリプトは、この会員権レコードを更新の対象からはずします。

en: The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address".
ja: %1 住所ブロックに入力された番地は標準的な形式ではありません。番地は数字とその他の文字で構成されます。「完全な町名・番地を編集」をクリックすると、完全な町名・番地を編集を入力することができます。

en: The tag '%1' has been saved.
ja: タグ '%1' を保存しました

en: The test Credit Card number is %1 - this is the only credit card number that will work on the test gateway.
ja: このテスト・クレジットカード番号は %1 です。テスト用ゲートウェイだけで利用できるクレジットカード番号です。

en: The test Credit Card number is %1 - this is the only credit card number that will work on the test gateway. The test Total Amount can be any amount except one that ends in a value of .%2 (e.g. $10.%2) - all amounts ending in .%2 will return a failed response.
ja: このテスト・クレジットカード番号は %1 です。テスト用ゲートウェイだけで利用できるクレジットカード番号です。テストの合計金額は <strong>%1</strong> または <strong>%2</strong> で終わらなければなりません(たとえば $10.%1 または $10.%2)。それ以外の金額はすべて失敗の応答になります。

en: The test Total Amount should end in <strong>%1</strong> or <strong>%2</strong> to get a successful response (e.g. $10.%1 or $10.%2) - all other amounts will return a failed response.
ja: テストの合計金額は <strong>%1</strong> または <strong>%2</strong> で終わらなければなりません(たとえば $10.%1 または $10.%2)。それ以外の金額はすべて失敗の応答になります。

en: The text for the contribute button.
ja: 支援ボタンにつけるテキスト

en: The text for the contribute or register button.
ja: 支援または登録ボタンにつけるテキスト

en: The text that will display in the field with the link.
ja: このテキストは、リンクとともにフィールドに表示されます

en: The time to sleep in between each e-mail in micro seconds. Setting this above 0 allows you to control the rate at which e-mail messages are sent to the mail server, avoiding filling up the mail queue very quickly. Set to 0 to disable.
ja: マイクロ秒単位のメール送信の休止時間。ここに0以上の数値を設定すると、メールサーバに送られるメールの速度を調節することができ、メールキューが溢れることを防ぎます。無効にするには、0を設定してください。

en: The total amount of the pledge will be adjusted up or down to make up the difference. The payment schedule ( amounts / dates for future pending pledge payments ) is not changed.
ja: プレッジの支払総額が差を調整するために増減します。支払いの予定(将来のプレッジ支払いの金額/日付)は変わりません。

en: The type of website for the contact
ja: 連絡先のウェブサイトのタイプ

en: The updates have been saved.
ja: 更新を保存しました。

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
ja: ユーザー名 %1 は取得済みです。別のユーザー名を選んでください。

en: Then create front-end links to the Participant Listing page using the Menu Manager. Select <strong>Participant Listing Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
ja: メニューマネージャを使って「参加者一覧」ページへのフロントエンドリンクを作成します。<strong>参加者一覧ページ</strong>を選んで、そのイベントIDの<strong>%1</strong>を入力してください。

en: Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page.
ja: そして、この支援ページで表示させるプレゼントを選び、レビューしてください。

en: There are %1 user accounts associated with both the original and duplicate contacts. Ensure that the Drupal User you want to retain is on the right - if necessary use the 'Flip between original and duplicate contacts.' option at top to swap the positions of the two records before doing the merge.
    The user record associated with the duplicate contact will not be deleted, but will be un-linked from the associated contact record (which will be deleted).
    You will need to manually delete that user (click on the link to open Drupal User account in new screen). You may need to give thought to how you handle any content or contents associated with that user.
ja: 元の連絡先と重複する連絡先に関連付けられたユーザアカウントが %1 個あります。 保持するDrupalのユーザ が右側にあることを確認してください。必要であれば、マージする前に2つのレコードの位置を入れ替えるための「元の連絡先と重複する連絡先を入れ替える」のオプションを使用してください。

en: There are %1 user accounts associated with both the original and duplicate contacts. If you continue with the merge, the user record associated with the duplicate contact will not be deleted, but will be un-linked from the associated contact record (which will be deleted). If that user logs in again, a new contact record will be created for them.
ja: 元の連絡先とコピーした連絡先の両方に関連付けられたユーザーアカウントが %1 件あります。このマージ作業を実行すると、コピーした連絡先に関連付けられたユーザーレコードそのものは削除されませんが、関連付けられた連絡先レコード(これは削除される)とのリンクが消されます。当該ユーザーがまたログインした場合、そのユーザーの新しい連絡先レコードが作成されます。

en: There are %2 people currently on the waiting list for this event. You can <a href='%1'>view waitlisted registrations here</a>, or you can continue and register additional participants using this form.
ja: 現在、このイベントに %2 人がキャンセル待ちをしています。<a href='%1'>キャンセル待ちの登録者を表示</a>することができます。またこのフォームを使ってさらに参加者を登録することができます。

en: There are a few things to setup before using your site ...
ja: サイトを使用する前にいくつかの設定があります ...

en: There are contacts with a similar last name. If the person you were trying to add is listed below, click on their name to view or edit their record
ja: 似たラストネームを持つ連絡先があります。追加しようとしている個人が以下に表示されていれば、名前をクリックしてレコードを表示または編集してください。

en: There are currently no %1.
ja: 現在、%1 はありません。

en: There are currently no Contact Types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 連絡先タイプが入力されていません。<a href="%1">連絡先タイプを追加</a>することができます。

en: There are currently no Custom Searches.
ja: カスタムサーチはありません。

en: There are currently no Report Templates.
ja: レポートのテンプレートはありません。

en: There are currently no Reports.
ja: 現在、レポートがありません。

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
ja: 保存された検索はありません。保存した検索を作るには:

en: There are currently no active Campaigns.
ja: 現在実施中のキャンペーンはありません。

en: There are currently no participants registered for this event.
ja: 現在のところ、このイベントには誰も参加者がいません。

en: There are currently no saved import or export mappings. You create saved mappings as part of an Import or Export task.
ja: 現在、保存されているインポート・エクスポートのマッピング(対応付け)はありません。インポート・エクスポートの作業の中でマッピングを保存してください。

en: There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: ACLが入力されていません。<a href='%1'>ACLを作成</a>。

en: There are no Activites to display.
ja: 表示する活動がありません。

en: There are no Activities attached to this case record.
ja: この事例のレコードには活動がありません。

en: There are no Activities to display.
ja: 表示する活動がありません。

en: There are no Archived Mailings. You can archive mailings from <a href='%1'>Scheduled or Sent Mailings</a>.
ja: アーカイブされたメールはありません。<a href='%1'>送信予定設定済または送信済メール</a>でメールをアーカイブすることができます。

en: There are no Cases. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.
ja: 事例がありません。<a href="%1">事例検索</a>で検索してみてください。

en: There are no CiviCRM Profile Fields for '%1', you can <a href='%2'>add one now</a>.
ja: '%1'のCiviCRMプロファイルのフィールドはありません。<a href='%2'>プロファイルフィールドを作成</a>することができます。

en: There are no Contribution Types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 支援タイプが入力されていません。<a href="%1">支援タイプを追加</a>することができます。

en: There are no Event Templates present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: イベントのテンプレートがありません。<a href='%1'>イベントのテンプレートを追加</a>することができます。

en: There are no Label Formats configured. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: ラベルの書式が設定されていません。<a href='%1'>追加</a>

en: There are no Location Types entered for this Contact. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 場所タイプが入力されていません。<a href='%1'>場所タイプを追加</a>することができます。

en: There are no Mail Settings present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: メール設定がありません。<a href='%1'>メール設定を追加</a>することができます。

en: There are no Message Templates entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: メッセージテンプレートが入力されていません。<a href='%1'>メッセージテンプレートを追加</a>することができます。

en: There are no Notes for this contact. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ja: この連絡先には備考がありません。<a accesskey="N" href='%1'>備考を追加</a>することができます。

en: There are no Option Group entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: オプショングループが入力されていません。<a href='%1'>オプショングループを追加</a>することができます。

en: There are no Option Groups entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: オプショングループが入力されていません。<a href='%1'>オプショングループを追加</a>することができます。

en: There are no PDF Page Formats configured. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: PDFページの書式が設定されていません。<a href='%1'>追加</a>

en: There are no Payment Processors entered.
ja: 支払プロセッサーが入力されていません。

en: There are no Payment Processors entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 支払プロセッサが入力されていません。<a href='%1'>支払プロセッサを追加</a>することができます。

en: There are no Pledges for your record.
ja: レコードにプレッジがありません。

en: There are no Relationships entered for this client. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ja: このクライアントにはまだ関係が入力されていません。<a accesskey="N" href="%1">関係を追加</a>することができます。

en: There are no Relationships entered for this contact.
ja: この連絡先に入力された関係はありません。

en: There are no Relationships entered for this contact. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ja: この連絡先には関係がありません。<a accesskey="N" href='%1'>関係を追加</a>することができます。

en: There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now.
ja: ロールの割り当てがありません。<a href='%1'>割り当てを作成</a>

en: There are no SMS providers configured, or no SMS providers are set active
ja: SMSプロバイダが設定されていないか、SMSプロバイダがアクティブではありません

en: There are no Scheduled Reminders configured. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 備忘通知が設定されていません。<a href='%1'>追加</a>

en: There are no Scheduled or Sent Mailings.
ja: 配信設定済または送信済のメールはありません。

en: There are no Tags present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: タグがありません。<a href='%1'>タグを追加</a>することができます。

en: There are no Unscheduled Mailings.
ja: 配信未設定のメールはありません。

en: There are no User-driven Message Templates entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: ユーザが作成したメッセージテンプレートが入力されていません。<a href='%1'>メッセージテンプレートを追加</a>することができます。

en: There are no active Events to display.
ja: 表示するイベントがありません。

en: There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.
ja: このサイトにはアクティブなプレゼントがありません。<a href='%1'>プレゼントの追加、有効化</a>できます。

en: There are no activities defined for this case.
ja: この事例には定義されている活動がありません。

en: There are no case records for this contact.
ja: この連絡先には事例レコードがありません。

en: There are no cases with activities scheduled in the past two weeks. Use %1 to expand your search.
ja: 進行中の事例に過去2週間に予定が設定された活動はありません。%1で検索範囲を広げてください。

en: There are no contributions on record for you.
ja: あなたの支援の記録はありません。

en: There are no custom fields for custom group '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ja: カスタムグループ '%1' にはカスタムフィールドがありません。<a href='%2'>追加</a>。

en: There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: カスタム会員権状態が入力されていません。<a href='%1'>カスタム会員権状態</a>の入力ができます。

en: There are no events scheduled for the date range. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 日付範囲内にイベントの予定がありません。<a href='%1'>追加</a>することができます。

en: There are no events with Price Sets
ja: 料金セットを持つイベントがありません

en: There are no fields for price set '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ja: 料金セット '%1' にはフィールドがありません。<a href='%2'>追加</a>できます。

en: There are no jobs configured.
ja: ジョブが設定されていません

en: There are no live contribution records to display.
ja: 表示する実際の支援レコードがありません。

en: There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 会員権タイプが設定されていません。<a href='%1'>作成する</a>。

en: There are no memberships on record for you.
ja: 記録にはあなたの会員権はありません。

en: There are no multiple choice options for the custom field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ja: カスタムフィールド '%1' には複数選択オプションがありません。<a href='%2'>追加</a>することができます。

en: There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use %1 to expand your search.
ja: 進行中の事例に今後2週間の間に予定された活動はありません。%1で検索範囲を広げてください。

en: There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use <a href="%1">Find Cases</a> to expand your search.
ja: 今後2週間以内に予定された活動を持つ進行中の事例はありません。<a href="%1">事例検索</a>で検索してみてください。

en: There are no option choices entered for this option group. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: このオプショングループにはオプションの選択肢が入力されていません。<a href='%1'>オプションの選択肢を追加</a>することができます。

en: There are no option values entered. You can <a href="%1">add one</a>.
ja: オプションの値が入力されていません。<a href="%1">オプション値を追加</a>することができます。

en: There are no option values entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: オプション値が入力されていません。<a href='%1'>オプション値を追加</a>することができます。

en: There are no options for the price field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ja: 価格フィールド '%1' にはオプションがありません。<a href='%2'>追加</a>することができます。

en: There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: この支援ページにはプレゼントがありません。<a href='%1'>プレゼントを追加</a>できます。

en: There are no providers configured.
ja: プロバイダが設定されていません

en: There are no public mailing list groups to display.
ja: 表示できる公開メーリングリストのグループがありません。

en: There are no records selected for Print.
ja: 印刷用に選択されたレコードがありません。

en: There are no records selected.
ja: レコードが選択されていません。

en: There are no records.
ja: レコードがありません。

en: There are no related contacts / organizations on record for you.
ja: あなたのレコードには何も関連連絡先/団体はありません。

en: There are no relationship types present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 関係タイプがありません。<a href='%1'>関係タイプを追加</a>できます。

en: There are no rules currently set.
ja: 現在、何も規則が設定されていません。

en: There are no rules currently set. Use the 'Add Association Rule' form to add one.
ja: 現在は規則が設定されていません。「関連付規則」フォームを使って新しい規則を追加してください。

en: There are no scheduled activities assigned to you.
ja: 割り当てられたスケジュール済活動がありません。

en: There are no scheduled activities for you.
ja: 予定された活動はありません。

en: There are no scheduled job log entries.
ja: スケジュールジョブのログがありません。

en: There are no status present, You cannot add membership.
ja: 状態がありません。会員権を追加できません。

en: There are no survey type entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ja: 調査タイプが入力されていません。<a href='%1'>追加</a>することができます。

en: There are no tags currently assigend to this case.
ja: この事例に割り当てられたタグがありません。

en: There are no tags currently assigned to this case.
ja: この事例にはタグが付けられていません。

en: There are no upcoming events.
ja: 予定されているイベントがありません。

en: There are one or more Scheduled or In Progress mailings in your install. Schedule mailings will not be sent and In Progress mailings will not finish if you continue with this upgrade now. We strongly recommend that you cancel the upgrade and try again after all Scheduled and In Progress mailings are completed.
ja: 発送予定または現在発送中のメールがあります。このアップグレードを実行すると、発送予定のメールは送信が取り消され、発送中のメールは発送処理を打ち切ります。すべての発送予定または現在発送中のメール送信が完了するまで、このアップグレードを中断することをお勧めします。

en: There are one or more Scheduled or In Progress mailings in your install. Scheduled mailings will not be sent and In Progress mailings will not finish if you continue with the upgrade. We strongly recommend that all Scheduled and In Progress mailings be completed or cancelled and then upgrade your CiviCRM install.
ja: 送信予約、または送信中のメールがあります。アップグレードを続行すると、予約済みメールは送信されず、送信中メールは処理が中断されます。送信予約されたメールと送信中のメールの処理を完了させるか、処理を取り消してからアップグレードすることを強くお勧めします。

en: There is a Payment Processor associated with selected Payment Processor type, hence it can not be deleted.
ja: 選択された決済サービスタイプに関連づけられた決済サービスがあるため、削除できません。

en: There is a contact with a similar last name. If the person you were trying to add is listed below, click on their name to view or edit their record
ja: 似たラストネームを持つ連絡先があります。追加しようとしている個人が以下に表示されていれば、名前をクリックしてレコードを表示または編集してください。

en: There is a validation error with your HTML input. Your activity is a bit suspicious, hence aborting
ja: HTML入力に検証エラーがあります。あなたのふるまいに疑わしい部分がありますので中断しました。

en: There is an entry with the same label.
ja: 同じラベルを持つエントリがあります。

en: There is an entry with the same value.
ja: 同じ値を持つエントリがあります。

en: There is no SMS Provider Configured. You can add here <a href='%1'>Add SMS Provider</a>
ja: SMSプロバイダが設定されていません。<a href='%1'>SMSプロバイダを追加</a>することができます。

en: There is no charge for this event.
ja: このイベントに変更はありません。

en: There is no response from server therefore selected record is not updated.
ja: サーバからの応答がないため、選択したレコードは更新されません。

en: There is no valid Membership Status available for selected membership dates.
ja: 選択された会員権の日付に対応する会員権状態がありません。

en: There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the OutBound Email.
ja: SMTPサーバ設定もSendmailパス設定もありません。<a href='%1'>CiviCRM管理 >> 全体設定</a>でメール送出を設定してください。

en: There is no valid default from email address configured for the domain. You can configure here <a href='%1'>Configure From Email Address.</a>
ja: このドメインに設定された正しいデフォルトの発信アドレスがありません。<a href='%1'>発信アドレスの設定</a>で設定してください。

en: There is no valid from email address present. You can add here <a href='%1'>Add From Email Address.</a>
ja: 正しいメールアドレスがありません。<a href='%1'>発信アドレスの追加</a>で追加することができます。

en: There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the Sendmail Server.
ja: Sendmailパス設定がありません。<a href='%1'>CiviCRM管理 >> 全体設定</a>でSendmailサーバを設定してください。

en: There is no valid smtp server setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the SMTP Server.
ja: 利用できるSMTPサーバ設定がありません。<a href='%1'>CiviCRM管理 >> 全体設定</a>でSMTPサーバを設定してください。

en: There is only enough space left on this event for %1 participant(s).
ja: このイベントには %1 席しか残っていません。

en: There was a problem creating CiviCase database views. Please create the following views manually before using CiviCase:
ja: CiviCaseデータベースビューの作成で問題が発生しました。CiviCaseを使う前に、次のビューを手動で作成してください。

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ja: 関連付け規則の追加でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroupロール同期をインストールし直してください。

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ja: 関連付け規則の追加でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error creating a cart participant
ja: カート参加者の作成に失敗しました

en: There was an error creating a contribution record for your event. Please report this error to the webmaster. Details: %1
ja: イベントの支援レコード作成でエラーが発生しました。Webmaster宛にこのエラーを通知してください。詳細: %1

en: There was an error creating an event cart
ja: イベントのカート作成でエラーが発生しました

en: There was an error creating an event_in_cart
ja: event_in_cartの作成に失敗しました

en: There was an error deleting the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ja: 関連付け規則の削除でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error deleting the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ja: 関連付け規則の削除でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ja: 関連付け規則の編集でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ja: 関連付け規則の編集でエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ja: 編集のために関連付け規則を取得しようとしたときにエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ja: 編集のために関連付け規則を取得しようとしたときにエラーが発生しました。データベースの設定をチェックしてやり直してください。このエラーが続くようであれば、CiviGroup Roles Syncをインストールし直してください。

en: There was an error in your request
ja: エラーが発生しました

en: There was an error. CiviMember Memberships and Drupal Roles could not be synchronized.
ja: エラーです。CiviMember会員権とDrupalのロールを同期できませんでした。

en: There was some problem updating the billing details.
ja: 課金の詳細を更新するにあたり問題が発生しました。

en: There were no contributions during the selected year.
ja: 選択した年には何も支援がありませんでした。

en: These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1
ja: これらの複数選択オプションは次のカスタムフィールドと共有されます:

en: These fields can not be used in Profiles
ja: これらのフィールドはプロファイルでは使えません

en: These optional components give you more tools to connect with and engage your supporters.
ja: これらのオプション・コンポーネントは、会員や支援者との連絡や参加を高めるためのツールです。

en: These records have been filled in with the imported data.
ja: これらのレコードはインポートされたデータと共に格納されました。

en: These records have been replaced with the imported data.
ja: これらのレコードはインポートされたデータで置換されました。

en: These records have been updated with the imported data.
ja: これらのレコードはインポートされたデータで更新されました。

en: These records have not been imported.
ja: これらのレコードはインポートされていません。

en: These relationships are Disabled OR have a past End Date.
ja: これらの関係は無効化されているか、終了日を超過しています。

en: These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component and may allow you to significantly optimize performance. Please read the %1 documentation, and make sure you understand it before modifying default values. (These settings are NOT used for the built-in 'Send Email to Contacts' feature).
ja: これらの設定は、オプションのCiviMailコンポーネントで、メーラーの動作を決めるために使います。設定を最適化することにより、メーラーの性能を大幅に向上させることもできます。デフォルトの設定を変更する場合、%1のドキュメントを読んで内容をよく理解してください。 (これらの設定は、組み込み機能の「連絡先にメールを送信する」では使われませんのでご注意ください。)

en: These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component. They are NOT used for the built-in 'Send Email to Contacts' feature. Refer to the %1 for more information.
ja: これらはCiviMailコンポーネントのオプションのメーラー設定をします。これらは組み込みの「連絡先にメールを送信」する機能では使われません。詳しい情報は %1 を参照してください。

en: These settings are used to configure properties for the CiviEvent component. Please read the %1 documentation, and make sure you understand it before modifying default values.
ja: これらの設定はCiviEventコンポーネントの機能構成に使用されます。デフォルトの値を変更する前に %1 のドキュメントを読んで、それぞれの設定内容を理解するようにしてください。

en: These settings control tracking and responses to recipient actions. The number of recipients selected to receive this mailing is shown in the box to the right. If this count doesn't match your expectations, click <strong>Previous</strong> to review your selection(s).
ja: ここでは宛先の反応の追跡と応答を設定します。このメールを受け取る宛先の数が右のボックスに表示されています。この数が希望にあわない場合、<strong>前</strong>をクリックして選択内容を確認してください。

en: These settings define the CMS variables that are used with CiviCRM.
ja: これらの設定は、CiviCRMで使用するCMS変数の定義です。

en: These settings define the URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Default values will be inserted the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_UF_BASEURL specified in your installation's settings file (civicrm.settings.php).
ja: ここの設定では、CiviCRMのリソース(CSSファイル、Javascriptファイル、イメージなど)にアクセスするためのURLを定義します。CiviCRMへの初回アクセス時には、インストール設定ファイル(civicrm.settings.php)で指定されたCIVICRM_UF_BASEURLに従ってデフォルトの値が設定されます。

en: They can not be Imported or Exported
ja: これらはインポートもエクスポートもできません

en: This CiviCRM profile field is view only.
ja: このCiviCRMプロファイルのフィールドは閲覧専用です。

en: This Day
ja: 今日

en: This Fiscal Year
ja: 今会計年度

en: This Invoice ID already exists in the database.
ja: 請求明細IDが既にデータベースにあります

en: This Label already exists in the database for the selected contact type.
ja: 選択された連絡先タイプのラベルはすでに存在しています。

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
ja: このオプション・グループのデータベースに同じラベルがあります。他の値を選んでください。

en: This Month
ja: 今月

en: This Option is already full for this event.
ja: このイベントではこのオプションはほぼ満員です

en: This Premium is being linked to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please remove it in order to delete this Premium.
ja: このプレゼントは<a href='%1'>オンライン支援のページ</a>にリンクされています。このプレゼントを削除するためには、このリンクを削除してください。

en: This Quarter
ja: 今四半期

en: This Title already exists in Database.
ja: そのタイトルは既にデータベースに存在します。

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
ja: この取引IDはすでにデータベースに存在しています。小切手の口座番号を入れてください。

en: This Week
ja: 今週

en: This Year
ja: 今年

en: This action can not be undone.
ja: この操作は元に戻すことができません。

en: This action cannot be undone.
ja: この操作は元に戻すことができません。

en: This activity might not be attached to any case. Please investigate.
ja: この活動はどの事例にも属していません。調べてください。

en: This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped.
ja: この住所には緯度/経度の情報がないため、地図表示できません。

en: This address is shared with %1 contact record(s). Modifying this address will automatically update the shared address for these contacts.
ja: この住所は %1 件の連絡先レコードと共有されています。この住所を変更すると、これらの連絡先の共有住所が自動的に更新されます。

en: This applies to weekly, monthly and yearly payments.
ja: これは、毎週、毎月、毎年の支払いで使われます。

en: This contact does not belong to any groups.
ja: この連絡先はどのグループにも属していません。

en: This contact does not currently belong to any groups.
ja: この連絡先は現在どのグループにも属していません。

en: This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is scheduled for %3. <a href="%1">Click here to apply this contribution as a pledge payment</a>.
ja: この連絡先には、%3 に予定されている %2 の保留または期限超過のプレッジ支払いがあります。<a href="%1">ここをクリックしてこの支援をプレッジ支払いにする</a>ことができます。

en: This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is scheduled for %3. <a href="%1">Click here to enter a pledge payment</a>.
ja: この連絡先は、%3に予定されている%2の保留または期限超過のプレッジ支払があります。  <a href="%1">ここをクリックしてプレッジ支払を入力</a>してください。

en: This contact has an address record which is shared with %1 other contact(s). Shared addresses will not be removed or altered but will no longer be shared.
ja: この連絡先の住所レコードは %1 の他の連絡先と住所を共有しています。共有住所は削除したり変更されることはありませんが、共有はできなくなります。

en: This contact has an existing %1 membership record with %2 status and end date of %3. <a href="%4">Click here if you want to renew this membership</a> (rather than creating a new membership record). <a href="%5">Click here to view all existing and / or expired memberships for this contact.</a>
ja: この連絡先には、%2 状態で、終了日が %3 の会員権が %1 件あります。<a href="%4">この会員権を更新する</a> (新規会員権レコードを作らない)。  この連絡先について、<a href="%5">有効・期限切れを含めすべての会員権を表示する</a>。

en: This contact has an existing %1 membership record with %2 status. <a href="%3">Click here if you want to renew this membership</a> (rather than creating a new membership record). <a href="%4">Click here to view all existing and / or expired memberships for this contact.</a>
ja: この連絡先には、%2 状態の会員権が %1 件あります。<a href="%3">この会員権を更新する</a> (新規会員権レコードを作らない)。  この連絡先について、<a href="%4">有効・期限切れを含めすべての会員権を表示する</a>。

en: This contact has pending or overdue pledge payments. <a href="%1">Click here to view their Pledges tab</a> and verify whether this contribution should be applied as a pledge payment.
ja: この連絡先には、保留または期限超過のプレッジ支払いがあります。<a href="%1">ここをクリックしてプレッジタブを表示</a>し、この支援がプレッジ支払いの申し込みになっているかどうかを確認してください。

en: This contact record is linked to the currently logged in user account - '%1' - and cannot be deleted.
ja: この連絡先レコードは現在ログインしているユーザアカウント - '%1' - にリンクされているので削除できません。

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
ja: この連絡先タイプはすでにデータベースに存在しています。連絡先タイプ名は一意でなければなりません。

en: This contribution has already been submitted. Click <a href='%1'>here</a> if you want to make another contribution.
ja: この支援はすでに実行済です。<a href='%1'>別の支援</a>をすることもできます。

en: This contribution is being made thanks to effort of <strong>%1</strong>, who supports our campaign. You can support it as well - once you complete the donation, you will be able to create your own Personal Campaign Page!
ja: この支援は、私たちのキャンペーンを応援してくれている<strong>%1</strong>の努力によるものです。あなたも支援してください - 一度支援を完了すれば、自分の個人キャンペーンページを作ることができます。

en: This contribution page has been configured for contribution on behalf of an organization and the required fields of the selected onbehalf profile are disabled.
ja: この支援ページは団体代理の支援ページとして設定されましたが、選択された団体代理プロファイルの選択されたフィールドは無効です。

en: This contribution page has been configured for contribution on behalf of an organization and the selected onbehalf profile is either disabled or not found.
ja: この支援ページは団体代理の支援ページとして設定されましたが、選択された団体代理プロファイルは無効、または存在しません。

en: This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments, or the option to "Execute real-time monetary transactions" is disabled. Please contact the site administrator and notify them of this error
ja: この支援ページは個別の支援と会員権支払ができるように設定されています。現在のところ、この %1 プラグインは複数の同時支払は利用できないか、または「リアルタイム決済の実行」についてのオプションが無効です。サイト管理者にこのエラーについて通知してください。

en: This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments. Please contact the site administrator and notify them of this error
ja: この支援ページでは、支援と会員権の支払いを別々に行うように設定されています。この %1 プラグインは現在のところ、複数の同時支払いをサポートしていません。サイト管理者にこのエラーについてご連絡をお願いします。

en: This contribution page is not related to the Personal Campaign Page you have just visited. However you can still make a contribution here.
ja: この支援ページは直前に訪問した個人キャンペーンのページとは無関係ですが、ここで支援をすることは可能です。

en: This contribution type cannot be deleted because it is being referenced by one or more of the following types of records: Contributions, Contribution Pages, or Membership Types. Consider disabling this type instead if you no longer want it used.
ja: この支援タイプは、次のどれかにより参照されているため、削除できません:支援、支援ページ、会員権タイプ。この支援タイプを使用しないのであれば、無効化してもいいでしょう。

en: This contribution type will be assigned to payments made by participants when they register online.
ja: この支援タイプは、オンラインで登録した参加者による支払いに割り当てられます。

en: This contributor must have a valid email address (and must not have the "Do Not Email" flag checked).
ja: 寄付者はメールアドレスが必要です(このアドレスは'メール拒否'になっていないこと)。

en: This email %1 is already registered. Please select another email.
ja: メール %1 は登録済です。別のメールを選択してください。

en: This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping.
ja: このメールアドレスは、支援者がプレゼントを選んだときの自動支援受領証で使われます。プレゼントの発送に関する問い合わせに使われるので、正しいメールアドレスを設定してください。

en: This email is on hold (probably due to bouncing).
ja: このメールは保留されています(おそらく送信時のエラー)。

en: This event cannot be deleted because there are participant records linked to it. If you want to delete this event, you must first find the participants linked to this event and delete them. You can use use <a href='%1'> CiviEvent >> Find Participants page </a>.
ja: このイベントにリンクしている参加者レコードがあるため、削除できませんでした。このイベントを削除するには、まずこのイベントにリンクしている参加者を見つけて削除します。<a href='%1'>CiviEvent >> 参加者の検索</a>ページで検索してください。

en: This event currently has the maximum number of participants registered (%1). However, you can still override this limit and register additional participants using this form.
ja: このイベントは登録された定員数 ( %1 )に達しています。このフォームでは、制限を強制的に書き換えて参加者を追加することができます。

en: This event has only %1 space(s) left. If you continue and register more than %1 people (including yourself ), the whole group will be wait listed. Or, you can reduce the number of people you are registering to %1 to avoid being put on the waiting list.
ja: このイベントには %1 席しか残っていません。あなた自身と %1 人の追加参加者を登録すると、グループ全体がキャンセル待ちになります。追加参加者の数を減らして %1 人にすればキャンセル待ちを避けることができます。

en: This event is currently full.
ja: このイベントは満員です。

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
ja: イベントは満員ですが、登録すればキャンセル待ちに追加されます。空席ができたときに通知します。

en: This event is currently full. You are registering for the waiting list. You will be notified if spaces become available.
ja: 現在、このイベントは満席です。キャンセル待ちに登録を追加します。空席ができ次第、通知をお送りします。

en: This event is currently full. You are registering in a waiting list. You will be notified if spaces become available.
ja: このイベントは満員なので、キャンセル待ちに登録しました。空席ができたら通知します。

en: This event is full !!!
ja: このイベントは満員です!!!

en: This event registration is being made thanks to effort of <strong>%1</strong>, who supports our campaign. You can support it as well - once you complete the registration, you will be able to create your own Personal Campaign Page!
ja: このイベント登録は、私たちのキャンペーンを支援してくれている<strong>%1</strong>の努力によって作成されました。あなたにも支援ができます - 登録を完了したら、自分の個人キャンペーンページを作ることができます!

en: This feature allows users to register for more than one event at a time. When enabled, users will add event(s) to a "cart" and then pay for them all at once. Enabling this setting will affect online registration for all active events. The code is an alpha state, and you will potentially need to have developer resources to debug and fix sections of the codebase while testing and deploying it.
ja: 一度に複数の登録ができるようにする機能です。有効にすると、イベントを「カート」に追加し、まとめて支払いができるようになります。この設定は、すべてのアクティブなイベントに影響します。このコードは開発初期の段階なので、テスト利用中に開発リソースを使った修正などが必要になることもあります。

en: This feature allows users to register for more than one event at a time. When enabled, users will add event(s) to a "cart" and then pay for them all at once. Enabling this setting will affect online registration for all active events. The code is an alpha state, and you will potentially need to have developer resources to debug and fix sections of the codebase while testing and deploying it. %1
ja: 一度に複数の登録ができるようにする機能です。有効にすると、イベントを「カート」に追加し、まとめて支払いができるようになります。この設定は、すべてのアクティブなイベントに影響します。このコードは開発初期の段階なので、テスト利用中に開発リソースを使った修正などが必要になることもあります。 %1

en: This feature is not currently available.
ja: 現在、この機能は使えません。

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
ja: この機能を使うにはPHP Version %1 以上が必要です

en: This feature requires the 'Allow User Registration' setting to be 'Yes' in Joomla Global Configuration >> System Settings.
ja: この機能を使うには、Joomla Global Configuration >> System Settings で、'Allow User Registration' の設定を 'Yes' にします。

en: This feature requires your Drupal User Settings to allow 'vistors to create accounts' (with or without administrator approval). The 'Email Verification' option may be enabled or disabled.
ja: 「訪問者のアカウント作成」(管理者の許可の有無を問わない)を許可するためには、Drupalユーザ設定が必要です。「メールでの確認」のオプションを利用することもできます。

en: This feature should NOT be enabled for production sites.
ja: 実際のサイトではこの機能は使わないようにしてください。

en: This field is inactive so it will not be displayed on profile form.
ja: このフィールドは非アクティブなのでプロファイルフォームには表示されません。

en: This field is inactive so it will not display on edit form.
ja: このフィールドは非アクティブなので編集フォームには表示されません。

en: This field is required.
ja: このフィールドは必須です。

en: This field is view only so it will not be displayed on profile form.
ja: このフィールドは「表示専用」なので、プロファイルフォームに表示されません。

en: This field is view only so it will not display on edit form.
ja: このフィールドは表示専用ですので、編集フォームには表示されません。

en: This flag is most commonly used to mark an email address that is bouncing. If you are using the CiviMail component, emails that bounce excessively are automatically placed on hold and mailings are not sent to this address as long as it is marked hold. You can also set (or unset) this option manually - but remember that emails will not be sent to this address as long as it is marked 'On Hold'.
ja: 保留フラグは通常、エラーになるメールアドレスにセットします。CiviMailコンポーネントは、何度もエラーメールが発生すると自動的にこの保留フラグがセットされ、保留マークを消さない限り、メールを送信しなくなります。保留オプションを手動で変更(セットしたり解除する)こともできますが、セットされているとメールは送信されないので注意してください。

en: This function is not implemented
ja: まだこの機能は利用できません

en: This functionality cannot be enabled on multilingual installations.
ja: この機能は多言語サイトでは利用できません。

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
ja[0]: このグループのメンバーは %count 件です。

en: This is a multilingual installation. It contains certain schema differences compared to regular installations of CiviCRM. Please <a href="%1">refer to the documentation</a> for details.
ja: これはマルチリンガル・インストールです。CiviCRMの標準インストールとはデータベースの形式が大幅に異なります。詳しくは<a href="%1">マニュアル</a>を参照してください。

en: This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s).
ja: 支援ページでこの品物がどう表示されるかのプレビューです。

en: This is a preview of your Personal Campaign Page in support of
ja: 次を支援するための個人キャンペーンページのプレビューです。

en: This is a preview of your Personal Campaign Page in support of <a href="%1"><strong>"%2"</strong></a>.
ja: これは<a href="%1"><strong>"%2"</strong></a>を支援するあなたの個人キャンペーンのページのプレビューです。

en: This is a recurring contribution. To modify or cancel future contributions please contact us at %1.
ja: これは繰返し支援です。今後のこの支援の内容を変更したりキャンセルする場合は %1 にご連絡ください。

en: This is a recurring contribution. You can cancel future contributions at:
ja: 繰返し支援です。次のページで、今後の支援を中止することができます:

en: This is a recurring contribution. You can cancel future contributions by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 繰返し支援です。 <a href="%1">このページ</a>で、今後の支援をキャンセルすることができます>.

en: This is a recurring contribution. You can modify or cancel future contributions by <a href="%1">logging in to your account</a>.
ja: これは繰返し支援です。いつでも<a href="%1">自分のアカウントでログイン</a>して、この支援の内容を変更したりキャンセルすることができます。

en: This is a recurring contribution. You can modify or cancel future contributions by logging in to your account at:
ja: 繰返し支援です。次の自分アカウントにログインすることで、今後の支援を修正したり中止することができます:

en: This is a reminder that the next payment on your pledge is due on %1.
ja: この通知は、お約束いただいたご支援の次回お支払い( %1 )についてお知らせするものです。

en: This is a test-drive email. No live financial transaction has occurred.
ja: これはテスト用のメールです。実際の金銭取引は発生しません。

en: This is an automated reply from an un-attended mailbox. Please send any inquiries to the contact email address listed on our web-site.
ja: このメールは自動送信専用のメールアドレスによる返信です。お問い合わせは、サイトに記載されている連絡先メールアドレスにお送りください。

en: This is an invoice. Payment due before registration is finalized.
ja: 送り状です。支払期日は、登録締め切り日までです。

en: This is case is currently assigned to %1.
ja: この事例は現在 %1 に割り当てられています。

en: This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are:
ja: これはおそらくメール送出設定 (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Outbound Email)の問題か、支援やイベントのページで発信アドレスが正しく設定されていない可能性があります。考えられる原因:

en: This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are:
ja: これはおそらくメール送出設定 (CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; 送信メール)の問題か、支援やイベントのページで発信アドレスが正しく設定されていない可能性があります。考えられる原因:

en: This is the LIVE <strong>Certificate Path</strong> associated with your First Data account.
ja: これは、あなたのFirst Dataアカウントで使うライブ<strong>証明書パス</strong>です。

en: This is the LIVE <strong>Elavon Merchant ID</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのライブElavonアカウントのための <strong>Elavon Merchant ID</strong> です。

en: This is the LIVE <strong>Elavon SSL PIN</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのライブElavonアカウントのための <strong>Elavon SSL PIN</strong> です。

en: This is the LIVE <strong>Elavon User ID</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのライブElavonアカウントのための <strong>Elavon ユーザID</strong> です。

en: This is the LIVE <strong>First Data Store Name</strong> associated with your First Data account (This is Certificate file number without the extension).
ja: これは、あなたのFirst Dataアカウントで使用するライブ<strong>First Data Store Name</strong>です(拡張子なしの証明書ファイル番号です)。

en: This is the LIVE <strong>eWAYCustomerID</strong> associated with your eWAY account.
ja: eWAYのライブアカウント用<strong>eWAYCustomerID</strong>。

en: This is the TEST %1 used solely for testing.
ja: これはテスト専用の「テスト %1」です。

en: This is the TEST <strong>Certificate Path</strong> associated with your First Data account.
ja: これは、あなたのFirst Dataアカウントで使うテスト<strong>証明書パス</strong>です。

en: This is the TEST <strong>Elavon Merchant ID</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのElavonアカウントのためのテスト用 <strong>Elavon Merchant ID</strong> です。

en: This is the TEST <strong>Elavon SSL PIN</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのElavonアカウントのためのテスト用 <strong>Elavon SSL PIN</strong> です。

en: This is the TEST <strong>Elavon User ID</strong> associated with your Elavon account.
ja: これはあなたのElavonアカウントのためのテスト用 <strong>Elavon User ID</strong> です。

en: This is the TEST <strong>First Data Store Name</strong> associated with your First Data account (This is Certificate file number without the extension).
ja: これは、あなたのFirst Dataアカウントで使用するテスト<strong>First Data Store Name</strong>です(拡張子なしの証明書ファイル番号です)。

en: This is the URL for accessing the DPS/Payment Express live payment site.  Generally, you will use https://www.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspx.
ja: DPS/Payment Expressのライブ支払いサイトにアクセスするためのURLです。通常、https://www.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspxを使うことができます。

en: This is the URL for accessing the DPS/Payment Express payment site.  
    If you have been given a MAC key please fill in the Mac Key field, and use https://sec.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspx for the Site URL.
    Otherwise use https://sec.paymentexpress.com/pxpay/pxaccess.aspx for the Site URL.
ja: DPS/Payment Express 支払いサイトにアクセスするためのURLです。
    MACキーを持っている場合、Mac Keyフィールドに入力して、サイトURLにhttps://sec.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspx を使ってください。あるいはサイトURLに https://sec.paymentexpress.com/pxpay/pxaccess.aspx を使ってください。

en: This is the URL for your Drupal or Joomla site URL (e.g. http://www.mysite.com/drupal/).
ja: これはDrupalやJoomlaのサイトURL (e.g. http://www.mysite.com/drupal/) です。

en: This is the URL which is used to access the DPS/Payment Express service.  Generally, you will use https://www.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspx.
ja: DPS/Payment ExpressサービスにアクセスするためのURLです。通常、https://www.paymentexpress.com/pxpay/pxpay.aspxを使うことができます。

en: This is the development user name provided to you by DPS/Payment Express.
ja: DPS/Payment Expressが発行したライブユーザ名です。

en: This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can create one or more different Contribution Pages for different purposes, audiences, campaigns, etc. Each page can have it's own introductory message, pre-configured contribution amounts, custom data collection fields, etc.
ja: 新規オンライン支援ページ作成の最初のステップです。さまざまな目的、支援者、キャンペーンについて、それぞれ異なる1つあるいは複数の支援ページを作ることができます。独自の紹介メッセージ、事前に設定された支援の額、カスタムデータ収集フィールドなどを各ページに付けることができます。

en: This is the live user name provided to you by DPS/Payment Express.
ja: DPS/Payment Expressが発行したライブユーザ名です。

en: This is the title that users will see when they are selecting an event template to clone for a new event. It is NOT the title of the event itself.
ja: これはユーザが新しいイベントのためにイベントテンプレートの複製を選択したときに表示されるタイトルです。イベントそのもののタイトルではありません。

en: This is the your site name for a multisite install.
ja: 複数サイトで使う場合のサイト名。

en: This is your receipt of payment made for the following event registration made at %1.
ja: %1 で行ったイベント登録の受領証です。

en: This is your receipt of payment made for the following event registration.
ja: 次のイベント登録の受領証です。

en: This label is displayed with the list of event fees.
ja: このラベルはイベント料金のリストで表示されます。

en: This label is displayed with the list of event fees. When using a Price Set, this label is the title for the section containing the price fields.
ja: このラベルはイベント料金一覧で表示されます。料金セットでは、このラベルは料金フィールド内のセクションのタイトルになります。

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
ja: これは大量のデータを失うことを意味します。また、この操作は取り消すことができません。

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone. Please review the extension information below before you make final decision.
ja: この操作は大量のデータを失う可能性があり、また操作を取り消すことはできません。決定する前に、以下の機能拡張の説明をお読みください。

en: This membership status cannot be deleted
ja: 会員権状態を削除できません。

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
ja: 以下の理由で会員権状態を削除できませんでした:

en: This membership will be automatically renewed 
          every %1 %2(s).
ja: 会員権は %1 に %2 の頻度で自動更新されます。

en: This membership will be automatically renewed every %1 %2(s).
ja: 会員権は %1 に %2 の頻度で自動更新されます。

en: This membership will be automatically renewed every %1 %2(s).
ja: 会員権は %1 に %2 の頻度で自動更新されます。

en: This membership will be renewed automatically every %1 %2(s).
ja: 会員権は %1 に %2 の頻度で自動更新されます。

en: This membership will be renewed automatically. You can cancel the auto-renewal option by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: この会員権は自動的に更新されます。自動更新オプションは<a href="%1">このページ</a>.で中止することができます。

en: This membership will be renewed automatically. You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1.
ja: この会員権は自動的に更新されます。自動更新オプションは次のページでキャンセルできます: %1

en: This membership will be renewed automatically. You can modify or cancel the auto-renewal option by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: この会員権は自動更新になります。自動更新オプションは<a href="%1">このページ</a>.で変更または中止することができます。

en: This membership will be renewed automatically. You can modify or cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1.
ja: この会員権は自動更新になります。自動更新オプションは次のページで変更または中止することができます: %1.

en: This message is displayed on the event information and event registration pages when the event is full AND the waitlist feature is enabled.
ja: イベントが満員で、キャンセル待ち機能が有効になっているときに、このメッセージがイベント情報と登録ページに表示されます。

en: This message is displayed to the %1 at the top of the Tell a Friend form. You may include HTML tags to add formatting or links.
ja: このメッセージは %1 に対し、「友人に知らせる」フォームの先頭に表示されます。

en: This message is having a invalid token - %1: %2
ja: このメッセージには正しくないトークンが含まれています - %1: %2

en: This message is missing a required token - {%1}: %2
ja: このメッセージには必須トークンがありません - {%1}: %2

en: This operation cannot be undone.
ja: この操作は元に戻せません。

en: This option is designed to be set by the contact themselves when they don't want to receive bulk email from your organization (they set it using the opt-out action from a CiviMail mailing).   Please think before changing it, as it will override the preference they have set.
ja: このサイトからの一括メールを受け取りたくない連絡先が自分でこのオプションを設定(CiviMailメールのオプトアウトアクション)できるようになっています。このオプションを変更すると、連絡先が自分で設定した値を上書きしますので注意してください。

en: This option is not recommended for large imports. Use the command-line geocoding script instead.
ja: 大規模なインポートでこのオプションを使用することはおすすめしません。コマンドラインのジオコードスクリプトをお使いください。

en: This option makes it possible to make the contents of the email accessible to users as a web page. This option is only relevant if you insert the Mailing permalink token %1 in your message in the next step. This token generates a URL on which the message can be viewed (remember to insert the code in the appropriate HTML tags).
ja: このオプションは、メールの本文をウェブからアクセスできるようにします。 このオプションに関係があるのは、次のステップでメールの本文にメーリング・パーマリンクトークン %1 を入れる設定だけです。 メーリング・パーマリンクトークンは、メッセージを表示するためのURLを生成します(適切なHTMLタグを使ってコードを入れなければなりません)。

en: This page includes a Profile with Membership fields - but the Membership Block is NOT enabled. Please notify the site administrator.
ja: このページには会員権フィールドを持つプロファイルが挿入されています。しかし会員権ブロックが有効化されていません。サイト管理者にお問い合わせください。

en: This page is currently <strong>inactive</strong> (not accessible to visitors).
ja: このページは現在<strong>非アクティブ</strong>です。(訪問者はアクセスできません)

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
ja: このページは現在<strong>テストドライブ・モード</strong>で実行しています。これが有料イベントであれば、取引内容は決済サービスのテストサーバに送られます。<strong>実際の取引は発生しません。ただし、連絡先レコードは作成または更新され、テスト支援のレコードはデータベースに残ります。明らかにテスト支援とわかる名前をつけて、必要があれば削除できるようにしておいてください。テスト支援は支援タブには表示されませんが、CiviContribute検索フォームから「テスト支援」を検索することで閲覧できます。</strong> テスト用のクレジットカード番号、セキュリティ・コード、郵便番号などの値については、使用する決済サービスのドキュメントを参照してください。

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. Transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
ja: このページは現在<strong>テストドライブ・モード</strong>で実行しています。取引内容は決済サービスのテストサーバに送られます。<strong>実際の取引は発生しません。ただし、連絡先レコードは作成または更新され、テスト支援のレコードはデータベースに残ります。明らかにテストの支援とわかる名前をつけて、必要があれば削除できるようにしておいてください。テスト支援は支援タブには表示されませんが、CiviContribute検索フォームから「テスト支援」を検索することで閲覧できます。</strong> テスト用のクレジットカード番号、セキュリティ・コード、郵便番号などの値については、使用する決済サービスのドキュメントを参照してください。

en: This page is not related to the Personal Campaign Page you have just visited. However you can still make a contribution here.
ja: このページは、訪問した個人キャンペーンページとは無関係ですが、ここでも支援を行うことができます。

en: This page lists all case records for %1.
ja: このページで %1 についてのすべての事例レコードを表示します。

en: This page lists all event registrations for %1 since inception.
ja: このページは、これまでの %1 によるすべてのイベント登録の一覧です。

en: This page lists all grants for %1 since inception.
ja: このページは、これまでの %1 に対するすべての助成の一覧です。

en: This page lists the credit card options that will be offered to contributors using your Online Contribution pages. You will need to verify which cards are accepted by your chosen Payment Processor and update these entries accordingly.
ja: このページはオンライン支援ページをで支援者に表示されるクレジットカードのオプション一覧です。お使いの支払プロセッサで利用できるカードを確認して、それぞれの項目を更新してください。

en: This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping.
ja: この電話番号は、支援者がプレゼントを選んだときの自動支援受領証で使われます。プレゼントの発送に関する問い合わせに使われますので、正しい電話番号を設定してください。

en: This price set is used by the contribution page(s) listed below. Click the contribution page title to change or remove the price set.
ja: この料金セットは以下の支援ページで使用されています。料金セットを変更や削除するときには、件名をクリックしてください。

en: This price set is used by the event(s) listed below. Click the event title to change or remove the price set.
ja: この料金セットは以下のイベントで使用されています。料金セットを変更や削除するときには、件名をクリックしてください。

en: This process may change your database structure and values. In case of emergency you may need to revert to a backup. For more detailed information, refer to the %1.
ja: このプロセスはデータベースの構造と値を変更します。万一の場合に備えてバックアップを作成してください。詳しい情報は %1 を参照してください。

en: This process will upgrade your v2.0 CiviCRM database to the v2.1 database format.
ja: このプロセスは v2.0 CiviCRMデータベースを v2.1データベースフォーマットにアップグレードします。

en: This process will upgrade your v2.1 CiviCRM database to the v2.2 database format.
ja: このプロセスは v2.1 CiviCRMデータベースを v2.2データベースフォーマットにアップグレードします。

en: This profile does not have the map feature turned on.
ja: このプロファイルのマップ機能はオフです。

en: This profile is configured for contact type '%1'. It cannot be used to edit contacts of other types.
ja: このプロファイルは '%1' 連絡先サブタイプに設定されていません。

en: This profile is currently used for %1.
ja: このプロファイルは現在 %1 で使われています。

en: This query can be against a different database, but that database has to be on the same database server and the CiviCRM database user has to have the SELECT privilege (and any other privileges required to execute the query).
ja: この問い合わせは異なるデータベースに対して行われますが、データベースは同じデータベースサーバで動き、CiviCRMユーザがSELECT(およびクエリの実行に必要なコマンド)の権限を持っていなければなりません。

en: This recurring contribution is linked to an auto-renew membership. If you cancel it, the associated membership will no longer renew automatically. However, the current membership status will not be affected.
ja: この繰り返し支援は自動更新会員権とリンクしています。これをキャンセルすると、リンクしている会員権は自動更新されなくなります。ただし、現在の会員権の状態には影響しません。

en: This recurring contribution will be
         automatically processed every %1 %2(s) for a total of %3 installment(s).
ja: この繰返し支援は%1 %2ごとに自動的に処理されます。支払い回数は %3 回です。

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) for a total %3 installments (including this initial contribution).
ja: この繰返し支援は%1 %2ごとに%3回(この初回支援を含む)自動的に処理されます。

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) for a total of %3 installment(s).
ja: この繰返し支援は%1 %2ごとに自動的に処理されます。支払い回数は %3 回です。

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s).
ja: この繰返し支援は%1 %2ごとに自動的に処理されます。

en: This report can not be displayed because there are no entries in the logging tables yet.
ja: このレポートは表示されません。ロギングテーブルは空です。

en: This rule set is already exist in data base.
ja: この規則は既にデータベースに存在します。

en: This scheduled job does not have any log entries.
ja: このスケジュールジョブにはログの記録がありません。

en: This screen is particularly useful for managing events with Waitlisting and / or Registration Approval features enabled. In order to use these features you must first enable the related Participant Statuses (Administer &raquo; CiviEvent &raquo; Participant Statuses).
ja: この画面はキャンセル待ちや登録承認機能を使っている場合に特に便利です。これらの機能を使うには、まず関連する参加者状態を有効にします(管理 &raquo; CiviEvent &raquo; 参加者状態)。

en: This screen presents the list of scheduled jobs (cron tasks) log entries.
ja: この画面ではスケジュールが設定されたジョブ(cronタスク)のログ項目一覧を表示します。

en: This screen shows the current CiviCRM navigation menu for your site - viewed as a 'tree'. The top-level menu items are listed vertically. Click the triangle to the left of any top-level item ('branch') to expand it and see the menu items underneath it. Remember that some menu items shown here will not be displayed in the live menu bar which appears at the top of each CiviCRM screen. Users will only see menu items which they have permissions for, and menu items associated with disabled components will also be hidden.
ja: この画面では、サイトで使用しているCiviCRMナビゲーションメニューを樹状表示します。トップレベルのメニュー項目が縦に表示されます。各トップレベル項目の左側に表示される三角をクリックすると、それ以下のメニュー項目を見ることができます。ここで表示されるメニュー項目の中にはCiviCRM画面の上のライブメニューバーに表示されないことがあります。メニュー項目は、表示の許可を持っているユーザのみに表示され、無効化されているコンポーネントのメニュー項目は表示されません。

en: This setting forces a redirect of all online contribution / member / event and CiviCRM administrator page requests to SSL secured URLs (https).
ja: これをセットすると、すべてのオンライン支援/メンバー/イベントおよびCiviCRM管理ページのリクエストをSSLによる安全なURL(https)に強制的にリダイレクトします。

en: This setting is ignored if the profile is embedded in an online contribution, membership signup or event registration form. In this case a contact match always results in the transaction being linked to the matching contact.</p>
ja: このプロファイルがオンライン支援、会員権加入、イベント登録フォームに埋め込まれている場合、この設定は無視されます。その場合、連絡先のマッチは常にマッチした連絡先にリンクされた取引になります。

en: This setting will verify the SSL certificates received when making secure HTTPS connections to payment processors.
ja: この設定は、セキュアHTTPSで支払いプロセッサに接続したときに受け取るSSL証明書の内容を確認します。

en: This table provides a summary of <strong>Grant Totals</strong>, and includes shortcuts to view the Grant details for these commonly used search periods. Click the Grant Status to see a list of Contacts for that grant status. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Grants</a>. You can search by Contact Name, Amount, Grant type and a variety of other criteria.
ja: この表は <strong>助成合計</strong> の概要を提供し、検索期間の助成詳細を表示するリンクを提供します。助成状態をクリックすると、その助成状態の連絡先リストを見ることができます。カスタム検索をする場合は、<a href='%1'>助成検索</a>をクリックしてください。連絡先名、金額、助成タイプ、その他の基準で検索することができます。

en: This table provides a summary of <strong>Membership Signup and Renewal Activity</strong>, and includes shortcuts to view the details for these commonly used search criteria. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Members</a>. You can search by Member Name, Membership Type, Status, and Signup Date Ranges.
ja: このテーブルは<strong>会員権加入と更新作業</strong>の概要で、よく使われる検索基準の詳細を表示するショートカットを含みます。あなたのカスタム検索を実行するには、<a href='%1'>メンバーの検索</a>をクリックしてください。メンバー名、会員権タイプ、状態、加入日範囲で検索できます。

en: This tag cannot be deleted! You must Delete all its child tags ('%1', etc) prior to deleting this tag.
ja: タグが削除できません。このタグを削除する前に、下位のタグ ('%1'など) をすべて削除しなければなりません

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
ja: このタグは現在タグ付けされているすべての連絡先から取り除かれ、ユーザは連絡先にこのタグを割り当てられなくなります。

en: This title and the description below will be displayed to users in the reports list when they click the 'CiviReport' menu. The title should reflect the report's default criteria. EXAMPLE: Donation Summary - Current Year-to-date
ja: ユーザが"CiviReport"メニューをクリックすると、レポート一覧にこのタイトルと以下の説明文が表示されます。タイトルはレポートのデフォルトの基準にあわせるといいでしょう。例: 寄贈概要 - 今年1年

en: This title and the description below will be displayed to users in the reports list when they click the 'Reports Listing' menu. The title should reflect the report's default criteria. EXAMPLE: Activity Report - Current Month
ja: "レポート一覧"メニューをクリックすると、レポート一覧の中でこの件名と以下の説明が表示されます。件名は、レポートのデフォルトの基準に従わなければなりません。例：活動報告 - 現在の月

en: This title is displayed to users in the Custom Search listings.
ja: このタイトルがカスタム検索一覧でユーザに表示されます。

en: This title will be displayed at the top of the page.<br />Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for Title.
ja: このタイトルがページの先頭に表示されます。<br />タイトルには文字、数字、空白、ハイフン、ダッシュ以外の文字は使えません。

en: This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction confirmation page.
ja: このタイトルは、お礼/送金確認ページの先頭に表示されます。

en: This title will be displayed at the top of the thank-you page.
ja: このタイトルがお礼ページの先頭に表示されます。

en: This token can only be used in send mailing context (body, header, footer)..
ja: このトークンはメーリングリストの文脈でのみ利用可能です(本文、ヘッダ、フッタ)。

en: This username is currently available.
ja: このユーザ名は利用可能です。

en: This username is taken.
ja: このユーザ名はすでに使われています。

en: This value is selected by default when adding a new contact address.
ja: 新しい連絡先住所が追加されると、この値がデフォルトで選択されます。

en: This will also remove the premium from any contribution pages that currently include it.
ja: また、現在挿入している支援ページのプレゼントも削除します。

en: This will remove the format from all Message Templates that use it. Do you want to continue?
ja: すべてのメッセージ・テンプレートからこの書式を削除します。よろしいですか?

en: Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending.
ja: このイベントは面白そうです。チェックしてみてください。私は参加するつもりです。

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
ja: この団体に興味はありませんか。支援しようと思うかもしれません。とても重要なことをやっている人たちです。

en: Thousands Separator
ja: 桁区切り

en: Thousands Separator and Decimal Delimiter can not be the same.
ja: 桁区切りと小数点は別の記号にしてください。

en: Thousands Separator can not be empty. You can use a space character instead.
ja: 桁区切りは空欄にすることができません。桁区切り記号を使いたくない場合は、空白を入れてください。

en: Thousands Separator can not have more than 1 character.
ja: 桁区切りは1文字にしてください。

en: Three
ja: 3

en: Threshold
ja: 基準値

en: Throttle email delivery by setting the maximum number of emails sent during each CiviMail run (0 = unlimited).
ja: 1回のCiviMailの実行で送られるメール数の上限を設定し、メールの配信を制限(0 = 無制限)。

en: Thumbnail
ja: サムネール

en: Thumbnail URL
ja: サムネールのURL

en: Time
ja: 時刻

en: Time Format
ja: 時刻の書式

en: Time Only
ja: 時刻のみ

en: Time Stamp
ja: タイムスタンプ

en: Time is required for this format.
ja: 時刻はこの書式での必須項目です。

en: Time limit <strong>in hours</strong> for confirming/finishing registration by participants with any of the pending statuses. Enter 0 (or leave empty) to disable this feature.
ja: 保留状態の参加者による登録の確認・完了までの<strong>時間単位の</strong>時間制限。この機能を使わない場合は 0 (または空欄のまま)を入力してください。

en: Time unit for recurrence of payment. For example, "month".
ja: 支払いの繰り返し単位。たとえば「月」。

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Tip
ja: ヒント

en: Tip: Managing waitlisted participants
ja: ヒント: キャンセル待ち参加者の管理

en: Title
ja: タイトル

en: Title (link)
ja: タイトル (リンク)

en: Title (plain)
ja: タイトル (平文)

en: Title - New Membership
ja: タイトル - 新規会員権

en: Title - Renewals
ja: タイトル - 更新

en: Title Text Color
ja: タイトルテキストの色

en: Title and Settings
ja: タイトルと設定

en: Title and Settings (%1)
ja: タイトルと設定 (%1)

en: Title for Premiums section
ja: プレゼントセクションのタイトル

en: Title for the Honoree section (e.g. &quot;Honoree Information&quot;).
ja: 栄誉セクションのタイトル (e.g. &quot;受賞者情報&quot;)。

en: Title is a required field
ja: タイトルは必須フィールドです。

en: Title is a required field.
ja: タイトルは必須項目です。

en: Title not Set
ja: タイトルがセットされていません

en: Title of the mailing
ja: このメール配信のタイトル

en: Title of the survey.
ja: 調査のタイトル

en: Title to appear at the top of the Premiums section.
ja: プレゼントセクションの上に表示されるタイトル。

en: To Be Paid
ja: 支払いは

en: To End of Prior Day
ja: 昨日まで

en: To End of Prior Month
ja: 先月末まで

en: To End of Prior Quarter
ja: 前四半期末まで

en: To End of Prior Week
ja: 先週末まで

en: To End of Prior Year
ja: 前年末まで

en: To add reports to your dashboard:
ja: ダッシュボードにレポートを追加するには:

en: To allow users to see a listing of participants, set this field to 'Name' (list names only), 'Name and Email', or 'Name, Status and Register Date'.
ja: 参加者一覧の閲覧を許可するには、このフィールドに「名前」(名前のみ表示)または「名前とメール」、または「名前、状態、登録日」をセットしてください。

en: To be paid in
ja: 支払いは

en: To cancel automatic renewal ...
        <ul><li>If this recurring payment uses a processor which has support for integrated cancellation, click "Cancel" on this form, and use the
        "Cancel Auto-renew Subscription" action (click "more" in the membership listing row).</li>
        <li>If you do not see the "Cancel Auto-renew Subscription" action, you will need to cancel the associated Recurring Contribution record from the
        Contributions tab. <strong>In this case you must also manually cancel the recurring payment from the payment processor website</strong>.</li>
        </ul>
ja: 自動更新を中止するには...    <ul><li>この自動更新支払いが使っている支払いプロセッサで統合キャンセル機能が利用できる場合、このフォームの「キャンセル」をクリックし、「自動更新加入のキャンセル」を使用してください。(会員権一覧の行の「more」をクリック)</li>    <li>「自動更新加入のキャンセル」の操作が表示されない場合、支援タブから、反復支援の関連付けられたレコードをキャンセルしてください。<strong>この場合、支払いプロセッサのサイトで反復支払もキャンセルしてください</strong>。</li>    </ul>

en: To change the organization data collected use the "On Behalf Of Organization" profile (<a href="%1">Administer > Customize > CiviCRM Profile</a>).
ja: 集めた団体データを変更するには、「団体代理」プロファイル(<a href="%1">管理 > カスタマイズ > CiviCRM プロファイル</a>)を使います。

en: To cleanup both, add <em>%1</em>
ja: 両方を空にするには <em>%1</em> を付けてください。<

en: To complete and confirm your signature, please follow the activation instructions sent to the email address you provided.
ja: 署名を完了して確認する場合、入力したメールアドレス宛に送られるアクティベーションの指示に従って操作をしてください。

en: To complete this transaction, click the <strong>%1</strong> button below.
ja: この処理を完了するには、下の<strong>%1</strong>ボタンをクリックしてください。

en: To complete your contribution, click the <strong>%1</strong> button below.
ja: 支援を完了するには、下の<strong>%1</strong>ボタンをクリックしてください。

en: To continue using Google Checkout Payment Processor with latest version of CiviCRM, requires updating merchant account settings. Please refer "Set API callback URL and other settings" section of <a href="%1" target="_blank"><strong>Google Checkout Configuration</strong></a> doc.
ja: 最新バージョンのCiviCRMでGoogle Checkout支払プロセッサを使用し続けるには、Merchantアカウント設定を更新してください。 <a href="%1" target="_blank"><strong>Google Checkout設定</strong></a>マニュアルの「APIコールバックURLとその他の設定」を参照してください。

en: To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate Membership Payment option from Membership Settings.
ja: 支援金額セクションを無効にする前に、まず会員権の設定で会員権別払いのオプションを無効にしてください。

en: To display a stack trace listing at the top of a page, add <em>%1</em>
ja: ページ先頭にスタックとレースを表示するには<em>%1</em>を追加します

en: To display an image, you must add several parameters to this URL as name=value pairs.
ja: 画像を表示させるには、このURLに name=value の形でいくつかのパラメータを追加しなければなりません。

en: To empty template cache (civicrm/templates_c folder), add <em>%1</em>
ja: テンプレートキャッシュ (civicrm/templates_c folder) を空にするには <em>%1</em> を付けてください。

en: To enable CiviCRM Views integration, add the following to the site <code>settings.php</code> file:
ja: CiviCRM Views統合を有効にするには、以下の行をサイトの <code>settings.php</code> ファイルに追加してください。

en: To enable auto spell check, in packages/ckeditor/config.js - change this value to true:
ja: 自動スペルチェックを有効にするには、packages/ckeditor/config.js で次の値を true に書き換えます:

en: To enable event participation approval the following statuses must be enabled:
ja: イベント参加機能を利用する場合、次の項目を有効にします:

en: To enable event waitlist management the following statuses must be enabled:
ja: イベントのキャンセル待ち管理を有効にするには、次の各状態を有効にしてください:

en: To filter on Staff Member or Relationship, please also select Staff Member and Relationship from the list of fields.
ja: スタッフメンバーと関係をフィルタするには、フィールドの一覧でスタッフメンバーと関係を選択してください。

en: To find out more about this event, go to:
ja: イベントの詳細情報:

en: To include a dashlet displaying scheduled activities, click 'Configure Dashboard' and drag the 'Activities' dashlet onto one of the dashboard columns (use the right column for a better fit).
ja: 作業予定をダッシュレットに入れるには「ダッシュボードを設定」をクリックし、「作業」ダッシュレットをダッシュボードの列(右列が最適です)の適当な位置にドラッグします。

en: To include a dashlet displaying scheduled activities, drag the 'Activities' dashlet onto one of the dashboard columns (use the right column for a better fit).
ja: 作業予定をダッシュレットに入れるには、「作業」ダッシュレットをダッシュボードの列(右列が最適です)の適当な位置にドラッグします。

en: To include a dashlet report click "Configure Dashboard" and drag the desired dashlet from the "Available Dashlets" block to one of the columns (use the right column for a better fit).
ja: レポートをダッシュレットに入れるには「ダッシュボードを設定」をクリックし、必要なダッシュレットをダッシュボードの列(右列が最適です)の適当な位置にドラッグします。

en: To include a dashlet report drag it from the "Available Dashlets" block to one of the two columns (use the right column for a better fit).
ja: レポートをダッシュレットに入れるには、「利用可能ダッシュレット」からダッシュボードの2つの列(右列が最適です)の適当な位置にドラッグします。

en: To make a contribution, go to:
ja: 次で支援することができます:

en: To modify or cancel future contributions please contact us at %1.
ja: 将来の支援を修正したりキャンセルする場合は、次に連絡してください: %1

en: To remove temporary upload files (civicrm/upload folder), add <em>%1</em>
ja: 一時アップロードファイル (civicrm/upload folder) を空にするには <em>%1</em> を付けてください。

en: To remove the Spell Check button, in packages/ckeditor/config.js - remove this item in the config.toolbar_Full list:
ja: スペルチェックボタンを消すには、packages/ckeditor/config.jsのconfig.toolbar_Fullリストから次の値を削除します:

en: To search by specific location types (e.g. Home, Work...), check one or more boxes above.
ja: 特定の場所タイプ(たとえばHome、Workなど)で検索するには、上のボックスを1つ以上チェックしてください。

en: To send a mailing, you must have a valid group of recipients - either at least one group that's a Mailing List or at least one previous mailing.
ja: メールを送信するには、宛先のグループを選択します。少なくとも1つのメーリングリストのグループ、または少なくとも1つの以前のメールを選択してください。

en: To the user
ja: ユーザへ

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href="%1" target="_blank">reCAPTCHA.net</a>, and enter the key information in <a href="%2">Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Miscellaneous Settings</a>.
ja: reCAPTCHA を使う場合、<a href="%1" target="_blank">reCAPTCHA.net</a>からAPIキーを取得し、<a href="%2">CiviCRM管理 &raquo; 全般設定 &raquo; その他</a>にキーの情報を入力してください。

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href="%1" target="_blank">reCAPTCHA.net</a>, and enter the key information in <a href="%2">Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Undelete, Logging and ReCAPTCHA</a>.
ja: reCAPTCHAを使用する場合、<a href="%1" target="_blank">reCAPTCHA.net</a>からAPIキーを取得し、キーの情報を<a href="%2">CiviCRM管理 &raquo; システム設定 &raquo; Undelete, Logging and ReCAPTCHA</a>に入力してください。

en: To view totals please select all of activity id, date and duration.
ja: 合計を表示するには、すべての活動ID、日付、継続時間を選んでください。

en: Tokens may be included (%1).
ja: トークンを使うことができます (%1)。

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
ja: 検索した結果が多すぎます。さらに完全な対象連絡先の名前を入力して検索を絞り込んでください。

en: Top Donors Report
ja: トップ寄付者レポート

en: Top Margin
ja: トップマージン

en: Top Padding
ja: 上の余白

en: Total
ja: 合計

en: Total Amount
ja: 総計

en: Total Amount Paid
ja: 支払い合計額

en: Total Cancelled Amount
ja: キャンセル総額

en: Total Contact(s) added to group: %1
ja: グループに追加された連絡先合計: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
ja: グループに存在する連絡先合計: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
ja: グループに入っていない連絡先合計: %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
ja: グループから取り除かれた連絡先合計: %1

en: Total Contact(s) with negative membership in group: %1
ja: グループ内のネガティブ会員権を持つ連絡先の合計: %1

en: Total Contacts
ja: 連絡先合計

en: Total Duration
ja: 時間総計

en: Total Fee(s)
ja: 料金合計

en: Total Number of Cases
ja: 事例合計

en: Total Number of Countries
ja: 国合計

en: Total Paid
ja: 支払い合計

en: Total Participant(s) added to event: %1.
ja: イベントに追加された参加者合計: %1

en: Total Participants
ja: 参加者合計

en: Total Participants : %1
ja: 参加者合計: %1

en: Total Payment
ja: 支払い合計

en: Total Payments Made
ja: 支払われた額合計

en: Total Pledge Amount
ja: プレッジ合計額

en: Total Pledge Amount should be greater than zero.
ja: プレッジ合計額はゼロより大きくなければなりません。

en: Total Pledged
ja: プレッジ合計

en: Total Pledges
ja: プレッジ合計

en: Total Price
ja: 料金合計

en: Total Primary Contact(s)
ja: 優先連絡先の数

en: Total Quantity Selected
ja: 選択総数

en: Total Recipients:
ja: 受信者数:

en: Total Reserve
ja: 予約合計

en: Total Row(s)
ja: 全行数

en: Total Rows
ja: 行数

en: Total Selected Activities: %1
ja: 選択活動総数: %1

en: Total Selected Case(s): %1
ja: 選択された事例の数: %1

en: Total Selected Contact(s): %1
ja: 選択された連絡先の合計: %1

en: Total Selected Contribution(s): %1
ja: 選択された支援の合計: %1

en: Total Selected Grant(s): %1
ja: 選択された助成の数: %1

en: Total Selected Membership(s): %1
ja: 選択した会員権の総数: %1

en: Total Selected Participant(s): %1
ja: 選択した参加者の合計: %1

en: Total Selected Participation(s): %1
ja: 選択された参加者の合計: %1

en: Total Selected Pledge(s): %1
ja: 選択されたプレッジの総数: %1

en: Total Soft Credits
ja: ソフトクレジット総計

en: Total amount entered
ja: 入力された総額

en: Total amount expected
ja: 期待される総額

en: Total amount you would like to raise for this campaign.
ja: このキャンペーンで集めたい金額。

en: Total for amounts entered below does not match the expected batch total.
ja: 以下に入力した金額の合計は期待する一括合計の金額と一致しません。

en: Total number of contact records created or modified during the import.
ja: インポート中に作成または変更された連絡先レコードの総数。

en: Total number of payments to be made. Set this to 0 if this is an open-ended commitment i.e. no set end date.
ja: お支払いの回数。ここを0にすると、終了の日付がない永続的な支払いになります。

en: Total number of rows imported successfully.
ja: すべての行をインポートしました。

en: Total number of rows in the imported data.
ja: インポート・データの行数

en: Total reserved contacts should be a positive number
ja: 予約連絡先総数には正数を入力してください

en: Total reserved per interviewer
ja: 面接調査担当者ごとの予約合計

en: Total rows (activity records) in uploaded file.
ja: アップロードファイルの行数(活動レコード)

en: Total rows (contribution records) in uploaded file.
ja: アップロードファイル内の行合計 (支援レコード)

en: Total rows (membership records) in uploaded file.
ja: アップロードファイルの行合計(会員権レコード)。

en: Total rows (participant records) in uploaded file.
ja: アップロードファイル内の行合計(参加者レコード)。

en: Total rows to be imported.
ja: インポートする行数

en: Total time spent on this activity (in minutes).
ja: この活動に使う時間の合計(単位分)

en: Total:
ja: 合計:

en: Totals
ja: 総計

en: Totals (all types)
ja: 合計(全タイプ)

en: Totals Only
ja: 合計のみ

en: Touched Activity
ja: 接触した活動

en: Touched Contact
ja: 接触した連絡先

en: Track Click-throughs?
ja: URLのクリックを追跡

en: Track Opens?
ja: 開封を追跡

en: Track Replies?
ja: 返信を追跡?

en: Track URLs?
ja: URLを追跡?

en: Track and Respond
ja: 追跡と応答

en: Track replies using VERP in Reply-To header
ja: Reply-ToヘッダのVERPを使用して返信を追跡

en: Track the number of times recipients click each link in this mailing. NOTE: When this feature is enabled, all links in the message body will be automaticallly re-written to route through your CiviCRM server prior to redirecting to the target page.
ja: 受信者がこのメールに含まれるリンクをクリックした回数を追跡します。参考: この機能を使用するときは、対象のページにリダイレクトされる前に、メール本文のすべてのリンクが自動的にCiviCRMサーバを経由するように書き換えられます。

en: Track the number of times recipients open this mailing in their email software.
ja: 受信者がメールソフトでこのメールを開いた回数を追跡します。

en: Trackable Opens
ja: 追跡可能開封

en: Trackable Replies
ja: 追跡可能返信

en: Trackable URLs
ja: 追跡可能URL

en: Tracked Opens
ja: 開封回数

en: Tracking
ja: 追跡

en: Trans #
ja: 取引#

en: Transaction #
ja: 取引番号

en: Transaction Date
ja: 取引日付

en: Transaction ID
ja: 取引ID

en: Transaction ID %1 %2
ja: 取引ID %1 %2

en: Transaction ID already exists in Database.
ja: 取引IDが既にデータベースにあります

en: Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks.
ja: 取引IDは重複してはいけません。小切手の口座番号を追加してください。

en: Transaction Key (LIVE account):
ja: Transaction Key (ライブアカウント):

en: Transaction Key (TEST account):
ja: Transaction Key (テストアカウント):

en: Transgender
ja: トランスジェンダー

en: Trxn Date
ja: 取引日

en: Trxn Result Code
ja: 取引結果コード

en: Trxn Type
ja: 取引タイプ

en: Try a different spelling or use fewer letters.
ja: スペルを変えてみるか、少ない文字数を使ってください。

en: Two
ja: 2

en: Type
ja: タイプ

en: Type ID
ja: タイプID

en: Type in a partial or complete name of an existing contact.
ja: 存在する連絡先の完全または部分的な名前を入力してください

en: Type in a partial or complete name of an existing recipient.
ja: 入力済み宛先の名前の一部または完全な名前を入力してください。

en: Type in a partial or complete name of an existing tag.
ja: 完全または部分的な連絡先名またはタグを入力してください

en: Type in a partial or complete name or email address of an existing contact.
ja: 完全または部分的な連絡先名またはメールアドレスを入力してください

en: Type of Data
ja: データのタイプ

en: UF Group Created Date
ja: UFグループ作成日

en: URL Click-through tracking
ja: クリック追跡

en: URL Preferences
ja: URL設定

en: URL is not set for %1
ja: %1 にURLが設定されていません

en: URL is not set for this payment processor
ja: 決済サービスにURLが設定されていません

en: URL is redirecting.
ja: URL をリダイレクトしています

en: URL of the location for uploaded image files.
ja: アップロードした画像ファイルの場所を示すURL

en: URL to Logo Image
ja: ロゴ画像のURL

en: URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Enable secure URLs.
ja: CiviCRMリソース (CSSファイル、Javascriptファイル、画像など) にアクセスするURL、セキュアURLの利用を設定します。

en: USPS Address Lookup Failed with HTTP status code: %1
ja: USPSのアドレス検索が次のHTTPステータスコードで失敗しました: %1

en: USPS-provided User ID.
ja: USPSが発行したユーザID

en: USPS-provided web service URL.
ja: USPSが発行したWebサービスURL

en: Uf Name
ja: UF名

en: Un-subscribe Confirmation
ja: 脱退確認

en: Unable to change status
ja: 状態を変更できません

en: Unable to delete the '%1' Price Field - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions.
ja: '%1' 価格フィールドを削除できません - 現在、他のアクティブなイベントまたは支援ページまたは支援で使われています。

en: Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events  or contribution pages or contributions.
ja: '%1' 価格フィールドオプションを削除できません - 現在、他のアクティブなイベントか、支援ページか、支援で使われています。

en: Unable to delete the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions.
ja: '%1' 価格フィールドを削除できません - 現在、他のアクティブなイベントか、支援ページか、支援で使われています。

en: Unable to deliver to destintation mail server
ja: 目的のメールサーバに配送できません

en: Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events, contribution pages or contributions.
ja: '%1' 価格フィールドを削除できません - 現在、他のアクティブなイベント、支援ページ、または支援で使われています。

en: Unable to download extension from %1
ja: 機能拡張を%1からダウンロードできません。

en: Unable to download extension from %1.
ja: 機能拡張を%1からダウンロードできません。

en: Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response.
ja: 支払いゲートウェイに接続できないので取引結果を確認できません。

en: Unable to establish connection to the payment gateway.
ja: 支払いゲートウェイに接続できません。

en: Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2.
ja: 参照されている次の事例タイプの設定ファイルが読めません。事例タイプ = '%1' %2

en: Unable to reach destination mail server
ja: 目的のメールサーバに接続できません

en: Unable to remove directory %1
ja: ディレクトリ %1 を削除できません

en: Unable to remove file %1
ja: ファイル %1 を削除できません

en: Unable to resolve recipient domain
ja: 受取人のドメイン解決不能

en: Unable to write to %1.<br />Is the location writable?
ja: %1に書き込めません。<br />書き込み可能でしょうか?

en: Unassigned
ja: 未割当

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for free membership signup ONLY, or to solicit in-kind / non-monetary donations such as furniture, equipment.. etc.
ja: 無料会員権申し込みや、現物支援、非金銭的支援だけにこの支援ページを使う場合、このボックスのチェックをはずしてください。

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for membership signup and renewal only - and you do NOT want users to select or enter any additional contribution amounts.
ja: 会員権申し込みや更新だけにこの支援ページを使う場合、または、他の金額の入力や選択をしない場合は、このボックスのチェックをはずしてください。

en: Uncheck this box if you want to HIDE the event Address on Event Information and Registration pages as well as on email confirmations.
ja: イベント情報のアドレスと登録ページ、メール確認用アドレスを隠したい場合は、このボックスのチェックをはずしてください。

en: Undelete, Logging and ReCAPTCHA
ja: 元に戻す、ログ、ReCAPTCHA

en: Unhold Email
ja: 非保留メール

en: Unhold Emails
ja: 非保留メール

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Uninstall Extension
ja: 機能拡張のアンインストール

en: Unique Click-throughs
ja: ユニークURLクリック数

en: Unique Clicks
ja: ユニーク・クリック数

en: Unique ID (OpenID)
ja: 固有ID (OpenID)

en: Unique Id
ja: 固有ID

en: Unique Invoice ID from system
ja: システムからの一意の請求明細ID

en: Unique Replies
ja: ユニーク返信数

en: Unique Tracked Opens
ja: ユニーク開封数

en: Unique Transaction ID
ja: 一意な取引ID

en: Unique Transaction ID from Payment Processor / Bank etc
ja: 決済サービス/銀行などからの一意な取引ID

en: Unique internal reference ID for this contribution.
ja: この寄付に固有の内部的な参照ID。

en: Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction ID will be automatically stored here on online contributions.
ja: この取引固有の支払いID。オンライン支援では、決済サービスの取引IDは自動的にここに保存されます。

en: Unit Price
ja: 単価

en: Unit of Measure
ja: 長さの単位

en: Unit price.
ja: 単価

en: Units
ja: 単位

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown bounce type: Could not parse bounce email
ja: エラータイプ不明: バウンスメールの解析ができません

en: Unknown error
ja: 特定できないエラー

en: Unmatched Soft Credit Rows (skipped)
ja: マッチしないソフトクレジット行(スキップ)

en: Unopened/Hidden
ja: 未開封/隠蔽

en: Unreachable
ja: 不到達

en: Unrecognized upgrade action
ja: 不明な更新アクション

en: Unsubscribe
ja: 購読停止

en: Unsubscribe Message
ja: 購読解除メッセージ

en: Unsubscribe Requests
ja: 購読中止要求数

en: Unsubscribe via email
ja: メールによる購読停止

en: Unsubscribe via web page
ja: Webからの購読停止

en: Unsubscribed
ja: 脱退

en: Unsubscribed Groups
ja: 脱退グループ

en: Unsubscription Group
ja: グループ登録解除

en: Unsubscription Groups
ja: グループ登録解除

en: Unsupported locale specified to parseStreetAddress: %1. Proceeding with en_US locale.
ja: 未サポートのロカールが parseStreetAddress に指定されました: %1  en_USロカールで続けます。

en: Untag Contacts (remove tags)
ja: 連絡先のタグを取り除く

en: Upcoming Events
ja: 近日中のイベント

en: Update
ja: 更新

en: Update Activities
ja: 活動の更新

en: Update Activity
ja: 行動を更新

en: Update Campaign
ja: キャンペーンを更新

en: Update Contact(s)
ja: 連絡先を更新

en: Update Contacts
ja: 連絡先を更新

en: Update Contribution Status
ja: 支援状態の更新

en: Update Contribution(s)
ja: 支援の更新

en: Update Contributions
ja: 支援の更新

en: Update Grants
ja: 助成の更新

en: Update Greetings and Addressees
ja: 挨拶と住所を更新

en: Update Members(s)
ja: メンバーを更新

en: Update Membership Statuses and Send Renewal Reminders
ja: 会員権状態を更新して更新備忘通知を送信

en: Update Memberships
ja: 会員権を更新

en: Update Page Format (this will affect all templates that use this format)
ja: 更新ページの書式 (この書式を使用するすべてのテンプレートに影響します)

en: Update Participant Statuses
ja: 参加者状態を更新

en: Update Participant(s)
ja: 参加者の更新

en: Update Payment Status
ja: 支払い状態を更新

en: Update Pending Contribution Status
ja: 保留支援ページを更新

en: Update Pending Status
ja: 保留状態を更新

en: Update Petition
ja: 請願署名を更新

en: Update Recurring Contribution
ja: 繰り返し支援の更新

en: Update Recurring Contribution Billing Details
ja: 繰り返し支援課金の詳細の更新

en: Update Report
ja: レポート更新

en: Update Response
ja: 回答を更新

en: Update Smart Group
ja: スマートグループを更新

en: Update Survey
ja: 調査を更新

en: Update Tags
ja: タグを更新

en: Update Template
ja: テンプレートを更新

en: Update existing Membership
ja: 既存の会員権を更新

en: Update existing contributions
ja: 既存の支援を更新

en: Update field values for each Activities as needed. Click <strong>Update Activities</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first Activity and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ja: 必要に応じてそれぞれの活動の値を更新してください。<strong>活動を更新</strong>をクリックして、すべての変更を保存してください。すべての行に同じ値をセットする場合、先頭の活動にその値を入力して <strong>コピー・アイコン</strong> (タイトル列の横) をクリックします。

en: Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ja: 必要であれば各連絡先のフィールドの値を更新してください。以下の<strong>連絡先更新</strong>ですべての変更点を保存します。すべての行のフィールドに同じ値を設定するには、最初の連絡先にその値を入力し、<strong>コピーアイコン</strong>(列タイトルの横)をクリックしてください。

en: Update field values for each contribution as needed. Click <strong>Update Contributions</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contribution and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ja: 必要により各メンバーのフィールド値を更新します。すべての変更を保存するには、下の<strong>支援を更新</strong>をクリックしてください。すべてのフィールドに同じ値をセットするには、先頭の参加者にその値を設定して<strong>コピーアイコン</strong>(列タイトルの横)をクリックします。

en: Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ja: 必要であれば、各メンバーのフィールド値を更新します。すべての変更を保存するには、下の<strong>会員権を更新</strong>をクリックしてください。すべてのフィールドに同じ値をセットするには、先頭の参加者にその値を設定して<strong>コピーアイコン</strong>(列タイトルの横)をクリックします。

en: Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ja: 必要があれば各参加者のフィールド値を更新します。すべてのフィールドに同じ値をセットするには、先頭の参加者にその値を設定して<strong>コピーアイコン</strong>(列タイトルの横)をクリックします。

en: Update receipt date for those contributions
ja: これらの支援者の受領証日付を更新

en: Update thank you date for those contributions
ja: これらの支援者のお礼の日付を更新

en: Update the matching contact
ja: マッチした連絡先を更新

en: Update the status for each participant individually, OR change all statuses to:
ja: 各参加者の状態を個々に更新。あるいはすべての状態を変更:

en: Update this field mapping
ja: このフィールドマッピングを更新

en: Updated Grant(s): %1
ja: 更新された助成: %1

en: Updated Mailing
ja: メール更新

en: Updated contact
ja: 更新された連絡先

en: Updated personal campaign page
ja: 個人キャンペーンのページの更新

en: Updates membership statuses and conditionally sends renewal reminders
ja: 会員権状態を更新して条件付きで更新備忘通知を送信

en: Updates membership statuses and conditionally sends renewal reminders. WARNING: Membership renewal reminders are being migrated to the Schedule Reminders functionality which supports multiple renewal reminders. This job will be obsoleted in 4.3.
ja: 会員権状態を更新し、必要によって更新通知を送信。警告:会員権更新通知は、複数更新通知の機能を持つ通知予約に変更される予定です。このジョブはバージョン4.3で廃止される予定です。

en: Updates pending event participant statuses based on time
ja: 時間にしたがって保留されているイベント参加者状態を更新

en: Updates pledge records and sends out reminders
ja: プレッジのレコードを更新し、通知を送信

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade & Continue
ja: アップグレードして継続

en: Upgrade CiviCRM from v %1 To v %2
ja: CiviCRM を v %1 から v %2 にアップグレード

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
ja: CiviCRMをバージョン %1 にアップグレード

en: Upgrade DB to 4.2.alpha1: Contributions (%1 => %2)
ja: DB を 4.2.alpha1に更新: 支援 (%1 => %2)

en: Upgrade DB to 4.2.alpha1: Event Profile
ja: DB を 4.2.alpha1に更新: イベントプロファイル

en: Upgrade DB to 4.2.alpha1: Price Sets
ja: DB を 4.2.alpha1に更新: 料金セット

en: Upgrade DB to 4.2.alpha1: SQL
ja: DB を 4.2.alpha1に更新: SQL

en: Upgrade Documentation
ja: アップグレード・マニュアル

en: Upgrade Extension
ja: 機能拡張のアップグレード

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Upgrading this extension will provide you with new functionality. Please make sure that the extension you're installing comes from a trusted source.
ja: この機能拡張をアップグレードすると、新しい機能が利用できるようになります。インストールしようとしている機能拡張が信頼できる発行者により配布されていることを確認してください。

en: Upload CSV File
ja: CSVファイルをアップロード

en: Upload Content
ja: 文章をアップロード

en: Upload Data
ja: データを更新する

en: Upload Data File
ja: データファイルをアップロード

en: Upload Date
ja: 更新日

en: Upload HTML Message
ja: HTMLメッセージをアップロード

en: Upload TEXT Message
ja: テキストをアップロードしてください

en: Upload a photo or icon that you want to be displayed when viewing this contact.
ja: この連絡先を表示するときに見せたい写真やアイコンなどをアップロードします。

en: Upload from my computer
ja: 自分のパソコンからアップロード

en: Upload or Compose On-screen
ja: アップロードまたは画面上で文章を入力

en: Urgent
ja: 緊急

en: Uri
ja: URI

en: Url
ja: URL

en: Url Homepage
ja: ホームページのURL

en: Url Logo
ja: ロゴのURL

en: Url Tracking
ja: URL追跡

en: Url already exists in Database.
ja: URLは既にデータベースに存在します。

en: Use %1 for state/province abbreviation or %2 for state province name.
ja: %1 は都道府県番号、%2 は都道府県名です。

en: Use %1 unless otherwise advised by eWAY.
ja: eWAYからの指示がなければ、%1 を使ってください。

en: Use 'Exact Match' if you don't want partial matches to be replaced OR you are replacing a complete phrase (e.g. replace 'Create Printable Letters (PDF)' with  'Write Letters').
ja: 部分一致で置き換えたくない場合、または、語句全体を置換する場合、「完全一致」を使ってください。(例えば「印刷用の手紙を作成(PDF)」を「手紙作成」に置き換える)

en: Use 'https://www.myvirtualmerchant.com/VirtualMerchant/processxml.do' unless otherwise advised by Elavon..
ja: Elavonからの特別な指示がなければ 'https://www.myvirtualmerchant.com/VirtualMerchant/processxml.do' を使用してください。

en: Use (create mode)
ja: 使用(作成モード)

en: Use <a href='%1' %2>Joomla Access Control</a> to manage basic access to CiviCRM components and menu items. Use CiviCRM ACLs to control access to specific CiviCRM contact groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
ja: CiviCRMコンポーネントとメニュー項目に対する基本的なアクセスの設定は、<a href='%1' %2>Joomlaアクセス・コントロール</a>を使います。 CiviCRMコンポーネント・グループへのアクセスを設定するにはCiviCRM ACL を使います。 また、特定のプロファイルやカスタムデータフィールドへのアクセスの許可をACLで設定することもできます。

en: Use <a href='%1'>Drupal Access Control</a> to manage basic access to CiviCRM components and menu items. Use CiviCRM ACLs to control access to specific CiviCRM contact groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
ja: CiviCRMコンポーネントとメニュー項目への基本的なアクセスを管理するには、<a href='%1'>Drupalアクセス制御</a>を使います。特定のCiviCRM連絡先グループへのアクセス制御にはCiviCRM ACLを使います。また、特定のプロファイルやカスタムデータフィールドへのアクセスを認めたり拒否するACLを設定することができます。

en: Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria
ja: <a href='%1'>検索</a> または <a href='%2'>高度な検索</a> フォームで基準を入力します

en: Use <strong>&#37;</strong> wildcard(s) for partial matches. EXAMPLE: Enter 'Volunteer&#37;' as your Activity Type to match any activity whose type is 'Volunteer' + any other words (e.g. Volunteer for Open House).
ja: 部分一致には<strong>&#37;</strong>のワイルドカードを使います。例:'Volunteer&#37;'を入力すると、'Volunteer' + 任意の語句 (たとえば Volunteer for Open House)の活動タイプの活動とマッチします。

en: Use <strong>Find Groups</strong> to search by group name, type and visibility.
ja: <strong>グループ検索</strong>では、グループ名、タイプ、閲覧範囲で検索ができます。

en: Use <strong>Word Replacements</strong> to change all occurrences of a word or phrase in CiviCRM screens (e.g. replace all occurences of 'Contribution' with 'Donation').
ja: <strong>単語の置換</strong>を使うことで、CiviCRMの画面に表示されるすべての単語や語句を変更することができます(例 すべての'支援'を'カンパ'に変更するなど)。

en: Use Address Elements
ja: 住所要素を使用

en: Use Complete Address
ja: 完全な住所を使用

en: Use Custom Field Sets to add logically related fields for a specific type of CiviCRM record (e.g. contact records, contribution records, etc.).
ja: カスタムフィールドセットを使って論理的な関連のあるフィールドをCiviCRMレコードのタイプ(たとえば連絡先レコード、支援レコードなど)に追加します。

en: Use DedupeRule
ja: 重複排除規則を使用

en: Use Event Types to categorize your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.
ja: イベントタイプは、イベントを分類するために使用します。イベントフィードはイベントタイプによりフィルタすることができ、参加者検索はイベントタイプを基準に使います。

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee').
ja: グループを使って連絡先をまとめることができます(たとえば「運営委員会」のメンバー、など)。

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).
ja: 連絡先をまとめるには、グループを使います(たとえば、これらの連絡先は「運営委員会」のメンバーである、等)。また、連絡先の特性(たとえば、このグループは特定の場所に住んでいる人すべて)を使って「スマート」グループを作ることもできます。

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are part of our 'Steering Committee'). You can also create <strong>smart groups</strong> based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).
ja: 連絡先をまとめるには、グループを使います(たとえば、これらの連絡先は「運営委員会」のメンバーである、等)。また、連絡先の特性(たとえば、このグループは特定の場所に住んでいる人すべて)により、「スマート」グループを作ることもできます。

en: Use Location
ja: 場所を使用

en: Use Profile-Create Mode
ja: プロファイル作成モードを使用

en: Use Rule
ja: 規則を使用

en: Use SSL?
ja: SSLを使用する

en: Use Saved Field Mapping
ja: 保存したフィールドマッピングを使用

en: Use Shopping Cart Style Event Registration
ja: ショッピングカート形式のイベント登録を使用

en: Use Soft Credits to indicate that a contact has a relationship with the actual donor and / or was indirectly responsible for the contribution. For example, if one family member makes a large contribution - it is often useful to record a Soft Credit for the other family member(s). You can record a soft credit while adding or editing a contribution record from this tab.
ja: ある連絡先が実際の寄贈者と何らかの関係がある場合や、直接その支援に関与していない場合にソフトクレジットを使います。例えば、ある家庭の誰かが多額の支援をしたような場合、他の家族にソフトクレジットを記録するといいでしょう。このタブで支援を追加したり編集するときにソフトクレジットを記録することができます。

en: Use Street Address
ja: 街路住所を使用

en: Use Template
ja: テンプレートを使用

en: Use a confirmation page?
ja: 確認ページを使用?

en: Use a token in the Subject when you are sending mail to a number of recipients and want to include their name and / or other values from their contact record automatically in the subject line.
ja: 大量の宛先に送信するメールの件名に、連絡先の名前などの値を自動的に挿入するトークンが使えます。

en: Use another contact's address
ja: 別の連絡先住所を使用

en: Use default image
ja: デフォルトの画像を使用

en: Use existing location
ja: 登録済みの場所を使用

en: Use existing organization
ja: 既存の団体を使用

en: Use existing response set
ja: 既存の回答セットを使用

en: Use existing result set
ja: 既存の結果セットを使用

en: Use following steps if you need to control View and/or Edit permissions for specific contact groups, specific profiles or specific custom data fields.
ja: 特定のプロファイルやカスタムデータフィールドの表示や編集の許可を制御する場合、以下のステップで操作します。

en: Use for Bulk Mail
ja: メール一括送信に使用

en: Use one of the merge contact options when exporting records to reduce your mailing size by sending a single piece of mail to each
    address.
ja: レコードをエクスポートするとき、各住所に1通のメールを送るようにすることでメールのサイズを減らすために、連絡先マージのオプションを指定します。

en: Use the %1 token for state/province abbreviation or %2 for full state/province name.
ja: %1トークンは都道府県番号、%2 は都道府県名です。

en: Use the 'Add Association Rule' form to add new rules.
ja: 「関連付規則の追加」フォームを使って新しい規則を追加してください。

en: Use the 'Add Association Rule' form to add one.
ja: 「関連付規則を追加」フォームを使って新しい規則を追加してください。

en: Use the <strong>Relationship Type</strong> field to configure Membership Types where memberships are automatically granted to related contacts. Examples are listed below:
ja: 関連する連絡先に対し、自動的に会員権が付与されるような会員権タイプを設定するには<strong>関係タイプ</strong>を使います。以下の例を参照:

en: Use the Return Path field if you need to populate the <code>Return-Path</code> mail header element with a fixed value (e.g., <code>myuser@example.org</code>). Enter a fully qualified email address which belongs to a valid SMTP account in your domain. This address will not be seen by 'typical' email clients. Consult with your SMTP provider what address to put in here so that the SMTP server accepts outgoing mail from CiviMail. If this field is left blank, the <code>From</code> email address will be used as the <code>Return-Path</code>.
ja: メールヘッダの<code>リターンパス</code>要素を固定値 (たとえば<code>myuser@example.org</code>)にしたいとき、「リターンパス」フィールドを使います。あなたのドメインの正しいSMTPアカウントの完全修飾メールアドレスを入力してください。このアドレスは通常のメールクライアントでは表示されません。CiviMailから送出されるメールとしてSMTPサーバがどのアドレスを利用できるかについては、SMTPプロバイダにお問い合わせください。このフィールドが空欄のときは、メールアドレスの<code>From</code>の値が<code>Return-Path</code>として使われます。

en: Use the Search Operator to determine whether your criteria are combined with AND statements, or combined with OR statements. For example, you may want to find all individuals who are in the Volunteers group AND who have a Volunteer Training activity recorded for them. In this case use the AND operator. If you need to find everyone who is in the Volunteers group OR has a Volunteer Training activity recorded, use the OR operator.
ja: 検索条件を指定するためにANDとORの検索演算子を使用することができます。たとえば、ボランティアグループに属し、かつ、ボランティア訓練の活動レコードを持っているすべての個人を検索したいとします。この場合、AND（かつ）演算子を使用します。ボランティアグループに属しているか、または、ボランティア訓練の活動レコードを持っているすべての個人を検索するには、OR（または）演算子を使用します。

en: Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
ja: どのサイトにでも、次のURLでこのライブページに訪問者を誘導するリンクとボタンを付けることができます

en: Use the following key combinations for:
ja: 次のキーの組合わせが使えます:

en: Use the form below to configure a Widget Title (with optional logo), your contribute button text, a short description of this fund-raising campaign, and a link to your organizations home page (for folks who want to learn more). You can also modify the default color-scheme by expanding the 'Edit Widget Colors' section of the form.
ja: 下のフォームでウィジェットのタイトル(およびオプションでロゴ)、支援ボタンのテキスト、募金の説明、団体のホームページへのリンク(詳しい情報が必要な人のために)を設定します。「ウィジェットの色を編集」でフォームの各セクションのデフォルトの色を変えられます。

en: Use the greeting/address options to determine how you would like the contact's salutation and name displayed for different communication methods. When you send an email or export a list of records to a .csv file for mail merging, the greeting and addressee fields will reflect your preferences.
ja: 挨拶文/住所のオプションを使って連絡先の挨拶といくつかの通信方法で表示される名前を決定します。メールを送信したり、宛先印刷のためにレコードのリストを.csvファイルにエクスポートするとき、挨拶文や宛名フィールドはこのオプションに従います。

en: Use the links below to configure or modify the global settings for CiviCRM for this site. Refer to the %1 for details on settings and options.
ja: 以下のリンクでこのサイトのCiviCRM全体の設定を行ったり変更することができます。設定内容やオプションについての詳細は、%1 を参照してください。

en: Use the links below to update features and content for this Online Contribution Page, as well as to run through the contribution process in <strong>test mode</strong>. Refer to the %1 for more information.
ja: 以下のリンクを使ってこのオンライン支援のページの機能や内容を更新したり、<strong>テストモード</strong>で支援の処理を確かめることができます。詳しくは %1 を参照してください。

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten discounted event fees for each discount set. <strong>Don't forget to click 'Save' when you are finished.</strong>
ja: 下のテーブルに10件までそれぞれの割引セットの割引イベント料金のわかりやすいラベルと金額を入力してください。<strong>終了したあと「保存」をクリックすることを忘れないでください。</strong>

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten event fee levels. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed. You can also configure one or more sets of discounted fees by checking "Discounts by Signup Date" below.
ja: 下のテーブルに10件までのイベント料金レベルについて、わかりやすいラベルと金額を入力してください。これらはラジオボタンのオプションとして表示されます。ラベルと金額の両方が表示されます。「登録日による割引」をチェックして割引料金のセットを設定することができます。

en: Use the table below to enter up to ten fixed contribution amounts. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed.
ja: 以下のテーブルには、10項目までの支援金額を入力することができます。これらのフィールドはラジオボタンのオプションで表示されます。ラベルと金額が表示されます。

en: Use these steps to insert clickable action links:
ja: 以下のステップでクリック可能なアクションリンクを追加:

en: Use this Search form to find contacts. Mark the contacts you want to add to this group. Then click 'Add Contacts to %1'.
ja: 連絡先を探すために使います。このグループに追加したい連絡先をマークして「%1に追加」をクリックしてください。

en: Use this checklist to review and complete configuration tasks for your site. You will be redirected back to this checklist after saving each setting. Settings which you have not yet reviewed will be <span class="status-overdue">displayed in red</span>. After you have visited a page, the links will <span class="status-pending">display in green</span>  (although you may still need to revisit the page to complete or update the settings). You can access this page again from the <a href="%1">Administer CiviCRM</a> menu at any time.
ja: このチェックリストはサイトの設定を調べ、正しく設定するために使います。各設定を保存すると、このチェックリストのページにリダイレクトされます。レビューしていない設定項目は、<span class="status-overdue">赤字で表示されます</span>。一度訪問したページのリンクは<span class="status-pending">緑で表示されます</span> (ただし、設定を完了するまでにまたページを開くことになるでしょう)。このチェックリストは、いつでも<a href="%1">CiviCRM管理</a>のメニューから表示させることができます。

en: Use this field to flag contributions of this type with the corresponding code used in your accounting system. This code will be included when you export contribution data to your accounting package.
ja: このフィールドは、経理システムで使っているコードを入力するために使用します。このコードは支援データを経理ソフトにエクスポートする時に出力されます。

en: Use this field to set your own icon for this Contact Type. Icon images should be 16 x 16 pixels for best fit. Enter a relative or complete URL to the image file location. Use a location outside of your CiviCRM code directory to reduce the likelihood of losing your image files during an upgrade. (For Drupal sites, you might want to use the %1 directory. For Joomla sites, the consider using the %2 directory.)
ja: このフィールドでは、この連絡先タイプに独自のアイコンをセットします。アイコンは16x16画素の画像が最適です。画像ファイルの場所の相対URLか絶対URLを入力してください。CiviCRMのコードディレクトリ外の場所を使うと、アップグレードした時に画像ファイルが失われる可能性を下げることができます。(Drupalのサイトなら、%1 ディレクトリを使うといいでしょう。Joomlaのサイトでは%2ディレクトリを使います。)

en: Use this field to store a unique identifier. This is generally used to link contacts with records in a related or legacy application. When migrating data from another system, import the unique contact identifier from the old system to this field. You can then use it to match imported contributions and other transactional data to the corresponding contact record.
ja: このフィールドは固有のIDを保存するために使います。一般的には連絡先を従来のアプリケーションなどで使っているレコードにリンクするために使います。他のシステムのデータを移行する時に、固有の連絡先IDをこのフィールドにインポートします。これを使い、インポートした支援や他の取引データをそれぞれの連絡先レコードに対応付けます。

en: Use this filter to limit search results to relationships where the related contacts are part of a specific group or groups.
        For example, you might want to find all individuals who are employees ('Employee of' relationship type) of organizations which are in your 'Corporate Sponsors' group.
ja: 関連付けられた連絡先が特定のグループの一部であるような関係についての検索結果を絞り込むためのフィルタです。 例えば、「企業スポンサー」グループに含まれる団体の被雇用者(「被雇用者である」の関係タイプ)すべてを探す場合などです。

en: Use this form if you need to reset the Base Directory Path and Base URL settings for your CiviCRM installation. These settings are stored in the database, and generally need adjusting after moving a CiviCRM installation to another location in the file system and/or to another URL.
ja: このフォームでは、CiviCRMのベースディレクトリパスやベースURLの設定を変更します。
    これらの設定はデータベースに保存され、インストールしたCiviCRMを他の場所に移動したりURLを変更する場合に修正する必要があります。

en: Use this form to Add new Survey. You can create a new Activity type, specific to this Survey or select an existing activity type for this Survey.
ja: このフォームで新しい調査を追加することができます。この調査に関する新しい活動タイプを作成するか、既存の活動タイプを選択することができます。

en: Use this form to Renew Membership Record on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ja: %1 の代わりに会員権レコードの更新をするときにこのフォームを使用してください。選択した決済サービスで<strong>%2 取引を送ります</strong>。

en: Use this form to add or edit re-usable message templates.
ja: 再利用可能なメッセージテンプレートを作成したり編集する画面です。

en: Use this form to change the amount or number of installments for this recurring contribution. Changes will be automatically sent to the payment processor. You can not change the contribution frequency.
ja: 繰返し支援の金額や支払い回数を変更するためのフォームです。変更は自動的に支払いプロセッサに送られます。支援の間隔を変更することはできません。

en: Use this form to configure Contribution Amount options. You can give contributors the ability to enter their own contribution amounts - and/or provide a fixed list of amounts. For fixed amounts, you can enter a label for each 'level' of contribution (e.g. Friend, Sustainer, etc.). If you allow people to enter their own dollar amounts, you can also set minimum and maximum values. Depending on your choice of Payment Processor, you may be able to offer a recurring contribution option.
ja: このフォームで支援金額オプションを設定することができます。支援者が自分で支援金額を入力したり、金額の固定リストを提示します。固定額の場合、支援の「レベル」(たとえば友人、支援者など)ごとにラベルを入力することができます。支援者自身が額を入力できるようにしたければ、下限と上限の値をセットすることができます。決済サービスの選択によっては、繰り返し支援のオプションを提示することができます。

en: Use this form to configure the location and optional contact information for the event. This information will be displayed on the Event Information page. It will also be included in online registration pages and confirmation emails if these features are enabled.
ja: このフォームでイベントの場所と追加の連絡先情報を入力します。この情報はイベント情報のページに表示されます。またオンライン登録のページと確認メール機能を使う場合はメールにも追加されます。

en: Use this form to configure the thank-you message and receipting options. Contributors will see a confirmation and thank-you page after whenever an online contribution is successfully processed. You provide the content and layout of the thank-you section below. You also control whether an electronic receipt is automatically emailed to each contributor - and can add a custom message to that receipt.
ja: このフォームでお礼のメッセージと受領証オプションを設定することができます。オンラインでの支援が成功すると、その後で支援者に確認とお礼のページを表示します。お礼セクションの内容とレイアウトは以下で設定することができます。また、電子受領証を支援者に自動送信するかどうかを設定することもできます。また、その受領証にカスタムメッセージを追加することもできます。

en: Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status (active/inactive) for this online contribution page.
ja: このフォームを使ってこのオンライン支援ページのページタイトル、支援タイプ(寄付、献金など)、目標金額、指示、状態(アクティブ/非アクティブ)を編集します。

en: Use this form to edit the title and group-level help for a set of Price fields.
ja: このフォームは、それぞれの料金セットのタイトルとグループレベルのヘルプを設定します。

en: Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for membership signup, leave the <strong>Enabled</strong> box un-checked..
ja: この画面でオンライン支援のページでの会員権の申し込みと更新のセクションを有効化したり設定することができます。会員権の申し込みページを使用しない場合は、<strong>有効化</strong>ボックスをチェックしないでください。

en: Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for membership signup, leave the Enabled box un-checked.
ja: このオンライン寄付ページの会員権加入や更新セクションを編集・設定するためのフォームです。このページを会員権加入に使用しないのであれば、有効ボックスをチェックしないでください。

en: Use this form to find Grant(s) by Contact name, Grant Status, Grant Type, Total Amount , etc .
ja: 連絡先名、助成状態、助成タイプ、金額などで助成を検索できます。

en: Use this form to record received payments for 'pay later' online contributions, membership signups and event registrations. You can use the Transaction ID field to record account+check number, bank transfer identifier, or other unique payment identifier.
ja: 「後払い」のオンライン支援、会員権加入、イベント登録で、支払いの受領を記録するためにこのフォームを使います。取引IDフィールドには口座+小切手番号や、銀行送金IDなど、他と重ならない支払いIDを入れてください。

en: Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page.
ja: このフォームでは、このオンライン支援のページで表示するプレゼントを選びます。

en: Use this form to set the title, the type of record the fields will be used for, and set-level help. You will then be able to add any number of fields to the set.
ja: 特定のタイプのCiviCRMレコード(たとえば連絡先レコード、支援レコードなど)に論理的に関連のあるフィールドの集合を追加します。このフォームを使ってタイトル、フィールドを使用するレコードのタイプ、グループのヘルプを入力します。その後、いくつでもこのグループにフィールドを追加することができます。

en: Use this form to submit Membership Record on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ja: このフォームを使って %1 の名義で会員権レコードを送信します。選択した決済サービスによる<strong>%2 取引が実行</strong>されます。

en: Use this form to submit a new contribution on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ja: %1の代わりに新規支援を送信するときにこのフォームを使います。選択した支払いプロセッサで<strong>%2 取引を実行します</strong>。

en: Use this form to submit an event registration on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ja: %1の代わりに新規支援を送信するときにこのフォームを使います。選択した支払いプロセッサにより、<strong>%2 取引が送信されます</strong>。

en: Use this form to update the credit card and billing name and address used for this recurring contribution.
ja: 繰返し支援で使われるクレジットカードや課金名、課金住所などを更新するために使用するフォームです。

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers.
ja: この画面で、日付の表示や日付入力フィールドの書式を設定します。デフォルトでは米国の標準的な書式になっています。ここでの設定には標準的なPOSIXの指定子が使えます。

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers. Available specifiers and the values produced will vary based on your operating system and locale.
ja: この画面で、日付の表示や日付入力フィールドの書式を設定します。デフォルトでは米国の標準的な書式になっています。ここでの設定には標準的なPOSIXの指定子が使えます。利用できる指定子とその値は、使用するOSとロカールによって異なります。

en: Use this search
ja: この検索を使用

en: Use this section to enter and update all premiums that you want to offer on any of your Online Contribution pages. Then you can assign one or more premiums to a specific Contribution page from <a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a> <strong>&raquo; Configure &raquo; Premiums</strong>.
ja: このセクションを使ってあなたのオンライン支援ページで提供するプレゼントの入力や更新ができます。この後、<a href='%1'>オンライン支援ページの設定</a><strong>&raquo; 設定 &raquo; プレゼント</strong>から特定の支援ページにプレゼントを割り当てることができるようになります。

en: Use this utility to upgrade your CiviCRM database from %1 to %2.
ja: CiviCRMデータベースを %1 から %2 にアップグレード刷るためにこのユーティリティを使用します。

en: Use tokens when you are sending mail or generating PDF letters for a number of recipients, and want to include their name and / or other values from their contact record automatically within your message.
ja: 大量の宛先に送信するメールの本文や自動生成するPDF書面に、連絡先の名前などの値を自動的に挿入するトークンが使えます。

en: Use tokens when you are sending mail to a number of recipients, and want to include their name and / or other values from their contact record automatically within your message.
ja: 大量の宛先に送信するメールの本文に、連絡先の名前などの値を自動的に挿入するトークンが使えます。

en: Use tokens when you are sending sms to a number of recipients, and want to include their name and / or other values from their contact record automatically within your message.
ja: 大量の宛先に送信するSMSの本文に、連絡先の名前などの値を自動的に挿入するトークンが使えます。

en: Used For
ja: 用途

en: Used For?
ja: 用途

en: Used for mailing labels only. Replaced by the Addressee option selected on contact add/edit screen.
ja: 郵送ラベルだけで使用します。連絡先の追加・編集画面で選択された宛先オプションで置き換えられます。

en: User Dashboard Options
ja: ユーザーダッシュボードのオプション

en: User ID
ja: ユーザID

en: User ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM &raquo; 決済サービス内にユーザIDがありません。

en: User ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にユーザーIDが設定されていません

en: User Name
ja: ユーザ名

en: User Name (LIVE account):
ja: ユーザ名 (ライブアカウント):

en: User Name (TEST account):
ja: ユーザ名(テストアカウント):

en: User Name Label
ja: ユーザ名ラベル

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor にユーザー名が設定されていません

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にユーザー名が設定されていません

en: User Record
ja: ユーザ・レコード

en: User account is no longer active
ja: ユーザアカウントが無効です

en: User and User Admin Only
ja: ユーザ及びユーザ管理者限定

en: User has been added.
ja: ユーザを追加しました。

en: User inbox is full
ja: ユーザの受信箱が一杯です

en: User-defined Profile
ja: ユーザ定義プロファイル

en: User-defined Profiles
ja: ユーザ定義プロファイル

en: User-driven Messages
ja: ユーザ作成メッセージ

en: User-driven message templates allow you to save and re-use messages with layouts. They are useful if you need to send similar emails to contacts on a recurring basis. You can also use them in CiviMail Mailings and they are required for CiviMember membership renewal reminders.
ja: ユーザが作成したメッセージテンプレートは、レイアウト付きでメッセージを保存し、再利用できるようにします。定期的に同じようなメールを送信する場合にこの機能を使うと便利です。CiviMailメーリングや、CiviMember会員権更新備忘通知などでも使えます。

en: UserID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM管理 &raquo; 決済サービスでユーザIDがセットされていません。

en: UserID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にユーザーIDが設定されていません

en: Username
ja: ユーザ名

en: Username is not set for this payment processor
ja: この決済サービスへのユーザ名がセットされていません。

en: Username to use when polling (for IMAP and POP3).
ja: ポーリング時のユーザ名 (IMAP と POP3)。

en: Users and Permissions
ja: ユーザとパーミッション

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing Participant Status.
ja: 参加者の状態を追加したり編集すると、この値は選択できなくなります。

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
ja: 連絡先の場所を追加したり編集すると、この値は選択できなくなります。

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
ja: 連絡先間の関係を追加したり編集すると、この値は選択できなくなります。

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
ja: 取引ページを追加したり編集すると、この値は選択できなくなります。

en: Users with appropriate permissions can add this report to their dashboard.
ja: 権限を持つユーザは、自分のダッシュボードにこのレポートを追加することができます。

en: Using Field Mapping: %1
ja: 次のフィールドマッピングを使う: %1

en: Usps Adc
ja: 郵便集配局

en: Usually the last 3-4 digits in the signature area on the back of the card.
ja: 通常、カード裏の署名領域最後の3-4文字の数字です。

en: VERP Separator
ja: VERPセパレータ

en: Valid Rows
ja: 有効行

en: Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom Participant fields.
ja: 状態とロールの値はCiviCRM管理画面のCiviEventセクションにあります。また、料金レベル、登録日付、その他の標準的またはカスタム参加者フィールドをインポートすることができます。

en: Validate & Process the Batch
ja: 確認してバッチを処理

en: Value
ja: 値

en: Value already exist in database.
ja: データベースに存在している値です。

en: Value for filters 'This Year' and 'Other Years' can not be same.
ja: 「今年」と「他の年」のフィルタの値を同じにすることはできません。

en: Value must be an integer.
ja: 設定値は整数にしてください。

en: Value should be a positive number
ja: 数値は正の数でなければいけません

en: Values
ja: 値

en: Verify SSL Certs
ja: SSL証明書の確認

en: Verify the content and formattting.
ja: 内容と書式を確認してください。

en: Verify the test email address and/or test recipient group. Then click <strong>Next</strong> with 'Send Test Mailing' checked to generate the test mailing. Once you receive the test mailing:
ja: テストのメールアドレスとテストの配信先グループを確認してください。続いて<strong>テストメールを送信する</strong>をクリックするとテストメールが送信されます。

en: Verifying the SSL certificate helps confirm that CiviCRM is securely communicating directly to payment processors.
ja: SSL証明書の確認は、CiviCRMが支払いプロセッサとの間で安全な通信を行なっていることを確かめる役に立ちます。

en: Version
ja: バージョン

en: Version Check & Statistics Reporting
ja: バージョンチェック & 統計レポート

en: Version information found to be missing in database. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state.
ja: データベースにバージョン情報がありません。現在使用しているデータベースの状態に対応するバージョンを指定してください。

en: Version information missing in civicrm codebase.
ja: CiviCRMコードベースにバージョン情報がありません。

en: Version information missing in civicrm database.
ja: CiviCRMデータベースにバージョン情報がありません。

en: Version reporting and alerts, reCAPTCHA configuration and attachments.
ja: バージョンレポートと警告、reCAPTCHAの設定と追加。

en: Vertical Spacing
ja: 縦方向の間隔

en: View
ja: 表示

en: View / Edit Multiple Choice Options
ja: 複数選択オプションの表示/編集

en: View Activity
ja: 活動をみる

en: View Activity History URL
ja: 行動の記録へのURLを表示

en: View Activity Record
ja: 活動記録を表示

en: View All Reports
ja: すべてのレポートを見る

en: View Case
ja: 事例を表示

en: View Case Record Details
ja: 事例レコードの詳細を表示

en: View Change Log
ja: 変更履歴を見る

en: View Comment
ja: コメントを表示

en: View Constituent Detail Report for this contact.
ja: この連絡先に関する会員詳細レポートを表示。

en: View Contact
ja: 連絡先を参照

en: View Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボードを見る

en: View Contact Details
ja: 連絡先の詳細表示

en: View Contact Record
ja: 連絡先の記録を見る

en: View Contact Summary for Honoree.
ja: 栄誉者の連絡先概要を表示

en: View Contact Summary for this Contact
ja: 連絡先の概要を見る

en: View Contact Summary for this Contact.
ja: この連絡先の概要を見る

en: View Contact Summary for this Organization.
ja: この団体の連絡先概要を見る

en: View Contact URL
ja: 連絡先のURLを表示

en: View Contact details for this contact.
ja: 連絡先の詳細表示

en: View Contribution
ja: 支援を表示

en: View Contribution Details for this Contact.
ja: この連絡先の支援内容を見る

en: View Contribution URL
ja: 支援URLを表示

en: View Contribution details for this contact
ja: この連絡先の支援詳細を見る

en: View Dedupe Exceptions
ja: 重複排除の例外を表示

en: View Default
ja: デフォルトを表示

en: View Details of Case.
ja: 事例の詳細を表示

en: View Details of this Contribution.
ja: この支援の詳細を表示

en: View Event Income Details for this Event
ja: このイベントの収入詳細を表示

en: View Event Income For this Event
ja: このイベントのイベント収入を表示

en: View Event Income details for this Event.
ja: このイベントのイベント収入を表示

en: View Event Participants For this Event
ja: このイベントの参加者を表示

en: View Grant
ja: 助成を表示

en: View Job Log
ja: ジョブのログを表示

en: View Log (all jobs)
ja: ログを表示(全ジョブ)

en: View Mailing Report
ja: すべての連絡先を見る

en: View Membership
ja: 会員権表示

en: View Membership Detail for this Contact.
ja: この連絡先の会員権詳細を表示

en: View Membership URL
ja: 会員権のURLを表示

en: View Multiple Choice Option
ja: 複数選択オプションの表示

en: View Note
ja: 備考表示

en: View Only
ja: 表示のみ

en: View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form
ja: このフィールドが登録フォームにインクルードされている場合、「表示のみ」は選択できません。

en: View Only?
ja: 表示のみ?

en: View Option
ja: 表示オプション

en: View Page
ja: ページ表示

en: View Participant
ja: 参加者の表示

en: View Participant Record
ja: 参加者記録を表示

en: View Participant Record for this Contact.
ja: この連絡先の参加記録を見る

en: View Participant URL
ja: 参加者のURLを見る

en: View Participation
ja: 参加者を見る

en: View Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンページを表示

en: View Pledge
ja: プレッジの表示

en: View Pledge Details for this contact
ja: この連絡先のプレッジ詳細を表示

en: View Price Option
ja: 料金オプションを表示

en: View Price Options
ja: 料金オプション表示

en: View Primary
ja: 優先表示

en: View Primary member record
ja: 優先メンバーのレコードを表示

en: View Profile Details
ja: プロファイル詳細を表示

en: View Recurring Payment
ja: 繰り返し支払いを表示

en: View Relationship
ja: 関係を表示

en: View Relationship Type
ja: 関係タイプを表示

en: View Selected Contacts
ja: 選択した連絡先を表示

en: View System Default Message Template
ja: システムデフォルトのメッセージテンプレートを表示

en: View Website Profile
ja: ウェブサイトのプロファイルを表示

en: View activity details
ja: 活動の詳細を表示

en: View all contributions from this contact
ja: この連絡先によるすべての支援を表示

en: View all events for this contact
ja: この連絡先に関するすべてのイベントを表示

en: View all memberships for this contact
ja: この連絡先の会員権すべてを表示

en: View all results for activities
ja: 活動に関するすべての結果を表示

en: View all results for cases
ja: 事例に関するすべての結果を表示

en: View all results for contacts
ja: 連絡先に関するすべての結果を表示

en: View all results for contributions
ja: 支援に関するすべての結果を表示

en: View all results for memberships
ja: 会員権に関するすべての結果を表示

en: View all results for participants
ja: 参加者に関するすべての結果を表示

en: View and Edit Custom Fields
ja: カスタムフィールドの編集

en: View and Edit Fields
ja: 編集

en: View and Edit Multiple Choice Options
ja: 複数選択オプションの表示と編集

en: View and Edit Options
ja: 表示と編集のオプション

en: View and Edit Price Fields
ja: 料金フィールドの表示と編集

en: View campaign page
ja: キャンペーンページを表示

en: View complete event information.
ja: 完全なイベント情報を表示

en: View complete message
ja: メッセージ全体を表示

en: View contact
ja: 連絡先を表示

en: View contact details
ja: 連絡先の詳細表示

en: View contact details for this record.
ja: この記録に関する連絡先の詳細を表示

en: View contact record
ja: 連絡先レコード表示

en: View contact summary
ja: 連絡先概要を表示

en: View contact summary for this househould
ja: この世帯についての連絡先概要を表示

en: View contact summary for this organization.
ja: この組織についての連絡先概要を表示.

en: View contribution details for this individual
ja: この個人の支援詳細を見る

en: View contribution page
ja: 支援のページを表示

en: View contributions for this Country.
ja: この国の支援を表示

en: View contributor contact record
ja: 支援者の連絡先レコード表示

en: View current revision
ja: 現在のリビジョンを表示

en: View details for this update
ja: この更新に関する詳細を表示

en: View displays CiviCRM Activities
ja: CiviCRM活動を表示

en: View displays CiviCRM Contacts, of people, organizations, etc.
ja: CiviCRMの連絡先、人物、組織などを表示

en: View displays CiviCRM Contributions, with relation to contacts.
ja: CiviCRM支援を連絡先との関係とともに表示

en: View displays CiviCRM Events
ja: CiviCRM イベントの表示

en: View displays CiviCRM Mailing Results.
ja: CiviCRMメール配信の結果を表示

en: View displays CiviCRM Memberships, with connection to contacts.
ja: CiviCRM会員権を連絡先との関係とともに表示

en: View displays CiviCRM Participants, often in conjunction with Event Filters
ja: CiviCRM参加者の表示。イベントフィルタと共に使います。

en: View displays CiviCRM Relationships, with connection to contacts.
ja: CiviCRM関係を連絡先との関係とともに表示

en: View event info page
ja: イベント情報ページの表示

en: View event info page"
ja: イベント情報ページを表示"

en: View issues and report bugs.
ja: 問題の表示とバグの報告

en: View or Edit Fields for this Profile
ja: プロファイルのフィールドを表示/編集

en: View page
ja: ページ表示

en: View primary member contact summary
ja: 優先メンバーの連絡先概要を表示

en: View related contribution
ja: 関連する支援を見る

en: View repeatDetails for this state.
ja: この状態の繰り返し詳細を表示

en: View the Event Information page as it will be displayed to site visitors.
ja: サイト訪問者に表示されるイベント情報のページを見る。

en: View the system default for this workflow message template
ja: このワークフロー・メッセージ テンプレートのシステムデフォルトを表示しますか?

en: View this Activity
ja: この活動を表示

en: View this activity
ja: この活動を表示

en: View this activity.
ja: この活動を表示

en: View this contribution.
ja: この支援を表示

en: View this revision of the activity record.
ja: 活動記録のこのリビジョンを表示。

en: View/Edit Drupal User Account
ja: Drupalユーザアカウントの表示/編集

en: Viewed contact
ja: 表示された連絡先

en: Viewing Contacts
ja: 連絡先の表示

en: Viewing and Editing Contacts
ja: 連絡先の表示と編集

en: Views integration settings
ja: Views統合設定

en: Visibility
ja: 閲覧範囲

en: Visible
ja: 表示

en: Voicemail
ja: ボイスメール

en: Volunteer
ja: ボランティア

en: Volunteer relationship.
ja: ボランティア関係

en: Vote
ja: 投票

en: Vote Cancelled.
ja: 投票取り消し

en: Vote Recorded
ja: 投票が記録されました。

en: Vote Recorded.
ja: 投票が記録されました。

en: Voted?
ja: 投票?

en: Voter Reservation
ja: 投票者予約

en: Voter Reservation did not add for %1 Contact(s).
ja: %1 連絡先への投票者の予約は行われません。

en: Voter Reservation has been added for %1 Contact(s).
ja: %1 連絡先に投票者を予約しました。

en: Voter Reservation is full for this survey.
ja: この調査への投票者予約は締め切られました。

en: WARNING - Disabling an option which has been assigned to existing records will result in that option being cleared when the record is edited.
ja: 警告:このオプションは他のレコードに割り当てられています。このオプションを無効化すると、そのレコードを編集する時に割り当てられたオプションが消去されます。

en: WARNING - This action sets the CiviCRM recurring contribution status to Cancelled, but does NOT send a cancellation request to the payment processor. You will need to ensure that this recurring payment (subscription) is cancelled by the payment processor.
ja: 警告: この操作はCiviCRMの繰返し支援状態をキャンセル状態にしますが、支払いプロセッサにはキャンセル要求は送られません。支払いプロセッサで繰返し支援(購読)のキャンセルを必ず行なってください。

en: WARNING! CiviCRM 4.1 introduces an improved way of handling cron jobs. However the new method is NOT backwards compatible. <strong>Please notify your system administrator that all CiviCRM related cron jobs will cease to work, and will need to be re-configured (this includes sending CiviMail mailings, updating membership statuses, etc.).</strong> Refer to the <a href="%1">online documentation</a> for detailed instructions.
ja: 警告! CiviCRM 4.1 ではcronジョブの処理が改善されました。ただし、この新しい処理は以前の処理と互換性がありません。<strong>CiviCRM関連のcronジョブはすべて(CiviMailのメール配信、会員権状態の更新などを含みます)が動作しなくなるので再度設定するよう、システム管理者にお伝えください。</strong>  詳しくは、<a href="%1">オンラインマニュアル</a>を参照してください。

en: WARNING: Are you sure you want to delete mapping '<b>%1</b>'?
ja: 警告: 本当に'<b>%1</b>'のマッピングを削除しますか?

en: WARNING: Are you sure you want to delete the attached file?
ja: 警告: 本当に添付ファイルを削除しますか?

en: WARNING: Are you sure you want to revert the below changes?
ja: 警告: 以下の変更を元に戻してもいいですか?

en: WARNING: Debug is currently enabled in Global Settings.
ja: 警告: 全般設定でデバッグが有効になっています。

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
ja: 警告: 指定したACLロールからこのパーミッションが削除されます。

en: WARNING: Deleting this Participant Status will remove all of its settings.
ja: 警告: 参加者の状態を削除すると設定内容もすべて削除されます。

en: WARNING: Deleting this Payment Processor may result in some transaction pages being rendered inactive.
ja: 警告: この支払プロセッサを削除すると、いくつかの取引ページが非アクティブになります。

en: WARNING: Deleting this Scheduled Job will cause some important site functionality to stop working.
ja: 警告: このスケジュール・ジョブを削除すると、重要なサイトの機能が停止することがあります。

en: WARNING: Deleting this batch will result in the loss of all data entered for the batch.
ja: 警告: このバッチを削除すると、バッチに入力したすべてのデータが消去されます。

en: WARNING: Deleting this contribution will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
ja: 警告: この支援を削除すると、関連する支払い取引(あれば)の結果はすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this custom field option will result in the loss of all related data.
ja: 警告: このカスタムフィールドオプションを削除すると、これに関するすべてのデータが消えます。

en: WARNING: Deleting this custom field set will result in the loss of all '%1' data.
ja: 警告: このカスタムフィールドセットを削除すると '%1' のデータはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted.
ja: 警告: このカスタムフィールドを削除すると、すべての '%1' のデータが失われます。'%1' にリンクしているプロファイルフォームと一覧フィールドも削除されます。

en: WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records.
ja: 警告: この会員権を削除すると、関連するすべての支払い(支援)の記録も削除されます。

en: WARNING: Deleting this membership will also delete related membership log and payment records.
ja: 警告: この会員権を削除すると、関連する会員権記録と支払いレコードが削除されます。

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用しているレコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option value will result in the loss of all records which use the option value.
ja: 警告: このオプション値を削除すると、この値を使用しているレコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このACLロール割り当てが削除されます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all %1 related records which use the option.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用している %1 に関連するレコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Relationship records of this type.
ja: 警告: このオプションを削除すると、関係レコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Report related records which use the option. This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone. Do you want to continue?
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用しているレポートに関連するすべてのレコードが失われます。これは大量のデータを失うことを意味します。また、この操作は取り消すことができません。操作を続けますか?

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用している活動タイプレコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all data.
ja: 警告: このオプションを削除すると、すべてのデータが失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用している場所タイプレコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this status.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用している会員権レコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このタイプの会員権レコードはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of mail settings data.
ja: 警告: このオプションを削除すると、メール設定データは失われます。

en: WARNING: Deleting this optionsss will result in the loss of all contribution records which use this option.
ja: 警告: このオプションを削除すると、このオプションを使用している支援レコードがすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this pledge will also delete any related pledge payments.
ja: 警告: このプレッジを削除すると、関連するすべての支払も削除されます。

en: WARNING: Deleting this pledge will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
ja: 警告: このプレッジを削除すると、関連する金融取引があれば、それらはすべて失われます。

en: WARNING: Deleting this price field will result in the loss of all '%1' data.
ja: 警告: この料金フィールドを削除すると、'%1' のデータはすべて削除されます。

en: WARNING: Deleting this price set will result in the loss of all '%1' data.
ja: 警告: この料金セットを削除すると、'%1' のデータはすべて削除されます。

en: WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field.
ja: 警告: プロファイルのフォームを削除すると、このプロファイルフィールドと一覧からも削除されますこのフィールドが他の「スタンドアロン」のプロファイルフォームで使われている場合、このフィールドを削除するためにこれらのフォームを更新する必要があります。

en: WARNING: Deleting this registration will result in the loss of related payment records (if any).
ja: 警告: この登録を削除すると、関連する支払い記録(あれば)も失われます。

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
ja: 警告: 場所の名前には空白を入れないでください。

en: WARNING: Enabling multiple languages changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended.
ja: 警告: 複数言語を有効にすると、データベースのスキーマが変わります。この機能を利用する場合、どのような処理が行われるかを正確に理解してください。データベースをバックアップすることをおすすめします。

en: WARNING: If you cancel the recurring contribution associated with this membership, the membership will no longer be renewed automatically. However, the current membership status will not be affected.
ja: 警告: この会員権に関連付けられている繰返し支援をキャンセルすると、今後、会員権は自動的に更新されなくなります。ただし、現在の会員権状態は変更されません。

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
ja: 警告: このオプションを削除すると、支援をしようとする人はオンライン支援のページでこのクレジットカードタイプが使えなくなります。

en: WARNING: Many option groups are used programatically and values should be added or modified with caution.
ja: 警告: オプショングループの多くはプログラム内部で使用されます。設定値の追加や変更をする場合は注意してください。

en: WARNING: Membership renewal reminders should now be configured using the <a href="%1">Schedule Reminders</a> feature, which supports multiple renewal reminders. The reminders configured on this form will no longer function as of the 4.3 release.
ja: 警告: 会員権更新通知の設定は、複数の更新通知を設定することができる<a href="%1">通知のスケジュール</a> 機能を使うようにしてください。このフォームで設定する通知は、バージョン4.3では利用できなくなります。

en: WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete.
ja: 警告: マージ後、重複した連絡先のレコードは削除されます。

en: WARNING: This will make your CiviCRM installation a single-language one again. THIS WILL DELETE ALL DATA RELATED TO LANGUAGES OTHER THAN THE DEFAULT ONE SELECTED ABOVE (and only that language will be preserved).
ja: 警告: この操作はCiviCRMを単一言語に戻します。<strong>上で選択されたデフォルトの言語以外のデータは消去され</strong>、選択した言語だけが保存されます。

en: WARNING: Uninstalling this extension might result in the loss of all records which use the extension.
ja: 警告: この機能拡張をアンインストールすると、この機能拡張に関するすべてのレコードの内容が失われます。

en: WARNING: Updates made using this form will change the recurring contribution information stored in your CiviCRM database, but will NOT be sent to the payment processor. You must enter the same changes using the payment processor web site.
ja: 警告: このフォームでの更新内容は、このCiviCRMデータベースに保存されている繰返し支援についての情報を更新しますが、支払いプロセッサにはこの情報は送信されません。支払いプロセッサの情報を更新するには、支払いプロセッサのサイトで同じ内容の変更を行なってください。

en: WARNING: You are about to delete the Label Format titled <strong>%1</strong>.
ja: 警告: ラベルの書式 <strong>%1</strong> を削除しようとしています。

en: WARNING: You are about to delete the PDF Page Format titled <strong>%1</strong>.
ja: 警告: <strong>%1</strong>という題名のPDFページの書式を削除しようとしています。

en: WARNING: You are about to delete the Reminder titled <strong>%1</strong>.
ja: 警告: <strong>%1</strong> というタイトルの通知を削除しようとしています。

en: WARNING: You cannot delete a contribution type if it is currently used by any Contributions, Contribution Pages or Membership Types. Consider disabling this option instead.
ja: 警告: 現在、支援、支援ページ、会員権タイプで使用されている支援タイプを削除することはできません。このオプションを無効にしてみてください。

en: WYSIWYG Editor
ja: WYSIWYGエディタ

en: Wait List Confirmation
ja: キャンセル待ちリストの確認

en: Waiting
ja: キャンセル待ち

en: Waiting Review
ja: チェック待ち

en: Waitlist Message
ja: キャンセル待ちのテキスト

en: Waitlist Text
ja: キャンセル待ちテキスト

en: Waitlisted:
ja: 順番待ち:

en: Waitlisting Statuses
ja: キャンセル待ち状況

en: Walk / Phone List Report
ja: 訪問先/電話一覧レポート

en: WalkList
ja: 訪問リスト

en: Warning:
ja: 警告:

en: Warning: Deleting this event template will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
ja: 警告: このイベントテンプレートを削除すると、関連するイベント登録ページとイベント料金の設定はすべて失われます。

en: Warning: Deleting this event will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
ja: 警告: このイベントを削除すると、関連するイベント登録ページとイベント料金の設定はすべて失われます。

en: Warning: This functionality is currently in beta stage. Consider backing up your database before using it. Click "Cancel" to return to the "edit custom field" form without making changes.
ja: 警告: この機能は現在のところ、テスト段階です。使用する前にデータベースのバックアップを作成することも考えてください。「キャンセル」をクリックすると、何も変更せずに「カスタムフィールドの編集」に戻ることができます。

en: We can't load the requested web page due to an incomplete link. This can be caused by using your browser's Back button or by using an incomplete or invalid link.
ja: 要求されたページはリンクが不完全なので読み込むことができません。ブラウザの「戻る」ボタンによるものか、または不完全なリンク、有効ではないリンクを使用した可能性があります。

en: We can't load the requested web page. This page requires cookies to be enabled in your browser settings. Please check this setting and enable cookies (if they are not enabled). Then try again. If this error persists, contact the site adminstrator for assistance.
ja: 要求されたページを表示できません。このページはブラウザのクッキー機能が必要です。ブラウザの設定を調べ、クッキーが無効になっている場合は有効にしてやり直してください。それでもエラーが続くようでしたら、サイト管理者にお問い合わせください。

en: We could not find a contact id.
ja: 連絡先IDが見つかりません

en: We could not find your logged in user ID
ja: あなたのログインユーザIDが見つかりません

en: We could not found respondent for this survey to release.
ja: この調査で予約解除できる回答者が見つかりません。

en: We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server.
ja: アップロードされたファイル %1 をアップロードディレクトリ %2 に移動できません。サーバーの書き込み可能なディレクトリに一時ファイルのパスを設定してください。

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
ja: 処理できないサイクルを検出しました。中断します

en: We experienced an unexpected error. Please post a detailed description and the backtrace on the CiviCRM forums: %1
ja: 予期せぬエラーです。CiviCRMフォーラムにエラーの詳細を報告してください: %1

en: We had a problem processing your subscription request for group %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator.
ja: 購読申し込みの処理でエラーが発生しました。プライベートグループに加入しようとしたところ、データベースエラーが発生しました。この件についてサイト管理者に連絡してださい。

en: We have integrated KCFinder with CKEditor and TinyMCE, which enables user to upload images. Note that all the images uploaded using KCFinder will be public.
ja: KCFinder を CKEditor、TinyMCEと統合したため、画像のアップロードができます。KCFinderを使ってアップロードしたすべての画像は公開されるので注意してください。

en: We have reset the COUNTED flag to false for the event participant status 'Pending from incomplete transaction'. This change ensures that people who have a problem during registration can try again.
ja: 「不完全な取引による保留」のイベント参加者状態のカウント済フラグをオフにしました。この変更は登録で問題が発生した人々がやり直せるようにするためのものです。

en: We recommend that you save a copy of the your customized Text and HTML message content to a text file before reverting so you can combine your changes with the system default messages as needed.
ja: 元に戻す前に、テキストファイルに含まれるカスタマイズしたテキストとHTMLメッセージのコピーを保存しておくことをお勧めします。そうしておけば、必要な時にあなたの変更内容にシステムのデフォルトメッセージを反映できます。

en: We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ja: 最初のプレッジ支払いを受け取ったときに、支払いが記録されます。自分のアカウントにログインするか、 %1 に連絡すれば、いつでも将来の支援を修正したりキャンセルできます。

en: We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment date. The reminder will include a link to a page where you can make your payment online.
ja: 支払い備忘通知をそれぞれ支払予定日の %1 日前に送信します。この備忘通知には、オンラインの支払いページへのリンクが入っています。

en: Web
ja: ウェブサイト

en: Web Service URL
ja: WebサービスのURL

en: Web service URL.
ja: WebサービスのURL.

en: Web service user ID.
ja: WebサービスのユーザID.

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Website Profile
ja: ウェブサイトのプロファイル

en: Website Type
ja: ウェブサイト タイプ

en: Website URL
ja: ウェブサイト URL

en: Website type
ja: ウェブサイト タイプ

en: Week %week
ja: 週 %week

en: Weekly Contribution Summary
ja: 週別支援概要

en: Weight
ja: 優先度

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
ja: 連絡先の'マッチング'を考慮した重みの基準:

en: Weight controls the order in which Label Formats are displayed <br />in selection lists. Enter a positive or negative integer. Lower numbers <br />are displayed ahead of higher numbers.
ja: ラベルの書式を一覧表示する順番を決める重み。<br />正または負の整数を入力してください。<br />値が小さい項目が先に表示されます。

en: Weight controls the order in which PDF Page Formats are displayed <br />in selection lists. Enter a positive or negative integer. Lower numbers <br />are displayed ahead of higher numbers.
ja: PDFページの書式を一覧表示する順番を決める重み。<br />正または負の整数を入力してください。<br />値が小さい項目が先に表示されます。

en: Weight controls the order in which custom field sets are presented when there are more than one. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ja: 複数のカスタムデータグループが表示される場合に、表示の順番を決める重み。正または負の数を入力してください。数値が小さいほど上に表示されます。

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ja: このフィールドをグループ内で表示する順番を決める重みです。正または負の整数を入力してください。小さい数値を設定すると、大きい数値よりも上位に表示します。

en: Weight controls the order in which fields are displayed within a profile. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ja: プロファイル内でフィールド表示の順番を決める重み。正または負の数を入力してください。数値が小さいほど上に表示されます。

en: Weight controls the order in which profiles are presented when more than one profile is included in User Registration or My Account screens. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ja: ユーザ登録またはマイ・アカウント画面に追加される複数のプロファイルがある場合、プロファイル表示の順番を決める重み。正または負の数を入力してください。数値が小さいほど上に表示されます。

en: Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page.
ja: 支援に表示されるプレゼントの順番を決める重み。

en: Weight must be integer
ja: 重みは整数でなければなりません

en: Weight sets the order of precedence for automatic assignment of status to a membership. It also sets the order for status displays. EXAMPLE: The default 'New' and 'Current' statuses have overlapping ranges. Memberships that meet both status range criteria are assigned the status with the lower weight.
ja: 会員権に自動割り当てされる状態の順番を決める重みです。また、状態の表示順を決めます。例:デフォルトの「新規」と「現行」の状態は範囲が重なります。両方の状態範囲にある会員権は低い重み付けの状態が割り当てられます。

en: Welcome
ja: いらっしゃいませ

en: Welcome %1
ja: ようこそ、%1 さん

en: Welcome Message
ja: 歓迎メッセージ

en: Welcome to your Home Dashboard
ja: ホームダッシュボードへようこそ

en: Welcome. Your subscription to the %1 mailing list has been activated.
ja: ようこそ。%1メーリングリストの申し込みを受け付けました。

en: What URL was clicked
ja: クリックされたURL

en: What day in the contribution will the debit occur
ja: 支援を自動引き落としする日

en: What to do upon duplicate match
ja: 重複の処理方法

en: What type of operation (action) is being permitted?
ja: 許可されている操作(アクション)のタイプは?

en: What types of record(s) can this tag be used for?
ja: このタグをどのレコードタイプに使いますか?

en: When
ja: 日時

en: When CiviMail is enabled and a profile uses the "Add to Group" setting, users who complete the profile form will receive a confirmation email. They must respond (opt-in) before they are added to the group.
ja: プロファイルで「グループに追加」設定を使っている場合、CiviMailを有効化すると、プロファイルのフォームに入力したユーザーに確認メールが送られます。 ユーザーによる確認(オプトイン)がなければ、このグループに追加されません。

en: When CiviMail is enabled, users who "subscribe" to a group from a profile Group(s) checkbox will receive a confirmation email. They must respond (opt-in) before they are added to the group.
ja: CiviMailを有効化すると、プロファイルのグループチェックボックスで「加入」したユーザーに確認メールが送られます。 ユーザーによる確認(オプトイン)がなければ、このグループに追加されません。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, constituents will see a link inviting them to create their own fundraising page after making a contribution.
ja: 個人キャンペーンページを有効にした場合、支援した後に会員は自分の資金調達ページの作成を促すリンクが表示されます。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, constituents will see a link inviting them to create their own fundraising page after making a contribution.  Contributions from people who come in through a Personal Campaign Page are recorded as "soft credits" for the supporter who created that campaign page.
ja: 個人キャンペーンページを有効にすると、会員が支援を作成した後に自分の資金調達ページを作成することを促すリンクが表示されます。個人キャンペーンページから入ってきた人による支援は、そのキャンペーンページを作成した支援者の「ソフトクレジット」として記録されます。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, create front-end links inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Create Personal Campaign Pages</strong> and then select <strong>%1</strong> for the contribution page.
ja: 個人キャンペーンページを有効にすると、メニューマネージャで個人の募金ページを作るために構成員を招待するフロントエンド・リンクが作られます。<strong>CiviCRM &raquo; 個人キャンペーンページの作成</strong>を選択した後、その支援ページの<strong>%1</strong>を選んでください。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can also place additional links (or menu items) inviting constituents to create personal campaign pages using the following URL:
ja: 個人キャンペーンページが有効でも、次のURLで個人キャンペーンページを作成するために会員を招待する追加のリンク（またはメニュー項目）を設置することができます。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can also place additional links (or menu items) inviting constituents to create personal fundraising pages using the following URL:
ja: 個人キャンペーンページが有効でも、次のURLで個人支援ページを作成するために会員を招待する追加のリンク（またはメニュー項目）を設置することができます。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can create front-end links inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Create Personal Campaign Pages</strong> and then select this contribution page.
ja: 個人キャンペーンページが有効なら、メニューマネージャで個人支援ページを作る会員を招待するフロントエンドのリンクを作成できます。<strong>CiviCRM &raquo; 個人キャンペーンページ作成</strong>を選択し、この支援ページを選んでください。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can create front-end links inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Create Personal Campaign Pages</strong> and then select this event.
ja: 個人キャンペーンページが有効なら、メニューマネージャで個人支援ページを作る会員を招待するフロントエンドのリンクを作成できます。<strong>CiviCRM &raquo; 個人キャンペーンページ作成</strong>を選択し、このイベントを選んでください。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can create front-end links inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then select this contribution page.
ja: 個人キャンペーンページが有効なら、メニューマネージャで個人支援ページを作る会員を招待するフロントエンドのリンクを作成できます。<strong>支援 &raquo; &raquo; 個人キャンペーンページ作成</strong>を選択し、この支援ページを選んでください。

en: When Personal Campaign Pages are enabled, you can create front-end links inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then select this event.
ja: 個人キャンペーンページが有効なら、メニューマネージャで個人支援ページを作る会員を招待するフロントエンドのリンクを作成できます。<strong>支援 &raquo; &raquo; 個人キャンペーンページ作成</strong>を選択し、このイベントを選んでください。

en: When a contribution is made via a Personal Campaign Page, a soft credit for that contribution is automatically assigned to the contact who created the Personal Campaign Page.
ja: 個人キャンペーンページから支援が行われた場合、その支援のソフトクレジットは自動的にその個人キャンペーンページを作成した連絡先に割り当てられます。

en: When did this contact first become a member?
ja: この連絡先が初めて会員になった日付。

en: When does this status begin? EXAMPLE: <strong>New</strong> status begins at the membership 'join date'.
ja: この状態が始まる日付? 例: <strong>新規</strong>状態は会員権の加入日。

en: When does this status end? EXAMPLE: <strong>Current</strong> status ends at the membership 'end date'.
ja: この状態が終わる日付? 例: <strong>現行</strong>状態は会員権の終了日。

en: When enabled, contacts who are assigned activities will automatically receive an email notification with a copy of the activity.
ja: 有効にすると、活動を割り当てられた連絡先は、自動的にその活動の通知メールを受け取るようになります。

en: When enabled, links allowing people to share this event with their social network will be displayed (e.g. Facebook "Like", Google+, and Twitter).
ja: 有効にするとこのイベントをソーシャル・ネットワークで共有するためのリンク(Facebook "いいね", Google+, Twitter)が表示されます。

en: When enabled, links will appear allowing people to share this event through social media.
ja: 有効にするとソーシャルメディアでこのイベントをシェアするためのリンクが表示されます。

en: When enabled, statistics about your CiviCRM installation are reported anonymously to the CiviCRM team to assist in prioritizing ongoing development efforts. The following information is gathered: CiviCRM version, versions of PHP, MySQL and framework (Drupal/Joomla/standalone), and default language. Counts (but no actual data) of the following record types are reported: contacts, activities, cases, relationships, contributions, contribution pages, contribution products, contribution widgets, discounts, price sets, profiles, events, participants, tell-a-friend pages, grants, mailings, memberships, membership blocks, pledges, pledge blocks and active payment processor types.
ja: これを有効にすると、あなたのCiviCRMに関する統計が匿名でCiviCRMチームに送られ、開発の優先度に関する情報として使われます。以下の情報が収集されます: CiviCRMバージョン、PHPバージョン、MySQLとフレームワーク(Drupal/Joomla/standalone)、デフォルトの言語。以下のレコードタイプのカウント (実際のデータではなく) が報告されます: 連絡先、活動、事例、関係、支援、支援ページ、支援の品物、支援ウィジェット、割引、料金セット、プロファイル、イベント、参加者、友人に知らせるページ、助成、メール、会員権、会員権ブロック、プレッジ、プレッジブロックとアクティブな支払プロセッサタイプ。

en: When enabled, this feature allows users to identify an organization as the donor or member. Logged in users will be given a choice of selecting from a list of organizations that they have a permissioned relationship with OR entering a new organization. Anonymous users are prompted to enter the organization name. If a matching organization is found using your site's configured strict duplicate matching rules for Organizations, the contribution or membership will be linked to that organization. Otherwise a new organization contact record is created.
ja: この機能を有効にすると、ある団体を寄贈者やメンバーとして扱えるようになります。ログインしたユーザは、許可された関係を持つ団体のリストから選択するか、新しい団体を入力できるようになります。匿名のユーザは団体名が入力できます。このサイトで設定されている団体の厳密重複一致規則に一致する団体があれば、支援や会員権はその団体にリンクされます。一致する団体がなければ、新しい団体連絡先レコードが作成されます。

en: When enabled, this feature allows users to identify an organization as the donor or member. Logged in users will be given a choice of selecting from a list of organizations that they have a permissioned relationship with OR entering a new organization. Anonymous users are prompted to enter the organization name. If a matching organization is found using your site's configured strict duplicate matching rules for Organizations, the contribution or membership will be linked to that organization. Otherwise a new organization contact record is created. In either case, users will be able to optionally enter email, phone and postal address data for the organization.
ja: この機能を有効にすると、ある団体を寄贈者やメンバーとして扱えるようになります。ログインしたユーザは、許可された関係を持つ団体のリストから選択するか、新しい団体を入力できるようになります。匿名のユーザは団体名が入力できます。このサイトで設定されている団体の厳密重複一致規則に一致する団体があれば、支援や会員権はその団体にリンクされます。一致する団体がなければ、新しい団体連絡先レコードが作成されます。どちらの場合も、ユーザーはその団体のメール、電話、郵送住所のデータを入力することができます。

en: When prompted for 'My Web Site URL' - enter the base URL for your site followed by the path '%1'. Your API Key will be generated and displayed on the next page.
ja: 'My Web Site URL'の入力が必要なときは、このサイトのベースURLにパス '%1' を追加したものを入力します。APIキーが生成され、次のページに表示されます。

en: When prompted for 'My Web Site URL' - enter the base URL for your site followed by the path '/civicrm'. Your API Key will be generated and displayed on the next page.
ja: 'My Web Site URL'の入力容共には、サイトのベースURLの後に '/civicrm' を付けたURLを入力してください。あなたの APIキーが生成され、次のページに表示されます。

en: When reCAPTCHA is included in an add / edit profile form, users are required to read an image with letters and numbers and enter the value in a field. This helps prevent abuse by automated scripts.
ja: プロファイルフォームの追加・編集でreCAPTCHAを使う場合、ユーザは画像内の数字や文字を読み取ってフィールドに入力しなければなりません。これは自動スクリプトによるスパムを防ぐために使います。

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
ja: 連絡先のインスタントメッセンジャー(IM)のスクリーン名を記録する場合、IMサービスプロバイダ(AOL、Yahooなど)を追加すると便利です。CiviCRMには有名なサービスプロバイダがインストールされています。管理者はいくつでも追加のプロバイダを追加できます。

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
ja: 連絡先の携帯電話番号を記録する場合、携帯電話会社(ドコモ、AU、ソフトバンクなど)を追加すると便利です。CiviCRMには有名なサービスプロバイダがインストールされています。管理者はいくつでも追加のプロバイダを追加できます。

en: When registering for multiple events all events must use the same payment processor.
ja: 複数のイベントを登録する時は、すべてのイベントは同じ支払プロセッサを使用しなければなりません。

en: When someone donates through a personal campaign page, a soft credit is given to the owner of the page to recognize the role she played in the contribution. CiviContribute has a section that allows you to administer all of the PCPs for your organization. You can require approval before a PCP goes 'live', and disable or delete any campaign pages you don't approve of.
ja: 個人キャンペーンページで誰かが寄付をすると、そのページの所有者にソフトクレジットが与えられ、その支援におけるその人のロールを識別できるようになります。CiviContributeには、あなたの団体に関するすべての個人キャンペーンページを管理するセクションがあります。ここでは個人キャンペーンページが「ライブ」になる前に承認するようにしたり、承認しないページを無効にしたり削除することができます。

en: When this Event is active, create front-end links to the Event Information page using the Menu Manager. Select <strong>Event Info Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
ja: このイベントページがアクティブになったとき、メニューマネージャを使ってこのイベント情報へのフロントエンド・リンクを作成してください。<strong>イベント情報ページ</strong>を選び、イベントIDに<strong>%1</strong>を入力してください。

en: When this Event is active, create links to the Event Information page by copying and pasting the following URL:
ja: このイベントをアクティブにしたら、次のURLをコピー・アンド・ペーストしてイベント情報のページにリンクを作成してください。

en: When this box is checked, the membership fee is included in the listing of each membership option on the signup and renewal page. This is recommended for most configurations.
ja: 注意: このオプションは PayPal Website Payments Standard と Google Checkout では利用できません。

en: When will the failed contribution be retried?
ja: 失敗した支援を再実行する日

en: When you are ready to make this page live, click <a href='%1'>Title and Settings</a> and update the <strong>Active?</strong> checkbox.
ja: このページをライブページにする準備ができたら、<a href='%1'>タイトルと設定</a>をクリックし、<strong>アクティブ?</strong>チェックボックスをチェックしてください。

en: When you view your campaign page WHILE LOGGED IN, the page includes links to edit
    your page, tell friends, and update your contact info.
ja: ログインした状態で自分のキャンペーンページを表示すると、ページ編集、知人に知らせる、連絡先情報の更新のリンクがページに表示されます。

en: When your page is active, create front-end links to the contribution page using the Menu Manager. Select <strong>Administer CiviCRM &raquo; CiviContribute &raquo; Manage Contribution Pages</strong> and select <strong>%1</strong> for the contribution page.
ja: このページをアクティブにしたら、メニューマネージャを使ってこの支援ページヘのフロントエンド・リンクを作成してください。<strong>CiviCRM管理 &raquo; CiviContribute &raquo; 支援ページ管理</strong>を選び、続いてこのページへの<strong>%1</strong>を選びます。

en: When your page is active, create front-end links to the contribution page using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Contribution Pages</strong> and select <strong>%1</strong> for the contribution page.
ja: このページがアクティブであれば、メニューマネージャでこの支援ページのフロントエンドリンクを作成してください。<strong>CiviCRM &raquo; 支援ページ</strong>を選択して<strong>%1</strong>に支援ページを入力します。

en: When your page is active, create front-end links to the contribution page using the Menu Manager. Select <strong>Online Contribution</strong> and choose your desired contribution page from the parameters section.
ja: あなたのページが使えるようになった時に、メニュー管理でこの支援ページへのフロントエンド・リンクを作成してください。<strong>オンライン支援</strong>を選び、パラメータのセクションから好きな支援ページを選んでください。

en: When your page is active, you can link people to the page by copying and pasting the following URL:
ja: このページがアクティブであれば、次のURLをコピー・アンド・ペーストしてこのページを他人に知らせることができます:

en: Whenever you want to preview, update or promote your page
ja: いつでも自分のページのプレビュー、更新、プロモートができます。

en: Where
ja: 場所

en: Where Clause
ja: WHERE節

en: Where Tables
ja: WHEREテーブル

en: Where did this registration come from?
ja: どこから登録されたかを記述

en: Where the Contribution came through.
ja: 支援が行われた元情報

en: Whether to use SSL for IMAP and POP3 or not.
ja: IMAPとPOP3でSSLを使うかどうか。

en: Which Data
ja: 対象データ

en: Which countries are available in the Country selection field when adding or editing contact addresses. Profile and Custom 'Country' fields also use this setting. To include ALL countries, leave the right-hand box empty.
ja: 連絡先住所を追加・編集するときに国セクションで選択できる国です。プロファイルとカスタム「国」フィールドをこの設定で利用することができます。右側のボックスを空にしておくと、すべての国を追加することができます。

en: Which frequencies can the user pick from (e.g. every 'week', every 'month', every 'year')?
ja: ユーザに選択させる周期(たとえば、週、月、年)は?

en: Widget
ja: ウィジェット

en: Widget Settings
ja: ウィジェット設定

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a real-time display of current contribution results, and a direct link to this contribution page.
ja: ウィジェットは、あなたと支援者がこの募金キャンペーンを宣伝する簡単な方法です。ウィジェットのコードは各Webページに追加されます。そして現在の支援の結果をリアルタイムに表示し、この支援ページに直接リンクします。

en: Width (columns)
ja: 幅(列)

en: Width x Height
ja: 幅 x 高さ

en: Will this recurring contribution automayically renew?
ja: 自動的に更新される繰返し支援か?

en: With
ja: 同行者

en: With (name or email)
ja: 協働者(名前かメール)

en: With Contact
ja: 協働連絡先

en: With Contact(s)
ja: 協働連絡先

en: With Logo
ja: ロゴ付き

en: With a mailto:
ja: mailto:付き

en: With client
ja: 他のクライアント

en: With client(s)
ja: 他のクライアント

en: With no personal note
ja: 個人メモ非表示

en: With other contact(s)
ja: 他の連絡先

en: With the personal note
ja: 個人メモ表示

en: With the text highlighted, click the Insert/Edit Link icon in the editor toolbar.
ja: テキストをハイライトして、エディタツールバーの挿入/編集のリンクアイコンをクリック。

en: With this configuration, the membership fee is automatically charged, and users have an option to make an additional contribution (two separate payment transactions will be generated).
ja: この設定では、会員権料金は自動的に課金され、ユーザはさらに支援をすることができます(2つの別々の支払取引が生成されます)。

en: Word Replacements
ja: 単語の置換

en: WordPress Menu
ja: WordPressメニュー

en: Work
ja: 職場

en: Work location
ja: 職場の位置

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Workflow messages include text AND necessary program logic. Use caution when editing so as not to modify the program logic. Be sure to test the workflow and review the emails sent after making any changes. If you find that your changes have caused problems, errors or missing information - you can always &quot;Revert&quot; to the system default for that workflow.
ja: ワークフローメッセージには、テキストと必要なプログラムロジックが含まれます。編集するときには、プログラムを変えないように注意してください。何かの変更を加えた後は、必ずワークフローをテストして、送られたメールを確認してください。変更により何かの問題やエラー、情報の欠落が発生した場合は、ワークフローを&quot;デフォルトに戻す&quot;で直してください。

en: Workshop
ja: ワークショップ

en: World Region
ja: 国際地域

en: WorldRegion
ja: 国際地域

en: Yahoo recently discontinued their geocoding and mapping API service. If you previously used Yahoo, you will need to select and configure an alternate service in order to continue using geocoding/mapping tools.
ja: Yahooは最近、ジオコーディングとマッピングAPIのサービスを廃止しました。Yahooを使用していた場合、ジオコードやマッピングのツールを使い続けるために、他のサービスを選択して設定してください。

en: Year
ja: 年

en: Year Only
ja: 年のみ

en: Yearly Contribution Summary
ja: 年別支援概要

en: Yes
ja: はい

en: Yes or No
ja: はい、または、いいえ

en: Yes/No
ja: はい/いいえ

en: You already have a lifetime membership and cannot select a membership with a shorter term.
ja: あなたは終身会員権を持っていますので、短期間の会員権を選ぶことはできません。

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts from your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
ja: また<strong>除外するグループ</strong>を選んで、追加したグループ内から宛先を<strong>除外</strong>することができます。追加・除外の両方のグループに属する連絡先にはメールは送られません('除外'されます)。

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts in your included groups by selecting on or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
ja: また<strong>除外するグループ</strong>を選んで、追加したグループ内から宛先を<strong>除外</strong>することができます。追加・除外の両方のグループに属する連絡先にはメールは送られません('除外'されます)。

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts in your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
ja: また<strong>除外するグループ</strong>を選んで、追加したグループ内から宛先を<strong>除外</strong>することができます。追加・除外の両方のグループに属する連絡先にはメールは送られません('除外'されます)。

en: You are already subscribed in %1, your subscription is %2.
ja: すでに %1 を購読しています。購読は %2 です。

en: You are logged-in user
ja: ログイン済みです

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
ja: 現在、これらのグループには加入していません。再加入したければ、「グループ再加入」をクリックしてください。

en: You are not authorized to access all cases and activities.
ja: すべての事例と活動にアクセスする権限がありません。

en: You are not authorized to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません

en: You are not currently subscribed to any Groups.
ja: 現在、あなたはどのグループにも入っていません。

en: You are not registered for any current or upcoming Events.
ja: 現在または将来のイベントに登録されていません。

en: You are using custom template for contact subtypes: %1.
ja: 連絡先サブタイプにカスタムテンプレートを使用しています: %1

en: You are viewing the default message template for this system workflow.
ja: このシステムワークフローのためのデフォルトのメッセージテンプレートを表示しています。

en: You can
ja: 以下の作業が可能です:

en: You can <a href="%1">Create a New Event</a> now.
ja: <a href="%1">新規イベント作成</a>をすることができます。

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
ja: <a href='%1'>衝突のダウンロード</a>ができます。本当に衝突しているのかについてレコードを調べ、必要があれば取引IDを修正してください。

en: You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
ja: <a href='%1'>重複のダウンロード</a>ができます。本当に重複しているのかについてレコードを調べ、必要があれば取引IDを修正してください。

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>エラーをダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href="%1">Download Mismatched Participantss</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>マッチしない参加者をダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not.
ja: <a href='%1'>衝突のダウンロード</a>ができます。本当に衝突しているのかについてレコードを調べ、必要があればメールアドレスを修正してください。

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
ja: <a href='%1'>衝突のダウンロード</a>ができます。本当に衝突しているのかについてレコードを調べ、必要があれば取引IDを修正してください。

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the email address for those that are not.
ja: <a href='%1'>重複のダウンロード</a>ができます。本当に重複しているのかレコードを調べ、必要があればメールアドレスを修正してください。

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
ja: <a href='%1'>重複のダウンロード</a>ができます。本当に重複しているのかについてレコードを調べ、必要があれば取引IDを修正してください。

en: You can <a href='%1'>Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>エラーをダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Activity records</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>マッチしなかった活動レコードのダウンロード</a>ができます。データを修正し、そのデータを新しくインポートすることができます。

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>マッチしない会員権をダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>マッチしなかった支援者をダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ja: <a href='%1'>マッチしない会員権をダウンロード</a>できます。問題を修正して、新しいファイルをインポートしてください。

en: You can <a href='%1'>Download Street Address Records </a>. You may then edit those contact records and update the street address accordingly.
ja: <a href='%1'>町名住所レコード ダウンロード</a>をすることができます。ダウンロードした連絡先レコードを編集し、町名住所を更新することができます。

en: You can <a href='%1'>add one</a> now.
ja: <a href='%1'>項目を追加</a>することができます。

en: You can <a href='%1'>create and send one</a>
ja: <a href='%1'>作成・送信</a>することができます。

en: You can <a href='%1'>create and send one</a>.
ja: <a href='%1'>作成・送信</a>することができます。

en: You can <a href='%1'>open one now</a>.
ja: <a href='%1'>事例レコードを作成</a>できます。

en: You can View or Edit the existing contact | You can View or Edit the existing contacts
ja[0]: 既存の連絡先を表示または編集できます。

en: You can View or Edit the existing contact. | You can View or Edit the existing contacts.
ja[0]: 既存の連絡先を閲覧または編集できます。

en: You can View the existing contact | You can View the existing contacts
ja[0]: 既存の連絡先を表示できます。

en: You can View the existing contact. | You can View the existing contacts.
ja[0]: 既存の連絡先を閲覧できます。

en: You can add contacts to a group from any set of search results (or when viewing an individual contact). You can also allow contacts to sign themselves up for certain groups by setting the group visibility to 'Public Pages' (use the <strong>Settings</strong> link), and including the <strong>Groups</strong> element in your CiviCRM Profile.
ja: 検索の結果(または個人連絡先が表示されているとき)をグループに追加することができます。また閲覧範囲を「公開ページ」(<strong>設定</strong>リンクを使います)に設定し、CiviCRMプロファイルの<strong>グループ</strong>要素を追加することで、何かのグループに連絡先を追加することができます。

en: You can add links to this page in your Drupal or Joomla menus and on any content page. You can also use the additional parameters shown above to filter the events included on the page.
ja: Drupal や Joomla のメニューにこのページや任意のページへのリンクを追加することができます。上記のパラメータを使うことでページに表示されるイベントをフィルタすることができます。

en: You can add or modify your ACL Roles below. You can create ACL&rsquo;s and grant permission to roles <a href='%1'>here</a>... and you can assign role(s) to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%2'>here</a>.
ja: 以下の ACLロールを追加したり変更することができます。ACLや許可を <a href='%1'>ここ</a>で作成できます... また、<a href='%2'>ここ</a>でサイトにアカウントのあるCiviCRM連絡先にロールを割り当てることができます。

en: You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>.
ja: 以下ではACLを追加したり変更することができます。<a href='%2'>ここ</a>でACLロールを追加することができます... また、<a href='%1'>ここ</a>でサイトのユーザのCiviCRM連絡先にロールを割り当てることができます。

en: You can also <a href="%1">register another participant</a>.
ja: さらに<a href="%1">別の参加者を登録</a>できます。

en: You can also <strong>Upload</strong> the content stored in the files. OR you can <strong>Compose</strong> content directly on the screen.
ja: また、ファイルとして保存した内容を<strong>アップロード</strong>したり、画面上で直接内容を<strong>作成</strong>することができます。

en: You can also add contacts to a smart group directly - regardless of whether they meet the smart group search criteria. For example, you might have a smart group for constituents who live in a certain locality, AND might have a few constituents who want to stay informed about events in that locality even though they no longer live there. Click this button to add contacts directly to this smart group.
ja: スマートグループの検索条件にかかわらず、あるスマートグループに連絡先を直接追加することができます。たとえば、ある地域に住む参加者のためのスマートグループがあるとします。そしてその地域に住んでいない人でも、その地域で行われるイベントについての通知を希望する人がいれば、それらの人々を追加することができます。このボタンをクリックして連絡先を直接このスマートグループに追加することができます。

en: You can also allow people to choose a Role by creating a Profile with the Participant Role field. Then include that Profile when you configure the Online Registration page for this event.
ja: ロールで選べるようにするには、参加者ロールフィールドを持つプロファイルを作成し、次にこのイベントのオンライン登録ページでプロファイルを追加します。

en: You can also click a letter on the <strong>A-to-Z bar</strong> to quickly find all groups starting with that letter.
ja: <strong>A-to-Zバー</strong>に表示されている文字をクリックすることで、その文字で始まるグループを手軽に検索することができます。

en: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
ja: さらに、追加の基準のセットを作ることもできます: <em>さらのこの条件の連絡先を含む... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>

en: You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Create Personal Campaign Pages</strong> and then select this contribution page.
ja: メニュー・マネージャで、会員に独自の資金調達ページを作るための初期リンク(またはメニュー項目)を追加することができます。まず<strong>CiviCRM &raquo; 個人キャンペーンページの作成</strong>を選び、次にこの支援ページを選んでください。

en: You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Create Personal Campaign Pages</strong> and then select this event.
ja: メニュー・マネージャで、会員に独自の資金調達ページを作るための初期リンク(またはメニュー項目)を追加することができます。まず<strong>CiviCRM &raquo; 個人キャンペーンページの作成</strong>を選び、次にこのイベントを選んでください。

en: You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then select this contribution page.
ja: メニュー・マネージャで、会員に独自の資金調達ページを作るための初期リンク(またはメニュー項目)を追加することができます。まず<strong>支援 &raquo; &raquo; 個人キャンペーンページの作成</strong>を選び、次にこの支援ページを選んでください。

en: You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select <strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then select this event.
ja: メニュー・マネージャで、会員に独自の資金調達ページを作るための初期リンク(またはメニュー項目)を追加することができます。まず<strong>支援 &raquo; &raquo; 個人キャンペーンページの作成</strong>を選び、次にこのイベントを選んでください。

en: You can also define additional CSS styles to be applied to all or specific page elements by adding CSS styles to the 'extra CSS' file: <em>css/extras.css</em>. This file is included in the downloaded codebase, but is empty by default. If you can accomplish required theming results with this approach, you can avoid the work of merging your custom CSS file changes with upgraded versions.
ja: 'エクストラCSS'ファイル (<em>css/extras.css</em>) でCSSのスタイルを追加することにより、ページ内の要素の表示を変更するための追加的なCSSスタイルを定義することができます。このファイルはダウンロードしたコードベースに含まれていますが、デフォルトでは空です。この方法でテーマを作ると、アップグレード時に自作のカスタムCSSをマージする手間を省くことできます。

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings by filling in the fields below, and then using the %2 and %3 tokens in your mailings. These are particularly useful for inclusion in pre-configured mailing <a href='%1'>Headers or Footers</a>.
ja: 以下のフィールドを設定し、%2と%3のトークンを入れることで、一般的なメールや電話による連絡情報をメールに挿入することもできます。これらはあらかじめ作成された<a href='%1'>ヘッダ・フッタ</a>で使うと便利です。

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
ja: 一般的なメールや電話による連絡情報をメールに挿入することもできます。

en: You can also input and track membership sign-ups offline. To record memberships manually for individual contacts, use <a href="%1">Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Membership</strong> link. You can also <a href="%2">import batches of membership records</a> from other sources.
ja: オフラインの会員権加入を入力し、追跡することができます。手動で個人の連絡先についての会員権を記録するには、<a href="%1">連絡先を検索</a>して連絡先を見つけます。続いて<strong>表示</strong>をクリックして概要ページを表示し、<strong>新規会員権</strong>リンクをクリックします。また、他のソースから<a href="%2">会員権レコードの一括インポート</a>を行うこともできます。

en: You can also input and track offline Events. To enter events manually for individual contacts, use <a href='%1'>Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Event</strong> link. You can also <a href='%2'><strong>import batches of participants</strong></a> from other sources.
ja: オフラインでイベントを入力・追跡することもできます。各連絡先を手作業で入力するには、まず<a href='%1'>連絡先の検索</a>で連絡先を見つけます。続いて<strong>表示</strong>をクリックして、連絡先の概要ページに移動し、<strong>新規イベント</strong>のリンクをクリックします。また、他のソースから<a href='%2'><strong>参加者を一括インポート</strong></a>することもできます。

en: You can also place additional links (or menu items) allowing constituents to create their own fundraising pages using the following URL:
ja: 次のURLで、会員に独自の資金調達ページを作るための追加のリンク(またはメニュー項目)を追加することができます。

en: You can also set a <strong>Length</strong> value which determines how many characters in the field should be compared.
ja: <strong>長さ</strong>の値は、照合するフィールド内の文字数です。

en: You can also set the maximum number of records which can be recorded per contact. Using the previous example, you might only want data for the three most recent jobs.
ja: また連絡先ごとに記録できるレコード上限を設定することができます。前の例は、最近の3つの職のデータだけが必要な場合です。

en: You can also share the below link in an email or on your website.
ja: メールやウェブサイトで次のリンクを共有することができます。

en: You can also use the additional parameters shown above to filter the events included in the RSS feed.
ja: 上記のパラメータを使ってRSSフィードに含まれるイベントをフィルタすることもできます。

en: You can assign one or more permissions to this menu item. Multiple permissions are additive by default. EXAMPLE: If you assign <em>access CiviContribute</em> and <em>administer CiviCRM</em> to a menu item, a user will need to have BOTH permissions to access it. You can change this behavior to "either / or" by changing the Operator below.
ja: このメニュー項目にいくつかのパーミッションを割り当てられます。デフォルトで複数のパーミッションを追加できます。例: <em>CiviContributeへのアクセス</em>と<em>CiviCRM</em>をメニュー項目に割り当て、あるユーザに両方の項目にアクセスできる権限が必要だとします。このとき下の演算子を"either/or"に変更します。

en: You can begin your fundraising efforts using our "Tell a Friend" form
ja: 「知人に知らせる」フォームを使って資金調達を開始できます。

en: You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 繰返し支援オプションは<a href="%1">このページ</a>でキャンセルすることができます。

en: You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration".
ja: "登録キャンセル"をクリックすると、%1の登録をキャンセルできます。

en: You can change the types of records which this tag can be used for by editing the 'Parent' tag.
ja: '上位'タグを編集することで、このタグが使われているレコードのタイプを変更することができます。

en: You can choose to send BOTH an <strong>HTML</strong> and a plain <strong>TEXT</strong> version of your mailing, OR you can send a <strong>TEXT</strong> version only.
ja: <strong>HTML</strong> とプレーンな <strong>テキスト</strong> バージョンの両方を選択することができます。あるいは<strong>テキスト</strong>バージョンのみを送信することもできます。

en: You can collect additional information about a donor or event participant by including a profile in Online Contribution Pages and Event Registration forms.
ja: オンライン支援ページやイベント登録フォームにプロファイルを追加することで、支援者やイベント参加者に関する追加情報を集めることができます。

en: You can collect additional information about a donor or event participant by including profiles directly in Online Contribution Pages and Event Registration forms. When using a profile in this manner you do not need to check any of the "Used For" checkboxes.
ja: オンライン支援ページとイベント登録フォーム にプロファイルを利用することで、寄贈者やイベント参席者に関する追加情報を集めることができます。このような用途でプロファイルを利用する場合は、「用途」チェックボックスは何もチェックする必要はありません。

en: You can configure one or more Label Formats for your CiviCRM installation. Label Formats are used when creating mailing labels.
ja: 自分のCiviCRMのサイトで使用するラベルの書式をいくつでも設定することができます。ラベルの書式は郵便物の宛名ラベルの作成で使用します。

en: You can configure one or more PDF Page Formats for your CiviCRM installation. PDF Page Formats may be assigned to <strong><a href="%1">Message Templates</a></strong> to use when creating PDF letters.
ja: このCiviCRMサイトにPDFページ書式を設定することができます。PDFページ書式は、PDFの手紙を作る時の<strong><a href="%1">メッセージテンプレート</a></strong>に割り当てることができます。

en: You can configure one or more Payment Processors for your CiviCRM installation. You must then assign an active Payment Processor to each <strong>Online Contribution Page</strong> and each paid <strong>Event</strong>.
ja: お使いのCiviCRMに支払プロセッサを設定することができます。<strong>オンライン支援ページ</strong>と<strong>有料イベント</strong>にアクティブな支払いプロセッサを割り当てます。

en: You can configure scheduled jobs (cron tasks) for your CiviCRM installation. For most sites, your system administrator should set up one or more 'cron' tasks to run the enabled jobs. However, you can also <a href="%1">run all scheduled jobs manually</a>, or run specific jobs from this screen (click 'more' and then 'Execute Now').
ja: CiviCRM サイトに対してスケジュールが設定されたジョブ(cronタスク) を設定できます。ほとんどの場合、システム管理者がいくつのか 'cron' タスクを走らせています。<a href="%1">すべてのスケジュール・ジョブを手動で実行</a>したり、特定のジョブをこの画面から選択して実行することもできます( 'more' で '今すぐ実行' )。

en: You can configure the SMS message body up to %1 characters
ja:  %1 文字までのSMSの本文を設定します。

en: You can control access to this report by selecting a 'Permission' from the list, or selecting one or more Roles. For example, you might select <em>access CiviContribute</em> for contribution reports (e.g. the same people who can see contribution data would also have access to the report). You can also prevent users from modifying the default report criteria and filters for reports by NOT giving them <em>access Report Criteria</em> permission. Those users will be able to run the report - but only with the criteria and filters that you've established for them.
ja: レポートへのアクセスを制御するには、リストから "許可" を選択するか、1つまたは複数のロールを選びます。たとえば、支援レポートについて<em>CiviContributeへのアクセス</em>を選ぶことができます(支援データを見ることができる人はレポートにアクセスできる)。また、<em>レポートの条件へのアクセス</em>の許可を与えないことで、デフォルトのレポートの条件と、レポートのフィルタを変更できないようにすることができます。この場合、ユーザーはレポートの実行はできます。しかし、設定された条件とフィルタだけしか使えません。

en: You can control access to this report by selecting a 'Permission' from the list. For example, you might select <em>access CiviContribute</em> for contribution reports (e.g. the same people who can see contribution data would also have access to the report). You can also prevent users from modifying the default report criteria and filters for reports by NOT giving them <em>access Report Criteria</em> permission. Those users will be able to run the report - but only with the criteria and filters that you've established for them.
ja: リストから'パーミッション'を選び、このレポートへのアクセスを制御できます。たとえば、支援レポート(支援のデータを見ることができる人々は、このレポートへのアクセス権限がある、など)に対するアクセスは、<em>access CiviContribute</em>を選びます。また、<em>access Report Criteria</em>を許可しないことにより、デフォルトのレポート基準とフィルタを変更できないようにすることもできます。これらのユーザはレポートを実行できますが、設定されている基準とフィルタしか利用できません。

en: You can control the web page that someone is directed to AFTER completing the form by modifying the contents of the hidden <strong>postURL</strong> input field. Replace the default value with any valid complete URL prior to saving the form code to the desired page(s).
ja: <strong>postURL</strong>隠し入力フィールドの内容を変更することにより、フォーム入力の完了後にユーザを飛ばすページを設定できます。フォームのコードを保存する前に、デフォルトの値を希望するページの正しい完了URLに置き換えてください。

en: You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field.
ja: このフィールドに新しく複数選択オプションを作ることができます。または、他のカスタムフィールドに作成した既存のオプションのセットを選ぶことができます。

en: You can create new response options for this survey, or select an existing survey response set which you've already created for another survey.
ja: この調査に新しく回答オプションを作ることができます。または、他の調査のために作成した回答セットを選ぶことができます。

en: You can create new result options for this survey, or select an existing survey result set which you've already created for another survey.
ja: この調査のための結果のオプションを新しく作成する。または別の既存の調査のために作成した結果セットを選択することができます。

en: You can create reports by selecting from the <a href="%1">list of report templates here.</a>
ja: <a href="%1">レポートテンプレート一覧</a>からテンプレートを選択してレポートを作成することができます。

en: You can customize the CiviCRM navigation menu bar to better meet the needs of your users. You can:
ja: CiviCRMのナビゲーション・メニューバーを好みに合わせてカスタマイズできます。

en: You can define as many additional relationships types as needed to cover the types of relationships you want to track. Once a relationship type is created, you may also define custom fields to extend relationship information for that type from <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Custom Data</a>.
ja: 必要な関係タイプをいくつでも定義することができます。関係タイプを作成すると、<a href='%1'>CiviCRM管理 &raquo; カスタムデータ</a>からそのタイプについての関係情報を拡張するカスタムフィールドを定義することもできます。

en: You can edit the Name and Description for this group here. Click <a href='%1'>Contacts in this Group</a> to view, add or remove contacts in this group.
ja: ここでは、このグループの名前と説明を編集します。<a href='%1'>グループ内の連絡先を表示</a>をクリックすると、表示に加えグループへのメンバーの追加と削除ができます。

en: You can either <strong>upload</strong> the mailing content from your computer OR <strong>compose</strong> the content on this screen.
ja: 自分のパソコンからメールの内容を<strong>アップロード</strong>するか、この画面上で<strong>作成</strong>してください。

en: You can either <strong>upload</strong> the sms content from your computer OR <strong>compose</strong> the content on this screen.
ja: また、コンピュータに保存されているSMSの内容を<strong>アップロード</strong>したり、画面上で直接内容を<strong>作成</strong>することができます。

en: You can go to the Activities tab to create or attach activity records.
ja: 活動タブで作成するか、活動のレコードに付けることができます。

en: You can have a maximum of %1 attachment(s).
ja: 最大 %1 件のファイルを添付できます。

en: You can import records from a <strong>comma-separated-values format (CSV)</strong> file, or using a <strong>SQL query</strong>. See "Choose Data Source" help below for more information.
ja: <strong>コンマで区切られた値 (CSV)</strong>から、または<strong>SQLクエリ</strong>によってレコードをインポートすることができます。詳しくは以下の"データソースを選択"のヘルプを参照してください。

en: You can include a column with each contact's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
ja: 各連絡先の<strong>内部連絡先ID</strong>を持つ列をインクルードできます。
    このIDはCiviCRMによって割り当てられ連絡先概要画面の末尾に表示される(またエクスポートが可能な)固有のIDです。

en: You can include a column with each contributor's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
ja: 各支援者の<strong>内部連絡先ID</strong>を含むコラムをインクルードすることができます。これはCiviCRMが割り当てる固有のIDで、連絡先概要の画面下部に表示されており、エクスポートすることができます。

en: You can make this report instance available for users to include in their CiviCRM 'Home Dashboard' by checking this box. Users with appropriate permissions will see the report in the 'Available Dashlets' box when they 'Configure' their dashboard. If you want to make a graphic version of the report available, select the desired 'View' and click 'Update Report'. You may want to create a set of report instances specifically for use as dashlets (and you can choose to NOT include them in the navigation menu if you want to distinguish these from the reports that users typically utilize in full screen mode).
ja: このボックスをチェックすると、このレポート実体をユーザのCiviCRM「ホーム・ダッシュボード」に追加できるようになります。適切なパーミッションを持つユーザは、ダッシュボードを設定するときに「利用可能なダッシュレット」ボックス内にこのレポートが表示されるようになります。利用できるレポートのグラフィック版のを作りたければ、希望する'表示'を選択し、'レポートの更新'をクリックしてください。特にダッシュレットで利用するためのレポート実体のセットを作ることもできます(またユーザが普通フルスクリーンモードでは利用しないレポートとそれ以外を区別するために、ナビゲーションメニューに追加しないものを選ぶこともできます)。

en: You can manually send out the reminders to these recipients.
ja: 次の宛先に備忘通知を手動で送信することができます。

en: You can modify or cancel future contributions at any time by <a href='%1'>logging in to your account</a>.
ja: <a href='%1'>ログイン</a>すれば、いつでも将来の支援を修正したりキャンセルできます。

en: You can modify the activity subject before filing.
ja: ファイルする前に活動の件名を変更できます。

en: You can modify the columns displayed in your search results by creating a Profile containing a different set of contact fields and then selecting that Profile here. For example you may want to include columns for Gender and Date of Birth, while eliminating Country.
ja: 新しく別の連絡先フィールドのセットを含むプロファイルを作り、ここで選択することで、検索の結果を表示する列を変更することができます。例えば、国を表示から外し、性別や生年月日の列を表示させることができます。

en: You can modify the names of the built-in contact types (Individual, Household, Organizations), and you can create or modify "contact subtypes" for more specific uses (e.g. Student, Parent, Team, etc.).
ja: 組み込み連絡先タイプの名前 (個人、世帯、団体) を変更することができます。また、さらに細かく「連絡先サブタイプ」(学生、親、チームなど)を作ったり修正することができます。

en: You can not add another '%1' activity to this case. %2
ja: 他の '%1' 活動をこの事例に追加することはできません。%2

en: You can not have the same Status Rule registered as both "Current" and "Expired".
ja: "現行"と"失効"の両方に同じ状態規則を登録することはできません。

en: You can not save this Scheduled Job as Active with the specified api action (%2). That action should not be run regularly - it should only be run manually for special conditions. %1
ja: このAPIアクション (%2) ではスケジュールジョブをアクティブとして保存することができません。このアクションは定期的に実行する必要はなく、必要な場合に手動で実行します。 %1

en: You can not use other Group by with Contribution type or Contribution source.
ja: 支援タイプまたは支援ソースでは他のグループ化を使用することはできません。

en: You can notify event organizers of each online registration by specifying one or more email addresses to receive a carbon copy (cc). Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ja: CCでコピーを受け取るメールアドレスを指定することで、イベント主催者にオンラインでの登録を通知することができます。複数のメールアドレスはコンマで区切ってください (たとえば jane@example.org, paula@example.org)。

en: You can now drag the reports onto the right or left columns and click 'Done' to save your layout.
ja: レポートを左右の列にドラッグしたら、「完了」をクリックしてレイアウトを保存してください。

en: You can optionally add this case to someone. Added case will appear in their Contact Dashboard.
ja: オプションで、この事例を誰かに追加することができます。追加された事例は連絡先ダッシュボードに表示されます。

en: You can optionally assign this activity to someone.
ja: この活動を他人に割り当てることができます。(オプション)

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
ja: この活動を他人に割り当てることもできます。割り当てられた活動は、その人のCiviCRMホームでの活動一覧に表示されます。

en: You can optionally set an "active date range" for this contribution page. These dates are currently only used by the "Contribution Widget" - which will give a "Campaign is over" message if it is accessed outside of the specified range.
ja: この支援ページに「アクティブ日付範囲」を設定することができます。この日付は現在の所、「支援ウィジェット」だけで使われています。支援ウィジェットは、指定された範囲以外の日にアクセスした時に「キャンペーン終了」メッセージを表示します。

en: You can reserve a maximum of %1 contact(s) at a time for this survey.
ja: この調査で予約できる連絡先は最高 %1 人までです。

en: You can schedule Mass SMS to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that they be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
ja: 一括SMSの送信を開始する日時を設定したり、 &quot;すぐに送信&quot;をチェックして可能な限り早く送信するように要求することもできます。

en: You can schedule mailings to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that they be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
ja: メールの送信予約と送信

en: You can schedule this Mass SMS to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that it be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
ja: この一括SMSの送信を開始する日時を設定したり、 &quot;すぐに送信&quot;をチェックして可能な限り早く送信するように要求することもできます。

en: You can schedule this mailing to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that it be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
ja: このメールを特定の日時に送信するよう予定を設定することができます。または、&quot;すぐに送信&quot;をクリックすると、最優先で送信が始まります。

en: You can search all contacts for duplicates or limit the search to a specific group.
ja: すべての連絡先について重複を検索することができます。または特定のグループだけを検索することもできます。

en: You can search for records containing a word or phrase in any text field - including name and email fields, notes, activity subject and descriptions, as well as any searchable custom text and note fields. Narrow your search by selecting a specific table / type of record. Wildcards are automatically added to your search term. Searches are NOT case-sensitive.
ja: テキストフィールドに単語や句を含むレコードを検索することができます。テキストフィールドは、カスタムテキストなどの検索可能フィールドばかりでなく、名前、メールのフィールド、特記事項、活動の件名と説明なども対象になります。検索の絞り込みには、特定のテーブルやレコードのタイプを選択します。ワイルドカードは自動的に検索語に付けられます。検索は大文字・小文字を区別しません。

en: You can select a pre-configured Event Template to streamline setting up your new event. The information and configuration settings from the selected template will be automatically copied to this new event. You can then add and modify as needed for this specific event instance. Event templates do NOT store the event date and time - so you will definitely need to set those on this page.
ja: 新しいイベントの設定を効率化するために、事前に作成したイベントテンプレートを選択することができます。選択したテンプレートに含まれる情報や設定値は、自動的に新しいイベントにコピーされます。その後、必要に応じてそのイベントに固有の部分を追加したり修正することができます。イベントテンプレートにはイベントの日時は保存されませんので、日時は必ず設定してください。

en: You can select an existing Event Template as the basis for the new template you are creating, or you can create the template from scratch.
ja: 既存のイベントテンプレートを選び、新しいテンプレートの基礎にすることができます。白紙の状態からテンプレートを作ることもできます。

en: You can select an existing organization record here, OR type in the name of a new organization if this person's employer is not already in your database. However, if you want this person to share their work address with their employer AND that organization doesn't exist yet - leave this field blank and use the Shared Address feature in the Address pane below to create the employer record AND enter the employer address. The 'current employer' relationship will be automatically created for you.
ja: ここですでに存在する団体レコードを選択することができます。または、その個人の雇用者がすでにデータベースにあり、その団体が入力されていない場合は、新しい団体の名前を入力します。ただし、この個人が職場の住所を共有したいのに、その団体が存在しない場合、このフィールドには入力せず、以下の住所の部分にある共有住所を使い、雇用主のレコードを作成して雇用主の住所を入力します。「現在の雇用者」関係は自動的に作られます。

en: You can select maximum %1 contact(s) at a time for voter reservation of this survey.
ja: この調査では、一度に最大 %1 連絡先を投票者予約することができます。

en: You can send a <strong>TEXT</strong> Message using the available text pane.
ja: テキスト画面で<strong>テキスト</strong>メッセージを送信することができます。

en: You can send your email as a simple text-only message, as an HTML formatted message, or both. Text-only messages are sufficient for most email communication - and some recipients may prefer not to receive HTML formatted messages.
ja: シンプルなテキスト形式のメール、HTML形式のメール、あるいは両方を送信することができます。通常はテキスト形式だけのメールで十分ですが、HTML形式のメールを好む受取人もいるかもしれません。

en: You can set a start date for recurring contributions and the first payment will be on that date. For a single post-dated contribution you must select recurring and choose one installment
ja: 繰返し支援の開始日を設定し、最初の支払日をその日に設定することができます。後日の1回限りの支援には、繰返し支払を選び、支払回数を1にします。

en: You can set your own background image
ja: 背景画像を設定することができます

en: You can specify the reCAPTCHA theme options as an comma seperated data.(eg: theme:'blackglass', lang : 'fr' ).<br />You can check the available options for reCAPTCHA here <a href="http://code.google.com/apis/recaptcha/docs/customization.html" "target=_blank">Customizing the Look and Feel of reCAPTCHA</a>.
ja: reCAPTCHAのテーマオプションをコンマで区切って複数指定することができます(例: theme:'blackglass', lang : 'fr' )。<br />利用できるreCAPTCHAのオプションは、<a href="http://code.google.com/apis/recaptcha/docs/customization.html" "target=_blank">Customizing the Look and Feel of reCAPTCHA</a>で調べてください。

en: You can still preview your page prior to approval
ja: 承認前に自分のページをチェックすることができます

en: You can update billing details for this automatically renewed membership by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 自動更新会員権についての課金の詳細は<a href="%1">このページ</a>で更新することができます。

en: You can update billing details for this recurring contribution at:
ja: 繰返し支援についての課金の詳細は次のページで更新することができます:

en: You can update billing details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 繰返し支援についての課金の詳細は<a href="%1">このページ</a>で更新することができます。

en: You can update recurring contribution amount or change the number of installments details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 繰返し支援の金額や支援回数の詳細は<a href="%1">このページ</a>で更新することができます。

en: You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution at:
ja: 繰返し支援の金額や支援回数は次のページで更新することができます:

en: You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.
ja: 繰返し支援の金額や支援回数は<a href="%1">このページ</a>で更新することができます。

en: You can upload a picture or image to include on your page. Your file should be in .jpg, .gif, or .png format. Recommended image size is 250 x 250 pixels. Maximum size is 360 x 360 pixels.
ja: 写真や画像をアップロードして、自分のページにインクルードすることができます。ファイルは .jpg、.gif、.pngの形式でなければなりません。推奨する画像のサイズは250x250ピクセルです。最大のサイズは360x360ピクセルです。

en: You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon - by selecting the 'default image'.
ja: 自分のパソコンから画像をアップロードするか、あるいはすでにWebにアップロードされている画像を使うことができます。画像のアップロードを選択すると、自動的に「サムネール」が生成されます。手元に画像がなければ、「デフォルト画像」で「画像がありません」のアイコンを表示させることもできます。

en: You can use an address belonging to an existing contact or create a new contact by selecting the desired contact type from the select field. If you link an individual's address to an organization, an employee-employer relationship will be automatically created. If you link an individual's address to a household, a household member relationship is created.
ja: 既存の連絡先の住所を使用したり、選択したフィールドから必要な連絡先タイプを選んで新規連絡先を作成することができます。個人の住所を団体にリンクすると、自動的に雇用主-被雇用者関係を生成します。個人の住所を世帯にリンクすると、世帯員関係を生成します。

en: You can use different profile for the person who is registering than for "Additional Participants". For example, you may want to require an email address from the person entering the registration while not requiring (or even requesting) emails for additional participants (i.e. their "guests").
ja: 登録者と追加参加者で、異なるプロファイルを使うことができます。たとえば登録者のメールは必要でも、追加参加者のメールアドレスは不要というような場合です。

en: You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM Profiles</a> if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any time to select or update the Profile(s) used for this page).
ja: 作成済みのCiviCRMプロファイルを使用することができます。あるいはオンライン支援のページ専用のプロファイルを作成することもできます。<a href='%1'>CiviCRMプロファイル管理</a>で、プロファイルを調べたり、変更、あるいは作成することができます (このページで使われるプロファイルを選択したり更新するために、いつでもここに戻ることができます)。

en: You can use the links above to schedule or record an activity.
ja: 上のリンクで活動の予定を設定するか記録することができます。

en: You can use your existing renewal reminder message template(s) with the Schedule Reminders feature. Then disable this reminder by un-selecting the Renewal Reminder Message templates on this form. This will prevent duplicate reminders being sent.
ja: 通知スケジュール機能では既存の更新通知メッセージテンプレートを使うことができます。通知を無効にするには、このフォームの 更新通知メッセージのテンプレートの選択を外してください。何通も通知が送信されないようにします。

en: You can use your favorite editor to create content on your local computer and then <strong>Upload</strong> the files. OR you can <strong>Compose</strong> content directly on the screen.
ja: 自分のパソコンにある使いなれたエディタで文章を作成して、そのファイルを<strong>アップロード</strong>することができます。または画面上で直接<strong>作成</strong>することもできます。

en: You can view or revert to the default version of any system workflow message template which you've modified. After upgrades OR if you are having issues with your modified version, it is useful to compare your active version to the default code shown on this screen. You can use the 'Select' buttons below (with copy and paste commands) to copy the default code into a text editor and then compare it to your customized version.
ja: 変更を加えたシステムワークフローのメッセージテンプレートは、いつでも参照したりデフォルトの状態に戻せます。アップグレードの後、または変更したバージョンに問題があるときは、現在のバージョンとこのスクリーンで表示されるデフォルトのコードを較べてみるといいでしょう。下の「選択」ボタン(コピー・アンド・ペーストのコマンドも使えます)でデフォルトのコードをtext editorにコピーし、カスタマイズしたバージョンと較べてください。

en: You can write a story about it - don't forget to add the link to <a href="%1">%1.</a>
ja: この件について記事を書いてください。<a href="%1">%1</a>へのリンクを追加するのを忘れないように。

en: You can:
ja: 以下の活動が可能です:

en: You cannot combine profiles of multiple types.
ja: 複数タイプのプロファイルを結合することはできません。

en: You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute.
ja: この支援ページを削除することはできません。これはすでに支援または会員権支払いに使われています。支援レコードの整合性を維持するために、削除するのではなく、無効化することをおすすめします。どうしてもこの支援ページを完全に削除したいのであれば、まず検索して、CiviContribute内のこのページと関連づけられているすべての支援取引を削除してください。

en: You cannot enable both Membership Signup and Price Set on the same online contribution page.
ja: 同じオンライン支援ページで、会員権加入と料金表の両方を有効にすることはできません。

en: You cannot enable both Membership Signup and a Contribution Price Set on the same online contribution page.
ja: このオンライン支援のページでは、会員加入サインアップと支援金額表の両方を 同時に有効にすることはできません。

en: You cannot enable both Price Set and Membership Signup on the same online contribution page.
ja: 同じオンライン支援ページで、料金セットと会員権加入の両方を有効にすることはできません。

en: You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same online contribution page.
ja: オンラインの同じ支援ページで、繰返し支援とプレッジを同時に有効にすることはできません。

en: You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the same online contribution page.
ja: 同じオンライン支援のページで支援料金セットと会員権登録の両方を有効にすることはできません。

en: You cannot modify relationship type because there are membership records associated with this membership type.
ja: この会員権タイプに関連付けられた会員権レコードが存在するため、関係タイプを変更することはできません。

en: You cannot record scheduled SMS activity.
ja: SMS予約を記録する権限がありません。

en: You cannot record scheduled email activity.
ja: メール予約を記録する権限がありません。

en: You cannot register for an event you do not have permission to view
ja: 表示の権限がないため、イベントの登録ができません。

en: You cannot set up a recurring contribution if you are not paying online by credit card.
ja: 繰返し支援をするには、クレジットカードによるオンライン支払いを設定をしてください。

en: You cannot update the subscription.
ja: 加入の更新はできません。

en: You cannot use 'id' as a field label.
ja: フィールドラベルに 'id' は使えません。

en: You cannot use Membership Price Sets with the Contribution Amounts section. However, a membership price set may include additional fields for non-membership options that requires an additional fee (e.g. magazine subscription) or an additional voluntary contribution.
ja: 会員権料金セットを支援総額セクションで利用することはできません。ただし、追加料金が必要な(たとえば雑誌購読料など)やその他の自発的な支援が必要になる非会員権オプションのフィールドには、会員権料金セットを使うことができます。

en: You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine subscription) or an additional voluntary contribution.
ja: 支援金総額セクションが有効になっていると、会員権料金セットは使えません。上の会員権タブをクリックして、そのフォームの会員権料金セットを選択してください。会員権料金セットには、追加料金が必要な非会員権オプション(たとえば雑誌購読)や追加の自発的支援のための追加フィールドを入れることができます。

en: You do not have access to this note.
ja: このメモの閲覧が許可されていません。

en: You do not have access to this page
ja: このページの閲覧が許可されていません。

en: You do not have any active %1
ja: アクティブな %1 がありません

en: You do not have any active Case Types
ja: 現在アクティブな事例タイプがありません

en: You do not have any active Personal Campaign pages.
ja: アクティブな個人キャンペーンのページがありません。

en: You do not have permission to Delete Report.
ja: レポートを削除する権限がありません。

en: You do not have permission to access this contact.
ja: この連絡先にアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to access this event registration. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: イベント登録の権限がありません。サイト管理者にお問い合わせください。

en: You do not have permission to access this mailing report
ja: このメールレポートにアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to access this page
ja: このページにアクセスする権限がありません

en: You do not have permission to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません

en: You do not have permission to access this report.
ja: このレポートにアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to cancel subscription.
ja: 加入を取り消す権限がありません。

en: You do not have permission to cancel this recurring contribution.
ja: この繰り返し支援をキャンセルする権限がありません。

en: You do not have permission to delete this contact.
ja: この連絡先を削除する権限がありません。

en: You do not have permission to delete this contact. Note: you can delete contacts if you can edit them.
ja: この連絡先を削除する権限がありません。注意: 連絡先を編集できる場合は削除もできます。

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: この連絡先レコードを編集する許可がありません。管理者にお問い合わせください。

en: You do not have permission to make changes to the record
ja: このレコードを変更する権限がありません

en: You do not have permission to register for this event
ja: イベントを登録する権限がありません。

en: You do not have permission to revert this template.
ja: このテンプレートを元に戻す権限がありません

en: You do not have permission to update subscription.
ja: 加入の更新をする権限がありません。

en: You do not have permission to view this contact
ja: この連絡先を表示する権限がありません

en: You do not have permission to view this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: このレコードの内容を表示する権限がありません。質問があればサイト管理者に連絡してください。

en: You do not have permission to view this event
ja: このイベントを閲覧する権限がありません

en: You do not have the necessary permission to approve this mailing.
ja: 権限がないためこのメールをできません。

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
ja: この連絡先の編集に必要な権限がありません。

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
ja: この連絡先を表示するために必要な権限がありません。

en: You don't have any events in you cart. Please add some events.
ja: カートにはイベントがありません。イベントを追加してください。

en: You have a pending subscription to the %1 mailing list. To confirm this subscription, reply to this email or click <a href="%2">here</a>.
ja: %1 メーリングリストに未処理の申し込みがあります。この申し込みに関する各種の処理は<a href="%2">このリンク</a>で行います。

en: You have a pending subscription to the %1 mailing list. To confirm this subscription, reply to this email or click on this link: %2
ja: %1 メーリングリストに未処理の申し込みがあります。この申し込みに関する各種の処理は次のリンクで行います: %2

en: You have already signed this petition but we <strong>need to confirm your email address</strong>.
ja: この請願署名に署名済みですが、<strong>メールアドレスの確認が必要です</strong>。

en: You have already signed this petition but you still <b>need to verify your email address</b>.</br>
    Please check your email inbox for the confirmation email. If you don't find it, verify if it isn't in your spam folder.
ja: この請願署名に署名済みですが、<b>メールアドレスを確認してください</b>。<br />
    メールボックスで確認のメールをチェックしてください。確認メールが見つからなければ、スパムフォルダーの中を確認してください。

en: You have already signed this petition.
ja: すでに署名済みです。

en: You have been added to the WAIT LIST for this event.
ja: このイベントのキャンセル待ちに追加しました。

en: You have been re-subscribed to the following groups: %1. You can un-subscribe by mailing %2 or clicking %3
ja: 次のグループの購読を再開しました: %1 。購読を解除するには %2 のメールまたは次をクリックしてください %3

en: You have been re-subscribed to the following groups: %1. You can un-subscribe by mailing %2 or clicking <a href="%3">here</a>.
ja: 次のグループの購読を再開しました: %1 。購読を解除するには %2 のメールまたは<a href="%3">ここをクリック</a>してください。

en: You have been un-subscribed from the following groups: %1. You can re-subscribe by mailing %2 or clicking %3
ja: 次のグループの購読を解除しました: %1 。再購読するには %2 のメールまたは次をクリックしてください %3

en: You have been un-subscribed from the following groups: %1. You can re-subscribe by mailing %2 or clicking <a href="%3">here</a>.
ja: 次のグループの購読を解除しました: %1 。再購読するには %2 のメールまたは<a href="%3">ここをクリック</a>してください。

en: You have chosen to include this report in the Navigation Menu without selecting a Parent Menu item from the dropdown. This will add the report to the top level menu bar. Are you sure you want to continue?
ja: ナビゲーションメニューにこのレポートを追加するよう選択されましたが、ドロップダウンメニューの上位メニュー項目は選択されていません。この操作は、レポートをトップレベルのメニューバーに追加するという意味になります。よろしいですか?

en: You have enabled the County option. Please ensure you populate the county table in your CiviCRM Database. You can find a list of US counties (in gzip format) in your distribution at: <em>%1</em>
ja: 郡オプションが有効になっています。CiviCRMデータベースの郡データベースを必ず生成してください。配布物の<em>%1</em>にgzip形式の米国の郡リストがあります。

en: You have hit issue CRM-4716. Please post a report with as much detail as possible on the CiviCRM forums. You can truncate civicr_cache to get around this problem
ja: CRM-4716です。CiviCRMフォーラムにできるだけ詳しく報告してください。この問題を回避するためにはcivicr_cacheを切ってください。

en: You have more than one profile that has been enabled for user registration.
ja: ユーザ登録用の複数のプロファイルが有効化されています。

en: You have no Grants registered in your database.
ja: データベースには助成が登録されていません。

en: You have no locally aavailable extensions and didn't download any information about publically available extensions from our server. Please click "Refresh" to update information about available extensions.
ja: 手元のPCには利用できる機能拡張がありません。またCiviCRMサーバーで公開されている機能拡張についての情報もダウンロードされていません。「更新」をクリックして利用できる機能拡張についての最新の情報を入手してください。

en: You have no locally available extensions and didn't download any information about publically available extensions from our server. Please click "Refresh" to update information about available extensions.
ja: 手元には機能拡張がありません。また、サーバで公開されている機能拡張の情報もありません。「再読込」をクリックして利用可能な機能拡張の情報を更新してください。

en: You have pledged to make this recurring donation. You will be charged periodically (per frequency listed above), and you will receive an email receipt from %1 following each charge. These recurring donations will continue until you explicitly cancel the donation. You may change or cancel your recurring donation at anytime by logging into your account. If you have questions about recurring donations please contact us at %2.
ja: この繰返し寄付をプレッジしました。上記の間隔で周期的に課金され、課金ごとに%1から受領メールを送信します。これらの繰り返し寄付は、明示的なキャンセルが行われるまで継続します。また、繰り返し寄付の変更やキャンセルは、いつでもサイトにログインして行うことができます。繰り返し寄付についてのお問い合せは%2宛にお願いします。

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
ja: "メール送信無効"が選択されています。テストメールは送信されません。

en: You have selected multiple memberships for the same organization or entity. Please review your selections and choose only one membership per entity.
ja: 同じ団体や実体に複数の会員権を選択しました。自分のセクションを調べて各組織に1つの会員権を選ぶようにしてください。

en: You have selected multiple memberships for the same organization or entity. Please review your selections and choose only one membership per entity. Contact the site administrator if you need assistance.
ja: 同じ団体や組織に複数の会員権を選択しました。自分のセクションを調べて各組織に1つの会員権を選ぶようにしてください。よく分からない場合はサイト管理者にご連絡ください。

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, but your registration require approval, Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ja: 最後の参加者をスキップしたことで、イベントに空席ができましたが、登録には承認が必要です。登録が承認されれば、登録処理を続けるためのWebページのリンクが入ったメールが送信されます。

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, hence your group become as register participants though you selected on wait list.
ja: 最後の参加者をスキップしたことで、イベントに空席ができました。キャンセル待ちリストから参加者を登録することができます。

en: You have successfully completed %1 recurring contributions. Thank you for your support.
ja: %1 回の繰返し支援を完了しました。ご支援いただきありがとうございます。

en: You have two options to specify the visibility of the mailing
ja: メールの表示を決めるオプションは2つあります

en: You have unsaved changes.
ja: 保存していない変更があります

en: You may allow users to join a waitlist when the event is full (by checking the box below).
ja: イベントの定員を超えた場合に(下のボックスをチェックして)キャンセル待ちができるようにすることができます。

en: You may allow users to join a waitlist when the event is full. To enable this feature you must first enable the Participant Statuses used by the waitlist work-flow (Administer » CiviEvent » Participant Statuses). Then reload this form and check 'Offer a Waitlist?'.
ja: イベントが満員になったとき、キャンセル待ちに追加できるようにします。この機能を利用するには、まずキャンセル待ちのワークフロー(管理 » CiviEvent » 参加者状態)で「参加者状態」を有効にしなければなりません。続いてこのフォームに戻り、「キャンセル待ち提供?」をチェックします。

en: You may also configure events to require administrative approval prior to participants completing the registration process. To enable this feature you must first enable the Participant Statuses used by the approval work-flow (Administer » CiviEvent » Participant Statuses). Then reload this form and check 'Require participant approval?'.
ja: 参加者が登録手続きを完了する前に、管理者の承認を要求するようにイベントを設定することもできます。この機能を使う場合、まず承認ワークフロー(管理 » CiviEvent » 参加者状態)で「参加者状態」を有効にしておいてください。次にこのページで「参加者の承認が必要?」にチェックを入れてください。

en: You may also create a customized greeting and use field tokens to insert fields of your choice. For more information on available tokens, see the online documentation %1.
ja: カスタマイズされた挨拶文や、選択したフィールドを挿入するためのフィールドトークンを作成することができます。利用できるトークンについての詳細は、オンライン・マニュアル %1 を参照してください。

en: You may also optionally set an MD5 Hash Key to verify that responses come directly from Authorize.Net. Login to your merchant account and navigate to <strong>Account Settings</strong>. Select MD5-Hash and enter a new hash value. This can be just about any string of characters or words. Then enter the exact same value here.
ja: 直接Authorize.Netの応答を確認するためにMD5ハッシュキーを使うこともできます。自分のmerchant accountにログインして<strong>Account Settings</strong>に進んでください。MD5-Hashを選択し、新しいハッシュ値を入力します。これは適当な文字列や単語でかまいません。そしてここの値を性格に入力してください。

en: You may choose a different webservice for geocoding. This is required if there is no geo-coding plugin for your selected mapping provider. You can leave the Geocoding fields blank if you are using Google as your mapping provider.
ja: ジオコーディングを提供する他のサービスを選択することもできます。選択したマッピングプロバイダ用のジオコーディングプラグインが存在しない場合、他のサービスを選択しなければなりません。マッピングプロバイダにGoogleを使用する場合、ジオコーディングのフィールドは空白のままにしておいてください。

en: You may choose to Email receipts to Contributers OR Download a PDF file containing one receipt per page to your local computer by clicking <strong>Process Receipt(s)</strong>. Your browser may display the file for you automatically, or you may need to open it for printing using any PDF reader (such as Adobe&reg; Reader).
ja: <strong>受領証処理</strong>をクリックすると、支援者のメールの宛先を選択するか、またはページ単位の受領証のPDFファイルをダウンロードすることができます。お使いのブラウザで自動的に表示されるかもしれません。表示されない場合はPDFリーダー(Adobe&reg; Readerなど)で開く必要があるかもしれません。

en: You may choose to email receipts to contributors OR download a PDF file containing one receipt per page to your local computer by clicking <strong>Process Receipt(s)</strong>. Your browser may display the file for you automatically, or you may need to open it for printing using any PDF reader (such as Adobe&reg; Reader).
ja: <strong>受領証処理</strong>をクリックすると、支援者のメールの宛先を選択するか、またはページ単位の受領証のPDFファイルをダウンロードすることができます。お使いのブラウザで自動的に表示されるかもしれません。表示されない場合はPDFリーダー(Adobe&reg; Readerなど)で開く必要があるかもしれません。

en: You may choose to include a pre-configured Footer block below your message. This is a good place to include the required unsubscribe, opt-out and postal address tokens.
ja: メール本文の上部にあらかじめ設定されたフッタを入れることができます。ここには購読停止、配信拒否、郵送先トークンなどを入れるといいでしょう。

en: You may choose to include a pre-configured Header block above your message.
ja: メール本文の上部にあらかじめ設定されたヘッダを入れることができます。

en: You may choose to record the Payment Instrument used for each Contribution. Reserved payment methods are required - you may modify their labels but they can not be deleted (e.g. Check, Credit Card, Debit Card). If your site requires additional payment methods, you can add them here.
ja: 支援に使われる支払サービスのレコードを選ぶことができます。予約支払方法は必須です。これらのラベルを偏向することはできますが、削除することはできません(たとえば、小切手、クレジットカード、デビットカード)。追加の支払方法が必要なら、ここで追加することができます。

en: You may choose to record the Payment Instrument used for each Contribution. The common payment methods are installed by default and cannot be modified (e.g. Check, Cash, Credit Card...). If your site requires additional payment methods, you can add them here.
ja: それぞれの支援で使う支払方法を選択することができます。よく使われる支払方法(小切手、現金、クレジットカード...)はデフォルトで設定され、変更することはできません。このサイトで追加の支払方法が必要であれば、ここで追加することができます。

en: You may enter a negative amount value if the field or option is being used to discount the total event price.
ja: このフィールドまたはオプションがイベント料金総額の割引に使われる場合、マイナスの金額を入力することができます。

en: You may optionally create an HTML formatted version of this message. It will be sent to contacts whose Email Format preference is 'HTML' or 'Both'.
ja: さらにHTML形式のメッセージを作成することができます。これはメール形式の設定で「HTML」か「両方」を選んだ連絡先に送られます。

en: You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive.
ja: 自分の団体での、この品物の実際のコストを記述することもできます(オプション)。このインセンティブの純収益の評価に使うことができます。

en: You may specify one or more email addresses to receive a blind carbon copy (bcc) of the confirmation email. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ja: BCCで確認メールのコピーを受け取るメールアドレスを指定することができます。複数のメールアドレスはコンマで区切ってください (たとえば jane@example.org, paula@example.org)。

en: You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
ja: 支援に必要になる以上の支援者についての情報を収集したいと思うかも知れません。たとえば、ボランティアの可能性やスキルなどについての質問をしたいことがあるでしょう。CiviCRMプロファイル(フィールドの集まり)を選ぶことで支援フォームの先頭や最後に好きなだけフィールドを追加することができます。

en: You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.<br />
    You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to
ja: 支援で必要とされる内容以外の情報を支援者から集めることもできます。たとえば、ボランティアが可能な日や技術に関する情報を集める場合などです。CiviCRMプロファイル (フィールドの集合)を選ぶと、支援フォームのページの先頭や末尾に必要なだけフィールドを表示することができます。<br />既存のCiviCRMプロファイルをページで利用することができます。または、次のリンクでオンライン支援ページだけで使いたいプロファイルを作成することもできます。

en: You must <a href="%1">configure a valid organization profile</a> in order to allow individuals to contribute on behalf of an organization. Valid profiles include Contact and / or Organization fields, and may include Contribution and Membership fields.
ja: 個人が団体代理での支援をできるようにするには、<a href="%1">団体プロファイルを設定</a>してください。プロファイルには、連絡先や団体のフィールドを入れることができます。また、支援や会員権のフィールドを入れることもできます。

en: You must be logged in to view this page.
ja: このページを表示するにはログインが必要です。

en: You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want to include a Profile with Membership fields.
ja: 会員権フィールドと共にプロファイルを追加するには、支援ページの会員権ブロックを有効にしてください。

en: You must have at least the test or live section filled
ja: テストかライブのセクションを入力してください。

en: You must have at least the user_name specified
ja: user_nameを指定してください。

en: You must login with your OpenID provider before you can create a Personal Campaign Page.
ja: 個人キャンペーンページを作る前にオープンIDでログインしてください。

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
ja: 住所正規化フィールド3つすべてに値を入力してください。

en: You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set.
ja: 既存のセットを再使用するを選んだ場合、複数選択オプションを選択しなければなりません。

en: You must select a group to filter on
ja: フィルタするグループを選んでください

en: You must select a search to filter
ja: 検索フィルタを1つ選んでください

en: You must select at least one Custom Group as a search criteria.
ja: 検索基準として少なくとも1つのカスタムグループを選択してください。

en: You must select both a CiviCRM Group and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
ja: CiviCRMのグループとDrupalのロールの両方を"関連付ルール"セクションで選んでください。

en: You must select both a CiviMember Membership Type and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
ja: CiviMember会員権タイプとDrupalのロールの両方を"関連付規則"セクションで選んでください。

en: You need more than one custom group to move fields
ja: このフィールドを移動するにはカスタムグループが必要です

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
ja: CiviPledgeを有効にする前にCiviContributeを有効にしてください。

en: You need to have at least one <a href="%1">Membership Type</a> to enable Member Signup.
ja: 会員加入のためには、少なくとも1つ <a href="%1">会員権タイプ</a>を有効化しなければなりません。

en: You need to have at least one <a href="%1">Membership Type</a> with 'Public' visibility in order to enable self-service Membership Signup and Renewal.
ja: 自分で会員権の登録と更新ができるようにするには、少なくとも1つ、誰にでも見ることができる <a href="%1">会員権タイプ</a> が必要です。

en: You need to move these subtype templates to the SubType directory in %1 and %2 respectively.
ja: これらのサブタイプ テンプレートをそれぞれ %1 と %2 のSubTypeディレクトリに移動してください。

en: You need to select the type of record that this set of custom fields is applicable for.
ja: このカスタムフィールドのグループを適用するレコードのタイプを選択してください。

en: You need to set up a secure server before you can use the Force Secure URLs option
ja: セキュアURL(SSL)を強制する前にセキュアサーバを設定しなければなりません

en: You need to setup and load Case and Activity configuration files before you can begin using the CiviCase component.
ja: CiviCaseコンポーネントを利用する前に、事例と活動を設定し、設定ファイルを読み込む必要があります。

en: You need to use a Port other than the default port 25 in your environment.
ja: お使いの環境では、デフォルトの25以外のポート番号を使用しなければなりません。

en: You seem to have deleted the relationship type '%1'
ja: %1 の関係タイプは削除されたようです

en: You seem to have deleted the relationship type 'Employee of'
ja: 「従業員は」の関係タイプは削除されたようです。

en: You were registered by:
ja: 登録者:

en: You will also need to change Drupal permissions so anonymous users can make contributions, register for events and / or use profiles to enter contact information.
ja: 支援やイベントの登録、連絡先情報を入力するためのプロファイル利用などを匿名ユーザに許可する場合は、Drupalの設定も変更しなければなりません。

en: You will also need to update the default strict duplicate contact matching rule for Individuals to include First Name and Last Name fields (Administer &raquo; Manage &raquo; Find and Merge Duplicate Contacts).
ja: ファーストネームとラストネームのフィールドに対する個人のデフォルトの厳密な重複連絡先マッチング規則を更新してください。

en: You will also need to update the default strict duplicate contact matching rule for Individuals to include First Name and Last Name fields (Contacts &raquo; Find and Merge Duplicate Contacts).
ja: ファーストネームとラストネームのフィールドでデフォルトの厳密な重複マッチ規則を使うようにすることもできます (連絡先&raquo; 重複連絡先の発見とマージ)。

en: You will also use tokens to insert Unsubscribe, Opt out and Forwarding links in your message.
ja: また、メッセージに購読解除、拒否、転送リンクのトークンを入れることもできます。

en: You will be able to cancel automatic renewals at any time by logging in to your account or contacting us.
ja: 自分のアカウントにログインするか、管理者宛に連絡することで、いつでも自動更新を取り消すことができます。

en: You will need to configure the %1 settings for your Payment Processor before you can submit credit card transactions.
ja: クレジットカード取引を実行する前に決済サービスの %1 設定をしてください。

en: You will need to enable and configure several modules if you want to allow users to upload images while using a Druapl Default Editor.
ja: Drupal Default Editorを使用する場合に、ユーザーが画像をアップロードできるようにしたい場合は、いくつかのモジュールを有効化し、設定する必要があります。

en: You will need to enable and configure several modules if you want to allow users to upload images while using a Drupal Default Editor.
ja: Drupalの標準エディタを利用している場合、ユーザーが画像をアップロードできるようにしたい場合は、いくつかのモジュールを有効化して設定する必要があります。

en: You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships.
ja: 会員権の自動更新を提供するには、使用できる決済サービス (現在のところ Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) を選択し、設定を行ってください。

en: You will need to set Drupal Access Control permissions to include 'view event participants' for any Roles you want to access this listing.
ja: この一覧へのアクセスを許可するには、Drupalのアクセス制御で「イベント参加者表示」を各ロールに設定しなければいけません。

en: You will not be able to send an acknowledgment for this pledge because there is no email address recorded for this contact. If you want a acknowledgment to be sent when this pledge is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the pledge.
ja: この連絡先にメールアドレスのレコードがないため、プレッジの受付確認を送信できません。プレッジが記録されたときに受付確認を送信したいのであれば、プレッジを記録する前に「キャンセル」をクリックして概要タブで「編集」をクリックし、メールアドレスを追加してください。

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the Membership.
ja: この連絡先にはメールアドレスが存在しないため、会員権の自動メール受領証を送信することができません。この会員権が記録されたときに受領証を送信したいのであれば、キャンセルをクリックして、概要タブの編集をクリックし、会員権を記録する前にメールアドレスを追加してください。

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Renew Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before Renewal the Membership.
ja: この連絡先にはメールアドレスがないため、この会員権更新に対して受領証を自動メール送信することができません。この会員権が記録されたときに受領証を送信したいのであれば、「キャンセル」をクリックして概要タブの「編集」をクリックし、「会員権の更新」の前にメールアドレスを追加してください。

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this contribution because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this contribution is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the contribution.
ja: この連絡先にはメールアドレスのレコードがないため、この支援への自動受領メールは送信しません。この支援が記録されたときに受領証が必要であれば、「キャンセル」をクリックしてから「編集」をクリックし、支援が記録される前に概要タブにメールアドレスを追加してください。

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution.
ja: 繰返し支援のたびに受領証が送られます。

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
ja: 繰返し支援ごとにメールで受領証が送られます。この受領証メールには、将来の支援を修正したりキャンセルする画面へのリンクが含まれています。

en: You will receive an email receipt which includes information about how to cancel the auto-renwal option.
ja: 自動更新オプションをキャンセルする方法についての情報が入った受領証が送られます。

en: You will receive an email receipt which includes information about how to update or cancel this recurring contribution.
ja: 繰返し支援を更新したりキャンセルする方法についての情報が入った受領証が送られます。

en: You will see a row and a checkbox for each type of related data currently linked to the duplicate contact. For example, if the duplicate contact has Activity records - you will see a row and a checkbox for you to mark IF you want those contribution records moved over to the main contact record. If you want to move all related records, you can check the <strong>Mark All</strong> checkbox.
ja: 重複連絡先にリンクされている関連データの各タイプに、行とチェックボックスが表示されます。たとえば重複連絡先が活動レコードを持っている場合、メイン連絡先レコードにそれらの支援レコードを移動する時には、行とそのチェックボックスをチェックします。すべての関連レコードを移動したければ、「すべてをマーク」のチェックボックスをチェックします。

en: You will see a row and a checkbox for each type of related data currently linked to the duplicate contact. For example, if the duplicate contact has Contribution records - you will see a row and a checkbox for you to mark IF you want those contribution records moved over to the main contact record. If you want to move all related records, you can check the <strong>Mark All</strong> checkbox.
ja: 重複連絡先にリンクされている関連データの各タイプに、行とチェックボックスが表示されます。たとえば重複連絡先が支援レコードを持っている場合、メイン連絡先レコードにそれらの支援レコードを移動するには行とそのチェックボックスをチェックします。すべての関連レコードを移動したければ、「すべてをマーク」のチェックボックスをチェックします。

en: Your %1 contact record has been saved.
ja: %1の連絡先レコードは保存されました。

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
ja: %1 は正しく設定されています。あなたのメールアドレスにテストメールを送りました。

en: Your <strong>%1</strong> membership does not expire (you do not need to renew that membership).
ja: <strong>%1</strong>の会員権はまだ有効期間内です (この会員権を更新する必要はありません)。

en: Your <strong>%2</strong> membership expired on %1.
ja: あなたの <strong>%2</strong> 会員権は %1 に期限切れで失効しました。

en: Your <strong>%2</strong> membership expires on %1.
ja: あなたの <strong>%2</strong> 会員権は %1 に期限切れで失効します。

en: Your Activities
ja: あなたの活動

en: Your Assigned Activities
ja: あなたに割り当てられた活動

en: Your Case Role(s)
ja: あなたの事例ロール

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been added. You can add fields to this profile now.
ja: CiviCRMプロファイル '%1' を追加しました。このプロファイルにフィールドを追加できます。

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted.
ja: CiviCRMプロファイル '%1' を削除しました。

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been saved.
ja: CiviCRMプロファイル '%1' を保存しました。

en: Your CiviCRM Profile Field '%1' has been saved to '%2'.
ja: CiviCRMプロファイルフィールド '%1' を '%2' に保存しました。

en: Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.1.
ja: CiviCRMデータベースを v2.1 にアップグレードしました。

en: Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.2.
ja: CiviCRMデータベースを v2.2 にアップグレードしました。

en: Your Contacts / Organizations
ja: あなたの連絡先/団体

en: Your Contribution(s)
ja: あなたの支援

en: Your Credit Card transaction was not successful. No money has yet been charged to your card.
ja: クレジットカード取引ができませんでした。カードへの課金は行われません。

en: Your Email
ja: あなたのメールアドレス

en: Your Email Settings have been updated.
ja: メール設定を更新しました。

en: Your Event Registration has been cancelled.
ja: イベント登録をキャンセルしました

en: Your Event(s)
ja: 自分のイベント

en: Your Goal
ja: 目標

en: Your Group(s)
ja: 所属するグループ

en: Your Label Format titled <strong>%1</strong> has been updated.
ja: ラベルの書式 <strong>%1</strong> を更新しました。

en: Your Letter
ja: あなたのメッセージ

en: Your Mass SMS has been saved.
ja: 一括SMSを保存しました。

en: Your Mass SMS has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
ja: 一括SMSを保存しました。「継続」をクリックすると作業を再開することができます。

en: Your Membership(s)
ja: 保有している会員権

en: Your Message
ja: あなたのメッセージ

en: Your New  Email Settings have been saved.
ja: 新規メール設定を保存しました。

en: Your Note has been saved.
ja: 備考を保存しました。

en: Your PDF Page Format titled <strong>%1</strong> has been updated.
ja: PDFページの書式 <strong>%1</strong> を更新しました。

en: Your Page
ja: あなたのページ

en: Your Personal Campaign Page
ja: 自分の個人キャンペーンのページ

en: Your Personal Campaign Page for %1
ja: %1のための個人キャンペーンのページ

en: Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3
ja: あなたの個人キャンペーンのページは %1 %2 %3

en: Your Pledge(s)
ja: 設定したプレッジ

en: Your Premium Selection
ja: あなたのプレゼント選択

en: Your Registration Info
ja: あなたの登録情報

en: Your Reminder titled %1 has been updated.
ja: %1 という題名の通知を更新しました。

en: Your SMTP Server (machine) name is incorrect.
ja: SMTPサーバ(マシン)名が正しくありません。

en: Your SMTP Username or Password are incorrect.
ja: SMTPユーザ名かパスワードが正しくありません。

en: Your SMTP server is just not responding right now (it is down for some reason).
ja: SMTPサーバは一時的に反応していません(何かの理由でダウンしています)。

en: Your Sendmail argument is incorrect.
ja: Sendmail引数が正しくありません

en: Your Sendmail path is incorrect.
ja: Sendmailパスが正しくありません

en: Your Set '%1' has been added. You can add fields to this set now.
ja: 料金セット '%1' を追加しました。次に、この料金セットにフィールドを追加します。

en: Your Subscription has been Activated
ja: 申し込みを受け付けました

en: Your USPS API Authorization has Failed.
ja: USPS APIの認証に失敗しました。

en: Your USPS API Lookup has Failed.
ja: USPS APIの検索に失敗しました。

en: Your account data will be used to charge your bank account via direct debit. While submitting this form you agree to the charging of your bank account via direct debit.
ja: 銀行口座からの引き落としにあなたの口座データを使います。このフォームを送信する前に、銀行口座からの自動引き落としに同意してください。

en: Your association rule has been added.
ja: 関連付け規則が追加されました。

en: Your association rule has been edited.
ja: 関連付け規則が編集されました。

en: Your auto renew membership sign-up has ended and your membership will not be automatically renewed.
ja: 自動更新会員権加入は終了しました。会員権は自動的に更新されません。

en: Your changes are not saved.
ja: 変更は保存されませんでした。

en: Your changes have been saved.
ja: 変更を保存しました。

en: Your civicrm.settings.php file contains CIVICRM_ACTIVITY_ASSIGNEE_MAIL but this constant is no longer used. Please remove this from your config file and set your "Notify Activity Assignees" preference below.
ja: civicrm.settings.php のファイルには CIVICRM_ACTIVITY_ASSIGNEE_MAIL が指定されていますが、この定数はもう使われていません。設定ファイルからこの定数を削除して、下の "Notify Activity Assignees"設定を使用してください。

en: Your contribution has been submitted to %1 for processing. Please print this page for your records.
ja: 処理のために支援を %1 に送信しました。記録のためにこのページを印刷しておいてください。

en: Your contribution will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
ja: <strong>%1</strong>ボタンをクリックするまで、寄付は完了しません。ボタンは1回だけクリックしてください。

en: Your custom field '%1' has been saved.
ja: カスタムフィールド '%1' を保存しました。

en: Your custom field set '%1 ' has been saved.
ja: カスタムデータグループ '%1' を保存しました。

en: Your custom field set '%1' has been added. You can add custom fields now.
ja: カスタムフィールドセット '%1' が追加されました。カスタムフィールドを追加することができます。

en: Your custom field set '%1' has been added. You can add it custom fields now.
ja: カスタムデータグループ '%1' を追加しました。これからこのグループにカスタムフィールドを追加することができます。

en: Your dashboard provides a one-screen view of the data that's most important to you. Graphical or tabular data is pulled from the reports you select, and is displayed in 'dashlets' (sections of the dashboard).
ja: ダッシュボードには、最も重要なデータを一画面で表示します。選択したレポートから画像や表のデータが抽出され、「ダッシュレット」(ダッシュボードの一部)に表示されます。

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
ja: お使いのデータベースは CiviCRM %1 にアップグレード済みです

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
ja: お使いのデータベースは MyISAM データベースエンジンを使うように設定されています。CiviCRM には InnoDB が必要です。データベースの MyISAM テーブルを InnoDB に変換してください。

en: Your database is marked with an unexpected version number: %1. The automated upgrade to version %2 can not be run - and the %2 codebase may not be compatible with your database state. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state. The database tools utility at %3 may be helpful. You may want to revert to the codebase you were using prior to beginning this upgrade until you resolve this problem.
ja: データベースのバージョンが異常です: %1. バージョン %2 への自動アップグレードができません。また %2 コードベースはデータベースの状態と互換性がありません。現在のデータベースの状態の正しいバージョンを決定してください。%3 にあるデータベースツール・ユーティリティを使うことができます。この問題が解決するまで、今回のアップグレードを始める前に使っていた前のコードベースに戻してもいいでしょう。

en: Your database is marked with an unexpected version number: %1. The automated upgrade to version %2 can not be run - and the %2 codebase may not be compatible with your database state. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state. You may want to revert to the codebase you were using prior to beginning this upgrade until you resolve this problem.
ja: データベースのバージョンが異常です: %1. バージョン %2 への自動アップグレードができません。また %2 コードベースはデータベースの状態と互換性がありません。現在のデータベースの状態の正しいバージョンを決定してください。この問題が解決するまで、今回のアップグレードを始める前に使っていた前のコードベースに戻してもいいでしょう。

en: Your database is marked with an unexpected version number: %1. The v%2 codebase may not be compatible with your database state. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state. You may want to revert to the codebase you were using until you resolve this problem.
ja: 使用中のデータベースのバージョンが異常です: %1 。v%2 コードベースは現在のデータベースでは使えません。現在のデータベースの状態に対応するバージョンを見つけてください。この問題が解決するまで、以前のバージョンに戻して運用することも検討してください。

en: Your database is not configured for version %1
ja: お使いのデータベースはバージョン %1 用の設定になっていません。

en: Your did not provided any email address or selected any group. No test mail is sent.
ja: メールアドレスが指定されていないかグループが選択されていません。テストメールは送信しません。

en: Your do not have permission to Delete Report.
ja: このレポートを削除する権限がありません。

en: Your email address has been removed from %1 mailing lists.
ja: %1メーリングリストからあなたのメールアドレスを削除しました。

en: Your event registration has been cancelled.
ja: イベント登録をキャンセルしました。

en: Your event registration will be confirmed. Please go back to the main registration page, to complete payment information.
ja: イベント登録を確認しました。登録ページに戻って支払い情報を入力してください。

en: Your extensions directory is not set or is not writable. Click <a href='%1'>here</a> to set the extension directory.
ja: 機能拡張のディレクトリが設定されていないか、書き込みが禁止されています。<a href='%1'>ここ</a>をクリックして機能拡張のディレクトリを設定してください。

en: Your extensions directory is not set. Click <a href='%1'>here</a> to set the extension directory.
ja: 機能拡張のディレクトリが設定されていません。<a href='%1'>ここ</a>をクリックして機能拡張のディレクトリを設定してください。

en: Your extensions directory: %1 is not web server writable. Please go to the <a href="%2">path setting page</a> and correct it.
ja: 機能拡張ディレクトリ: %1 はサーバへの書き込みができません。<a href="%2">パス設定ページ</a>でパスを修正してください。

en: Your extensions require database updates. Please <a href="%1">execute the updates</a>.
ja: 機能拡張はデータベースの更新が必要です。<a href="%1">データベースの更新</a>を実行してください。

en: Your initial contribution will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to cancel the recurring contribution by visiting the web page link that will be included in your receipt.
ja: 確認のステップが終了すると、初回の支援が処理されます。 繰返し支援のオプションは、受領証に記されているサイトのリンクでキャンセルすることができます。

en: Your initial contribution will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to modify or cancel future contributions at any time by logging in to your account.
ja: 確認ステップを完了するとあなたの最初の支援が処理されます。自分のアカウントにログインすれば、いつでも将来の支援を修正したりキャンセルできます。

en: Your initial membership fee will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to cancel automatic renewals at any time by logging in to your account or contacting us.
ja: 確認のステップを完了すると、初回の会費が処理されます。自分のアカウントにログインするか、管理者宛に連絡することで、いつでも自動更新を取り消すことができます。

en: Your initial membership fee will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to cancel the auto-renwal option by visiting the web page link that will be included in your receipt.
ja: 確認のステップが終了すると、初回料金が処理されます。 自動更新オプションは、受領証に記されているサイトのリンクでキャンセルすることができます。

en: Your initial membership fee will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to modify or cancel the auto-renwal option by visiting the web page link that will be included in your receipt.
ja: 確認のステップを完了すると、初回の会費が処理されます。受領証に含まれるウェブページのリンクから、修正、取り消し、自動更新などのオプションを選択することができます。

en: Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by contacting us at %1.
ja: 初回のプレッジ支払いを処理しました。今後のプレッジ支払いについての変更やキャンセルをご希望の場合は、%1にご連絡ください。

en: Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ja: 最初のプレッジ支払いの処理を実行しました。自分のアカウントにログインするか、 %1 に連絡すれば、いつでも将来の支援を修正したりキャンセルできます。

en: Your initial pledge payment will be processed when you click &quot;%2&quot; below. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ja: 下の &quot;%2&quot; をクリックすれば、最初のプレッジ寄付が処理されます。自分のアカウントにログインするか、 %1 に連絡すれば、いつでも将来のプレッジ寄付を修正したりキャンセルできます。

en: Your install is missing required "Shared Address" profile.
ja: '共有住所'プロファイルが必要です。インストールしてください。

en: Your mail has been sent.
ja: メールを送信しました。

en: Your mailing has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
ja: 送信するメールを保存しました。「継続」をクリックすると、作業を再開することができます。

en: Your mailing has been saved. You can continue later by clicking the 'Continue' action to resume working on it.<br /> From <a href='%1'>Draft and Unscheduled Mailings</a>.
ja: メールを保存しました。<a href='%1'>配信予定設定済および送信済メール</a>の<br /> 「継続」をクリックすると、後で作業を続けることができます。

en: Your message has been sent.
ja: メッセージを送信しました。

en: Your message thanking the %1 for helping to spread the word. You may include HTML tags to add formatting or links.
ja: %1 に対し、宣伝してもらったことへの感謝のメッセージ。HTMLタグを使って書式化したりリンクを入れることができます。

en: Your multiple choice option '%1' has been saved
ja: 複数選択オプション '%1' を保存しました。

en: Your multiple choice option has been deleted
ja: 複数選択オプションを削除しました。

en: Your new Label Format titled <strong>%1</strong> has been saved.
ja: 新しいラベルの書式 <strong>%1</strong> を保存しました。

en: Your new PDF Page Format titled <strong>%1</strong> has been saved.
ja: 新しいPDFページの書式 <strong>%1</strong> を保存しました。

en: Your new Reminder titled %1 has been saved.
ja: %1 という題名の通知を保存しました。

en: Your order number is <strong>#%1</strong>. Please print this confirmation for your records. You will receieve a confirmation email with the information below.  Information about the workshops will be sent separately to each participant. Here's a summary of your transaction placed on %2:
ja: 注文番号は<strong>#%1</strong>です。この画面を記録のために印刷しておいてください。なお、以下の情報がメールで送信されます。このワークショップの情報は各参加者ごとに別々に送信されます。%2 の取引の概要は次の通りです:

en: Your organization can use Campaigns to track all constituent interactions related to a particular fund-raising or engagement effort. You can link
    activities, contributions, event participation, mailings, membership signups, and pledges to a particular campaign.
ja: 何らかの資金調達や活動への参加などに関する構成員全員の相互作用を追跡するためにキャンペーンを使うことができます。指定したキャンペーンで、活動、支援、イベントへの参加、郵送、会員の申し込み、および誓約にリンクすることができます。

en: Your page requires administrator review before you can begin your fundraising efforts.
ja: 管理者によるページのチェックが終われば、資金調達を始めることができます。

en: Your payement information looks incomplete. Please go back to the main registration page, to complete payment information.
ja: 支払情報が不完全です。元の登録ページに戻って支払情報の入力を完了してください。

en: Your payment information looks incomplete. Please go back to the main registration page, to complete payment information.
ja: お支払いに関する情報が不完全です。登録ページに戻ってお支払いに関する情報入力を完了させてください。

en: Your pending event registration for %1 has expired
    because you did not confirm your registration.
ja: 登録の確認が行われなかったため、保留中の %1 のイベント登録が期限切れになりました。

en: Your personal campaign page has been approved and is now live.
ja: 個人キャンペーンページが承認され、現在、利用可能になっています。

en: Your personal campaign page has been reviewed. There were some issues with the content
    which prevented us from approving the page. We are sorry for any inconvenience.
ja: 個人キャンペーンページのチェックを行った結果、若干の内容的な問題があったため承認されませんでした。お手数をおかけして申し訳ありません。

en: Your picture or image file cannot be larger than 360 x 360 pixels in size.
ja: 画像ファイルは360x360以下のサイズにしてください。

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
ja: あなたが希望するユーザ名を入力してください。ピリオド、ハイフン、アンダースコア（下線）を除き、句読点は使用できません。

en: Your profile is not saved and Account is not created.
ja: プロファイルは保存されませんでした。また、アカウントは作成されませんでした。

en: Your recurring contribution has been updated as requested:
ja: 繰返し支援は要求により更新されました:

en: Your recurring contribution term has ended.
ja: 繰返し支援の期間が終了しました。

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
ja: 繰返し支援は、指定された回数だけ自動的に処理されます。無期限でのお申し込みは回数欄を空欄にしてください。どちらの場合も、いつでもキャンセルできます。

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time. You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
ja: あなたが指定する支払回数に従って、繰返し支援が処理されます。無期限の申し込みにする場合は、支払回数を空欄にしておいてください。どちらの場合も、いつでも支払を中止することができます。繰返し支援の受領証は毎回メールで送付されます。受領証には、今後の支援の方法を変更したり、中止するためのリンクが書き込まれています。

en: Your registration has been processed successfully. Please print this page for your records.
ja: 登録処理が完了しました。記録のためにこのページを印刷してください。

en: Your registration has been submitted.
ja: 登録を送信しました。

en: Your registration payment has been submitted to %1 for processing. Please print this page for your records.
ja: 登録の支払い処理を %1 に送りました。記録のためにこのページを印刷してください。

en: Your registration will not be submitted until you click the <strong>Continue</strong> button. Please click the button one time only.
ja: <strong>継続</strong>ボタンをクリックするまで、登録は完了しません。このボタンは1回だけクリックしてください。

en: Your registration will not be submitted until you click the <strong>Continue</strong> button. Please click the button one time only. If you need to change any details, click the Go Back button below to return to the previous screen.
ja: <strong>次へ</strong> ボタンをクリックするまで、登録は実行されません。ボタンのクリックは1回だけにしてください。内容を変更したい場合は、下の戻るボタンをクリックして前の画面に戻ってください。

en: Your schedule:
ja: 自分のスケジュール:

en: Your site administrator must also configure a "cron job" (scheduled server task) to run this script.
ja: このスクリプトを使用する場合、サイト管理者は、'cron job'(サーバの自動実行機能)の設定をしなければなりません。

en: Your site administrator must configure the provided script which updates pledge payment statuses and sends the reminders (UpdatePledgeRecord.php).
ja: サイト管理者が、プレッジ支払い状態の更新と備忘通知の送信(UpdatePledgeRecord.php)のためのスクリプトを設定する必要があります。

en: Your site administrator will need to setup a server 'cron job' (automatically scheduled task) to trigger creation and delivery of each report. The cron job should use invoke the URL: <strong><em>%1/%2 %3</em></strong>. (This example url is specific to report ID = 3. When invoked, this URL will deliver email to the recipients specified for this report.) The cron job will also need to include authentication parameters which can be set by providing user-name, password and site key.
ja: レポートの作成と配信をするには、サイト管理者が 'cronジョブ' (自動実行) を設定する必要があります。cronジョブは次のURLを呼び出します:<strong><em> %1/%2 %3</em></strong> (この例でのURLはレポートID=3を指定しています。これが実行されると、このURLはこのレポートで指定されている宛先にメールを送信します)。cronジョブはユーザ名、パスワード、サイトキーの認証パラメータを付ける必要があります。

en: Your site administrator will need to setup a server 'cron job' (automatically scheduled task) to trigger creation and delivery of each report. The cron job should use invoke the URL: <strong><em>%1/%2%3</em></strong>. (This example url is specific to report ID = 3. When invoked, this URL will deliver email to the recipients specified for this report.) To email the report as a CSV file, add <strong><em>%4</em></strong> to the URL. The cron job will also need to include authentication parameters which can be set by providing user-name, password and site key.
ja: 各レポートの作成と配信を実行するためには、サイト管理者によってサーバのcronジョブ(タスクの自動実行機能)を設定しなければなりません。cronジョブは次のURLにアクセスします: <strong><em>%1/%2%3</em></strong> (この例の場合、レポートIDが3です。このURLにアクセスすると、このレポートが指定された宛先に配信されます)。CSV形式のファイルでメール配信する場合は、上記のURLに<strong><em>%4</em></strong>を追加してください。cronジョブを実行するには、ユーザ名、パスワード、サイトキーを指定して認証する必要があります。

en: Your site administrator will need to setup an instance of the Scheduled Job "Mail Reports" to trigger creation and delivery of each report. When invoked, this job will deliver email to the recipients specified for the report. The report can be attached to the email as a PDF file (default), as a CSV file, or included in HTML format.
ja: サイト管理者は、各レポートの作成と配信を実行するための予約ジョブ "メールレポート"のインスタンスを設定する必要があります。このジョブが起動すると、指定された受信者にメールでレポートを配信します。レポートはCSVファイルかPDFファイル(デフォルト)の形でメールに添付するか、HTML形式で配信することができます。

en: Your site is currently configured to require double-opt in when users join (subscribe) to Group(s) via a Profile form. In this mode, you need to include an Email field in a Profile BEFORE you can add the Group(s) field. This ensures that an opt-in confirmation email can be sent. Your site administrator can disable double opt-in by adding this line to the CiviCRM settings file: <em>%1</em>
ja: このサイトは、ユーザがプロファイルフォームからグループに加入(購読)するとき、ダブル・オプトインを要求する設定になっています。このモードでは、グループフィールドに追加する'前'に、プロファイルのメールフィールドを追加しなければなりません。これは、確実にオプトインの確認メールを送信するためです。サイト管理者がCiviCRMの設定ファイルに次の行を追加すると、ダブル・オプトインを無効にすることができます: <em>%1</em>

en: Your site is currently configured to require double-opt in when users join (subscribe) to Group(s) via a Profile form. In this mode, you need to include an Email field in a Profile BEFORE you can add the Group(s) field. This ensures that an opt-in confirmation email can be sent. Your site administrator can disable double opt-in on the civimail admin settings: <em>%1</em>
ja: このサイトは、ユーザがプロファイルフォームからグループに加入(購読)するとき、ダブル・オプトインを要求する設定になっています。このモードでは、グループフィールドに追加する'前'に、プロファイルのメールフィールドを追加しなければなりません。これは、確実にオプトインの確認メールを送信するためです。サイト管理者がCiviMail 管理で、ダブル・オプトインを無効にすることができます: <em>%1</em>

en: Your smart group has been saved as '%1'.
ja: スマートグループが %1 として保存されました。

en: Your state/province and country of residence will be shared with others so folks can find others in their community.
ja: 居住する国や都道府県の情報はコミュニティ内の知り合いを見つける目的で共有されます。

en: Your subscription request has been submitted for group %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder.
ja: 購読要求をグループ %1 に送信しました。しばらく後で確認メールが届きますのでメールボックスをチェックしてください。確認メールが見つからない場合は、スパム/ジャンクメールのフォルダもチェックしてください。

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
ja: これらのグループへの加入申し込みは承認待ちです。

en: Your test message has been sent.
ja: テキストメッセージを送信しました。

en: Your transaction has been processed successfully. Please print this page for your records.
ja: 手続きが終了しました。記録のために、このページを印刷しておいてください。

en: Your transaction will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
ja: <strong>%1</strong>ボタンをクリックするまで、取引処理は完了しません。ボタンは1回だけクリックしてください。

en: Your update(s) have been saved.
ja: 更新を保存しました。

en: Your updates have been saved.
ja: 更新を保存しました。

en: Your user record does not have a valid SMS number
ja: ユーザレコードにSMS番号がありません。

en: Your user record does not have a valid email address
ja: あなたのユーザレコードには正しいメールアドレスがありません

en: Your username contains invalid characters
ja: ユーザ名に使えない文字が含まれています

en: Your username contains invalid characters or is too short
ja: ユーザー名に使用できない文字が混じっているか、ユーザー名が短すぎます

en: Your username is too short
ja: ユーザ名が短すぎます

en: ZIP / Postal Code
ja: 郵便番号

en: ZIP / Postal Code of the Address
ja: 連絡先郵便番号

en: Zip
ja: 郵便番号

en: Zip / Postal Code
ja: 郵便番号:

en: Zip Code Range
ja: 郵便番号の範囲

en: Zip-Plus not valid.
ja: 拡張郵便番号が正しくありません。

en: a household
ja: 世帯

en: a locale associated with the transaction (optional)
ja: この取引に関連づけられたロカール(オプション)

en: access AJAX API
ja: AJAX APIへのアクセス

en: access Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボードへのアクセス

en: access contact reference fields
ja: 連絡先参照フィールドのアクセス

en: add
ja: 追加

en: add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a>
ja: <a href='%1'>新規個人</a>、<a href='%2'>団体</a>、<a href='%3'>世帯</a>のいずれかを追加してください。

en: add address
ja: 住所を追加

en: add contacts
ja: 連絡先の追加

en: add email
ja: メールを追加

en: add new
ja: 新規追加

en: add new client to the case
ja: 新規クライアントをこの事例に追加

en: add or edit communication preferences
ja: 通信設定を追加または編集

en: add or edit custom set
ja: カスタムセットの追加または編集

en: add or edit demographic
ja: 属性情報の追加または編集

en: add or edit email
ja: メールを追加または編集

en: add or edit phone
ja: 電話を追加または編集

en: add phone
ja: 電話を追加

en: add profile
ja: プロファイル追加

en: administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

en: administer Multiple Organizations
ja: 複数の団体の管理

en: administer reserved groups
ja: 予約グループの管理

en: administer reserved tags
ja: 予約タグの管理

en: all members, regardless of whether they are the direct member or inherit it through a relationship,
ja: 全メンバー。ある会員権の直接のメンバーであるか、何かの会員権に含まれているメンバーであるかを問わない、

en: all revisions
ja: すべてのリビジョン

en: an individual
ja: 個人

en: an organization
ja: 団体

en: and a password
ja: またパスワードを入力します

en: anonymously
ja: 匿名

en: another choice
ja: 選択肢を追加

en: another column
ja: 他の列

en: another discount set
ja: 他の割引を追加

en: assignee
ja: 担当者

en: background color for the button
ja: ボタンの背景色

en: but requires administrator review before you can begin promoting your campaign. You will receive an email confirmation shortly which includes a link to return to this page.
ja: ただし、キャンペーンを公開する前に管理者による査読が必要です。すぐにこのページに戻るためのリンクが入った確認メールをお送りします。

en: but requires administrator review before you can begin your fundraising efforts. You will receive an email confirmation shortly which includes a link to return to your fundraising page.
ja: しかし、募金活動を始める前に、管理者のチェックが必要です。自分の募金ページへのリンクが入った確認メールが数分程度で送られます。

en: by relationship
ja: 関係による

en: can view and update information for
ja: は次の表示と更新が可能:

en: can view and update information for selected contact(s)
ja: は選択した連絡先の情報を表示したり更新することができます

en: change
ja: 変更

en: change membership type
ja: 会員権タイプ変更

en: check your spelling
ja: スペルを確認してください

en: civicrm_root is currently set to: <em>!1</em>.
ja: 現在 civicrm_root は<em>!1</em> に設定されています。

en: clear
ja: クリア

en: click to add a phone number
ja: クリックして電話番号を追加

en: click to add address
ja: クリックして住所を追加

en: click to add email address
ja: メールアドレスを追加

en: click to add more
ja: クリックして追加

en: click to add or edit
ja: クリックして追加または編集

en: click to add or edit communication preferences
ja: クリックして通信設定を追加または編集

en: click to add or edit demographic
ja: クリックして属性情報を追加または編集

en: click to add or edit email addresses
ja: クリックしてメールアドレスを追加または編集

en: click to add or edit phone numbers
ja: クリックして電話番号を追加または編集

en: click to edit address
ja: クリックして住所を編集

en: close
ja: 閉じる

en: close section
ja: セクション終了

en: compose and send an email
ja: 文章を作成してメールを送る

en: configuration procedures for each Payment Processor
ja: 各支払プロセッサの設定方法

en: contact does not exist: %1
ja: 連絡先が存在しません：%1

en: contactId
ja: 連絡先ID

[ctx: country]
en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
ja: アフリカ西部・東部・中部・南部

[ctx: country]
en: Albania
ja: アルバニア

[ctx: country]
en: Algeria
ja: アルジェリア

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
ja: アメリカ 南北中央およびカリブ

[ctx: country]
en: American Samoa
ja: アメリカ領サモア

[ctx: country]
en: Andorra
ja: アンドラ

[ctx: country]
en: Angola
ja: アンゴラ

[ctx: country]
en: Anguilla
ja: アンギラ

[ctx: country]
en: Antarctica
ja: 南極

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
ja: アンティグア・バーブーダ

[ctx: country]
en: Argentina
ja: アルゼンチン

[ctx: country]
en: Armenia
ja: アルメニア

[ctx: country]
en: Aruba
ja: アルバ

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
ja: アジア太平洋

[ctx: country]
en: Australia
ja: オーストラリア

[ctx: country]
en: Austria
ja: オーストリア

[ctx: country]
en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

[ctx: country]
en: Bahamas
ja: バハマ

[ctx: country]
en: Bahrain
ja: バーレーン

[ctx: country]
en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

[ctx: country]
en: Barbados
ja: バルバドス

[ctx: country]
en: Belarus
ja: ベラルース

[ctx: country]
en: Belgium
ja: ベルギー

[ctx: country]
en: Belize
ja: ベリーゼ

[ctx: country]
en: Benin
ja: ベナン

[ctx: country]
en: Bermuda
ja: バミューダ

[ctx: country]
en: Bhutan
ja: ブータン

[ctx: country]
en: Bolivia
ja: ボリビア

[ctx: country]
en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
ja: ボネール島、セントユースタティウスとサバ

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

[ctx: country]
en: Botswana
ja: ボツワナ

[ctx: country]
en: Bouvet Island
ja: ブーベ島

[ctx: country]
en: Brazil
ja: ブラジル

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
ja: イギリス領インド洋地域

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
ja: ブルネイ・ダルサラーム国

[ctx: country]
en: Bulgaria
ja: ブルガリア

[ctx: country]
en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

[ctx: country]
en: Burundi
ja: ブルンジ

[ctx: country]
en: Cambodia
ja: カンボジア

[ctx: country]
en: Cameroon
ja: カメルーン

[ctx: country]
en: Canada
ja: カナダ

[ctx: country]
en: Cape Verde
ja: カーボヴェルデ

[ctx: country]
en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

[ctx: country]
en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

[ctx: country]
en: Chad
ja: チャド

[ctx: country]
en: Chile
ja: チリ

[ctx: country]
en: China
ja: 中国

[ctx: country]
en: Christmas Island
ja: クリスマス諸島

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
ja: ココス(キーリング)島

[ctx: country]
en: Colombia
ja: コロンビア

[ctx: country]
en: Comoros
ja: コモロ

[ctx: country]
en: Congo
ja: コンゴ

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
ja: コンゴ民主共和国

[ctx: country]
en: Cook Islands
ja: クック諸島

[ctx: country]
en: Costa Rica
ja: コスタリカ

[ctx: country]
en: Croatia
ja: クロアチア

[ctx: country]
en: Cuba
ja: キューバ

[ctx: country]
en: Curaçao
ja: キュラソー

[ctx: country]
en: Cyprus
ja: キプロス

[ctx: country]
en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
ja: コートジボワール

[ctx: country]
en: Denmark
ja: デンマーク

[ctx: country]
en: Djibouti
ja: ジブチ

[ctx: country]
en: Dominica
ja: ドミニカ

[ctx: country]
en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

[ctx: country]
en: Ecuador
ja: エクアドル

[ctx: country]
en: Egypt
ja: エジプト

[ctx: country]
en: El Salvador
ja: エルサルバドル

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

[ctx: country]
en: Eritrea
ja: エリトリア

[ctx: country]
en: Estonia
ja: エストニア

[ctx: country]
en: Ethiopia
ja: エチオピア

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
ja: ヨーロッパと中央アジア

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
ja: フォークランド(マルビナス)諸島

[ctx: country]
en: Faroe Islands
ja: フェロー諸島

[ctx: country]
en: Fiji
ja: フィジー

[ctx: country]
en: Finland
ja: フィンランド

[ctx: country]
en: France
ja: フランス

[ctx: country]
en: French Guiana
ja: フランス領ギアナ

[ctx: country]
en: French Polynesia
ja: フランス領ポリネシア

[ctx: country]
en: French Southern Territories
ja: フランス領南方・南極地域

[ctx: country]
en: Gabon
ja: ガボン

[ctx: country]
en: Gambia
ja: ガンビア

[ctx: country]
en: Georgia
ja: グルジア

[ctx: country]
en: Germany
ja: ドイツ

[ctx: country]
en: Ghana
ja: ガーナ

[ctx: country]
en: Gibraltar
ja: ジブラルタル

[ctx: country]
en: Greece
ja: ギリシャ

[ctx: country]
en: Greenland
ja: グリーンランド

[ctx: country]
en: Grenada
ja: グレナダ

[ctx: country]
en: Guadeloupe
ja: グアドループ

[ctx: country]
en: Guam
ja: グアム

[ctx: country]
en: Guatemala
ja: グアテマラ

[ctx: country]
en: Guernsey
ja: ガーンジー諸島

[ctx: country]
en: Guinea
ja: ギニア

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

[ctx: country]
en: Guyana
ja: ガイアナ

[ctx: country]
en: Haiti
ja: ハイチ

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
ja: ハード島とマクドナルド諸島

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
ja: バチカン市国

[ctx: country]
en: Honduras
ja: ホンデュラス

[ctx: country]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: country]
en: Hungary
ja: ハンガリー

[ctx: country]
en: Iceland
ja: アイスランド

[ctx: country]
en: India
ja: インド

[ctx: country]
en: Indonesia
ja: インドネシア

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
ja: イラン・イスラム共和国

[ctx: country]
en: Iraq
ja: イラク

[ctx: country]
en: Ireland
ja: アイルランド

[ctx: country]
en: Isle of Man
ja: マン島

[ctx: country]
en: Israel
ja: イスラエル

[ctx: country]
en: Italy
ja: イタリア

[ctx: country]
en: Jamaica
ja: ジャマイカ

[ctx: country]
en: Japan
ja: 日本

[ctx: country]
en: Jersey
ja: ジャージー島

[ctx: country]
en: Jordan
ja: ヨルダン

[ctx: country]
en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

[ctx: country]
en: Kenya
ja: ケニア

[ctx: country]
en: Kiribati
ja: キリバス

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
ja: 北朝鮮

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
ja: 大韓民国

[ctx: country]
en: Kuwait
ja: クウェート

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
ja: キルギス

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
ja: ラオス人民民主共和国

[ctx: country]
en: Latvia
ja: ラトビア

[ctx: country]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: country]
en: Lesotho
ja: レソト

[ctx: country]
en: Liberia
ja: リベリア

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
ja: リビア

[ctx: country]
en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

[ctx: country]
en: Lithuania
ja: リトアニア

[ctx: country]
en: Luxembourg
ja: ルクセンブルグ

[ctx: country]
en: Macao
ja: マカオ

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
ja: マケドニア共和国

[ctx: country]
en: Madagascar
ja: マダガスカル

[ctx: country]
en: Malawi
ja: マラウイ

[ctx: country]
en: Malaysia
ja: マレーシア

[ctx: country]
en: Maldives
ja: モルディブ

[ctx: country]
en: Mali
ja: マリ

[ctx: country]
en: Malta
ja: マルタ

[ctx: country]
en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

[ctx: country]
en: Martinique
ja: マルティニーク

[ctx: country]
en: Mauritania
ja: モーリタニア

[ctx: country]
en: Mauritius
ja: モーリシャス

[ctx: country]
en: Mayotte
ja: マヨット島

[ctx: country]
en: Mexico
ja: メキシコ

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
ja: ミクロネシア

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
ja: 中東および北アフリカ

[ctx: country]
en: Moldova
ja: モルドバ

[ctx: country]
en: Monaco
ja: モナコ

[ctx: country]
en: Mongolia
ja: モンゴル

[ctx: country]
en: Montenegro
ja: モンテネグロ

[ctx: country]
en: Montserrat
ja: モントセラト

[ctx: country]
en: Morocco
ja: モロッコ

[ctx: country]
en: Mozambique
ja: モザンビーク

[ctx: country]
en: Myanmar
ja: ミャンマー

[ctx: country]
en: Namibia
ja: ナミビア

[ctx: country]
en: Nauru
ja: ナウル

[ctx: country]
en: Nepal
ja: ネパール

[ctx: country]
en: Netherlands
ja: オランダ

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
ja: オランダ領アンティル

[ctx: country]
en: New Caledonia
ja: ニューカレドニア

[ctx: country]
en: New Zealand
ja: ニュージーランド

[ctx: country]
en: Nicaragua
ja: ニカラグア

[ctx: country]
en: Niger
ja: ニジェール

[ctx: country]
en: Nigeria
ja: ナイジェリア

[ctx: country]
en: Niue
ja: ニウエ

[ctx: country]
en: Norfolk Island
ja: ノーフォーク島

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

[ctx: country]
en: Norway
ja: ノルウェー

[ctx: country]
en: Oman
ja: オマーン

[ctx: country]
en: Pakistan
ja: パキスタン

[ctx: country]
en: Palau
ja: パラオ

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
ja: パレスチナ

[ctx: country]
en: Panama
ja: パナマ

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

[ctx: country]
en: Paraguay
ja: パラグアイ

[ctx: country]
en: Peru
ja: ペルー

[ctx: country]
en: Philippines
ja: フィリピン

[ctx: country]
en: Pitcairn
ja: ピトケアン諸島

[ctx: country]
en: Poland
ja: ポーランド

[ctx: country]
en: Portugal
ja: ポルトガル

[ctx: country]
en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

[ctx: country]
en: Qatar
ja: カタール

[ctx: country]
en: Reunion
ja: レユニオン

[ctx: country]
en: Romania
ja: ルーマニア

[ctx: country]
en: Russian Federation
ja: ロシア連邦

[ctx: country]
en: Rwanda
ja: ルワンダ

[ctx: country]
en: Saint Helena
ja: セントヘレナ

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
ja: セントキッツ・ネービス

[ctx: country]
en: Saint Lucia
ja: セントルシア

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
ja: サンピエールおよびミクロン

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセント・グレナディーン

[ctx: country]
en: Samoa
ja: サモア

[ctx: country]
en: San Marino
ja: サンマリノ

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
ja: サントメ・プリンシペ

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

[ctx: country]
en: Senegal
ja: セネガル

[ctx: country]
en: Serbia
ja: セルビア

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
ja: セルビア・モンテネグロ

[ctx: country]
en: Seychelles
ja: セーシェル

[ctx: country]
en: Sierra Leone
ja: シエアレオネ

[ctx: country]
en: Singapore
ja: シンガポール

[ctx: country]
en: Sint Maarten (Dutch Part)
ja: セント・マーチン島(オランダ領)

[ctx: country]
en: Slovakia
ja: スロバキア

[ctx: country]
en: Slovenia
ja: スロベニア

[ctx: country]
en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

[ctx: country]
en: Somalia
ja: ソマリア

[ctx: country]
en: South Africa
ja: 南アフリカ

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ja: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

[ctx: country]
en: South Sudan
ja: 南スーダン

[ctx: country]
en: Spain
ja: スペイン

[ctx: country]
en: Sri Lanka
ja: スリランカ

[ctx: country]
en: Sudan
ja: スーダン

[ctx: country]
en: Suriname
ja: スリナム

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
ja: スバールバル諸島・ヤンマイエン島

[ctx: country]
en: Swaziland
ja: スワジランド

[ctx: country]
en: Sweden
ja: スウェーデン

[ctx: country]
en: Switzerland
ja: スイス

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
ja: シリア・アラブ共和国

[ctx: country]
en: Taiwan
ja: 台湾

[ctx: country]
en: Tajikistan
ja: タジキスタン

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
ja: タンザニア連合共和国

[ctx: country]
en: Thailand
ja: タイ

[ctx: country]
en: Timor-Leste
ja: 東ティモール

[ctx: country]
en: Togo
ja: トーゴ

[ctx: country]
en: Tokelau
ja: トケラウ

[ctx: country]
en: Tonga
ja: トンガ

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダードトバコ

[ctx: country]
en: Tunisia
ja: チュニジア

[ctx: country]
en: Turkey
ja: トルコ

[ctx: country]
en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
ja: タークス・ケイコス諸島

[ctx: country]
en: Tuvalu
ja: ツバル

[ctx: country]
en: Uganda
ja: ウガンダ

[ctx: country]
en: Ukraine
ja: ウクライナ

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

[ctx: country]
en: United Kingdom
ja: 英国

[ctx: country]
en: United States
ja: アメリカ合衆国

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
ja: アメリカ領太平洋諸島

[ctx: country]
en: Uruguay
ja: ウルグアイ

[ctx: country]
en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

[ctx: country]
en: Vanuatu
ja: バヌアツ

[ctx: country]
en: Venezuela
ja: ベネズエラ

[ctx: country]
en: Viet Nam
ja: ベトナム

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
ja: イギリス領バージン諸島

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
ja: アメリカ領ヴァージン諸島

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
ja: ウォリス・フツナ

[ctx: country]
en: Western Sahara
ja: 西サモア

[ctx: country]
en: Yemen
ja: イエメン

[ctx: country]
en: Zambia
ja: ザンビア

[ctx: country]
en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

[ctx: country]
en: unassigned
ja: 未割当

[ctx: country]
en: Åland Islands
ja: オーランド諸島

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a> でCiviCRMプロファイル(i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account)を設定・管理

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a> で活動タイプ(house meeting, intake interviewなど)を設定・管理

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a> でカスタムデータフィールド(volunteer skills, emergency contact infoなど) を設定・管理

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
ja:  <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a> で場所タイプ (自宅、職場、学校など)を設定・管理

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>で関与者のタイプ(household member, board member, spouseなど)を設定・管理

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; 管理 &raquo; タグ</a>でタグ(organizer, foundation, environmentなど)の設定と管理

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
ja: <a href="!1">グループの管理</a>でグループを作成、または管理。

en: custom fields
ja: カスタムフィールド

en: dashboard
ja: ダッシュボード

en: day
ja: 日

en: day of the period
ja: 期間

en: days after the last one sent, up to the maximum number of reminders.
ja: 日後。最後の送信からの日数。備忘通知の上限数まで。

en: days prior to each scheduled payment due date.
ja: 予定された各支払期日より前の日。

en: dear %1
ja: %1 様

en: delete
ja: 削除

en: delete activities
ja: 活動の削除

en: delete contacts
ja: 連絡先を削除

en: delete email block
ja: メールブロックの削除

en: delete phone block
ja: 電話ブロック削除

en: details...
ja: 詳細

en: disabled
ja: 無効

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
ja: <a href="!1">高度な検索</a>でタグやグループ会員権、場所、活動、カスタムフィールドなどから複雑な検索を実行。

en: do not import
ja: インポートしない

en: due
ja: 期日

en: duplicate
ja: 重複

en: e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'...
ja: たとえば「学生」、「先輩」、「優等生協会」など

en: eWAY (Single Currency)
ja: eWAY (単一通貨)

en: eWAY - Gateway requires curl with SSL support
ja: eWAY - ゲートウェイはSSLサポート付きcurlが必要です。

en: eWAY - recurring payments not implemented
ja: eWAY - 繰返し支援支払い機能はありません

en: eWAY CustomerID (LIVE account):
ja: eWAY CustomerID (ライブアカウント):

en: eWAY CustomerID (TEST account):
ja: eWAY CustomerID (テストアカウント):

en: eWAY CustomerID is not set for this payment processor
ja: eWAY CustomerIDはこの決済サービスにセットされていません。

en: eWAY Gateway URL is not set for this payment processor
ja: eWAY Gateway URLはこの決済サービスにセットされていません

en: each
ja: 各

en: edit
ja: 編集

en: edit address
ja: 住所を編集

en: edit all contacts
ja: すべての連絡先を編集

en: edit case role
ja: 事例ロールの編集

en: edit groups
ja: グループの編集

en: edit profile
ja: プロファイル編集

en: email
ja: Eメール

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
ja: <a href="!1">Administer &raquo; サイト構築 &raquo; ブロック</a>でCiviCRMブロックを有効にする

en: end date
ja: 終了日

en: entityID needs to be set and of type Integer
ja: 整数の実体IDの設定が必要です

en: events
ja: イベント

en: every
ja: 毎

en: ext.
ja: 内線

en: false
ja: 偽

en: field ID
ja: フィールドID

en: field ID needs to be of type Integer for index %1
ja: フィールドIDはインデックス %1 に対して整数型でなければいけません

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
ja: <a href="!1">連絡先検索</a>で、名前、メールアドレス、グループ会員権、タグなどを使って連絡先を探す。

en: fixed
ja: 固定

en: for %1 installments
ja: %1 回払い

en: grants
ja: 助成

en: greater than or equal to '%1'
ja: '%1'以上

en: has already been assigned to another address. Please select another location type for this address.
ja: は他の住所を割当てられています。この住所には他の場所タイプを選択してください。

en: has been successfully opted out.
ja: オプトアウト完了

en: has been successfully removed from the specified mailing list(s).
ja: : メーリングリストから脱退しました。

en: has been successfully resubscribed.
ja: が再購読しました。

en: has been successfully unsubscribed.
ja: の再購読に成功しました。

en: height of the button in pixels
ja: ボタンの高さ(画素)

en: hide field or section
ja: フィールドまたはセクションを非表示

en: hour
ja: 時間

en: iCalendar feed for this event.
ja: このイベントのiCalendarフィード。

en: iCalendar is a standard format for representing information about calendaring and scheduling. CiviEvent allows you to output your current and upcoming 'public' events in the iCalendar format - so this information can be shared with other iCalendar-enabled applications.
ja: iCalendarは、日程や予定の情報を表現する標準的な形式です。CiviEventは現在と将来の「公開」イベントをiCalendar形式で出力することができます。これにより、他のiCalendarが使えるアプリケーションとこの情報を共有することができます。

en: if Tell Friend is enabled, Maximum recipients limit should be greater than zero.
ja: 「友人に知らせる」を利用する場合、受信者数上限はゼロより大きくなければいけません。

en: if you are searching by Contact name, check your spelling
ja: 連絡先の名前を検索しているのであれば、スペルをチェックしてください。

en: if you are searching by client name, check your spelling
ja: クライアントの名前を探すのであれば、スペルをチェックしてください

en: if you are searching by contributor name, check your spelling
ja: 支援者の名前を探しているのであれば、スペルをチェックしてください。

en: if you are searching by member name, check your spelling
ja: メンバー名検索なら、名前のスペルをチェックしてください。

en: if you are searching by participant name, check your spelling
ja: 参加者名の検索であれば、スペルをチェックしてください。

en: if you are searching by respondent name, check your spelling
ja: 回答者の名前で検索しているのであれば、ミスタイプがないか確認してください

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
ja: グループ内の連絡先、またはタグ付きの連絡先を探すには、「any group」か「any tag」で試してみてください。

en: if you are searching within a date or amount range, try a wider range of values
ja: 日付や金額の範囲を検索しているのであれば、値の範囲を広げてください。

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
ja: 日付の範囲を検索しているのであれば、値の範囲を広げてください。

en: if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any time to select or update the Profile(s) used for this page).
ja: - プロファイルの内容チェックや変更、作成が必要な場合(このページで使われているプロファイルを選択したり更新する時は、いつでもここに戻ることができます)。

en: import contacts
ja: 連絡先のインポート

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
ja: <a href="!1">連絡先のインポート</a>で他のソースから連絡先をインポート。

en: including yourself
ja: あなた自身を含む

en: installments
ja: 支払い回数

en: installments of
ja: 回払いで各回に

en: installments.
ja: 支払い回数

en: is a numeric field
ja: 数値の入力フィールドです

en: join_date
ja: date

en: km
ja: キロ

en: large/medium/small
ja: 大/中/小

en: learn more
ja: 詳しい情報

en: less than or equal to '%1'
ja: '%1'以下

en: lifetime
ja: 終身

en: live
ja: ライブ

en: loading
ja: 読み込み中

en: make sure you have enough privileges in the access control system
ja: アクセス制御で十分な権限があることを確認してください

en: match ALL
ja: すべて(ALL)にマッチ

en: match ANY
ja: 何にでも(ANY)マッチ

en: matches
ja: マッチ

en: member since
ja: 入会

en: membership periods
ja: 会員権有効期間

[ctx: menu]
en: ACL Roles
ja: ACLロール

[ctx: menu]
en: About
ja: CiviCRMについて

[ctx: menu]
en: Accepted Credit Cards
ja: 受け付けるクレジットカード

[ctx: menu]
en: Access Control
ja: アクセス制御

[ctx: menu]
en: Activities
ja: 活動

[ctx: menu]
en: Activity Dashlet
ja: 活動ダッシュレット

[ctx: menu]
en: Activity Report
ja: 活動レポート

[ctx: menu]
en: Activity Search
ja: 活動の検索

[ctx: menu]
en: Activity Types
ja: 活動タイプ

[ctx: menu]
en: Activity View
ja: 活動の表示

[ctx: menu]
en: Add Event To Cart
ja: イベントをカートに追加

[ctx: menu]
en: Add Field
ja: フィールドの追加

[ctx: menu]
en: Add Products to This Page
ja: このページにプロダクツを追加

[ctx: menu]
en: Add User
ja: ユーザー追加

[ctx: menu]
en: Additional Info
ja: 追加情報

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
ja: 追加情報フォーム

[ctx: menu]
en: Address Preferences
ja: 連絡先設定

[ctx: menu]
en: Address Settings
ja: 住所設定

[ctx: menu]
en: Addressee
ja: 宛名

[ctx: menu]
en: Addressee Formats
ja: 宛先の書式

[ctx: menu]
en: Administer
ja: 管理

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

[ctx: menu]
en: Administration Console
ja: 管理コンソール

[ctx: menu]
en: Advanced Search
ja: 高度な検索

[ctx: menu]
en: All Cases
ja: すべての事例

[ctx: menu]
en: All Cases Dashlet
ja: 全事例ダッシュレット

[ctx: menu]
en: Approve Mailing
ja: メール承認

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
ja: 配信済みメール

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
ja: ユーザーをACLロールに割り当てる

[ctx: menu]
en: Assign to Another Client
ja: 他のクライアントに割り当て

[ctx: menu]
en: Attendee List
ja: 出席者リスト

[ctx: menu]
en: Batches
ja: バッチ

[ctx: menu]
en: Bookkeeping Transactions Report
ja: 帳簿取引レポート

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
ja: アップロードされたファイルの一覧

[ctx: menu]
en: CMS Database Integration
ja: CMSデータベース統合

[ctx: menu]
en: CMS Integration
ja: CMS統合

[ctx: menu]
en: Campaign Dashboard
ja: キャンペーン ダッシュボード

[ctx: menu]
en: Campaign Status
ja: キャンペーン状況

[ctx: menu]
en: Campaign Types
ja: キャンペーン タイプ

[ctx: menu]
en: Campaigns
ja: キャンペーン

[ctx: menu]
en: Cancel Subscription
ja: 加入キャンセル

[ctx: menu]
en: Cart Checkout
ja: カートのチェックアウト

[ctx: menu]
en: Case
ja: 事例

[ctx: menu]
en: Case Activity
ja: 事例の活動

[ctx: menu]
en: Case Custom Set
ja: 事例カスタムセット

[ctx: menu]
en: Case Dashboard Dashlet
ja: 事例ダッシュボード ダッシュレット

[ctx: menu]
en: Case Dashlet
ja: 事例ダッシュレット

[ctx: menu]
en: Case Details
ja: 事例詳細

[ctx: menu]
en: Case Report
ja: 事例レポート

[ctx: menu]
en: Case Statuses
ja: 事例状態

[ctx: menu]
en: Case Types
ja: 事例タイプ

[ctx: menu]
en: Cases
ja: 事例

[ctx: menu]
en: CiviCRM Dashlets
ja: CiviCRMダッシュレット

[ctx: menu]
en: CiviCRM Extensions
ja: CiviCRM機能拡張

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
ja: CiviCRM ホーム

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
ja: CiviCRMプロファイル

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
ja: CiviCRMプロファイルを作成

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
ja: CiviCRMプロファイルフィールド

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
ja: CiviCRM レポート

[ctx: menu]
en: CiviCampaign Component Settings
ja: CiviCampaign コンポーネント設定

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
ja: CiviCaseダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
ja: CiviContributeダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviEvent Component Settings
ja: CiviEventコンポーネント設定

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
ja: CiviEventダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
ja: CiviGrantダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviMail Component Settings
ja: CiviMailコンポーネント設定

[ctx: menu]
en: CiviMember Component Settings
ja: CiviMemberコンポーネント設定

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
ja: CiviMemberダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
ja: CiviPledgeダッシュボード

[ctx: menu]
en: Cleanup Caches and Update Paths
ja: キャッシュ消去およびパス更新

[ctx: menu]
en: Communications
ja: 通信方法

[ctx: menu]
en: Community Forums
ja: コミュニティ・フォーラム

[ctx: menu]
en: Components
ja: コンポーネント

[ctx: menu]
en: Conduct Survey
ja: 調査を実施

[ctx: menu]
en: Conference Slot Labels
ja: 会議スロットラベル

[ctx: menu]
en: Conference Slots
ja: 会議スロット

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
ja: 設定チェックリスト

[ctx: menu]
en: Configure
ja: 設定

[ctx: menu]
en: Configure Widget
ja: ウィジェットの設定

[ctx: menu]
en: Confirm
ja: 確認

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
ja: オンラインでのイベント登録確認

[ctx: menu]
en: Constituent Report (Detail)
ja: 構成員レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Constituent Report (Summary)
ja: 構成員レポート(概要)

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボード

[ctx: menu]
en: Contact Summary
ja: 連絡先概要

[ctx: menu]
en: Contact Types
ja: 連絡先タイプ

[ctx: menu]
en: Contacts
ja: 連絡先

[ctx: menu]
en: Contacts by Date Added
ja: 連絡先 登録日順

[ctx: menu]
en: Contribution Amounts
ja: 支援総額

[ctx: menu]
en: Contribution Detail Report
ja: 支援の詳細レポート

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
ja: 支援の概要 - グラフ表示

[ctx: menu]
en: Contribution Summary Report
ja: 支援の概要レポート

[ctx: menu]
en: Contribution Types
ja: 支援タイプ

[ctx: menu]
en: Contribution and Membership Details
ja: 支援と会員権 詳細

[ctx: menu]
en: Contributions
ja: 支援

[ctx: menu]
en: Contributions by Household Report
ja: 世帯支援レポート

[ctx: menu]
en: Contributions by Organization Report
ja: 団体支援レポート

[ctx: menu]
en: Contributors by Aggregate Totals
ja: 支援者 総額順

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
ja: テンプレートからレポートを作成

[ctx: menu]
en: Current Employer Report
ja: 現在の雇用主のレポート

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
ja: 現在と今後のイベント

[ctx: menu]
en: Custom Data
ja: カスタムデータ

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
ja: カスタムデータ フィールド

[ctx: menu]
en: Custom Field - Add
ja: カスタムフィールド - 追加

[ctx: menu]
en: Custom Field - Change Type
ja: カスタムフィールド - タイプ変更

[ctx: menu]
en: Custom Field - Edit
ja: カスタムフィールド - 編集

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
ja: カスタムフィールド - 移動

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
ja: カスタムフィールド - オプション

[ctx: menu]
en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

[ctx: menu]
en: Custom Searches
ja: カスタム検索

[ctx: menu]
en: Custom Searches...
ja: カスタム検索

[ctx: menu]
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: menu]
en: Customize Data and Screens
ja: データと画面のカスタマイズ

[ctx: menu]
en: Dashboard
ja: ダッシュボード

[ctx: menu]
en: Database Upgrades
ja: データベースのアップグレード

[ctx: menu]
en: Date Formats
ja: 日付形式

[ctx: menu]
en: Date Formatting
ja: 日付の書式

[ctx: menu]
en: Debugging
ja: デバッグ

[ctx: menu]
en: Debugging and Error Handling
ja: デバッグおよびエラー処理

[ctx: menu]
en: Dedupe Exceptions
ja: 重複排除の例外

[ctx: menu]
en: Delete Contact
ja: 連絡先の削除

[ctx: menu]
en: Directories
ja: ディレクトリ

[ctx: menu]
en: Display Preferences
ja: 設定内容表示

[ctx: menu]
en: Documentation
ja: ドキュメント

[ctx: menu]
en: Domain Information
ja: ドメインの情報

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Household)
ja: 寄付概要レポート(世帯)

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Organization)
ja: 寄付概要レポート(団体)

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Repeat)
ja: 寄付概要レポート(反復)

[ctx: menu]
en: Donor Report (Detail)
ja: 寄付者レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Donor Report (Summary)
ja: 寄付者レポート(概要)

[ctx: menu]
en: Download Errors
ja: ダウンロード・エラー

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
ja: 配信予定メールの原稿

[ctx: menu]
en: Dropdown Options
ja: ドロップダウンのオプション

[ctx: menu]
en: Edit Field
ja: フィールド編集

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
ja: 関連連絡先の編集

[ctx: menu]
en: Email Greeting Formats
ja: メール挨拶の書式

[ctx: menu]
en: Email Greetings
ja: メール挨拶文

[ctx: menu]
en: Email a Contact
ja: 連絡先にEメール送信

[ctx: menu]
en: Email address verified
ja: メールアドレス確認済

[ctx: menu]
en: Enable CiviCRM Components
ja: CiviCRMコンポーネントを有効化

[ctx: menu]
en: Encounter Medium
ja: 接触に使うメディア

[ctx: menu]
en: Encounter Mediums
ja: 接触に使うメディア

[ctx: menu]
en: Engagement Index
ja: 関与インデックス

[ctx: menu]
en: Event Badge Formats
ja: イベントバッジの書式

[ctx: menu]
en: Event Fees
ja: 参加費用

[ctx: menu]
en: Event Income Report (Detail)
ja: イベント収益レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Event Income Report (Summary)
ja: イベント収益レポート(概要)

[ctx: menu]
en: Event Info and Settings
ja: イベント情報と設定

[ctx: menu]
en: Event Information
ja: イベントの情報

[ctx: menu]
en: Event Location
ja: イベントの場所

[ctx: menu]
en: Event Name Badge Templates
ja: イベント名札テンプレート

[ctx: menu]
en: Event Online Registration
ja: イベントのオンライン登録

[ctx: menu]
en: Event Participant Report (List)
ja: イベント参加者レポート(一覧)

[ctx: menu]
en: Event Participants List
ja: イベント参加者リスト

[ctx: menu]
en: Event Registration
ja: イベント登録

[ctx: menu]
en: Event Templates
ja: イベントのテンプレート

[ctx: menu]
en: Event Types
ja: イベントタイプ

[ctx: menu]
en: Events
ja: イベント

[ctx: menu]
en: Export Contacts
ja: 連絡先をエクスポート

[ctx: menu]
en: FROM Email Addresses
ja: 発信アドレス

[ctx: menu]
en: File System Paths
ja: ファイルシステムのパス

[ctx: menu]
en: Find Activities
ja: 活動の検索

[ctx: menu]
en: Find Cases
ja: 事例の検索

[ctx: menu]
en: Find Contacts
ja: 連絡先の検索

[ctx: menu]
en: Find Contributions
ja: 支援の検索

[ctx: menu]
en: Find Grants
ja: 助成の検索

[ctx: menu]
en: Find Mailings
ja: メールの検索

[ctx: menu]
en: Find Members
ja: 会員の検索

[ctx: menu]
en: Find Memberships
ja: 会員権検索

[ctx: menu]
en: Find Participants
ja: 参加者の検索

[ctx: menu]
en: Find Pledges
ja: プレッジの検索

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
ja: 連絡先の重複を調べて統合

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
ja: メールの転送

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
ja: 発信人のメールアドレス

[ctx: menu]
en: Full-text Search
ja: 全文検索

[ctx: menu]
en: GOTV (Track Voters)
ja: GOTV(投票者追跡)

[ctx: menu]
en: GOTV (Voter Tracking)
ja: GOTV(投票者追跡)

[ctx: menu]
en: Gender Options
ja: ジェンダー・オプション

[ctx: menu]
en: Global Settings
ja: 全般設定

[ctx: menu]
en: Grant Report (Detail)
ja: 助成レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Grant Report (Statistics)
ja: 助成レポート(統計)

[ctx: menu]
en: Grant Types
ja: 助成タイプ

[ctx: menu]
en: Grants
ja: 助成

[ctx: menu]
en: Group Members
ja: グループメンバー

[ctx: menu]
en: Groups
ja: グループ一覧

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
ja: ヘッダ、フッタ、自動メッセージ

[ctx: menu]
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: menu]
en: Home
ja: ホーム

[ctx: menu]
en: Import
ja: インポート

[ctx: menu]
en: Import Activities
ja: 活動をインポート

[ctx: menu]
en: Import Contacts
ja: 連絡先をインポート

[ctx: menu]
en: Import Contributions
ja: 支援をインポート

[ctx: menu]
en: Import Memberships
ja: 会員権のインポート

[ctx: menu]
en: Import Participants
ja: 参加者をインポート

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
ja: マッピングをインポート/エクスポート

[ctx: menu]
en: Include Profiles
ja: 挿入プロファイル

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
ja: 個人のプレフィックス(Ms, Mr...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
ja: 個人のサフィックス(Jr, Sr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
ja: インスタントメッセンジャーのサービス

[ctx: menu]
en: Interview Respondents
ja: 回答者に面接調査

[ctx: menu]
en: LYBUNT Report
ja: 昨年の寄付者レポート

[ctx: menu]
en: Label Formats
ja: ラベルの書式

[ctx: menu]
en: Languages, Currency, Location
ja: 言語、通貨、位置

[ctx: menu]
en: Languages, Currency, Locations
ja: 言語、通貨、位置

[ctx: menu]
en: Localization
ja: 地域化

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
ja: 場所タイプ (自宅, 職場...)

[ctx: menu]
en: Log out
ja: ログアウト

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
ja: メールアカウント

[ctx: menu]
en: Mail Bounce Report
ja: エラーメール レポート

[ctx: menu]
en: Mail Clickthrough Report
ja: レポートクリック レポート

[ctx: menu]
en: Mail Opened Report
ja: メール開封レポート

[ctx: menu]
en: Mail Summary Report
ja: メール概要レポート

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
ja: メール設定

[ctx: menu]
en: Mailing Detail Report
ja: メール詳細レポート

[ctx: menu]
en: Mailing Event
ja: メール送信管理

[ctx: menu]
en: Mailing Label Formats
ja: 郵便ラベルの書式

[ctx: menu]
en: Mailing Report
ja: メール配信レポート

[ctx: menu]
en: Mailings
ja: メール

[ctx: menu]
en: Manage
ja: 管理

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
ja: ACLの管理

[ctx: menu]
en: Manage CiviCRM Extensions
ja: CiviCRM機能拡張の管理

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
ja: 支援ページの管理

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
ja: カスタム検索の管理

[ctx: menu]
en: Manage Events
ja: イベントの管理

[ctx: menu]
en: Manage Extensions
ja: 機能拡張管理

[ctx: menu]
en: Manage Groups
ja: グループ管理

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
ja: プレゼント管理

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
ja: 料金表を管理

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
ja: タグ (カテゴリー)の管理

[ctx: menu]
en: Manage Templates
ja: テンプレートの管理

[ctx: menu]
en: Map Event Location
ja: イベント会場を地図で表示

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
ja: 場所の地図

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
ja: 地図化とジオコード

[ctx: menu]
en: Membership Report (Detail)
ja: 会員権レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Membership Report (Lapsed)
ja: 会員権レポート(失効)

[ctx: menu]
en: Membership Report (Summary)
ja: 会員権レポート(概要)

[ctx: menu]
en: Membership Section
ja: 会員権セクション

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
ja: 会員権状況規則

[ctx: menu]
en: Membership Types
ja: 会員権タイプ

[ctx: menu]
en: Memberships
ja: 会員権

[ctx: menu]
en: Merge Contact
ja: 連絡先のマージ

[ctx: menu]
en: Message Templates
ja: メッセージのテンプレート

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: menu]
en: Miscellaneous (version check, reCAPTCHA...)
ja: その他の設定(バージョンチェック、reCAPTCHA...)

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
ja: 携帯電話会社

[ctx: menu]
en: Multi Site Settings
ja: マルチサイト設定

[ctx: menu]
en: My Cases
ja: 自分の事例

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
ja: ナビゲーションメニュー

[ctx: menu]
en: New Activity
ja: 新規活動

[ctx: menu]
en: New Campaign
ja: 新規キャンペーン

[ctx: menu]
en: New Case
ja: 新規事例

[ctx: menu]
en: New CiviCRM Profile
ja: 新規CiviCRMプロファイル

[ctx: menu]
en: New Contact
ja: 新規連絡先

[ctx: menu]
en: New Contribution
ja: 新規支援

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
ja: 新規支援ページ作成

[ctx: menu]
en: New Email
ja: 新規メール

[ctx: menu]
en: New Event
ja: 新規イベント

[ctx: menu]
en: New Grant
ja: 新規助成

[ctx: menu]
en: New Group
ja: 新規グループ

[ctx: menu]
en: New Household
ja: 新規世帯

[ctx: menu]
en: New Individual
ja: 新規個人

[ctx: menu]
en: New Mailing
ja: 新規メール配信

[ctx: menu]
en: New Mass SMS
ja: 新規一括SMS

[ctx: menu]
en: New Member
ja: 新規メンバー

[ctx: menu]
en: New Membership
ja: 新規会員権

[ctx: menu]
en: New Organization
ja: 新規団体

[ctx: menu]
en: New Petition
ja: 新規請願署名

[ctx: menu]
en: New Pledge
ja: 新規プレッジ

[ctx: menu]
en: New Price Set
ja: 新規料金設定

[ctx: menu]
en: New SMS
ja: 新規SMS

[ctx: menu]
en: New Survey
ja: 新規調査

[ctx: menu]
en: New Tag
ja: 新規タグ

[ctx: menu]
en: Notes
ja: 備考

[ctx: menu]
en: Open Case
ja: 事例を開く

[ctx: menu]
en: Option Groups
ja: オプションのグループ

[ctx: menu]
en: Option Lists
ja: オプションリスト

[ctx: menu]
en: Option Values
ja: オプションの値

[ctx: menu]
en: Optout
ja: オプトアウト

[ctx: menu]
en: Organization Address and Contact Info
ja: 団体の住所と連絡方法

[ctx: menu]
en: Other
ja: その他

[ctx: menu]
en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
ja: 送信メール(SMTP/Sendmail)

[ctx: menu]
en: Outbound Email Settings
ja: 送信メール設定

[ctx: menu]
en: PDF Page Formats
ja: PDFページの書式

[ctx: menu]
en: Participant Listing Options
ja: 参加者一覧オプション

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
ja: 参加者一覧テンプレート

[ctx: menu]
en: Participant Role
ja: 参加者ロール

[ctx: menu]
en: Participant Roles
ja: 参加者のロール

[ctx: menu]
en: Participant Status
ja: 参加状況

[ctx: menu]
en: Participant Statuses
ja: 参加者の状況

[ctx: menu]
en: Participate
ja: 参加

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
ja: 支払い方法

[ctx: menu]
en: Payment Processor
ja: 決済サービス

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
ja: 決済サービスタイプ

[ctx: menu]
en: Payment Processors
ja: 決済サービス

[ctx: menu]
en: Permissions (Access Control)
ja: 許可(アクセス制限)

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Page Settings
ja: 個人キャンペーンページ設定

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Page Summary
ja: 個人キャンペーンページ概要

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンのページ

[ctx: menu]
en: Petitions
ja: 署名

[ctx: menu]
en: Phone Type
ja: 電話タイプ

[ctx: menu]
en: Phone Types
ja: 電話タイプ

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
ja: プレッジ支払

[ctx: menu]
en: Pledge Summary Report
ja: プレッジ概要レポート

[ctx: menu]
en: Pledged But not Paid Report
ja: 未払いのプレッジのレポート

[ctx: menu]
en: Pledges
ja: プレッジ

[ctx: menu]
en: Postal Greeting Formats
ja: 郵便物挨拶の書式

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
ja: 手紙の挨拶文

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
ja: 希望する連絡手段

[ctx: menu]
en: Preferred Language Options
ja: 優先言語のオプション

[ctx: menu]
en: Preferred Languages
ja: 選択した言語

[ctx: menu]
en: Premiums
ja: プレゼント

[ctx: menu]
en: Premiums (Thank-you Gifts)
ja: プレゼント(プレミアム・グッズ)

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
ja: 配信するメールのプレビュー

[ctx: menu]
en: Price Field Options
ja: 料金フィールドのオプション

[ctx: menu]
en: Price Fields
ja: 料金フィールド

[ctx: menu]
en: Price Sets
ja: 料金表

[ctx: menu]
en: Print Event Name Badge
ja: イベント名札の印刷

[ctx: menu]
en: Print Page (PDF) Formats
ja: ページ(PDF)書式の印刷

[ctx: menu]
en: Process Uploaded Images
ja: アップロードした画像の処理

[ctx: menu]
en: Profile Settings
ja: プロファイルの設定

[ctx: menu]
en: Profiles
ja: プロファイル

[ctx: menu]
en: Proximity Search
ja: 近隣検索

[ctx: menu]
en: Record Respondents Interview
ja: 回答者の面接内容を記録

[ctx: menu]
en: Recurring Contributions
ja: 繰返し支援

[ctx: menu]
en: Redaction Rules
ja: 重複排除規則

[ctx: menu]
en: Register Event Participant
ja: イベント参加者の登録

[ctx: menu]
en: Register New Participant
ja: 新規参加者登録

[ctx: menu]
en: Register Report
ja: 登録レポート

[ctx: menu]
en: Registration Page
ja: 登録ページ

[ctx: menu]
en: Relationship Report
ja: 関係レポート

[ctx: menu]
en: Relationship Types
ja: 関係タイプ

[ctx: menu]
en: Relationships
ja: 関係

[ctx: menu]
en: Release Respondents
ja: 回答者予約解除

[ctx: menu]
en: Remove From Cart
ja: カートから削除

[ctx: menu]
en: Repeat Contribution Report
ja: 繰り返し支援レポート

[ctx: menu]
en: Report
ja: レポート

[ctx: menu]
en: Reports
ja: レポート

[ctx: menu]
en: Reports Listing
ja: レポート一覧

[ctx: menu]
en: Reserve Respondents
ja: 回答者予約

[ctx: menu]
en: Resource URLs
ja: リソースのURL

[ctx: menu]
en: Resubscribe
ja: 再加入

[ctx: menu]
en: SMS Providers
ja: SMSプロバイダ

[ctx: menu]
en: SYBUNT Report
ja: 過去の寄付者レポート

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
ja: 安全なファイル拡張子のオプション

[ctx: menu]
en: Safe File Extensions
ja: 安全なファイルの拡張子

[ctx: menu]
en: Schedule Mailing
ja: 送信予定の設定

[ctx: menu]
en: Schedule Reminders
ja: 備忘通知送信設定

[ctx: menu]
en: Scheduled Jobs
ja: 予約ジョブ

[ctx: menu]
en: Scheduled Jobs Log
ja: 予約ジョブのログ

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
ja: 自動で配信されたメール

[ctx: menu]
en: Search
ja: 検索

[ctx: menu]
en: Search Builder
ja: 検索ビルダー

[ctx: menu]
en: Search Preferences
ja: 設定内容検索

[ctx: menu]
en: Search Settings
ja: 検索設定

[ctx: menu]
en: Sending Mail
ja: メール送信

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
ja: 個人キャンペーンのページを設定 - アカウント情報

[ctx: menu]
en: Sign Petition
ja: 請願署名する

[ctx: menu]
en: Simple Search
ja: 単純検索

[ctx: menu]
en: Site Preferences (screen and form configuration)
ja: サイトの設定(画面と書式の設定)

[ctx: menu]
en: Site URLs
ja: サイトのURL

[ctx: menu]
en: Sms Providers
ja: SMSプロバイダ

[ctx: menu]
en: Smtp Server
ja: SMTPサーバ

[ctx: menu]
en: Soft Credit Report
ja: ソフトクレジットレポート

[ctx: menu]
en: Subscribe
ja: 購読

[ctx: menu]
en: Survey Report (Detail)
ja: 調査レポート(詳細)

[ctx: menu]
en: Survey Types
ja: 調査タイプ

[ctx: menu]
en: Surveys
ja: 調査

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
ja: ユーザと連絡先を同期

[ctx: menu]
en: System Preferences
ja: システム設定

[ctx: menu]
en: System Settings
ja: システム設定

[ctx: menu]
en: Tags
ja: タグ

[ctx: menu]
en: Tags (Categories)
ja: タグ(カテゴリ)

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
ja: 友人に知らせる

[ctx: menu]
en: Thank You
ja: お礼

[ctx: menu]
en: Thank-you and Receipting
ja: お礼と受領証

[ctx: menu]
en: This should never be seen
ja: 表示されないはず

[ctx: menu]
en: Title and Settings
ja: タイトルと設定

[ctx: menu]
en: Top Donors Report
ja: 上位寄付者レポート

[ctx: menu]
en: Undelete, Logging and ReCAPTCHA
ja: 元に戻す、ログ、ReCAPTCHA

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
ja: 購読停止

[ctx: menu]
en: Update Billing Details
ja: 課金詳細の更新

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
ja: ディレクトリのパスとURLを更新

[ctx: menu]
en: Update Subscription
ja: 加入の更新

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
ja: CiviCRMのアップグレード

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
ja: ユーザーフレームワークの設定

[ctx: menu]
en: Users and Permissions
ja: ユーザーと許可

[ctx: menu]
en: View Activity
ja: 活動の閲覧

[ctx: menu]
en: View Cart
ja: カートの内容を表示

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
ja: 日時の設定を表示

[ctx: menu]
en: View Date Preferences
ja: 日付設定表示

[ctx: menu]
en: View Mailing
ja: メール閲覧

[ctx: menu]
en: View Petition Signatures
ja: 請願署名閲覧

[ctx: menu]
en: Website Types
ja: ウェブサイト タイプ

[ctx: menu]
en: Word Replacements
ja: 単語の置換

en: merge
ja: マージする

en: miles
ja: マイル

en: minutes
ja: 分

en: module
ja: モジュール

en: month
ja: 月

en: more
ja: 続き...

en: more info
ja: 追加情報

en: must be a monetary value
ja: は金額の値でなければいけません

en: must be a numeric value
ja: 数値を指定してください

en: new contact record
ja: 新規連絡先レコード

en: no parameters
ja: パラメータなし

en: no subject
ja: 件名なし

en: none
ja: 無し

en: not a duplicate
ja: 重複していない

en: not available
ja: 利用できません

en: offline membership renewal reminder.
ja: オフラインでの会員権更新備忘通知.

en: ongoing
ja: 実行中

en: only primary members (those contacts who have a membership directly attached to their record), or
ja: 優先メンバーのみ (それぞれのレコードが直接持っている会員権を持つ連絡先)、または

en: only related records (those who inherit membership through a relationship as defined in the membership type configuration).
ja: 関連するレコード (会員権タイプの設定で提議されている関係によって設定された会員権を持つ連絡先)。

en: open section
ja: セクション開始

en: opens online user guide in a new window
ja: 別ウィンドウでオンラインユーザガイドを開く。

en: options
ja: 設定

en: or ODD / EVEN
ja: または偶数/奇数

en: page argument missing or invalid
ja: ページ引数がない、または不正

en: paid
ja: 支払済

en: participants
ja: 参加者

en: payment
ja: 支払い

en: payment processor overview
ja: 支払プロセッサ概要

en: pending
ja: 承認待ち

en: permission for contact b to view and update information for contact a
ja: 連絡先Aの情報を連絡先Bが表示・更新する権限

en: plus sign
ja: プラス記号

en: profile create
ja: プロファイルの作成

en: profile edit
ja: プロファイルの編集

en: profile listings and forms
ja: プロファイル一覧とフォーム表示

en: profile view
ja: プロファイルの表示

en: profiles
ja: プロファイル

[ctx: province]
en: 'Ajman
ja: アジュマーン

[ctx: province]
en: 18 Montagnes
ja: 十八山州

[ctx: province]
en: A'ali an Nil
ja: 上ナイル州

[ctx: province]
en: A'ana
ja: アアナ

[ctx: province]
en: Aargau
ja: アールガウ州

[ctx: province]
en: Abaco Islands
ja: アバゴ島

[ctx: province]
en: Aberdeen City
ja: アバディーン市

[ctx: province]
en: Aberdeenshire
ja: アバディーンシャー

[ctx: province]
en: Abia
ja: アビア州

[ctx: province]
en: Abra
ja: アブラ州

[ctx: province]
en: Abseron
ja: アブシェロン半島

[ctx: province]
en: Abu Zaby
ja: アブダビ

[ctx: province]
en: Abuja Capital Territory
ja: アブジャ連邦首都地区

[ctx: province]
en: Abyan
ja: アビヤン県

[ctx: province]
en: Aceh
ja: アチェ

[ctx: province]
en: Achaïa
ja: アハイア県

[ctx: province]
en: Acklins and Crooked Islands
ja: アクリンズ島およびクルックト島

[ctx: province]
en: Acre
ja: アクレ州

[ctx: province]
en: Ad Dakhillyah
ja: ダーヒリーヤ地方

[ctx: province]
en: Ad Dali
ja: アッダリ県

[ctx: province]
en: Ad Daqahllyah
ja: ダカリーヤ県

[ctx: province]
en: Ad Dawhah
ja: ドーハ

[ctx: province]
en: Ad yaman
ja: アドゥヤマン県

[ctx: province]
en: Adamaoua
ja: アダマワ地域

[ctx: province]
en: Adamawa
ja: アダマワ州

[ctx: province]
en: Adan
ja: アデン県

[ctx: province]
en: Adana
ja: アダナ県

[ctx: province]
en: Addis Ababa
ja: アジス・アベバ

[ctx: province]
en: Adjumani
ja: アジュマニ県

[ctx: province]
en: Adrar
ja: アドラール県

[ctx: province]
en: Adygeya, Respublika
ja: アディゲ共和国

[ctx: province]
en: Afar
ja: アファール州

[ctx: province]
en: Afyon
ja: アフヨン県

[ctx: province]
en: Ag r
ja: アール県

[ctx: province]
en: Agadez
ja: アガデス州

[ctx: province]
en: Agadir
ja: アガディール地方

[ctx: province]
en: Agalega Islands
ja: アガレガ諸島

[ctx: province]
en: Agcabadi
ja: アグジャバディ

[ctx: province]
en: Agdam
ja: アグダム県

[ctx: province]
en: Agdas
ja: アグダス

[ctx: province]
en: Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy
ja: アガ・ブリヤート自治管区

[ctx: province]
en: Agio Oros
ja: アトス山

[ctx: province]
en: Agnebi
ja: アニェビ州

[ctx: province]
en: Agrigento
ja: アグリジェント県

[ctx: province]
en: Agstafa
ja: アグスタファ

[ctx: province]
en: Agsu
ja: アグス

[ctx: province]
en: Aguascalientes
ja: アグアスカリエンテス州

[ctx: province]
en: Agusan del Norte
ja: 北アグサン州

[ctx: province]
en: Agusan del Sur
ja: 南アグサン州

[ctx: province]
en: Ahal
ja: アハル州

[ctx: province]
en: Ahuachapan
ja: アウアチャパン県

[ctx: province]
en: Aichi
ja: 愛知県

[ctx: province]
en: Aiga-i-le-Tai
ja: アイガイレタイ

[ctx: province]
en: Aileu
ja: アイレウ県

[ctx: province]
en: Ailinglapalap
ja: アイリングラップ環礁

[ctx: province]
en: Ailuk
ja: アイルック環礁

[ctx: province]
en: Ain
ja: アン県

[ctx: province]
en: Ain Defla
ja: アインデフラ県

[ctx: province]
en: Ain Tmouchent
ja: アイン・ティムシェント県

[ctx: province]
en: Ainaro
ja: アイナロ県

[ctx: province]
en: Aisen del General Carlos Ibanez del Campo
ja: アイセン・デル・G・カルロス・イバニェス・デル・カンポ州

[ctx: province]
en: Aisne
ja: エーヌ県

[ctx: province]
en: Aitolia-Akarnania
ja: エトリア＝アカルナニア県

[ctx: province]
en: Aizkraukles Apripkis
ja: アイズクラウクレ地区

[ctx: province]
en: Ajdovscina
ja: アイドフシュチナ市

[ctx: province]
en: Ajdābiyā
ja: アジュダービヤー県

[ctx: province]
en: Ajln
ja: アジュルン県

[ctx: province]
en: Akershus
ja: アーケシュフース県

[ctx: province]
en: Akita
ja: 秋田県

[ctx: province]
en: Aklan
ja: アクラン州

[ctx: province]
en: Aksaray
ja: アクサライ県

[ctx: province]
en: Akwa Ibom
ja: アクワ・イボム州

[ctx: province]
en: Al 'Aqaba
ja: アカバ県

[ctx: province]
en: Al Ahmadi
ja: アハマディ県

[ctx: province]
en: Al Anbar
ja: アンバール県

[ctx: province]
en: Al Ba,rah
ja: バスラ県

[ctx: province]
en: Al Bah al Ahmar
ja: 紅海州

[ctx: province]
en: Al Bahr al Ahmar
ja: 紅海県

[ctx: province]
en: Al Balqa'
ja: バルカ県

[ctx: province]
en: Al Batah
ja: バーハ州

[ctx: province]
en: Al Batinah
ja: バティナ地方

[ctx: province]
en: Al Bayda'
ja: アルバイダ県

[ctx: province]
en: Al Buhayrah
ja: ブハイラ県

[ctx: province]
en: Al Buhayrat
ja: レイク州

[ctx: province]
en: Al Buţnān
ja: アル・バトゥナン

[ctx: province]
en: Al Farwanlyah
ja: ファルアニア県

[ctx: province]
en: Al Fayym
ja: ファイユーム県

[ctx: province]
en: Al Fujayrah
ja: フジャイラ

[ctx: province]
en: Al Gharbiyah
ja: ガルビーヤ県

[ctx: province]
en: Al Ghuwayriyah
ja: アル・グワリヤ

[ctx: province]
en: Al H,udd ash Shamallyah
ja: 北部国境州

[ctx: province]
en: Al Hadd
ja: ハッド

[ctx: province]
en: Al Haouz
ja: アルハウズ県

[ctx: province]
en: Al Hasakah
ja: ハサカ県

[ctx: province]
en: Al Hizām al Akhdar
ja: アルヒザムアルアクダール

[ctx: province]
en: Al Hoceïma
ja: アルホセイマ県

[ctx: province]
en: Al Hudaydah
ja: アルフダイダ県

[ctx: province]
en: Al Iskandarlyah
ja: アレクサンドリア県

[ctx: province]
en: Al Isma illyah
ja: イスマイリア県

[ctx: province]
en: Al Jabal al Akhdar
ja: アルジャバル・アカダール

[ctx: province]
en: Al Jahrah
ja: ジャハラ県

[ctx: province]
en: Al Janūbīyah
ja: 南部県

[ctx: province]
en: Al Jawf
ja: ジャウフ州

[ctx: province]
en: Al Jazirah
ja: ジャジーラ州

[ctx: province]
en: Al Jifārah
ja: アルジャファラ

[ctx: province]
en: Al Jizah
ja: ギーザ県

[ctx: province]
en: Al Jufrah
ja: ジュフラ県

[ctx: province]
en: Al Jumayliyah
ja: アル・ジュマリヤ

[ctx: province]
en: Al Karak
ja: カラク県

[ctx: province]
en: Al Khartum
ja: ハルツーム州

[ctx: province]
en: Al Khawr
ja: アル・ホール

[ctx: province]
en: Al Kufrah
ja: クフラ県

[ctx: province]
en: Al Kuwayt
ja: クウェート県

[ctx: province]
en: Al Ladhiqiyah
ja: ラタキア県

[ctx: province]
en: Al Madinah
ja: マディーナ州

[ctx: province]
en: Al Mafraq
ja: マフラク県

[ctx: province]
en: Al Mahrah
ja: アルマリ県

[ctx: province]
en: Al Mahwit
ja: アルマウィト県

[ctx: province]
en: Al Manamah
ja: 首都県

[ctx: province]
en: Al Manāmah (Al ‘Āşimah)
ja: 首都県

[ctx: province]
en: Al Marj
ja: アルマルジュ

[ctx: province]
en: Al Marqab
ja: アルムルガブ

[ctx: province]
en: Al Mintagah al Wusta
ja: 中部県

[ctx: province]
en: Al Mintaqah al Gharbiyah
ja: 西部地域

[ctx: province]
en: Al Mintaqah ash Shamaliyah
ja: 北部県

[ctx: province]
en: Al Minuflyah
ja: ミヌーフィーヤ県

[ctx: province]
en: Al Minya
ja: ミニヤー県

[ctx: province]
en: Al Muharraq
ja: ムハラク県

[ctx: province]
en: Al Muthanna
ja: ムサンナー県

[ctx: province]
en: Al Qadarif
ja: ガダーレフ州

[ctx: province]
en: Al Qadisiyah
ja: カーディーシーヤ県

[ctx: province]
en: Al Qahirah
ja: カヒラ

[ctx: province]
en: Al Qalyublyah
ja: カリュービーヤ県

[ctx: province]
en: Al Qasim
ja: カスィーム州

[ctx: province]
en: Al Qaţrūn
ja: アルカトラン

[ctx: province]
en: Al Qubbah
ja: アル・クバー

[ctx: province]
en: Al Qunaytirah
ja: クネイトゥラ県

[ctx: province]
en: Al Wadi al Jadid
ja: ワディ・アル＝ジャディド県

[ctx: province]
en: Al Wahdah
ja: ユニティ州

[ctx: province]
en: Al Wakrah
ja: アル・ワクラ

[ctx: province]
en: Al Wusta
ja: ウスタ地方

[ctx: province]
en: Al Wusţá
ja: 中部県

[ctx: province]
en: Al Wāhah
ja: アル・ワハート

[ctx: province]
en: Alabama
ja: アラバマ州

[ctx: province]
en: Alagoas
ja: アラゴアス州

[ctx: province]
en: Alajuela
ja: アラフエラ州

[ctx: province]
en: Alaska
ja: アラスカ州

[ctx: province]
en: Alba
ja: アルバ県

[ctx: province]
en: Albacete
ja: アルバセテ県

[ctx: province]
en: Albay
ja: アルバイ州

[ctx: province]
en: Alberta
ja: アルバータ州

[ctx: province]
en: Alessandria
ja: アレッサンドリア県

[ctx: province]
en: Alger
ja: アルジェ県

[ctx: province]
en: Ali Bayramli
ja: アリバラミ市

[ctx: province]
en: Ali Sabiah
ja: アリ・サビエ州

[ctx: province]
en: Alibori
ja: アリボリ県

[ctx: province]
en: Alicante
ja: アリカンテ県

[ctx: province]
en: Alif
ja: アリフ

[ctx: province]
en: Alkanes Apripkis
ja: アルークスネ地区

[ctx: province]
en: Allier
ja: アリエ県

[ctx: province]
en: Almaty
ja: アルマトイ市

[ctx: province]
en: Almaty oblysy
ja: アルマトイ州

[ctx: province]
en: Almería
ja: アルメリア県

[ctx: province]
en: Alpes-Maritimes
ja: アルプマリティム県

[ctx: province]
en: Alpes-de-Haute-Provence
ja: アルプドオートプロバンス県

[ctx: province]
en: Alta Verapez
ja: アルタ・ベラパス県

[ctx: province]
en: Altay, Respublika
ja: アルタイ共和国

[ctx: province]
en: Altayskiy kray
ja: アルタイ地方

[ctx: province]
en: Alto Paraguay
ja: アルト・パラグアイ県

[ctx: province]
en: Alto Parana
ja: アルト・パラナ県

[ctx: province]
en: Alytaus Apskritis
ja: アリートゥス県

[ctx: province]
en: Amambay
ja: アマンバイ県

[ctx: province]
en: Amapa
ja: アマパ州

[ctx: province]
en: Amara
ja: アムハラ州

[ctx: province]
en: Amasya
ja: アマスヤ県

[ctx: province]
en: Amazonas
ja: アマゾナス州

[ctx: province]
en: Amazonea
ja: アマソナス県

[ctx: province]
en: American Samoa
ja: アメリカ領サモア

[ctx: province]
en: Amman
ja: アンマン県

[ctx: province]
en: Ammochostos Magusa
ja: ファマグスタ(アモホストス・マウサ)地区

[ctx: province]
en: Amnat Charoen
ja: アムナートチャルーン県

[ctx: province]
en: Ampara
ja: アンパーラ県

[ctx: province]
en: Amran
ja: アムラン県

[ctx: province]
en: Amurskaya oblast'
ja: アムール州

[ctx: province]
en: An Giang
ja: アンザン省

[ctx: province]
en: An Najef
ja: ナジャフ県

[ctx: province]
en: An Nil
ja: ナイル川州

[ctx: province]
en: An Nil al Abyaq
ja: 白ナイル州

[ctx: province]
en: An Nil al Azraq
ja: 青ナイル州

[ctx: province]
en: An Nuqaţ al Khams
ja: アンヌカット・アルカムズ

[ctx: province]
en: Anambra
ja: アナンブラ州

[ctx: province]
en: Ancash
ja: アンカシュ県

[ctx: province]
en: Ancona
ja: アンコーナ県

[ctx: province]
en: Andaman and Nicobar Islands
ja: アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域

[ctx: province]
en: Andhra Pradesh
ja: アーンドラ・プラデーシュ州

[ctx: province]
en: Andijon
ja: アンディジャン州

[ctx: province]
en: Andorra la Vella
ja: アンドラ・ラ・ベリャ

[ctx: province]
en: Andros Island
ja: アンドロス島

[ctx: province]
en: Ang Thong
ja: アーントーン県

[ctx: province]
en: Angus
ja: アンガス

[ctx: province]
en: Anhui
ja: 安徽省

[ctx: province]
en: Anjouan Ndzouani
ja: アンジュアン島

[ctx: province]
en: Ankara
ja: アンカラ県

[ctx: province]
en: Annaba
ja: アナバ県

[ctx: province]
en: Annobon
ja: アノボン県

[ctx: province]
en: Anseba
ja: アンセバ地方

[ctx: province]
en: Antalya
ja: アンタルヤ県

[ctx: province]
en: Antananarivo
ja: アンタナナリボ州

[ctx: province]
en: Antioquia
ja: アンティオキア県

[ctx: province]
en: Antique
ja: アンティケ州

[ctx: province]
en: Antofagasta
ja: アントファガスタ州

[ctx: province]
en: Antsiranana
ja: アンツィラナナ州

[ctx: province]
en: Antwerpen
ja: アントウェルペン州

[ctx: province]
en: Anuradhapura
ja: アヌラダプラ県

[ctx: province]
en: Anzoategui
ja: アンソアテギ州

[ctx: province]
en: Aomori
ja: 青森県

[ctx: province]
en: Aosta
ja: アオスタ県

[ctx: province]
en: Apac
ja: アパッチ県

[ctx: province]
en: Apayao
ja: アパヤオ州

[ctx: province]
en: Appenzell Ausserrhoden
ja: アッペンツェルアウサーローデン準州

[ctx: province]
en: Appenzell Innerrhoden
ja: アッペンツェルインナーローデン準州

[ctx: province]
en: Apure
ja: アプレ州

[ctx: province]
en: Apurimac
ja: アプリマク県

[ctx: province]
en: Aqmola oblysy
ja: アクモラ州

[ctx: province]
en: Aqtobe oblysy
ja: アクトベ州

[ctx: province]
en: Ar Raqqah
ja: ラッカ県

[ctx: province]
en: Ar Rayyan
ja: ラヤーン

[ctx: province]
en: Ar Rifa
ja: リファ

[ctx: province]
en: Ar Riyad
ja: リヤード州

[ctx: province]
en: Arad
ja: アラド県

[ctx: province]
en: Aragacotn
ja: アラガツォトゥン地方

[ctx: province]
en: Aragua
ja: アラグア州

[ctx: province]
en: Ararat
ja: アララト地方

[ctx: province]
en: Arauca
ja: アラウカ県

[ctx: province]
en: Araucania
ja: ラ・アラウカニア州

[ctx: province]
en: Arbil
ja: アルビール県

[ctx: province]
en: Ardabil
ja: アルダビール州

[ctx: province]
en: Ardahan
ja: アルダハン県

[ctx: province]
en: Ardennes
ja: アルデンヌ県

[ctx: province]
en: Ardèche
ja: アルデーシュ県

[ctx: province]
en: Arequipa
ja: アレキパ県

[ctx: province]
en: Arezzo
ja: アレッツォ県

[ctx: province]
en: Arges
ja: アルジェシュ県

[ctx: province]
en: Argolis
ja: アルゴリス県

[ctx: province]
en: Argyll and Bute
ja: アーガイルおよびビュート

[ctx: province]
en: Arhangay
ja: アルハンガイ県

[ctx: province]
en: Arima
ja: アリマ

[ctx: province]
en: Arizona
ja: アリゾナ州

[ctx: province]
en: Ariège
ja: アリエージュ県

[ctx: province]
en: Arkadia
ja: アルカディア県

[ctx: province]
en: Arkansas
ja: アーカンソー州

[ctx: province]
en: Arkhangel'skaya oblast'
ja: アルハンゲリスク州

[ctx: province]
en: Armavir
ja: アルマヴィル地方

[ctx: province]
en: Armed Forces Americas
ja: 駐アメリカ(米)軍

[ctx: province]
en: Armed Forces Europe
ja: 駐欧(米)軍

[ctx: province]
en: Armed Forces Pacific
ja: 駐アジア太平洋(米)軍

[ctx: province]
en: Arno
ja: アルノ環礁

[ctx: province]
en: Arta
ja: アルタ県

[ctx: province]
en: Artibonite
ja: アルティボニット県

[ctx: province]
en: Artigsa
ja: アルティガス県

[ctx: province]
en: Artvin
ja: アルトビン県

[ctx: province]
en: Arua
ja: アルア県

[ctx: province]
en: Arunachal Pradesh
ja: アルナーチャル・プラデーシュ州

[ctx: province]
en: Arusha
ja: アルーシャ州

[ctx: province]
en: As Sulaymaniyah
ja: スライマーニーヤ県

[ctx: province]
en: As Suwayda'
ja: スワイダー県

[ctx: province]
en: As Suways
ja: スエズ県

[ctx: province]
en: Ascension
ja: アセンション島

[ctx: province]
en: Ascoli Piceno
ja: アスコリ・ピチェーノ県

[ctx: province]
en: Ash Shamallyah
ja: 北部州

[ctx: province]
en: Ash Shamālīyah
ja: 北部県

[ctx: province]
en: Ash Shariqah
ja: シャールジャ

[ctx: province]
en: Ash Sharqiyah
ja: シャルキーヤ県

[ctx: province]
en: Ash Sharqlyah
ja: シャルキーヤ地方

[ctx: province]
en: Ash Shāţi'
ja: アッシャッテイ

[ctx: province]
en: Ashanti
ja: アシャンティ州

[ctx: province]
en: Asir
ja: アスィール州

[ctx: province]
en: Assa-Zag
ja: アッサ・ザグ

[ctx: province]
en: Assaba
ja: アサバ州

[ctx: province]
en: Assam
ja: アッサム州

[ctx: province]
en: Astana
ja: アスタナ市

[ctx: province]
en: Astara
ja: アスタラ県

[ctx: province]
en: Asti
ja: アスティ県

[ctx: province]
en: Astrakhanskaya oblast'
ja: アストラハン州

[ctx: province]
en: Asturias
ja: アストゥリアス州

[ctx: province]
en: Asuncion
ja: アスンシオン首都圏

[ctx: province]
en: Aswan
ja: アスワン県

[ctx: province]
en: Asyut
ja: アシュート県

[ctx: province]
en: At Ta'mim
ja: タミン州

[ctx: province]
en: At Tafilah
ja: タフィラ県

[ctx: province]
en: Atacama
ja: アタカマ州

[ctx: province]
en: Atakora
ja: アタコラ県

[ctx: province]
en: Atlantico Norte
ja: 北アトランティコ自治地域

[ctx: province]
en: Atlantico Sur
ja: 南アトランティコ自治地域

[ctx: province]
en: Atlantida
ja: アトランティダ県

[ctx: province]
en: Atlantique
ja: アトランティック県

[ctx: province]
en: Atlántico
ja: アトランティコ県

[ctx: province]
en: Attapu
ja: アッタプー県

[ctx: province]
en: Attiki
ja: アッティカ県

[ctx: province]
en: Atua
ja: アツア

[ctx: province]
en: Atyrau oblyfiy
ja: アティラウ州

[ctx: province]
en: Aube
ja: オーブ県

[ctx: province]
en: Auckland
ja: オークランド

[ctx: province]
en: Aude
ja: オード県

[ctx: province]
en: Aur
ja: アウル環礁

[ctx: province]
en: Aurora
ja: アウロラ州

[ctx: province]
en: Aust-Agder
ja: アウスト・アグデル県

[ctx: province]
en: Australian Antarctic Territory
ja: オーストラリア南極領土

[ctx: province]
en: Australian Capital Territory
ja: オーストラリア首都特別地域

[ctx: province]
en: Austurland
ja: 東アイスランド

[ctx: province]
en: Aveiro
ja: アヴェイロ県

[ctx: province]
en: Avellino
ja: アヴェッリーノ県

[ctx: province]
en: Aveyron
ja: アベロン県

[ctx: province]
en: Awdal
ja: アウダル州

[ctx: province]
en: Ayacucho
ja: アヤクーチョ県

[ctx: province]
en: Aydin
ja: アイドゥン県

[ctx: province]
en: Ayeyarwady
ja: エーヤワディ管区

[ctx: province]
en: Az Zahirah
ja: ザーヒラ地方

[ctx: province]
en: Az Zarga
ja: ザルカ県

[ctx: province]
en: Az Zāwiyah
ja: アズ・ザウィヤー

[ctx: province]
en: Azad Rashmir
ja: アザド・カシミール

[ctx: province]
en: Azarbayjan-e Gharbi
ja: 西アーザルバーイジャーン州

[ctx: province]
en: Azarbayjan-e Sharqi
ja: 東アーザルバーイジャーン州

[ctx: province]
en: Azilal
ja: アジラル地方

[ctx: province]
en: Azua
ja: アスア州

[ctx: province]
en: Azuay
ja: アスアイ県

[ctx: province]
en: Aït Baha
ja: アイト・バハ県

[ctx: province]
en: Aït Melloul
ja: アイト・メロウル

[ctx: province]
en: Ba Ria - Vung Tau
ja: バリア＝ブンタウ省

[ctx: province]
en: Baa
ja: バー

[ctx: province]
en: Baat Dambang
ja: バタンバン州

[ctx: province]
en: Babak
ja: バーバク

[ctx: province]
en: Babil
ja: バービル県

[ctx: province]
en: Bac Can
ja: バックカン省

[ctx: province]
en: Bac Giang
ja: バクザン省

[ctx: province]
en: Bac Lieu
ja: バクリュウ省

[ctx: province]
en: Bac Ninh
ja: バクニン省

[ctx: province]
en: Bacau
ja: バカウ県

[ctx: province]
en: Bacucau
ja: ビケケ県

[ctx: province]
en: Badajoz
ja: バダホス県

[ctx: province]
en: Badakhshan
ja: バダフシャーン州

[ctx: province]
en: Baden-Wuerttemberg
ja: バーデン＝ヴュルテンベルク州

[ctx: province]
en: Badghis
ja: バードギース州

[ctx: province]
en: Badulla
ja: バドゥッラ県

[ctx: province]
en: Bafata
ja: バファタ州

[ctx: province]
en: Bagerhat zila
ja: バゲルハート県

[ctx: province]
en: Baghdad
ja: バグダード県

[ctx: province]
en: Baghlan
ja: バグラーン州

[ctx: province]
en: Bago
ja: バゴー管区

[ctx: province]
en: Bahia
ja: バイーア州

[ctx: province]
en: Bahoruco
ja: バオルコ州

[ctx: province]
en: Bahr al Jabal
ja: 中央エクアトリア州

[ctx: province]
en: Baja California
ja: バハ・カリフォルニア州

[ctx: province]
en: Baja California Sur
ja: バハ・カリフォルニア・スル州

[ctx: province]
en: Baja Verapez
ja: バハ・ベラパス県

[ctx: province]
en: Baker Island
ja: ベーカー島

[ctx: province]
en: Baki
ja: バクー市

[ctx: province]
en: Bakool
ja: バコール州

[ctx: province]
en: Bal kesir
ja: バルケスィル県

[ctx: province]
en: Balaka
ja: バラカ県

[ctx: province]
en: Balakan
ja: バラカン県

[ctx: province]
en: Bale
ja: バレ

[ctx: province]
en: Baleares
ja: バレアレス諸島

[ctx: province]
en: Bali
ja: バリ州

[ctx: province]
en: Balkan
ja: バルカン州

[ctx: province]
en: Balkh
ja: バルフ州

[ctx: province]
en: Balti
ja: バルツィ

[ctx: province]
en: Baluchistan (en)
ja: バローチスターン州

[ctx: province]
en: Balvu Apripkis
ja: バルビ地区

[ctx: province]
en: Bam
ja: バム

[ctx: province]
en: Bamako
ja: バマコ特別区

[ctx: province]
en: Bamian
ja: バーミヤーン州

[ctx: province]
en: Bamingui-Bangoran
ja: バミンギ・バンゴラン州

[ctx: province]
en: Banaadir
ja: バナディール州

[ctx: province]
en: Bandarban zila
ja: バンドルボン県

[ctx: province]
en: Banghāzī
ja: ベンガジ県

[ctx: province]
en: Bangka Belitung
ja: バンカ・ブリトゥン州

[ctx: province]
en: Bangui
ja: バンギ

[ctx: province]
en: Bani Suwayf
ja: ベニスエフ県

[ctx: province]
en: Banjul
ja: バンジュール

[ctx: province]
en: Banskobystrický kraj
ja: バンスカー・ビストリツァ県

[ctx: province]
en: Banteay Mean Chey
ja: バンテイメンチェイ州

[ctx: province]
en: Banten
ja: バンテン州

[ctx: province]
en: Banwa
ja: バンワ県

[ctx: province]
en: Banī Walīd
ja: バニワリッド

[ctx: province]
en: Barahona
ja: バラオナ州

[ctx: province]
en: Baranya
ja: バラニャ県

[ctx: province]
en: Barcelona
ja: バルセロナ県

[ctx: province]
en: Barda
ja: バルダ県

[ctx: province]
en: Barguna zila
ja: ボルグナ県

[ctx: province]
en: Bari
ja: バーリ県

[ctx: province]
en: Barima-Waini
ja: バリマ・ワイニ州

[ctx: province]
en: Barinas
ja: バリナス州

[ctx: province]
en: Barisal zila
ja: バリサル県

[ctx: province]
en: Barletta-Andria-Trani
ja: バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県

[ctx: province]
en: Bartin
ja: バルツン県

[ctx: province]
en: Bas-Rhin
ja: バラン県

[ctx: province]
en: Bas-Sassandra
ja: 低サッサンドラ州

[ctx: province]
en: Bas-Uele
ja: 低ウエレ州

[ctx: province]
en: Basel-Landschaft
ja: バーゼルラントシャフト準州

[ctx: province]
en: Basel-Stadt
ja: バーゼルシュタット準州

[ctx: province]
en: Bashkortostan, Respublika
ja: バシコルトスタン共和国

[ctx: province]
en: Basilan
ja: バシラン州

[ctx: province]
en: Basse-Kotto
ja: バス・コト州

[ctx: province]
en: Batanes
ja: バタネス州

[ctx: province]
en: Batangas
ja: バタンガス州

[ctx: province]
en: Batasn
ja: バターン

[ctx: province]
en: Batha
ja: バタ州

[ctx: province]
en: Batken
ja: バトケン州

[ctx: province]
en: Batman
ja: バトマン県

[ctx: province]
en: Batna
ja: バトナ県

[ctx: province]
en: Batticaloa
ja: バティカロア県

[ctx: province]
en: Batys Quzaqstan oblysy
ja: 東カザフスタン州

[ctx: province]
en: Bauchi
ja: バウチ州

[ctx: province]
en: Bauskas Apripkis
ja: バウスカ地区

[ctx: province]
en: Bay
ja: ベイ州

[ctx: province]
en: Bay of Plenty
ja: ベイ・オブ・プレンティ

[ctx: province]
en: Bayan-Olgiy
ja: バヤン・ウルギー県

[ctx: province]
en: Bayanhongor
ja: バヤンホンゴル県

[ctx: province]
en: Bayburt
ja: バイブルト県

[ctx: province]
en: Bayelsa
ja: バイエルサ州

[ctx: province]
en: Bayern
ja: バイエルン

[ctx: province]
en: Bazega
ja: バゼガ県

[ctx: province]
en: Beau Bassin-Rose Hill
ja: ボーバジン・ローズヒル

[ctx: province]
en: Bechar
ja: ベシャール県

[ctx: province]
en: Bedfordshire
ja: ベッドフォードシャー

[ctx: province]
en: Beijing
ja: 北京

[ctx: province]
en: Beirout
ja: ベイルート県

[ctx: province]
en: Beirut
ja: ベイルート

[ctx: province]
en: Beja
ja: ベージャ県

[ctx: province]
en: Bejaia
ja: ベジャイア県

[ctx: province]
en: Belait
ja: ブライト地区

[ctx: province]
en: Belgorodskaya oblast'
ja: ベルゴロド州

[ctx: province]
en: Belize
ja: ベリーズ州

[ctx: province]
en: Belluno
ja: ベッルーノ県

[ctx: province]
en: Beltinci
ja: ベルティンツィ市

[ctx: province]
en: Ben Arous
ja: ベンナラス県

[ctx: province]
en: Ben Sllmane
ja: ベンスリマヌ地方

[ctx: province]
en: Ben Tre
ja: ベンチェ省

[ctx: province]
en: Benedikt
ja: ベネディクト市

[ctx: province]
en: Benevento
ja: ベネヴェント県

[ctx: province]
en: Bengkulu
ja: ブンクル州

[ctx: province]
en: Bengo
ja: ベンゴ州

[ctx: province]
en: Benguela
ja: ベンゲラ州

[ctx: province]
en: Benguet
ja: ベンゲット州

[ctx: province]
en: Beni Mellal
ja: ベニ・メッラル地方

[ctx: province]
en: Benshangul-Gumaz
ja: ベニシャングル・グムズ州

[ctx: province]
en: Benue
ja: ベヌエ州

[ctx: province]
en: Beqaa
ja: ベカーア県

[ctx: province]
en: Berat
ja: ベラト県

[ctx: province]
en: Berea
ja: ベレア県

[ctx: province]
en: Bergamo
ja: ベルガモ県

[ctx: province]
en: Berkane
ja: ベルカーヌ

[ctx: province]
en: Berkshire
ja: バークシャー

[ctx: province]
en: Berlin
ja: ベルリン

[ctx: province]
en: Bern
ja: ベルン州

[ctx: province]
en: Berry Islands
ja: ベリー諸島

[ctx: province]
en: Bethlehem
ja: ベツレヘム

[ctx: province]
en: Beyla
ja: ベイラ県

[ctx: province]
en: Beylagan
ja: ベイラガン

[ctx: province]
en: Bhola zila
ja: ボラ県

[ctx: province]
en: Bie
ja: ビエー州

[ctx: province]
en: Biella
ja: ビエッラ県

[ctx: province]
en: Bihar
ja: ビハール州

[ctx: province]
en: Bihor
ja: ビホル県

[ctx: province]
en: Bilasuvar
ja: ビラスバル

[ctx: province]
en: Bilecik
ja: ビレジク県

[ctx: province]
en: Biliran
ja: ビリラン州

[ctx: province]
en: Biltine
ja: ビルティン州

[ctx: province]
en: Bimini
ja: ビミニ

[ctx: province]
en: Bingol
ja: ビンギョル県

[ctx: province]
en: Binh Dinh
ja: ビンディン省

[ctx: province]
en: Binh Duong
ja: ビンズオン省

[ctx: province]
en: Binh Phuoc
ja: ビンフオック省

[ctx: province]
en: Binh Thuan
ja: ビントゥアン省

[ctx: province]
en: Bio-Bio
ja: ビオビオ州

[ctx: province]
en: Bioko Norte
ja: 北ビオコ県

[ctx: province]
en: Bioko Sur
ja: 南ビオコ県

[ctx: province]
en: Biombo
ja: ビオンボ州

[ctx: province]
en: Bishkek
ja: ビシュケク特別市

[ctx: province]
en: Biskra
ja: ビスクラ県

[ctx: province]
en: Bissau
ja: ビサウ自治区

[ctx: province]
en: Bistrica ob Sotli
ja: ビストリツァ・オプ・ソトリ市

[ctx: province]
en: Bistrita-Nasaud
ja: ビストリツァ＝ナサウド県

[ctx: province]
en: Bitlis
ja: ビトリス県

[ctx: province]
en: Bizerte
ja: ビゼルト県

[ctx: province]
en: Bjelovarsko-bilogorska zupanija
ja: ビェロヴァル＝ビロゴラ郡

[ctx: province]
en: Black River
ja: ブラックリバー県

[ctx: province]
en: Blagoevgrad
ja: ブラゴエフグラート

[ctx: province]
en: Blantyre
ja: ブランタイヤ県

[ctx: province]
en: Bled
ja: ブレッド市

[ctx: province]
en: Blekinge lan
ja: ブレーキンゲ県

[ctx: province]
en: Blida
ja: ブリダ県

[ctx: province]
en: Bloke
ja: ブロケ市

[ctx: province]
en: Boa Vista
ja: ボア・ヴィスタ島

[ctx: province]
en: Boaco
ja: ボアコ県

[ctx: province]
en: Bobonaro
ja: ボボナロ県

[ctx: province]
en: Bocas del Toro
ja: ボカス・デル・トロ県

[ctx: province]
en: Boffa
ja: ボッファ県

[ctx: province]
en: Bogra zila
ja: ボグラ県

[ctx: province]
en: Bohinj
ja: ボーヒニ市

[ctx: province]
en: Bohol
ja: ボホール州

[ctx: province]
en: Boke
ja: ボケ県

[ctx: province]
en: Bokeo
ja: ボーケーオ県

[ctx: province]
en: Bolama
ja: ボラマ州

[ctx: province]
en: Bolikhamxai
ja: ボーリカムサイ県

[ctx: province]
en: Bolivar
ja: ボリーバル県

[ctx: province]
en: Bologna
ja: ボローニャ県

[ctx: province]
en: Bolu
ja: ボル県

[ctx: province]
en: Bolzano
ja: ボルツァーノ自治県

[ctx: province]
en: Bolívar
ja: ボリーバル県

[ctx: province]
en: Bomi
ja: ボミ郡

[ctx: province]
en: Bonaire
ja: ボネール島

[ctx: province]
en: Bong
ja: ボン郡

[ctx: province]
en: Boqueron
ja: ボケローン県

[ctx: province]
en: Bordj Bou Arreridj
ja: ボルジブーアレリッジ県

[ctx: province]
en: Borgou
ja: ボルグー県

[ctx: province]
en: Borkou-Ennedi-Tibesti
ja: ボルク州、エネディ州、ティベスティ州

[ctx: province]
en: Bornholm
ja: ボーンホルム

[ctx: province]
en: Borno
ja: ボルノ州

[ctx: province]
en: Borovnica
ja: ボロヴニツァ市

[ctx: province]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
ja: ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン県

[ctx: province]
en: Boto'ani
ja: ボトシャニ県

[ctx: province]
en: Bouches-du-Rhône
ja: ブーシュデュローヌ県

[ctx: province]
en: Bouenza
ja: ブエンザ

[ctx: province]
en: Bougouriba
ja: ブグリバ県

[ctx: province]
en: Bouira
ja: ブイラ県

[ctx: province]
en: Boujdour
ja: ボジャドール

[ctx: province]
en: Boulemane
ja: ブルマーヌ地方

[ctx: province]
en: Boulgou
ja: ブルグ県

[ctx: province]
en: Boulkiemde
ja: ブルキアンデ県

[ctx: province]
en: Boumerdes
ja: ブメルデス県

[ctx: province]
en: Bovec
ja: ボヴェツ市

[ctx: province]
en: Boyacá
ja: ボヤカ県

[ctx: province]
en: Bra'ov
ja: ブラショフ県

[ctx: province]
en: Brabant Wallon
ja: ブラバン・ワロン州

[ctx: province]
en: Braga
ja: ブラガ県

[ctx: province]
en: Braganca
ja: ブラガンサ県

[ctx: province]
en: Brahmanbaria zila
ja: ブラモンバリア県

[ctx: province]
en: Braila
ja: ブライラ県

[ctx: province]
en: Brakna
ja: ブラクナ州

[ctx: province]
en: Brandenburg
ja: ブランデンブルク州

[ctx: province]
en: Braslovce
ja: ブラスロフチェ市

[ctx: province]
en: Bratislavský kraj
ja: ブラチスラヴァ県

[ctx: province]
en: Brava
ja: ブラヴァ島

[ctx: province]
en: Brazzaville
ja: ブラザビル

[ctx: province]
en: Brda
ja: ブルダ市

[ctx: province]
en: Bremen
ja: ブレーメン

[ctx: province]
en: Brescia
ja: ブレシア県

[ctx: province]
en: Brezica
ja: ブレージツェ市

[ctx: province]
en: Brezovica
ja: ブレゾヴィツァ市

[ctx: province]
en: Brindisi
ja: ブリンディジ県

[ctx: province]
en: Bristol, City of
ja: ブリストル市

[ctx: province]
en: British Columbia
ja: ブリティッシュコロンビア州

[ctx: province]
en: Brodsko-posavska zupanija
ja: ブロド＝ポサヴィナ郡

[ctx: province]
en: Brokopondo
ja: ブロコポンド地方

[ctx: province]
en: Brong-Ahafo
ja: ブロング＝アハフォ州

[ctx: province]
en: Brunei-Muara
ja: ブルネイ・ムアラ地区

[ctx: province]
en: Brussels
ja: ブリュッセル

[ctx: province]
en: Bryanskaya oblast'
ja: ブリャンスク州

[ctx: province]
en: Brèsckaja voblasc'
ja: ブレスト州

[ctx: province]
en: Bubanza
ja: ブバンザ県

[ctx: province]
en: Buckinghamshire
ja: バッキンガムシャー

[ctx: province]
en: Bucuresti
ja: ブカレスト

[ctx: province]
en: Budapest
ja: ブダペスト

[ctx: province]
en: Buenos Aires
ja: ブエノスアイレス州

[ctx: province]
en: Bugiri
ja: ブギリ県

[ctx: province]
en: Bujumbura
ja: ブジュンブラ近郊県

[ctx: province]
en: Bukidnon
ja: ブキドノン州

[ctx: province]
en: Bulacan
ja: ブラカン州

[ctx: province]
en: Bulawayo
ja: ブラワヨ市

[ctx: province]
en: Bulgan
ja: ボルガン県

[ctx: province]
en: Bulqizë
ja: ブルチザ県

[ctx: province]
en: Bumthang
ja: ブムタン県

[ctx: province]
en: Bundibugyo
ja: ブンディブギョ県

[ctx: province]
en: Bur Sa'id
ja: ブールサイード県

[ctx: province]
en: Burdur
ja: ブルドゥル県

[ctx: province]
en: Burgas
ja: ブルガス

[ctx: province]
en: Burgenland
ja: ブルゲンラント州

[ctx: province]
en: Burgos
ja: ブルゴス県

[ctx: province]
en: Buri Ram
ja: ブリーラム県

[ctx: province]
en: Bursa
ja: ブルサ県

[ctx: province]
en: Bururi
ja: ブルリ県

[ctx: province]
en: Buryatiya, Respublika
ja: ブリヤート共和国

[ctx: province]
en: Busan Gwang'yeogsi
ja: 釜山広域市

[ctx: province]
en: Bushehr
ja: ブーシェフル州

[ctx: province]
en: Bushenyi
ja: ブシェニ県

[ctx: province]
en: Busia
ja: ブシア県

[ctx: province]
en: Buskerud
ja: ブスケルー県

[ctx: province]
en: Butare
ja: ブタレ県

[ctx: province]
en: Butha-Buthe
ja: ブータ・ブーテ県

[ctx: province]
en: Buxoro
ja: ブハラ州

[ctx: province]
en: Buzau
ja: ブザウ県

[ctx: province]
en: Byumba
ja: ビュンバ県

[ctx: province]
en: Bács-Kiskun
ja: バーチ・キシュクン県

[ctx: province]
en: Béja
ja: ベジャ県

[ctx: province]
en: Békés
ja: ベーケーシュ県

[ctx: province]
en: Békéscsaba
ja: ベーケーシュ県

[ctx: province]
en: Ca Mau
ja: カマウ省

[ctx: province]
en: Ca la ras'i
ja: カララシ県

[ctx: province]
en: Caazapl
ja: カアサパー県

[ctx: province]
en: Cabanas
ja: カバーニャス県

[ctx: province]
en: Cabinda
ja: カビンダ州

[ctx: province]
en: Cabo Delgado
ja: カーボ・デルガード州

[ctx: province]
en: Cabrayll
ja: ジャブライル

[ctx: province]
en: Cacheu
ja: カシェウ州

[ctx: province]
en: Caeguazu
ja: カアグアスー県

[ctx: province]
en: Cagayan
ja: カガヤン州

[ctx: province]
en: Cagliari
ja: カリャリ県

[ctx: province]
en: Cahul
ja: カフル県

[ctx: province]
en: Cajamarca
ja: カハマルカ県

[ctx: province]
en: Caldea
ja: カルダス県

[ctx: province]
en: Calheta de Sao Miguel
ja: カリェタ・デ・サン・ミゲル

[ctx: province]
en: California
ja: カリフォルニア州

[ctx: province]
en: Calilabad
ja: ジャリラバード県

[ctx: province]
en: Caltanissetta
ja: カルタニッセッタ県

[ctx: province]
en: Calvados
ja: カルバドス県

[ctx: province]
en: Camagey
ja: カマグエイ州

[ctx: province]
en: Camagoey
ja: カマグエイ州

[ctx: province]
en: Camarines Norte
ja: 北カマリネス州

[ctx: province]
en: Camarines Sur
ja: 南カマリネス州

[ctx: province]
en: Cambridgeshire
ja: ケンブリッジシャー

[ctx: province]
en: Camiguin
ja: カミギン州

[ctx: province]
en: Campeche
ja: カンペチェ州

[ctx: province]
en: Campobasso
ja: カンポバッソ県

[ctx: province]
en: Can Tho
ja: カントー省

[ctx: province]
en: Canakkale
ja: チャナツカレ県

[ctx: province]
en: Canar
ja: カニャール県

[ctx: province]
en: Canelones
ja: カネローネス県

[ctx: province]
en: Canillo
ja: カニーリョ教区

[ctx: province]
en: Canindeyu
ja: カニンデジュー県

[ctx: province]
en: Cankir
ja: チャンクル県

[ctx: province]
en: Cankova
ja: ツァンコヴァ市

[ctx: province]
en: Cankuzo
ja: カンクゾ県

[ctx: province]
en: Cantabria
ja: カンタブリア州

[ctx: province]
en: Cantal
ja: カンタル県

[ctx: province]
en: Canterbury
ja: カンタベリー

[ctx: province]
en: Cao Bang
ja: カオバン省

[ctx: province]
en: Capital Territory (Honiara)
ja: ホニアラ

[ctx: province]
en: Capital federal
ja: ブエノスアイレス

[ctx: province]
en: Capiz
ja: カピス州

[ctx: province]
en: Caprivi
ja: カプリビ州

[ctx: province]
en: Caquetá
ja: カケタ県

[ctx: province]
en: Carabobo
ja: カラボボ州

[ctx: province]
en: Caras-Severin
ja: カラシュ＝セヴェリン県

[ctx: province]
en: Carazo
ja: カラソ県

[ctx: province]
en: Carbonia-Iglesias
ja: カルボーニア＝イグレージアス県

[ctx: province]
en: Carchi
ja: カルチ県

[ctx: province]
en: Cargados Carajos Shoals
ja: カルガドス・カラホス諸島

[ctx: province]
en: Carlow
ja: カーロー州

[ctx: province]
en: Cartago
ja: カルタゴ州

[ctx: province]
en: Casablanca  [Dar el Beïda]
ja: カサブランカ地方

[ctx: province]
en: Casanare
ja: カサナレ県

[ctx: province]
en: Caserta
ja: カゼルタ県

[ctx: province]
en: Castellón
ja: カステリョン県

[ctx: province]
en: Castelo Branco
ja: カステロ・ブランコ県

[ctx: province]
en: Cat Island
ja: キャット島

[ctx: province]
en: Catamarca
ja: カタマルカ州

[ctx: province]
en: Catanduanes
ja: カタンドゥアネス州

[ctx: province]
en: Catania
ja: カターニア県

[ctx: province]
en: Catanzaro
ja: カタンザーロ県

[ctx: province]
en: Cauca
ja: カウカ県

[ctx: province]
en: Cavan
ja: カバン州

[ctx: province]
en: Cavite
ja: カビテ州

[ctx: province]
en: Cayo
ja: カヨ州

[ctx: province]
en: Ceara
ja: セアラ州

[ctx: province]
en: Cebu
ja: セブ州

[ctx: province]
en: Celje
ja: ツェリェ市

[ctx: province]
en: Central
ja: セントラル地区

[ctx: province]
en: Central Finland
ja: 中央スオミ県

[ctx: province]
en: Central Ostrobothnia
ja: 中部ポフヤンマー県

[ctx: province]
en: Central and Western
ja: 中西区

[ctx: province]
en: Centre
ja: 中央州

[ctx: province]
en: Centro Sur
ja: 中南部県

[ctx: province]
en: Cerklje na Gorenjskem
ja: ツェルクニェ・ナ・ゴレニスケム市

[ctx: province]
en: Cerknica
ja: ツェルクニツァ市

[ctx: province]
en: Cerkno
ja: ツェルクノ市

[ctx: province]
en: Cerkvenjak
ja: ツェルクヴェニャク市

[ctx: province]
en: Cerro Largo
ja: セロ・ラルゴ県

[ctx: province]
en: Cesar
ja: セサル県

[ctx: province]
en: Cesu Aprikis
ja: ツェーシス地区

[ctx: province]
en: Ceuta
ja: セウタ

[ctx: province]
en: Chachoengsao
ja: チャチューンサオ県

[ctx: province]
en: Chaco
ja: チャコ州

[ctx: province]
en: Chagang-do
ja: 慈江道

[ctx: province]
en: Chaguanas
ja: チャグアナス

[ctx: province]
en: Chahar Mahall va Bakhtiari
ja: チャハール＝マハール・バフティヤーリー州

[ctx: province]
en: Chai Nat
ja: チャイナート県

[ctx: province]
en: Chaiyaphum
ja: チャイヤプーム県

[ctx: province]
en: Chalatenango
ja: チャラテナンゴ県

[ctx: province]
en: Chalkidiki
ja: ハルキディキ県

[ctx: province]
en: Champasak
ja: チャンパーサック県

[ctx: province]
en: Chandpur zila
ja: チャンドプール県

[ctx: province]
en: Changhua County
ja: 彰化市

[ctx: province]
en: Chania
ja: ハニア県

[ctx: province]
en: Chanthaburi
ja: チャンタブリー県

[ctx: province]
en: Charente
ja: シャラント県

[ctx: province]
en: Charente-Maritime
ja: シャラントマリティム県

[ctx: province]
en: Chari-Baguirmi
ja: シャリ・バギルミ州

[ctx: province]
en: Chechenskaya Respublika
ja: チェチェン共和国

[ctx: province]
en: Chefchaouene
ja: シフシャウエン

[ctx: province]
en: Chelyabinskaya oblast'
ja: チェリャビンスク州

[ctx: province]
en: Cher
ja: シェール県

[ctx: province]
en: Cherkas'ka Oblast'
ja: チェルカースィ州

[ctx: province]
en: Chernihivs'ka Oblast'
ja: チェルニーヒウ州

[ctx: province]
en: Chernivets'ka Oblast'
ja: チェルニウツィー州

[ctx: province]
en: Cheshire
ja: チェシャ

[ctx: province]
en: Chhattisgarh
ja: チャッティースガル州

[ctx: province]
en: Chhukha
ja: チュカ県

[ctx: province]
en: Chiang Mai
ja: チエンマイ県

[ctx: province]
en: Chiang Rai
ja: チエンライ県

[ctx: province]
en: Chiapas
ja: チアパス州

[ctx: province]
en: Chiayi City
ja: 嘉義市

[ctx: province]
en: Chiayi County
ja: 嘉義県

[ctx: province]
en: Chiba
ja: 千葉県

[ctx: province]
en: Chichaoua
ja: シシャワ

[ctx: province]
en: Chieti
ja: キエーティ県

[ctx: province]
en: Chihuahua
ja: チワワ州

[ctx: province]
en: Chikwawa
ja: チクワワ県

[ctx: province]
en: Chimaltenango
ja: チマルテナンゴ県

[ctx: province]
en: Chimborazo
ja: チンボラソ県

[ctx: province]
en: Chimbu
ja: チンブ州

[ctx: province]
en: Chin
ja: チン州

[ctx: province]
en: Chinandega
ja: チナンデガ県

[ctx: province]
en: Chios
ja: キオス県

[ctx: province]
en: Chiquimula
ja: チキムラ県

[ctx: province]
en: Chiradzulu
ja: チラズル県

[ctx: province]
en: Chiriqui
ja: チリキ県

[ctx: province]
en: Chisinau
ja: キシナウ

[ctx: province]
en: Chitinskaya oblast'
ja: チタ州

[ctx: province]
en: Chitipa
ja: チティパ県

[ctx: province]
en: Chittagong zila
ja: チッタゴン県

[ctx: province]
en: Chlef
ja: シュレフ県

[ctx: province]
en: Chocó
ja: チョコ県

[ctx: province]
en: Choluteca
ja: チョルテカ県

[ctx: province]
en: Chon Buri
ja: チョンブリ─県

[ctx: province]
en: Chongqing
ja: 重慶

[ctx: province]
en: Chontales
ja: チョンタレス県

[ctx: province]
en: Chu
ja: チュイ州

[ctx: province]
en: Chuadanga zila
ja: チュアダンガ県

[ctx: province]
en: Chubut
ja: チュブト州

[ctx: province]
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
ja: チュクチ自治管区

[ctx: province]
en: Chumphon
ja: チュムポン

[ctx: province]
en: Chungcheongbugdo
ja: 忠清北道

[ctx: province]
en: Chungcheongnamdo
ja: 忠清南道

[ctx: province]
en: Chuquisaca
ja: チュキサカ県

[ctx: province]
en: Chuuk
ja: チューク州

[ctx: province]
en: Chuvashskaya Respublika
ja: チュヴァシ共和国

[ctx: province]
en: Cibitoke
ja: チビトケ県

[ctx: province]
en: Ciego de Avila
ja: シーゴ・デ・アビラ州

[ctx: province]
en: Ciego de `vila
ja: シエーゴ・デ・アビラ州

[ctx: province]
en: Cienfuegos
ja: シエンフエゴス州

[ctx: province]
en: Ciudad Real
ja: シウダ・レアル県

[ctx: province]
en: Ciudad de La Habana
ja: シウダードデラハバナ

[ctx: province]
en: Clackmannanshire
ja: クラックマナンシャー

[ctx: province]
en: Clare
ja: クレア州

[ctx: province]
en: Clarendon
ja: クラレンドン教区

[ctx: province]
en: Cluj
ja: クルージュ県

[ctx: province]
en: Clwyd
ja: クルーイド

[ctx: province]
en: Co Antrim
ja: アントリム州

[ctx: province]
en: Co Armagh
ja: アーマー州

[ctx: province]
en: Co Down
ja: ダウン州

[ctx: province]
en: Co Fermanagh
ja: ファーマナ州

[ctx: province]
en: Co Londonderry
ja: デリー州

[ctx: province]
en: Co Tyrone
ja: ティロン州

[ctx: province]
en: Coahuila
ja: コアウィラ州

[ctx: province]
en: Coast
ja: コースト州

[ctx: province]
en: Cochabamba
ja: コチャバンバ県

[ctx: province]
en: Cocle
ja: コクレ県

[ctx: province]
en: Cojedes
ja: コヘデス州

[ctx: province]
en: Colima
ja: コリマ州

[ctx: province]
en: Collines
ja: コリネス県

[ctx: province]
en: Colmbra
ja: コインブラ県

[ctx: province]
en: Colombo
ja: コロンボ県

[ctx: province]
en: Colon
ja: コロン県

[ctx: province]
en: Colonia
ja: コロニア県

[ctx: province]
en: Colorado
ja: コロラド州

[ctx: province]
en: Comarca de San Blas
ja: サン・ブラス自治区

[ctx: province]
en: Comayagua
ja: コマヤグア県

[ctx: province]
en: Comilla zila
ja: コミラ県

[ctx: province]
en: Commewijne
ja: コメウィネ地方

[ctx: province]
en: Como
ja: コモ県

[ctx: province]
en: Comoe
ja: コモエ県

[ctx: province]
en: Compostela Valley
ja: コンポステラバレー州

[ctx: province]
en: Concepcion
ja: コンセプシオン県

[ctx: province]
en: Connecticut
ja: コネチカット州

[ctx: province]
en: Constant'a
ja: コンスタンツァ県

[ctx: province]
en: Constantine
ja: コンスタンティーヌ県

[ctx: province]
en: Copan
ja: コパン県

[ctx: province]
en: Copenhagen
ja: コペンハーゲン県

[ctx: province]
en: Copenhagen City
ja: コペンハーゲン

[ctx: province]
en: Copperbelt
ja: カッパーベルト州

[ctx: province]
en: Coquimbo
ja: コキンボ州

[ctx: province]
en: Cordillera
ja: コルディリェラ県

[ctx: province]
en: Cordoba
ja: コルドバ州

[ctx: province]
en: Cork
ja: コーク州

[ctx: province]
en: Cornwall
ja: コーンウォール

[ctx: province]
en: Coronie
ja: コロニー地方

[ctx: province]
en: Corozal
ja: コロザル州

[ctx: province]
en: Corrientes
ja: コリエンテス州

[ctx: province]
en: Corrèze
ja: コレーズ県

[ctx: province]
en: Corse-du-Sud
ja: コルスデュシュド県

[ctx: province]
en: Cortes
ja: コルテス県

[ctx: province]
en: Corum
ja: チョルム県

[ctx: province]
en: Cosenza
ja: コゼンツァ県

[ctx: province]
en: Cotopaxi
ja: コトパクシ県

[ctx: province]
en: County Durham
ja: ダラム

[ctx: province]
en: Couva-Tabaquite-Talparo
ja: クーバ・タバキテ・タルパロ

[ctx: province]
en: Cova Lima
ja: コバリマ県

[ctx: province]
en: Covasna
ja: コヴァスナ県

[ctx: province]
en: Cox's Bazar zila
ja: コックスバザール県

[ctx: province]
en: Coyah
ja: コヤ県

[ctx: province]
en: Cremona
ja: クレモナ県

[ctx: province]
en: Crensovci
ja: チュレンショフツィ市

[ctx: province]
en: Creuse
ja: クルーズ県

[ctx: province]
en: Crna Gora
ja: モンテネグロ

[ctx: province]
en: Crna na Koroskem
ja: チュルナ・ナ・コロシュケム市

[ctx: province]
en: Crnomelj
ja: チュルノメリ市

[ctx: province]
en: Cross River
ja: クロスリバー州

[ctx: province]
en: Crotone
ja: クロトーネ県

[ctx: province]
en: Csongrád
ja: チョングラード県

[ctx: province]
en: Cuando-Cubango
ja: クアンドクバンゴ州

[ctx: province]
en: Cuanza Norte
ja: クアンザノルテ州

[ctx: province]
en: Cuanza Sul
ja: クアンザスル州

[ctx: province]
en: Cuenca
ja: クエンカ県

[ctx: province]
en: Culfa
ja: カリファ

[ctx: province]
en: Cumbria
ja: カンブリア

[ctx: province]
en: Cundinamarca
ja: クンディナマルカ県

[ctx: province]
en: Cunene
ja: クネネ州

[ctx: province]
en: Cuneo
ja: クーネオ県

[ctx: province]
en: Curaçao
ja: キュラソー島

[ctx: province]
en: Curepipe
ja: キュールピップ

[ctx: province]
en: Cuscatlan
ja: クスカトラン県

[ctx: province]
en: Cuvette
ja: キュヴェト

[ctx: province]
en: Cuvette-Ouest
ja: 西キュヴェト

[ctx: province]
en: Cuyuni-Mazaruni
ja: クユニ・マザルニ州

[ctx: province]
en: Cuzco
ja: クスコ県

[ctx: province]
en: Cyangugu
ja: チャンググ県

[ctx: province]
en: Cáceres
ja: カセレス県

[ctx: province]
en: Cádiz
ja: カディス県

[ctx: province]
en: Córdoba
ja: コルドバ県

[ctx: province]
en: Côte-d'Or
ja: コート・ドール県

[ctx: province]
en: Côtes-d'Armor
ja: コート・ダルモール県

[ctx: province]
en: Da Nang, thanh pho
ja: ダナン中央直轄市

[ctx: province]
en: Dabola
ja: ダボラ県

[ctx: province]
en: Dac Lac
ja: ダクラク省

[ctx: province]
en: Dadra and Nagar Haveli
ja: ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域

[ctx: province]
en: Daegu Gwang'yeogsi
ja: 大邱広域市

[ctx: province]
en: Daejeon Gwang'yeogsi
ja: 大田広域市

[ctx: province]
en: Dagana
ja: ダガナ県

[ctx: province]
en: Dagestan, Respublika
ja: ダゲスタン共和国

[ctx: province]
en: Dahuk
ja: ダフーク県

[ctx: province]
en: Dajabón
ja: ダハボン州

[ctx: province]
en: Dakar
ja: ダカール州

[ctx: province]
en: Dakhlet Nouadhibou
ja: ダフレト・ヌアジブ州

[ctx: province]
en: Dalaba
ja: ダラバ県

[ctx: province]
en: Dalarnas lan
ja: ダーラナ県

[ctx: province]
en: Daman and Diu
ja: ダマン・ディーウ連邦直轄地域

[ctx: province]
en: Dambovit'a
ja: ドゥンボヴィツァ県

[ctx: province]
en: Dar'a
ja: ダルアー県

[ctx: province]
en: Dar-es-Salaam
ja: ダルエスサラーム州

[ctx: province]
en: Darhan uul
ja: ダルハン・オール県

[ctx: province]
en: Darien
ja: ダリエン県

[ctx: province]
en: Darnah
ja: ダルナ県

[ctx: province]
en: Daskasan
ja: ダシェカサン

[ctx: province]
en: Dasoguz
ja: ダショグズ州

[ctx: province]
en: Daugavpile Apripkis
ja: ダウガフピルス地区

[ctx: province]
en: Daugavpils
ja: ダウガフピルス地区

[ctx: province]
en: Davaci
ja: ダバチ

[ctx: province]
en: Davao
ja: ダバオ州

[ctx: province]
en: Davao Oriental
ja: 東ダバオ州

[ctx: province]
en: Davao del Sur
ja: 南ダバオ州

[ctx: province]
en: Dayr az Zawr
ja: デリゾール県

[ctx: province]
en: Debrecen
ja: デブレツェン

[ctx: province]
en: Debub
ja: デブブ地方

[ctx: province]
en: Debubawi Keyih Bahri [Debub-Keih-Bahri]
ja: デブバウィ・ケイバハリ地方

[ctx: province]
en: Dedza
ja: デッザ県

[ctx: province]
en: Deir el-Balah
ja: デイル・アルバラ

[ctx: province]
en: Delaware
ja: デラウェア州

[ctx: province]
en: Delhi
ja: デリー首都圏

[ctx: province]
en: Delta
ja: デルタ州

[ctx: province]
en: Delta Amacuro
ja: デルタアマクロ州

[ctx: province]
en: Delvinë
ja: デルヴィナ県

[ctx: province]
en: Demerara-Mahaica
ja: デメララ・マハイカ州

[ctx: province]
en: Denguele
ja: デンゲレ州

[ctx: province]
en: Denizli
ja: デニズリ県

[ctx: province]
en: Dependencias Federales
ja: 連邦保護領

[ctx: province]
en: Derbyshire
ja: ダービシャー

[ctx: province]
en: Destrnik
ja: デストルニク市

[ctx: province]
en: Deux-Sèvres
ja: ドゥーセーブル県

[ctx: province]
en: Devoll
ja: デヴォル県

[ctx: province]
en: Devon
ja: デボン

[ctx: province]
en: Dhaalu
ja: ダール

[ctx: province]
en: Dhaka zila
ja: ダッカ県

[ctx: province]
en: Dhamar
ja: ダマル県

[ctx: province]
en: Dhi Qar
ja: ジーカール県

[ctx: province]
en: Diatrito Federal
ja: 首都地区

[ctx: province]
en: Dibër
ja: ディブラ県

[ctx: province]
en: Diego Martin
ja: ディエゴマーティン

[ctx: province]
en: Diekirch
ja: ディーキルヒ広域行政区

[ctx: province]
en: Diffa
ja: ディファ州

[ctx: province]
en: Dikhil
ja: ディキル州

[ctx: province]
en: Dili
ja: ディリ県

[ctx: province]
en: Dimashq
ja: ディマシュク県

[ctx: province]
en: Dinajpur zila
ja: ディナジプール県

[ctx: province]
en: Dinguiraye
ja: ダンギレ県

[ctx: province]
en: Diourbel
ja: ジュルベル州

[ctx: province]
en: Dire Dawa
ja: ディレ・ダワ自治区

[ctx: province]
en: District of Columbia
ja: コロンビア特別区

[ctx: province]
en: Distrito Capital de Bogotá
ja: ボゴタ市

[ctx: province]
en: Distrito Federal
ja: ブラジリア連邦直轄区

[ctx: province]
en: Distrito Nacional (Santo Domingo)
ja: 首都地区(サント・ドミンゴ)

[ctx: province]
en: Divaca
ja: ディヴァーチャ市

[ctx: province]
en: Diyala
ja: ディヤーラー県

[ctx: province]
en: Diyarbakir
ja: ディヤルバクル県

[ctx: province]
en: Djelfa
ja: ジェルファ県

[ctx: province]
en: Djibouti
ja: ジブチ州

[ctx: province]
en: Dnipropetrovs'ka Oblast'
ja: ドニプロペトロウシク州

[ctx: province]
en: Dobeles Apripkis
ja: ドゥアベレ地区

[ctx: province]
en: Dobje
ja: ドビェ市

[ctx: province]
en: Dobrepolje
ja: ドブレポリェ市

[ctx: province]
en: Dobric
ja: ドブリチ州

[ctx: province]
en: Dobrna
ja: ドブラナ市

[ctx: province]
en: Dobrova-Polhov Gradec
ja: ドブロヴァ＝ポルホフ・グラデツ市

[ctx: province]
en: Dobrovnik
ja: ドブロヴニク市

[ctx: province]
en: Dodekanisos
ja: ドデカネス県

[ctx: province]
en: Dodoma
ja: ドドマ州

[ctx: province]
en: Dol pri Ljubljani
ja: ドル・プリ・リュブリャニ市

[ctx: province]
en: Dolenjske Toplice
ja: ドレーニスケ・トプリーツェ市

[ctx: province]
en: Dolj
ja: ドルジュ県

[ctx: province]
en: Domzale
ja: ドムジャレ市

[ctx: province]
en: Donegal
ja: ドニゴール州

[ctx: province]
en: Donets'ka Oblast'
ja: ドネツィク州

[ctx: province]
en: Dong Nai
ja: ドンナイ省

[ctx: province]
en: Dong Thap
ja: ドンタップ省

[ctx: province]
en: Donga
ja: ドンガ県

[ctx: province]
en: Dordogne
ja: ドルドーニュ県

[ctx: province]
en: Dornava
ja: ドルナヴァ市

[ctx: province]
en: Dornod
ja: ドルノド県

[ctx: province]
en: Dornogov,
ja: ドルノゴビ県

[ctx: province]
en: Dorset
ja: ドーセット

[ctx: province]
en: Dosso
ja: ドッソ州

[ctx: province]
en: Doubs
ja: ドゥー県

[ctx: province]
en: Dowa
ja: ドーワ県

[ctx: province]
en: Drama
ja: ドラマ県

[ctx: province]
en: Dravograd
ja: トラボグラート市

[ctx: province]
en: Drente
ja: ドレンテ州

[ctx: province]
en: Drôme
ja: ドローム県

[ctx: province]
en: Duarte
ja: ドアルテ州

[ctx: province]
en: Dubayy
ja: ドバイ

[ctx: province]
en: Dublin
ja: ダブリン州

[ctx: province]
en: Dubreka
ja: デュブレカ県

[ctx: province]
en: Dubrovacko-neretvanska zupanija
ja: ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡

[ctx: province]
en: Dumfries and Galloway
ja: ダンフリーズおよびガロウェイ

[ctx: province]
en: Dumyat
ja: ディムヤート県

[ctx: province]
en: Dunaújváros
ja: ドゥナウーイヴァーロシュ

[ctx: province]
en: Dundee City
ja: ダンディー市

[ctx: province]
en: DundgovL
ja: ドンドゴビ県

[ctx: province]
en: Duplek
ja: ドゥプレク市

[ctx: province]
en: Durango
ja: ドゥランゴ州

[ctx: province]
en: Durazno
ja: ドゥラスノ県

[ctx: province]
en: Durrës
ja: ドゥラス県

[ctx: province]
en: Duzce
ja: デュズジェ県

[ctx: province]
en: Dyfed
ja: デイベド

[ctx: province]
en: Dzavhan
ja: ザブハン県

[ctx: province]
en: East
ja: 東部州

[ctx: province]
en: East Ayrshire
ja: イースト・エアシャー

[ctx: province]
en: East Berbice-Corentyne
ja: 東ベルビセ・コレンティネ州

[ctx: province]
en: East Dunbartonshire
ja: イースト・ダンバートンシャー

[ctx: province]
en: East Lothian
ja: イースト・ロージアン

[ctx: province]
en: East New Britain
ja: 東ニューブリテン州

[ctx: province]
en: East Renfrewshire
ja: イースト・レンフルーシャー

[ctx: province]
en: East Riding of Yorkshire
ja: イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー

[ctx: province]
en: East Sepik
ja: 東セピック州

[ctx: province]
en: East Sussex
ja: イーストサセックス

[ctx: province]
en: Eastern
ja: 東部州

[ctx: province]
en: Eastern Cape
ja: 東ケープ州

[ctx: province]
en: Eastern Highlands
ja: 東部山岳州

[ctx: province]
en: Eastern Samar
ja: 東サマール州

[ctx: province]
en: Eastern Tobago
ja: イースタン・トバゴ

[ctx: province]
en: Ebon
ja: エボン環礁

[ctx: province]
en: Ebonyi
ja: エボニ州

[ctx: province]
en: Edinburgh, City of
ja: エジンバラ市

[ctx: province]
en: Edinet
ja: エディネツ県

[ctx: province]
en: Edirne
ja: エディルネ県

[ctx: province]
en: Edo
ja: エド州

[ctx: province]
en: Eger
ja: エゲル

[ctx: province]
en: Ehime
ja: 愛媛県

[ctx: province]
en: Ekiti
ja: エキティ州

[ctx: province]
en: El Bayadh
ja: エル＝バヤード県

[ctx: province]
en: El Begsa
ja: ベッカー県

[ctx: province]
en: El Beni
ja: ベニ県

[ctx: province]
en: El Callao
ja: カヤオ特別区

[ctx: province]
en: El Hajeb
ja: エルハジェブ

[ctx: province]
en: El Jadida
ja: アルジャジーダ

[ctx: province]
en: El Oro
ja: エル・オロ県

[ctx: province]
en: El Oued
ja: エル＝ウェッド県

[ctx: province]
en: El Paraiso
ja: エル・パライソ県

[ctx: province]
en: El Progreso
ja: エル・プログレソ県

[ctx: province]
en: El Seybo [El Seibo]
ja: エル・セイボ州

[ctx: province]
en: El Tarf
ja: エル＝タルフ県

[ctx: province]
en: Elazig
ja: エラズー県

[ctx: province]
en: Elbasan
ja: エルバサン県

[ctx: province]
en: Eleuthera
ja: エルーセラ島

[ctx: province]
en: Encamp
ja: エンカンプ教区

[ctx: province]
en: Enga
ja: エンガ州

[ctx: province]
en: Eniwetok
ja: エニウェトク環礁

[ctx: province]
en: Enna
ja: エンナ県

[ctx: province]
en: Entre Rios
ja: エントレリオス州

[ctx: province]
en: Enugu
ja: エヌグ州

[ctx: province]
en: Equateur
ja: 赤道州

[ctx: province]
en: Erevan
ja: エレバン

[ctx: province]
en: Ermera
ja: エルメラ県

[ctx: province]
en: Erongo
ja: エロンゴ州

[ctx: province]
en: Errachidia
ja: エルラシディア

[ctx: province]
en: Erzincan
ja: エルジンジャン県

[ctx: province]
en: Erzurum
ja: エルズルム県

[ctx: province]
en: Es Smara
ja: スマラ

[ctx: province]
en: Escaldes-Engordany
ja: エスカルデス・エンゴルダニ教区

[ctx: province]
en: Escuintla
ja: エスクィントラ県

[ctx: province]
en: Esfahan
ja: エスファハーン州

[ctx: province]
en: Eskis'ehir
ja: エスキシェヒル県

[ctx: province]
en: Esmeraldas
ja: エスメラルダス県

[ctx: province]
en: Espaillat
ja: エスパイジャト州

[ctx: province]
en: Espirito Santo
ja: エスピリトサント州

[ctx: province]
en: Essaouira
ja: エッサウィラ地方

[ctx: province]
en: Essequibo Islands-West Demerara
ja: エセキボ諸島・西デメララ州

[ctx: province]
en: Essex
ja: エセックス

[ctx: province]
en: Essonne
ja: エソンヌ県

[ctx: province]
en: Esteli
ja: エステリ県

[ctx: province]
en: Etelä-Savo
ja: 南サヴォ県

[ctx: province]
en: Eure
ja: ウール県

[ctx: province]
en: Eure-et-Loir
ja: ウールエロアール県

[ctx: province]
en: Evenkiyskiy avtonomnyy okrug
ja: エベンキ自治管区

[ctx: province]
en: Evros
ja: エブロス県

[ctx: province]
en: Evrytania
ja: エヴリタニア県

[ctx: province]
en: Evvoia
ja: エヴィア県

[ctx: province]
en: Exuma
ja: エグズーマ

[ctx: province]
en: Fa'aaaleleaga
ja: ファアサレレアガ

[ctx: province]
en: Faafu
ja: ファーフ

[ctx: province]
en: Falcon
ja: ファルコン州

[ctx: province]
en: Falkirk
ja: フォルカーク

[ctx: province]
en: Far North
ja: 極北州

[ctx: province]
en: Farah
ja: ファラー州

[ctx: province]
en: Faranah
ja: ファラナ県

[ctx: province]
en: Farg'ona
ja: フェルガナ州

[ctx: province]
en: Faridpur zila
ja: ファリドプル県

[ctx: province]
en: Faro
ja: ファーロ県

[ctx: province]
en: Fars
ja: ファールス州

[ctx: province]
en: Faryab
ja: ファーリヤーブ州

[ctx: province]
en: Fatick
ja: ファティック州

[ctx: province]
en: Federacija Bosna i Hercegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

[ctx: province]
en: Federally Administered Tribal Aresa
ja: 連邦直轄部族地域

[ctx: province]
en: Fejér
ja: フェイェール県

[ctx: province]
en: Feni zila
ja: フェニー県

[ctx: province]
en: Fermo
ja: フェルモ県

[ctx: province]
en: Fernando de Noronha
ja: フェルナンド・ド・ノローニャ

[ctx: province]
en: Ferrara
ja: フェラーラ県

[ctx: province]
en: Fianarantsoa
ja: フィアナランツァ州

[ctx: province]
en: Fier
ja: フィエル県

[ctx: province]
en: Fife
ja: ファイフ

[ctx: province]
en: Figuig
ja: フィギク地方

[ctx: province]
en: Finistère
ja: フィニステール県

[ctx: province]
en: Finnmark
ja: フィンマルク県

[ctx: province]
en: Finumark
ja: フィンマルク県

[ctx: province]
en: Firenze
ja: フィレンツェ県

[ctx: province]
en: Flacq
ja: フラック県

[ctx: province]
en: Flevoland
ja: フレヴォラント州

[ctx: province]
en: Flores
ja: フローレス県

[ctx: province]
en: Florida
ja: フロリダ州

[ctx: province]
en: Florina
ja: フロリナ県

[ctx: province]
en: Foggia
ja: フォッジャ県

[ctx: province]
en: Fogo
ja: フォゴ島

[ctx: province]
en: Fokis
ja: フォキス県

[ctx: province]
en: Forecariah
ja: フォレカリア県

[ctx: province]
en: Forlì-Cesena
ja: フォルリ＝チェゼーナ県

[ctx: province]
en: Formosa
ja: フォルモサ州

[ctx: province]
en: Francisco Morazan
ja: フランシスコ・モラサン県

[ctx: province]
en: Frederiksberg
ja: フレデリクスベア

[ctx: province]
en: Frederiksborg
ja: フレデリックスベア

[ctx: province]
en: Free State
ja: フリーステイト州

[ctx: province]
en: Fria
ja: フリア県

[ctx: province]
en: Fribourg
ja: フリブール州

[ctx: province]
en: Friesland
ja: フリースラント州

[ctx: province]
en: Frosinone
ja: フロジノーネ県

[ctx: province]
en: Fthiotis
ja: フシオティダ県

[ctx: province]
en: Fujian
ja: 福建省

[ctx: province]
en: Fukui
ja: 福井県

[ctx: province]
en: Fukuoka
ja: 福岡県

[ctx: province]
en: Fukusima
ja: 福島県

[ctx: province]
en: Fuzuli
ja: フィズリ

[ctx: province]
en: Fyn
ja: フユン県

[ctx: province]
en: Fès
ja: フェス地方

[ctx: province]
en: Gaaf Alif
ja: ガーフ・アリフ

[ctx: province]
en: Gabrovo
ja: ガブロヴォ州

[ctx: province]
en: Gabu
ja: ガブ州

[ctx: province]
en: Gabès
ja: ガベズ県

[ctx: province]
en: Gadabay
ja: ギャダバイ

[ctx: province]
en: Gaefu Dhaalu
ja: ガーフ・ダール

[ctx: province]
en: Gafsa
ja: ガフサ県

[ctx: province]
en: Gaga'emauga
ja: ガガエマウガ

[ctx: province]
en: Gagaifomauga
ja: ガガイフォマウガ

[ctx: province]
en: Gagauzia, Unitate Teritoriala Autonoma
ja: ガガウズ自治区

[ctx: province]
en: Gaibandha zila
ja: ガイバンダ県

[ctx: province]
en: Galapagos
ja: ガラパゴス県

[ctx: province]
en: Galat'i
ja: ガラツィ県

[ctx: province]
en: Galguduud
ja: ガルグドゥード州

[ctx: province]
en: Galle
ja: ゴール県

[ctx: province]
en: Galway
ja: ゴールウェー州

[ctx: province]
en: Gambela Peoples
ja: ガンベラ州

[ctx: province]
en: Gampaha
ja: ガンパハ県

[ctx: province]
en: Ganca
ja: ギャンジャ市

[ctx: province]
en: Gang'weondo
ja: 江原道

[ctx: province]
en: Gansu
ja: 甘粛省

[ctx: province]
en: Ganzourgou
ja: ガンズル県

[ctx: province]
en: Gao
ja: ガオ州

[ctx: province]
en: Gaoual
ja: ガワル県

[ctx: province]
en: Gard
ja: ガール県

[ctx: province]
en: Gasa
ja: ガサ県

[ctx: province]
en: Gash-Barka
ja: ガシュ・バルカ地方

[ctx: province]
en: Gauteng
ja: ハウテン州

[ctx: province]
en: Gavleborge lan
ja: イェヴレボリ県

[ctx: province]
en: Gaza
ja: ガザ州

[ctx: province]
en: Gaziantep
ja: ガジアンテプ県

[ctx: province]
en: Gazipur zila
ja: ガジプル県

[ctx: province]
en: Gedo
ja: ゲド州

[ctx: province]
en: Gegarkunik'
ja: ゲガルクニク地方

[ctx: province]
en: Gelderland
ja: ヘルダーラント州

[ctx: province]
en: Geneva
ja: ジュネーブ州

[ctx: province]
en: Genova
ja: ジェノヴァ県

[ctx: province]
en: Georgia
ja: ジョージア州

[ctx: province]
en: Gers
ja: ジェール県

[ctx: province]
en: Ghadāmis
ja: ガダミス県

[ctx: province]
en: Ghanzi
ja: ハンツィ地区

[ctx: province]
en: Gharb Ba~r al Ghazal
ja: 西バハル・アル・ガザール州

[ctx: province]
en: Gharb Darfur
ja: 西ダルフール州

[ctx: province]
en: Gharb Kurdufan
ja: 西コルドファン州

[ctx: province]
en: Gharb al Istiwa'iyah
ja: 西エクアトリア州

[ctx: province]
en: Ghardaia
ja: ガルダイヤ県

[ctx: province]
en: Gharyān
ja: ガルヤーン県

[ctx: province]
en: Ghazni
ja: ガズニー州

[ctx: province]
en: Ghowr
ja: ゴール州

[ctx: province]
en: Ghāt
ja: ガート県

[ctx: province]
en: Gia Lai
ja: ザライ省

[ctx: province]
en: Gifu
ja: 岐阜県

[ctx: province]
en: Gikongoro
ja: ギコンゴロ県

[ctx: province]
en: Gilan
ja: ギーラーン州

[ctx: province]
en: Gilbert Islands
ja: ギルバート諸島

[ctx: province]
en: Giresun
ja: ギレスン県

[ctx: province]
en: Girona [Gerona]
ja: ジローナ県

[ctx: province]
en: Gironde
ja: ジロンド県

[ctx: province]
en: Gisborne
ja: ギズボーン

[ctx: province]
en: Gisenyi
ja: ギセニ県

[ctx: province]
en: Gitarama
ja: ギタラマ県

[ctx: province]
en: Gitega
ja: ギテガ県

[ctx: province]
en: Giurgiu
ja: ジュルジュ県

[ctx: province]
en: Gjirokastër
ja: ジロカストラ県

[ctx: province]
en: Glarus
ja: グラールス州

[ctx: province]
en: Glasgow City
ja: グラスゴー市

[ctx: province]
en: Gloucestershire
ja: グロスターシャー

[ctx: province]
en: Gms'hane
ja: ギュミュシュハーネ県

[ctx: province]
en: Gnagna
ja: グナグナ県

[ctx: province]
en: Gnaviyani
ja: ニャヴィヤニ

[ctx: province]
en: Goa
ja: ゴア州

[ctx: province]
en: Goias
ja: ゴイアス州

[ctx: province]
en: Golestan
ja: ゴレスターン州

[ctx: province]
en: Gombe
ja: ゴンベ州

[ctx: province]
en: Gopalganj zila
ja: ゴパルガンジュ県

[ctx: province]
en: Goranboy
ja: ゴランボイ

[ctx: province]
en: Gorenja vas-Poljane
ja: ゴレニャ・ヴァス＝ポリャネ市

[ctx: province]
en: Gorgol
ja: ゴルゴル州

[ctx: province]
en: Gorizia
ja: ゴリツィア県

[ctx: province]
en: Gorj
ja: ゴルジュ県

[ctx: province]
en: Gornja Radgona
ja: ゴルニャ・ラドゴナ市

[ctx: province]
en: Gornji Grad
ja: ゴルニ・グラード市

[ctx: province]
en: Gornji Petrovci
ja: ゴルニ・ペトロフィツィ市

[ctx: province]
en: Gorno-Badakhshan
ja: ゴルノ・バダフシャン自治州

[ctx: province]
en: Gorontalo
ja: ゴロンタロ州

[ctx: province]
en: Gorsnica
ja: ゴリシュニツァ市

[ctx: province]
en: Gotlands lan
ja: ゴットランド県

[ctx: province]
en: Gourma
ja: グルマ県

[ctx: province]
en: Govi-Altay
ja: ゴビ・アルタイ県

[ctx: province]
en: Govi-Smber
ja: ゴビスンベル県

[ctx: province]
en: Goycay
ja: ギョイチャイ県

[ctx: province]
en: Gracias a Dios
ja: グラシアス・ア・ディオス県

[ctx: province]
en: Grad
ja: グラード市

[ctx: province]
en: Gramsh
ja: グラムシ県

[ctx: province]
en: Granada
ja: グラナダ県

[ctx: province]
en: Grand Bahama
ja: グランド・バハマ島

[ctx: province]
en: Grand Basaa
ja: グランドバッサ郡

[ctx: province]
en: Grand Cape Mount
ja: グランドケープマウント郡

[ctx: province]
en: Grand Gedeh
ja: グランドゲデ郡

[ctx: province]
en: Grand Kru
ja: グランドクル郡

[ctx: province]
en: Grand Port
ja: グラン・ポール県

[ctx: province]
en: Grande Comore Ngazidja
ja: グランドコモロ島

[ctx: province]
en: Grande-Anse
ja: グランダンス県

[ctx: province]
en: Granma
ja: グランマ州

[ctx: province]
en: Graubunden
ja: グラウビュンデン州

[ctx: province]
en: Greater Accra
ja: グレーター・アクラ州

[ctx: province]
en: Greater London
ja: グレーター・ロンドン

[ctx: province]
en: Greater Manchester
ja: グレーター・マンチェスター

[ctx: province]
en: GreveNmacher
ja: グレーヴェンマハ広域行政区

[ctx: province]
en: Grevena
ja: グレヴェナ県

[ctx: province]
en: Groningen
ja: フローニンゲン州

[ctx: province]
en: Grosseto
ja: グロッセート県

[ctx: province]
en: Grosuplje
ja: グロースプリェ市

[ctx: province]
en: Guadalajara
ja: グアダラハラ県

[ctx: province]
en: Guadalcanal
ja: ガダルカナル州

[ctx: province]
en: Guainía
ja: グアイニア県

[ctx: province]
en: Guaira
ja: グアイラー県

[ctx: province]
en: Guam
ja: グアム

[ctx: province]
en: Guanacaste
ja: グアナカステ州

[ctx: province]
en: Guanajuato
ja: グアナファト州

[ctx: province]
en: Guangdong
ja: 広東省

[ctx: province]
en: Guangxi
ja: 広西省

[ctx: province]
en: Guantanamo
ja: グアンタナモ州

[ctx: province]
en: Guarda
ja: グアルダ県

[ctx: province]
en: Guarico
ja: グアリコ州

[ctx: province]
en: Guatemala
ja: グアテマラ県

[ctx: province]
en: Guaviare
ja: グアビアーレ県

[ctx: province]
en: Guayas
ja: グアヤス県

[ctx: province]
en: Guekedou
ja: ゲケドゥ県

[ctx: province]
en: Guelma
ja: グエルマ県

[ctx: province]
en: Guelmim
ja: ゲルミン地方

[ctx: province]
en: Guera
ja: ゲラ州

[ctx: province]
en: Guerrero
ja: ゲレーロ州

[ctx: province]
en: Guidimaka
ja: ギディマカ州

[ctx: province]
en: Guimaras
ja: ギマラス州

[ctx: province]
en: Guipúzcoa
ja: ギプスコア県

[ctx: province]
en: Guizhou
ja: 貴州省

[ctx: province]
en: Gujarat
ja: グジャラート州

[ctx: province]
en: Gulbenes Aprlpkis
ja: グルベネ地区

[ctx: province]
en: Gulf
ja: 湾岸州

[ctx: province]
en: Gulu
ja: グル県

[ctx: province]
en: Gunma
ja: 群馬県

[ctx: province]
en: Gwangju Gwang'yeogsi
ja: 光州広域市

[ctx: province]
en: Gwent
ja: グウェント

[ctx: province]
en: Gwynedd
ja: グウィネズ

[ctx: province]
en: Gyeonggido
ja: 京畿道

[ctx: province]
en: Gyeongsangbugdo
ja: 慶尚北道

[ctx: province]
en: Gyeongsangnamdo
ja: 慶尚南道

[ctx: province]
en: Győr
ja: ジェール

[ctx: province]
en: Győr-Moson-Sopron
ja: ジェール・モション・ショプロン県

[ctx: province]
en: Ha
ja: ハ県

[ctx: province]
en: Ha Giang
ja: ハザン省

[ctx: province]
en: Ha Nam
ja: ハナム省

[ctx: province]
en: Ha Noi, thu do
ja: ハノイ中央直轄市

[ctx: province]
en: Ha Tay
ja: ハタイ省

[ctx: province]
en: Ha Tinh
ja: ハティン省

[ctx: province]
en: Ha'il
ja: ハーイル州

[ctx: province]
en: HaDarom
ja: 南部地区

[ctx: province]
en: HaMerkaz
ja: 中央地区

[ctx: province]
en: HaZafon
ja: ハ＝ツァフォン地区

[ctx: province]
en: Haa Alif
ja: ハー・アリフ

[ctx: province]
en: Haa Dhaalu
ja: ハー・ダール

[ctx: province]
en: Habiganj zila
ja: ハビガンジ県

[ctx: province]
en: Haciqabul
ja: ハジガブール県

[ctx: province]
en: Hadramawt
ja: ハドラマウト県

[ctx: province]
en: Hai Duong
ja: ハイズオン省

[ctx: province]
en: Hai Phong, thanh pho
ja: ハイフォン中央直轄市

[ctx: province]
en: Haifa
ja: ハイファ地区

[ctx: province]
en: Hainan
ja: 海南省

[ctx: province]
en: Hainaut
ja: エノー州

[ctx: province]
en: Hajdina
ja: ハイディナ市

[ctx: province]
en: Hajdu-Bihar
ja: ハイドゥー・ビハール県

[ctx: province]
en: Hajjah
ja: ハッジャ県

[ctx: province]
en: Hakkari
ja: ハッキャリ県

[ctx: province]
en: Halab
ja: ハラブ県

[ctx: province]
en: Hallands lan
ja: ハッランド県

[ctx: province]
en: Hamadan
ja: ハマダーン州

[ctx: province]
en: Hamah
ja: ハマー県

[ctx: province]
en: Hambantota
ja: ハンバントッタ県

[ctx: province]
en: Hamburg
ja: ハンブルク

[ctx: province]
en: Hamgyongbuk-do
ja: 咸鏡北道

[ctx: province]
en: Hamgyongnam-do
ja: 咸鏡南道

[ctx: province]
en: Hampshire
ja: ハンプシャー

[ctx: province]
en: Hanover
ja: ハノーバー教区

[ctx: province]
en: Harare
ja: ハラレ市

[ctx: province]
en: Harari People
ja: ハラリ州

[ctx: province]
en: Hardap
ja: ハルダプ州

[ctx: province]
en: Harghita
ja: ハルギタ県

[ctx: province]
en: Harjumsa
ja: ハリュ県

[ctx: province]
en: Haryana
ja: ハリヤーナー州

[ctx: province]
en: Has
ja: ハス県

[ctx: province]
en: Haskovo
ja: ハスコヴォ州

[ctx: province]
en: Hatay
ja: ハタイ県

[ctx: province]
en: Hato Mayor
ja: アト・マジョール州

[ctx: province]
en: Haut-Katanga
ja: 高カタンガ州

[ctx: province]
en: Haut-Lomami
ja: 高ロマミ州

[ctx: province]
en: Haut-Mbomou
ja: オー・ムボム州

[ctx: province]
en: Haut-Rhin
ja: オーラン県

[ctx: province]
en: Haut-Sassandra
ja: 高サッサンドラ州

[ctx: province]
en: Haut-Uele
ja: 高ウエレ州

[ctx: province]
en: Haute-Corse
ja: オートコルス県

[ctx: province]
en: Haute-Garonne
ja: オートガロンヌ県

[ctx: province]
en: Haute-Kotto
ja: オート・コト州

[ctx: province]
en: Haute-Loire
ja: オートロアール県

[ctx: province]
en: Haute-Savoie
ja: オートサボア県

[ctx: province]
en: Haute-Saône
ja: オートソーヌ県

[ctx: province]
en: Haute-Vienne
ja: オートビエンヌ県

[ctx: province]
en: Hautes-Alpes
ja: オートアルプ県

[ctx: province]
en: Hautes-Pyrénées
ja: オートピレネー県

[ctx: province]
en: Hauts-de-Seine
ja: オードセーヌ県

[ctx: province]
en: Hawaii
ja: ハワイ州

[ctx: province]
en: Hawalli
ja: ハワリ県

[ctx: province]
en: Hawkes Bay
ja: ホークスベイ

[ctx: province]
en: Hebei
ja: 河北省

[ctx: province]
en: Hebron
ja: ヘブロン

[ctx: province]
en: Hedmark
ja: ヘードマルク県

[ctx: province]
en: Heilongjiang
ja: 黒龍江省

[ctx: province]
en: Helmand
ja: ヘルマンド州

[ctx: province]
en: Henan
ja: 河南省

[ctx: province]
en: Hentiy
ja: ヘンティー県

[ctx: province]
en: Herat
ja: ヘラート州

[ctx: province]
en: Heredia
ja: エレディア州

[ctx: province]
en: Herefordshire
ja: ヘレフォードシャー

[ctx: province]
en: Herrera
ja: エレーラ県

[ctx: province]
en: Hertfordshire
ja: ハートフォードシャー

[ctx: province]
en: Hessen
ja: ヘッセン州

[ctx: province]
en: Heves
ja: ヘヴェシュ県

[ctx: province]
en: Hhohho
ja: ホホ

[ctx: province]
en: Hidalgo
ja: イダルゴ州

[ctx: province]
en: Highland
ja: ハイランド

[ctx: province]
en: Hiirsan
ja: ヒーラーン州

[ctx: province]
en: Himachal Pradesh
ja: ヒマーチャル・プラデーシュ州

[ctx: province]
en: Hiroshima
ja: 広島県

[ctx: province]
en: Hitumea
ja: ヒーウ県

[ctx: province]
en: Ho Chi Minh, thanh pho [Sai Gon]
ja: ホーチミン中央直轄市

[ctx: province]
en: Hoa Binh
ja: ホアビン省

[ctx: province]
en: Hoce-Slivnica
ja: ホチェ＝スリヴニツァ市

[ctx: province]
en: Hodh ech Chargui
ja: ホズ・エッシャルギ州

[ctx: province]
en: Hodh el Charbi
ja: ホズ・エルガルビ州

[ctx: province]
en: Hodos
ja: ホドシュ市

[ctx: province]
en: Hofuoborgarsvaeoi utan Reykjavikur
ja: 大レイキャヴィーク

[ctx: province]
en: Hoima
ja: ホイマ県

[ctx: province]
en: Hokkaido
ja: 北海道

[ctx: province]
en: Holgun
ja: オルギン州

[ctx: province]
en: Holquin
ja: オルギン州

[ctx: province]
en: Homel'skaja voblasc'
ja: ホメリ州

[ctx: province]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: province]
en: Hordaland
ja: ホルダラン県

[ctx: province]
en: Hormozgan
ja: ホルモズガーン州

[ctx: province]
en: Houaphan
ja: フアパン県

[ctx: province]
en: Houet
ja: フエ県

[ctx: province]
en: Hovd
ja: ホブド県

[ctx: province]
en: Hovsgol
ja: フブスグル県

[ctx: province]
en: Howland Island
ja: ハウランド島

[ctx: province]
en: Hrastnik
ja: フラストニク市

[ctx: province]
en: Hrodzenskaja voblasc'
ja: フロドナ州

[ctx: province]
en: Hrpelje-Kozina
ja: フルペリェ＝コジナ市

[ctx: province]
en: Hsinchu City
ja: 新竹市

[ctx: province]
en: Hsinchu County
ja: 新竹県

[ctx: province]
en: Hualien County
ja: 花蓮市

[ctx: province]
en: Huambo
ja: ウアンボ州

[ctx: province]
en: Huancavelica
ja: ワンカベリカ県

[ctx: province]
en: Huanuco
ja: ワヌコ県

[ctx: province]
en: Hubei
ja: 湖北省

[ctx: province]
en: Huehuetenango
ja: ウェウェテナンゴ県

[ctx: province]
en: Huelva
ja: ウエルバ県

[ctx: province]
en: Huesca
ja: ウエスカ県

[ctx: province]
en: Huila
ja: ウイラ州

[ctx: province]
en: Hunan
ja: 湖南省

[ctx: province]
en: Hunedoara
ja: フネドアラ県

[ctx: province]
en: Hung Yen
ja: フンイエン省

[ctx: province]
en: Hwanghaebuk-do
ja: 黄海北道

[ctx: province]
en: Hwanghaenam-do
ja: 黄海南道

[ctx: province]
en: Hyogo
ja: 兵庫県

[ctx: province]
en: Häme
ja: ハメ県

[ctx: province]
en: Hérault
ja: エロー県

[ctx: province]
en: Hódmezővásárhely
ja: ホードメゼーワーシャールヘイ

[ctx: province]
en: IIrska Bistrica
ja: イリルスカ・ビストリツァ市

[ctx: province]
en: Ialomit'a
ja: ヤロミツァ県

[ctx: province]
en: Ias'i
ja: ヤシ県

[ctx: province]
en: Ibaraki
ja: 茨木県

[ctx: province]
en: Ibb
ja: イッブ県

[ctx: province]
en: Ica
ja: イカ県

[ctx: province]
en: Icel
ja: イチェル

[ctx: province]
en: Ida-Virumsa
ja: イダ・ヴィル県

[ctx: province]
en: Idaho
ja: アイダホ州

[ctx: province]
en: Idlib
ja: イドリブ県

[ctx: province]
en: Idrija
ja: イドリャ市

[ctx: province]
en: Ifrane
ja: イフラン

[ctx: province]
en: Ifugao
ja: イフガオ州

[ctx: province]
en: Ig
ja: イグ市

[ctx: province]
en: Iganga
ja: イガンガ県

[ctx: province]
en: Igidir
ja: ウードゥル県

[ctx: province]
en: Iiam
ja: イーラーム州

[ctx: province]
en: Ilan County
ja: 宜蘭市

[ctx: province]
en: Ileia
ja: イリア県

[ctx: province]
en: Ilfov
ja: イルフォヴ県

[ctx: province]
en: Ille-et-Vilaine
ja: イルエビレーヌ県

[ctx: province]
en: Illinois
ja: イリノイ州

[ctx: province]
en: Illizi
ja: イリジ県

[ctx: province]
en: Ilocos Norte
ja: 北イロコス州

[ctx: province]
en: Ilocos Sur
ja: 南イロコス州

[ctx: province]
en: Iloilo
ja: イロイロ州

[ctx: province]
en: Imathia
ja: イマシア県

[ctx: province]
en: Imbabura
ja: インバブーラ県

[ctx: province]
en: Imisli
ja: イミシュリ県

[ctx: province]
en: Imo
ja: イモ州

[ctx: province]
en: Imperia
ja: インペリア県

[ctx: province]
en: Inagua
ja: イナグア島

[ctx: province]
en: Incheon Gwang'yeogsi
ja: 仁川広域市

[ctx: province]
en: Inchiri
ja: インシリ州

[ctx: province]
en: Independencia
ja: インデペンデンシア州

[ctx: province]
en: Indiana
ja: インディアナ州

[ctx: province]
en: Indre
ja: アンドル県

[ctx: province]
en: Indre-et-Loire
ja: アンドルエロアール県

[ctx: province]
en: Ingushskaya Respublika
ja: イングーシ共和国

[ctx: province]
en: Inhambane
ja: イニャンバネ州

[ctx: province]
en: Intibuca
ja: インティブカ県

[ctx: province]
en: Inverclyde
ja: インヴァークライド

[ctx: province]
en: Ioannina
ja: ヨアニア県

[ctx: province]
en: Ioba
ja: イオバ県

[ctx: province]
en: Iowa
ja: アイオワ州

[ctx: province]
en: Irakleion
ja: イラクリオ県

[ctx: province]
en: Irbid
ja: イルビド県

[ctx: province]
en: Irian Jaya
ja: イリアンジャヤ州

[ctx: province]
en: Iringa
ja: イリンガ州

[ctx: province]
en: Irkutskaya oblast'
ja: イルクーツク州

[ctx: province]
en: Isabel
ja: イサベル州

[ctx: province]
en: Isabela
ja: イサベラ州

[ctx: province]
en: Isernia
ja: イゼルニア県

[ctx: province]
en: Ishikawa
ja: 石川県

[ctx: province]
en: Isla de la Juventud
ja: 青年の島

[ctx: province]
en: Islamabad
ja: イスラーマーバード首都圏

[ctx: province]
en: Islands
ja: 離島区

[ctx: province]
en: Islas de la Bahia
ja: イスラス・デ・ラ・バイア県

[ctx: province]
en: Isle of Wight
ja: ワイト島

[ctx: province]
en: Ismayilli
ja: イスマイリ

[ctx: province]
en: Isparta
ja: イスパルタ

[ctx: province]
en: Istanbul
ja: イスタンブール県

[ctx: province]
en: Istarska zupanija
ja: イストラ郡

[ctx: province]
en: Isère
ja: イゼール県

[ctx: province]
en: Itapua
ja: イタプーア県

[ctx: province]
en: Ituri
ja: イトゥリ州

[ctx: province]
en: Itä-Uusimaa
ja: 東ウーシマー県

[ctx: province]
en: Ivancna Gorica
ja: イヴァンチュナ・ゴリツァ市

[ctx: province]
en: Ivano-Frankivs'ka Oblast'
ja: イヴァーノ＝フランキーウシク州

[ctx: province]
en: Ivanovskaya oblast'
ja: イヴァノヴォ州

[ctx: province]
en: Iwate
ja: 岩手県

[ctx: province]
en: Izabal
ja: イサバル県

[ctx: province]
en: Izmir
ja: イズミル県

[ctx: province]
en: Izola
ja: イゾラ市

[ctx: province]
en: Jabal Loubnane
ja: 山岳レバノン県

[ctx: province]
en: Jaffna
ja: ジャフナ県

[ctx: province]
en: Jaghbūb
ja: ジャグブーブ県

[ctx: province]
en: Jaipurhat zila
ja: ジョイプールハット県

[ctx: province]
en: Jakarta Raya
ja: ジャカルタラヤ

[ctx: province]
en: Jalal-Abad
ja: ジャラル・アバド州

[ctx: province]
en: Jalapa
ja: ハラパ県

[ctx: province]
en: Jalisco
ja: ハリスコ州

[ctx: province]
en: Jaluit
ja: ジャルート環礁

[ctx: province]
en: Jamalpur zila
ja: ジャマルプル県

[ctx: province]
en: Jambi
ja: ジャンビ州

[ctx: province]
en: Jambol
ja: ヤンボル州

[ctx: province]
en: Jammu and Kashmir
ja: ジャンムー・カシミール州

[ctx: province]
en: Jamtlande lan
ja: イェムトランド県

[ctx: province]
en: Jan Mayen
ja: ヤンマイエン島

[ctx: province]
en: Janub Darfur
ja: 南ダルフール州

[ctx: province]
en: Janub Rurdufan
ja: 南コルドファン州

[ctx: province]
en: Janub Sina'
ja: 南シナイ県

[ctx: province]
en: Jarash
ja: ジェラシュ県

[ctx: province]
en: Jariyan al Batnah
ja: ジャリヤン・アル・バトナ

[ctx: province]
en: Jarvamsa
ja: イェルヴァ県

[ctx: province]
en: Jarvis Island
ja: ジャーヴィス島

[ctx: province]
en: Jawa Barat
ja: 西ジャワ州

[ctx: province]
en: Jawa Tengah
ja: 中部ジャワ州

[ctx: province]
en: Jawa Timur
ja: 東ジャワ州

[ctx: province]
en: Jaén
ja: ハエン県

[ctx: province]
en: Jejudo
ja: 済州道

[ctx: province]
en: Jekabpils Apripkis
ja: イェルガヴァ地区

[ctx: province]
en: Jelgava
ja: イェルガヴァ地区

[ctx: province]
en: Jelgavas Apripkis
ja: イェーカブピルス地区

[ctx: province]
en: Jendouba
ja: ジェンドゥーバ県

[ctx: province]
en: Jenin
ja: ジェニン

[ctx: province]
en: Jeonrabugdo
ja: 全羅北道

[ctx: province]
en: Jeonranamdo
ja: 全羅南道

[ctx: province]
en: Jerada
ja: ジェラダ

[ctx: province]
en: Jericho
ja: ジェリコ

[ctx: province]
en: Jerusalem
ja: エルサレム地区

[ctx: province]
en: Jesenice
ja: イェセニツェ市

[ctx: province]
en: Jessore zila
ja: ジョソール県

[ctx: province]
en: Jezersko
ja: イェゼルスコ市

[ctx: province]
en: Jhalakati zila
ja: ジョルコタ県

[ctx: province]
en: Jharkhand
ja: ジャールカンド州

[ctx: province]
en: Jhenaidah zila
ja: ジェナイダ県

[ctx: province]
en: Jiangsu
ja: 江蘇省

[ctx: province]
en: Jiangxi
ja: 江西省

[ctx: province]
en: Jidd Hafs
ja: ジドハフス

[ctx: province]
en: Jigawa
ja: ジガワ州

[ctx: province]
en: Jihomoravský kraj
ja: 南モラヴィア州

[ctx: province]
en: Jihočeský kraj
ja: 南ボヘミア州

[ctx: province]
en: Jijel
ja: ジジェル県

[ctx: province]
en: Jilin
ja: 吉林省

[ctx: province]
en: Jinja
ja: ジンジャ県

[ctx: province]
en: Jinotega
ja: ヒノテガ県

[ctx: province]
en: Jizzax
ja: ジザフ州

[ctx: province]
en: Jlzan
ja: ジーザーン州

[ctx: province]
en: Jnqall
ja: ジョングレイ州

[ctx: province]
en: Jogevamsa
ja: ヨゲヴァ県

[ctx: province]
en: Johnston Atoll
ja: ジョンストン島

[ctx: province]
en: Johor
ja: ジョホール州

[ctx: province]
en: Jonkopings lan
ja: ヨンショーピング県

[ctx: province]
en: Jorjul
ja: ホリュル市

[ctx: province]
en: Jovevje
ja: コチェーヴィエ

[ctx: province]
en: Jowzjan
ja: ジューズジャーン州

[ctx: province]
en: Jubbada Dhexe
ja: 中部ジュバ州

[ctx: province]
en: Jubbada Hoose
ja: 下部ジュバ州

[ctx: province]
en: Jujuy
ja: フフイ州

[ctx: province]
en: Junin
ja: フニン県

[ctx: province]
en: Jura
ja: ジュラ州

[ctx: province]
en: Jurmala
ja: ユールマラ直轄市

[ctx: province]
en: Jursinci
ja: ユルシンツィ市

[ctx: province]
en: Jutiapa
ja: フティアパ県

[ctx: province]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
ja: ヤース・ナジクン・ソルノク県

[ctx: province]
en: Kaafu
ja: カーフ

[ctx: province]
en: Kabale
ja: カバレ県

[ctx: province]
en: Kabardino-Balkarskaya
ja: カバルダ・バルカル共和国

[ctx: province]
en: Kabarole
ja: カバレロ県

[ctx: province]
en: Kaberamaido
ja: カベラマイド県

[ctx: province]
en: Kabul
ja: カーブル州

[ctx: province]
en: Kach Kong
ja: ココン州

[ctx: province]
en: Kachin
ja: カチン州

[ctx: province]
en: Kadiogo
ja: カディオゴ県

[ctx: province]
en: Kaduna
ja: カドナ州

[ctx: province]
en: Kaesong-si
ja: 開城市

[ctx: province]
en: Kafr ash Shaykh
ja: カフル・アッシャイフ県

[ctx: province]
en: Kagawa
ja: 香川県

[ctx: province]
en: Kagera
ja: カゲラ州

[ctx: province]
en: Kagoshima
ja: 鹿児島県

[ctx: province]
en: Kahramanmaras
ja: カフラマンマラシュ県

[ctx: province]
en: Kainuu
ja: カイヌー県

[ctx: province]
en: Kairouan
ja: ケルアン県カスリーヌ県

[ctx: province]
en: Kalangala
ja: カランガラ県

[ctx: province]
en: Kalasin
ja: カーラシン県

[ctx: province]
en: Kalbacar
ja: カラバカル

[ctx: province]
en: Kalimantan Barat
ja: 西カリマンタン州

[ctx: province]
en: Kalimantan Selatan
ja: 南カリマンタン州

[ctx: province]
en: Kalimantan Timur
ja: 東カリマンタン州

[ctx: province]
en: Kalinga-Apayso
ja: カリンガ州

[ctx: province]
en: Kaliningradskaya oblast'
ja: カリーニングラード州

[ctx: province]
en: Kalmar lan
ja: カルマル県

[ctx: province]
en: Kalmykiya, Respublika
ja: カルムイク共和国

[ctx: province]
en: Kalutara
ja: カルタラ県

[ctx: province]
en: Kaluzhskaya oblast'
ja: カルーガ州

[ctx: province]
en: Kamchatskaya oblast'
ja: カムチャツカ州

[ctx: province]
en: Kamnik
ja: カムニーク市

[ctx: province]
en: Kampala
ja: カンパラ県

[ctx: province]
en: Kamphasng Phet
ja: カムペーンペット県

[ctx: province]
en: Kampong Chhnang
ja: コンポンチュナン州

[ctx: province]
en: Kampong Spueu
ja: コンポンスプー州

[ctx: province]
en: Kampong Thum
ja: コンポントム州

[ctx: province]
en: Kampot
ja: カンポット州

[ctx: province]
en: Kamuli
ja: カムリ県

[ctx: province]
en: Kamwenge
ja: カムウェンゲ県

[ctx: province]
en: Kanagawa
ja: 神奈川県

[ctx: province]
en: Kanal
ja: カナル市

[ctx: province]
en: Kanchanaburi
ja: カーンチャナブリー県

[ctx: province]
en: Kandaal
ja: カンダル州

[ctx: province]
en: Kandahar
ja: カンダハール州

[ctx: province]
en: Kandy
ja: キャンディ県

[ctx: province]
en: Kanem
ja: カネム州

[ctx: province]
en: Kangwon-do
ja: 江原道

[ctx: province]
en: Kankan
ja: カンカン県

[ctx: province]
en: Kano
ja: カノ州

[ctx: province]
en: Kansas
ja: カンサス州

[ctx: province]
en: Kanungu
ja: カヌング県

[ctx: province]
en: Kaohsiung City
ja: 高雄市

[ctx: province]
en: Kaohsiung County
ja: 高雄県

[ctx: province]
en: Kaolack
ja: カオラック州

[ctx: province]
en: Kapchorwa
ja: カプチョルワ県

[ctx: province]
en: Kapisa
ja: カーピーサー州

[ctx: province]
en: Kaposvár
ja: カポシュワール

[ctx: province]
en: Kara
ja: カラ州

[ctx: province]
en: Karabk
ja: カラビュック県

[ctx: province]
en: Karachayevo-Cherkesskaya Respublika
ja: カラチャイ・チェルケス共和国

[ctx: province]
en: Karaman
ja: カラマン県

[ctx: province]
en: Karas
ja: カラス州

[ctx: province]
en: Karbala'
ja: カルバラー県

[ctx: province]
en: Karditsa
ja: カルディツァ県

[ctx: province]
en: Kardzali
ja: クルジャリ州

[ctx: province]
en: Kareliya, Respublika
ja: カレリア共和国

[ctx: province]
en: Karlovacka zupanija
ja: カルロヴァツ郡

[ctx: province]
en: Karlovarský kraj
ja: カルロヴィ・ヴァリ州

[ctx: province]
en: Karnataka
ja: カルナータカ州

[ctx: province]
en: Karonga
ja: カロンガ県

[ctx: province]
en: Kars
ja: カルス県

[ctx: province]
en: Karuzi
ja: カルジ県

[ctx: province]
en: Kasai
ja: カサイ州

[ctx: province]
en: Kasai-Oriental
ja: 東カサイ州

[ctx: province]
en: Kasese
ja: カセセ県

[ctx: province]
en: Kaskazini Pemba
ja: ペンバ北部州

[ctx: province]
en: Kaskazini Unguja
ja: ザンジバル北部州

[ctx: province]
en: Kassala
ja: カッサラ州

[ctx: province]
en: Kastamonu
ja: カスタモヌ県

[ctx: province]
en: Kastoria
ja: カストリア県

[ctx: province]
en: Kasungu
ja: カスング県

[ctx: province]
en: Katakwi
ja: カタクイ県

[ctx: province]
en: Katsina
ja: カツィナ州

[ctx: province]
en: Kauno Apskritis
ja: カウナス県

[ctx: province]
en: Kavajë
ja: カヴァヤ県

[ctx: province]
en: Kavalla
ja: カバラ県

[ctx: province]
en: Kayah
ja: カヤー州

[ctx: province]
en: Kayanza
ja: カヤンザ県

[ctx: province]
en: Kayes
ja: カイ州

[ctx: province]
en: Kayin
ja: カレン州

[ctx: province]
en: Kayseri
ja: カイセリ県

[ctx: province]
en: Kayunga
ja: カユンガ県

[ctx: province]
en: Kebbi
ja: ケビ州

[ctx: province]
en: Kebili
ja: ケビリ県

[ctx: province]
en: Kecskemét
ja: ケチケメート

[ctx: province]
en: Kedah
ja: クダ州

[ctx: province]
en: Keelung City
ja: 基隆市

[ctx: province]
en: Kefallinia
ja: ケファリニア

[ctx: province]
en: Kegalla
ja: カガハ県

[ctx: province]
en: Kelaat Sraghna
ja: ケッラ・デ・スラグナ地方

[ctx: province]
en: Kelantan
ja: クランタン州

[ctx: province]
en: Kemerovskaya oblast'
ja: ケメロヴォ州

[ctx: province]
en: Kemo
ja: ケモ州

[ctx: province]
en: Kenedougou
ja: ケネドゥグ県

[ctx: province]
en: Kent
ja: ケント

[ctx: province]
en: Kentucky
ja: ケンタッキー州

[ctx: province]
en: Kepulauan Riau
ja: リアウ諸島州

[ctx: province]
en: Kerala
ja: ケーララ州

[ctx: province]
en: Kerkyra
ja: コルフ県

[ctx: province]
en: Kerman
ja: ケルマーン州

[ctx: province]
en: Kermanshah
ja: ケルマーンシャー州

[ctx: province]
en: Kerouane
ja: ケルワヌ県

[ctx: province]
en: Kerry
ja: ケリー州

[ctx: province]
en: Keryneia
ja: キレニア地区

[ctx: province]
en: Kgalagadi
ja: カラハリ地区

[ctx: province]
en: Kgatleng
ja: カトレン地区

[ctx: province]
en: Khabarovskiy kray
ja: ハバロフスク地方

[ctx: province]
en: Khagrachari zila
ja: カグラチュリ県

[ctx: province]
en: Khakasiya, Respublika
ja: ハカス共和国

[ctx: province]
en: Khammouan
ja: カムムアン県

[ctx: province]
en: Khan Yunis
ja: ハーンユーニス

[ctx: province]
en: Khanh Hoa
ja: カインホア省

[ctx: province]
en: Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug
ja: ハンティ・マンシ自治管区

[ctx: province]
en: Kharkivs'ka Oblast'
ja: ハルキウ州

[ctx: province]
en: Khatlon
ja: ハトロン州

[ctx: province]
en: Khemisaet
ja: ケミセット地方

[ctx: province]
en: Khenchela
ja: ケンシュラ県

[ctx: province]
en: Khenifra
ja: ケニフラ地方

[ctx: province]
en: Khersons'ka Oblast'
ja: ヘルソン州

[ctx: province]
en: Khmel'nyts'ka Oblast'
ja: フメリヌィーツィクィイ州

[ctx: province]
en: Khomas
ja: ホマス州

[ctx: province]
en: Khon Kaen
ja: コーンケーン県

[ctx: province]
en: Khorasan
ja: ホラーサーン

[ctx: province]
en: Khorazm
ja: ホラズム州

[ctx: province]
en: Khouribga
ja: クーリブガ地方

[ctx: province]
en: Khowst
ja: ホースト州

[ctx: province]
en: Khulna zila
ja: クルナ県

[ctx: province]
en: Khuzestan
ja: フーゼスターン州

[ctx: province]
en: Kibaale
ja: キバレ県

[ctx: province]
en: Kiboga
ja: キボガ県

[ctx: province]
en: Kibungo
ja: キブンゴ県

[ctx: province]
en: Kibuye
ja: キブエ県

[ctx: province]
en: Kidal
ja: キダル州

[ctx: province]
en: Kidricevo
ja: キドリチェヴォ市

[ctx: province]
en: Kie-Ntem
ja: キエンテム県

[ctx: province]
en: Kien Giang
ja: キエンザン省

[ctx: province]
en: Kigali-Rural Kigali y' Icyaro
ja: キガリ郊外県

[ctx: province]
en: Kigali-Ville Kigali Ngari
ja: キガリ

[ctx: province]
en: Kildare
ja: キルディア州

[ctx: province]
en: Kili
ja: キリ島

[ctx: province]
en: Kilimanjaro
ja: キリマンジャロ州

[ctx: province]
en: Kilinochchi
ja: キリノッチ県

[ctx: province]
en: Kilis
ja: キリス県

[ctx: province]
en: Kilkenny
ja: キルケニー州

[ctx: province]
en: Kilkis
ja: キルキス県

[ctx: province]
en: Kindia
ja: キンディア県

[ctx: province]
en: Kingman Reef
ja: キングマン・リーフ

[ctx: province]
en: Kingston
ja: キングストン教区

[ctx: province]
en: Kinshasa
ja: キンシャサ

[ctx: province]
en: Kirikkale
ja: クルックカレ県

[ctx: province]
en: Kirklareli
ja: クルクラレリ県

[ctx: province]
en: Kirovohrads'ka Oblast'
ja: キロヴォフラード州

[ctx: province]
en: Kirovskaya oblast'
ja: キーロフ州

[ctx: province]
en: Kirs'ehir
ja: クルシェヒル県

[ctx: province]
en: Kishorganj zila
ja: キショレガンジュ県

[ctx: province]
en: Kisoro
ja: キソロ県

[ctx: province]
en: Kissidougou
ja: キシドーグー県

[ctx: province]
en: Kitgum
ja: キトゥグム県

[ctx: province]
en: Kjstendil
ja: キュステンディル州

[ctx: province]
en: Klaipedos Apskritis
ja: クライペダ県

[ctx: province]
en: Kobarid
ja: コバリード市

[ctx: province]
en: Kobilje
ja: コビリェ市

[ctx: province]
en: Kocaeli
ja: コジャエリ県

[ctx: province]
en: Kochi
ja: 高知県

[ctx: province]
en: Kogi
ja: コギ州

[ctx: province]
en: Kohjiluyeh va Buyer Ahmad
ja: コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州

[ctx: province]
en: Kolda
ja: コルダ州

[ctx: province]
en: Kolonjë
ja: コロニャ県

[ctx: province]
en: Komen
ja: コメン市

[ctx: province]
en: Komenda
ja: コメンダ市

[ctx: province]
en: Komi, Respublika
ja: コミ共和国

[ctx: province]
en: Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug
ja: コミ・ペルミャク管区

[ctx: province]
en: Komondjari
ja: コモンジャリ県

[ctx: province]
en: Kompienga
ja: コンピエンガ県

[ctx: province]
en: Komárom-Esztergom
ja: コマーロム・エステルゴム県

[ctx: province]
en: Kon Tum
ja: コントゥム省

[ctx: province]
en: Konar
ja: クナル州

[ctx: province]
en: Kondoz
ja: クンドゥズ州

[ctx: province]
en: Kongo central
ja: コンゴ中央州

[ctx: province]
en: Konya
ja: コンヤ県

[ctx: province]
en: Koper
ja: コペル市

[ctx: province]
en: Koprivnickco-krizevacka zupanija
ja: コプリヴニツァ＝クリジェヴツィ郡

[ctx: province]
en: Kordestan
ja: コルデスターン州

[ctx: province]
en: Korinthia
ja: コリントス県

[ctx: province]
en: Koryakskiy avtonomnyy okrug
ja: コリャーク管区

[ctx: province]
en: Korçë
ja: コルチャ県

[ctx: province]
en: Kosovo-Metohija
ja: コソボ・メトヒヤ

[ctx: province]
en: Kosrae
ja: コスラエ州

[ctx: province]
en: Kossi
ja: コッシ県

[ctx: province]
en: Kostel
ja: コステル市

[ctx: province]
en: Kostromskaya oblast'
ja: コストロマ州

[ctx: province]
en: Kotayk'
ja: コタイク地方

[ctx: province]
en: Kotido
ja: コティド県

[ctx: province]
en: Koubia
ja: クビア県

[ctx: province]
en: Kouffo
ja: クッフォ県

[ctx: province]
en: Kouilou
ja: クイル

[ctx: province]
en: Koulpulogo
ja: クルペロゴ県

[ctx: province]
en: Koundara
ja: クンダラ県

[ctx: province]
en: Kouritenga
ja: クリテンガ県

[ctx: province]
en: Kouroussa
ja: クールーサ県

[ctx: province]
en: Kourweogo
ja: クルウェゴ県

[ctx: province]
en: Kowloon City
ja: 九竜市

[ctx: province]
en: Kozani
ja: コザニ県

[ctx: province]
en: Kozje
ja: コジエ市

[ctx: province]
en: Košický kraj
ja: コシツェ県

[ctx: province]
en: Krabi
ja: クラビー県

[ctx: province]
en: Krachoh
ja: クラチエ州

[ctx: province]
en: Kranj
ja: クラーニ市

[ctx: province]
en: Kranjska Gora
ja: クランスカ・ゴーラ市

[ctx: province]
en: Krapinako-zagorska zupanija
ja: クラピナ＝ザゴリエ郡

[ctx: province]
en: Kraslavas Apripkis
ja: クラースラヴァ地区

[ctx: province]
en: Krasnodarskiy kray
ja: クラスノダール地方

[ctx: province]
en: Krasnoyarskiy kray
ja: クラスノヤルスク地方

[ctx: province]
en: Krizevci
ja: クリジェフツィ市

[ctx: province]
en: Krong Kaeb
ja: ケップ特別市

[ctx: province]
en: Krong Pailin
ja: パイリン特別市

[ctx: province]
en: Kronoberge lan
ja: クロノベリ県

[ctx: province]
en: Krsko
ja: クルシュコ市

[ctx: province]
en: Krujë
ja: クルヤ県

[ctx: province]
en: Krung Thep Maha Nakhon Bangkok
ja: バンコク

[ctx: province]
en: Královéhradecký kraj
ja: フラデツ・クラーロヴェー州

[ctx: province]
en: Ktahya
ja: キュタヒヤ県

[ctx: province]
en: Kukës
ja: クケス県

[ctx: province]
en: Kuldlgas Apripkis
ja: クルディーガ地区

[ctx: province]
en: Kumamoto
ja: 熊本県

[ctx: province]
en: Kumi
ja: クミ県

[ctx: province]
en: Kunene
ja: クネネ州

[ctx: province]
en: Kungota
ja: クンゴタ市

[ctx: province]
en: Kurbin
ja: クルビン県

[ctx: province]
en: Kurdamir
ja: キュルダミル県

[ctx: province]
en: Kurganskaya oblast'
ja: クルガン州

[ctx: province]
en: Kurigram zila
ja: クリグラム県

[ctx: province]
en: Kurskaya oblast'
ja: クルスク州

[ctx: province]
en: Kurunegala
ja: クルネガラ県

[ctx: province]
en: Kushtia zila
ja: クスティア県

[ctx: province]
en: Kusini Unguja
ja: ザンジバル中部・南部州

[ctx: province]
en: Kuzma
ja: クズマ市

[ctx: province]
en: Kuçovë
ja: クチョヴァ県

[ctx: province]
en: Kwai Tsing
ja: 葵青区

[ctx: province]
en: Kwajalein
ja: クェゼリン環礁

[ctx: province]
en: Kwango
ja: クワンゴ州

[ctx: province]
en: Kwara
ja: クワラ州

[ctx: province]
en: Kwazulu-Natal
ja: クワズール・ナタール州

[ctx: province]
en: Kweneng
ja: クウェネン地区

[ctx: province]
en: Kwilu
ja: クウィル州

[ctx: province]
en: Kwun Tong
ja: 觀塘区

[ctx: province]
en: Kyenjojo
ja: キエンジョジョ県

[ctx: province]
en: Kyiv
ja: キエフ特別市

[ctx: province]
en: Kyivs'ka Oblast'
ja: キエフ州

[ctx: province]
en: Kyklades
ja: キクラデス県

[ctx: province]
en: Kymenlaakso
ja: キューメンラークソ県

[ctx: province]
en: Kyoto
ja: 京都府

[ctx: province]
en: Kärnten
ja: ケルンテン州

[ctx: province]
en: Kénitra
ja: ケニトラ地方

[ctx: province]
en: L'Aquila
ja: ラクイラ県

[ctx: province]
en: L'Ariana
ja: アリアナ県

[ctx: province]
en: L'vivs'ka Oblast'
ja: リヴィウ州

[ctx: province]
en: La Altagracia
ja: ラ・アルタグラシア州

[ctx: province]
en: La Coruña
ja: ア・コルーニャ県

[ctx: province]
en: La Estrelleta [Elias Pina]
ja: エリアス・ピニャ県

[ctx: province]
en: La Guajira
ja: ラ・グアヒーラ県

[ctx: province]
en: La Habana
ja: ハバナ市

[ctx: province]
en: La Libertad
ja: ラ・リベルタ県

[ctx: province]
en: La Manouba
ja: マヌーバ県

[ctx: province]
en: La Massana
ja: ラ・マサナ教区

[ctx: province]
en: La Pampa
ja: ラパンパ州

[ctx: province]
en: La Paz
ja: ラパス県

[ctx: province]
en: La Rioja
ja: ラ・リオハ県

[ctx: province]
en: La Romana
ja: ラ・ロマーナ州

[ctx: province]
en: La Spezia
ja: ラ・スペツィア県

[ctx: province]
en: La Union
ja: ラウニオン州

[ctx: province]
en: La Vega
ja: ラ・ベガ州

[ctx: province]
en: Laamu
ja: ラーム

[ctx: province]
en: Laane-Virumaa
ja: レーネ・ヴィル県

[ctx: province]
en: Labe
ja: ラベ県

[ctx: province]
en: Lac
ja: ラク州

[ctx: province]
en: Lacin
ja: ラチン県

[ctx: province]
en: Lacs
ja: ラック州

[ctx: province]
en: Lae
ja: ラエ環礁

[ctx: province]
en: Laghman
ja: ラグマーン州

[ctx: province]
en: Laghouat
ja: ラグアット県

[ctx: province]
en: Lagos
ja: ラゴス州

[ctx: province]
en: Laguna
ja: ラグナ州

[ctx: province]
en: Lagunes
ja: ラギューヌ州

[ctx: province]
en: Lahij
ja: ラヒジュ県

[ctx: province]
en: Lai Chau
ja: ライチャウ省

[ctx: province]
en: Lakonia
ja: ラコニア県

[ctx: province]
en: Lakshadweep
ja: ラクシャディープ連邦直轄地域

[ctx: province]
en: Lakshmipur zila
ja: ラクシュミプール県

[ctx: province]
en: Lalmonirhat zila
ja: ラルモニールハット県

[ctx: province]
en: Lam Dong
ja: ラムドン省

[ctx: province]
en: Lambayeque
ja: ランバイエケ県

[ctx: province]
en: Lampang
ja: ラムパーン県

[ctx: province]
en: Lamphun
ja: ラムプーン県

[ctx: province]
en: Lampung
ja: ランプン州

[ctx: province]
en: Lanao del Norte
ja: 北ラナオ州

[ctx: province]
en: Lanao del Sur
ja: 南ラナオ州

[ctx: province]
en: Lancashire
ja: ランカシャー

[ctx: province]
en: Landes
ja: ランド県

[ctx: province]
en: Lang Son
ja: ランソン省

[ctx: province]
en: Lankaran
ja: ランカラン市

[ctx: province]
en: Lao Cai
ja: ラオカイ省

[ctx: province]
en: Laois
ja: リーシュ州

[ctx: province]
en: Lapland
ja: ラッピ県

[ctx: province]
en: Lapusna
ja: ラプシュナ

[ctx: province]
en: Lara
ja: ララ州

[ctx: province]
en: Larache
ja: ララシェ地方

[ctx: province]
en: Larisa
ja: ラリサ県

[ctx: province]
en: Larnaka
ja: ラルナカ地区

[ctx: province]
en: Las Palmas
ja: ラス・パルマス県

[ctx: province]
en: Las Tunas
ja: ラス・トゥーナス州

[ctx: province]
en: Lasithion
ja: ラシティ県

[ctx: province]
en: Lasko
ja: ラーシュコ市

[ctx: province]
en: Lasnemsa
ja: レーネ県

[ctx: province]
en: Latina
ja: ラティーナ県

[ctx: province]
en: Laulem
ja: ラウテン県

[ctx: province]
en: Lavalleja
ja: ラバジェハ県

[ctx: province]
en: Laâyoune (EH)
ja: アイウン (EH)

[ctx: province]
en: Le Ref
ja: ケフ県

[ctx: province]
en: Lebap
ja: レバプ州

[ctx: province]
en: Lecce
ja: レッチェ県

[ctx: province]
en: Lecco
ja: レッコ県

[ctx: province]
en: Lefkas
ja: レフカダ県

[ctx: province]
en: Lefkosia
ja: ニコシア地区

[ctx: province]
en: Leicestershire
ja: レスターシャー

[ctx: province]
en: Leiria
ja: レイリア県

[ctx: province]
en: Leitrim
ja: リートリム州

[ctx: province]
en: Lekoumou
ja: レクム

[ctx: province]
en: Lelouma
ja: レルーマ県

[ctx: province]
en: Lemesos
ja: リマソール地区

[ctx: province]
en: Lempira
ja: レンピーラ県

[ctx: province]
en: Lenart
ja: レナルト市

[ctx: province]
en: Lendava
ja: レンダヴァ市

[ctx: province]
en: Leningradskaya oblast'
ja: レニングラード州

[ctx: province]
en: Leon
ja: レオン県

[ctx: province]
en: Leraba
ja: レラバ県

[ctx: province]
en: Leribe
ja: レリベ県

[ctx: province]
en: Lerik
ja: レリク

[ctx: province]
en: Lesvos
ja: レスヴォス県

[ctx: province]
en: Leyte
ja: レイテ州

[ctx: province]
en: Lezhë
ja: レジャ県

[ctx: province]
en: León
ja: レオン県

[ctx: province]
en: Lhaviyani
ja: ラヴィヤニ

[ctx: province]
en: Lhuentse
ja: ルンツェ県

[ctx: province]
en: Liaoning
ja: 遼寧省

[ctx: province]
en: Lib
ja: リブ島

[ctx: province]
en: Liberecký kraj
ja: リベレツ州

[ctx: province]
en: Libertador General Bernardo O'Higgins
ja: オイギンス州

[ctx: province]
en: Librazhd
ja: リブラジュド県

[ctx: province]
en: Licko-senjska zupanija
ja: リカ＝セニ郡

[ctx: province]
en: Liege
ja: リエージュ州

[ctx: province]
en: Liepaja
ja: リエパーヤ地区

[ctx: province]
en: Liepajas Apripkis
ja: リンバジュ地区

[ctx: province]
en: Likiep
ja: リキエップ環礁

[ctx: province]
en: Likoma Island
ja: リコマ島

[ctx: province]
en: Likouala
ja: リクアラ

[ctx: province]
en: Lilongwe
ja: リロングウェ県

[ctx: province]
en: Lima
ja: リマ県

[ctx: province]
en: Limbazu Apripkis
ja: リエパーヤ地区

[ctx: province]
en: Limburg
ja: リンブルフ

[ctx: province]
en: Limerick
ja: リマリック州

[ctx: province]
en: Limon
ja: リモン州

[ctx: province]
en: Limpopo
ja: リンポポ州

[ctx: province]
en: Lincolnshire
ja: リンカンシャー

[ctx: province]
en: Lindi
ja: リンディ州

[ctx: province]
en: Line Islands
ja: ライン諸島

[ctx: province]
en: Lipetskaya oblast'
ja: リペツク州

[ctx: province]
en: Liquica
ja: リキシャ県

[ctx: province]
en: Lira
ja: リラ県

[ctx: province]
en: Lisboa
ja: リスボン県

[ctx: province]
en: Litija
ja: リティヤ市

[ctx: province]
en: Litoral
ja: リトラル県

[ctx: province]
en: Littoral
ja: リトラル県

[ctx: province]
en: Livorno
ja: リヴォルノ県

[ctx: province]
en: Ljubljana
ja: リュブリャナ市

[ctx: province]
en: Ljubno
ja: リュブノ市

[ctx: province]
en: Ljutomer
ja: リュトメル市

[ctx: province]
en: Lleida [Lérida]
ja: リュイダ県

[ctx: province]
en: Loa Santoa
ja: ロス・サントス県

[ctx: province]
en: Lobaye
ja: ロバイエ州

[ctx: province]
en: Lodi
ja: ローディ県

[ctx: province]
en: Loei
ja: ルーイ県

[ctx: province]
en: Lofa
ja: ロファ郡

[ctx: province]
en: Logatec
ja: ロガテツ市

[ctx: province]
en: Logone-Occidental
ja: ロゴン・オクシデンタル州

[ctx: province]
en: Logone-Oriental
ja: ロゴン・オリエンタル州

[ctx: province]
en: Loir-et-Cher
ja: ロアールエシェール県

[ctx: province]
en: Loire
ja: ロワール県

[ctx: province]
en: Loire-Atlantique
ja: ロアールアトランティク県

[ctx: province]
en: Loiret
ja: ロアレ県

[ctx: province]
en: Loja
ja: ロハ県

[ctx: province]
en: Lola
ja: ローラ県

[ctx: province]
en: Lomami
ja: ロマミ州

[ctx: province]
en: Long An
ja: ロンアン省

[ctx: province]
en: Long Island
ja: ロング島

[ctx: province]
en: Longford
ja: ロングフォード州

[ctx: province]
en: Lop Buri
ja: ロッブリー県

[ctx: province]
en: Lorestan
ja: ロレスターン州

[ctx: province]
en: Loreto
ja: ロレート県

[ctx: province]
en: Loroum
ja: ロルム県

[ctx: province]
en: Lory
ja: ロリ地方

[ctx: province]
en: Los Lagos
ja: ロス・ラゴス州

[ctx: province]
en: Los Rios
ja: ロスリオス県

[ctx: province]
en: Loska dolina
ja: ロシュカ・ドリナ市

[ctx: province]
en: Loski Potok
ja: ロシュキ・ポトク市

[ctx: province]
en: Lot
ja: ロット県

[ctx: province]
en: Lot-et-Garonne
ja: ロトエガロンヌ県

[ctx: province]
en: Louang Namtha
ja: ルアンナムター県

[ctx: province]
en: Louangphabang
ja: ルアンパバーン県

[ctx: province]
en: Loubnane ech Chemali
ja: 北レバノン県

[ctx: province]
en: Loubnane ej Jnoubi
ja: 南レバノン県

[ctx: province]
en: Louga
ja: ルーガ州

[ctx: province]
en: Louisiana
ja: ルイジアナ州

[ctx: province]
en: Louth
ja: ラオース州

[ctx: province]
en: Lovec
ja: ロヴェチ州

[ctx: province]
en: Lovrenc na Pohorju
ja: ロヴェンツェ・ナ・ポホリュ市

[ctx: province]
en: Lower River
ja: ガンビア川下流地方

[ctx: province]
en: Lowgar
ja: ローガル州

[ctx: province]
en: Lozère
ja: ロゼール県

[ctx: province]
en: Lualaba
ja: ルアラバ州

[ctx: province]
en: Luanda
ja: ルアンダ州

[ctx: province]
en: Luapula
ja: ルアプラ州

[ctx: province]
en: Lubombo
ja: ルボンボ

[ctx: province]
en: Lucca
ja: ルッカ県

[ctx: province]
en: Luce
ja: ルチェ市

[ctx: province]
en: Ludzas Apripkis
ja: ルザ地区

[ctx: province]
en: Lugo
ja: ルーゴ県

[ctx: province]
en: Luhans'ka Oblast'
ja: ルハーンシク州

[ctx: province]
en: Lukovica
ja: ルコヴィツァ市

[ctx: province]
en: Lulua
ja: ルルア州

[ctx: province]
en: Lunda Norte
ja: ルンダ・ノルテ州

[ctx: province]
en: Lunda Sul
ja: ルンダ・スル州

[ctx: province]
en: Lusaka
ja: ルサカ州

[ctx: province]
en: Lushnjë
ja: ルシュニャ県

[ctx: province]
en: Luwero
ja: ルウェロ県

[ctx: province]
en: Luxembourg
ja: ルクセンブルグ

[ctx: province]
en: Luzern
ja: ルツェルン州

[ctx: province]
en: Ma'an
ja: マアーン県

[ctx: province]
en: Ma'rib
ja: マアリブ県

[ctx: province]
en: Maakel [Maekel]
ja: マアカル地方

[ctx: province]
en: MacCarthy Island
ja: マッカーシー島

[ctx: province]
en: Macau
ja: マカオ

[ctx: province]
en: Macenta
ja: マサンタ県

[ctx: province]
en: Macerata
ja: マチェラータ県

[ctx: province]
en: Machinga
ja: マチンガ県

[ctx: province]
en: Madaba
ja: マダバ県

[ctx: province]
en: Madang
ja: マダン州

[ctx: province]
en: Madaripur zila
ja: マダリプル県

[ctx: province]
en: Madhya Pradesh
ja: マディヤ・プラデーシュ州

[ctx: province]
en: Madinat ash Shamal
ja: マディナット アルシャマル

[ctx: province]
en: Madluat Isa
ja: イサタウン

[ctx: province]
en: Madluat Jamad
ja: ハマドタウン

[ctx: province]
en: Madonas Apripkis
ja: マドゥアナ地区

[ctx: province]
en: Madre de Dios
ja: マードレ・デ・ディオス県

[ctx: province]
en: Madrid
ja: マドリード州

[ctx: province]
en: Madriz
ja: マドリス県

[ctx: province]
en: Mae Hong Son
ja: メーホンソーン県

[ctx: province]
en: Mafeteng
ja: マセル県

[ctx: province]
en: Magadanskaya oblast'
ja: マガダン州

[ctx: province]
en: Magallanes
ja: マガヤネス州

[ctx: province]
en: Magdalena
ja: マグダレーナ県

[ctx: province]
en: Magnisia
ja: マグニシア県

[ctx: province]
en: Maguindanao
ja: マギンダナオ州

[ctx: province]
en: Magura zila
ja: マグラ県

[ctx: province]
en: Magway
ja: マグウェ管区

[ctx: province]
en: Maha Sarakham
ja: マハーサーラカーム県

[ctx: province]
en: Mahaica-Berbice
ja: マハイカ・ベルビセ州

[ctx: province]
en: Mahajanga
ja: マハジャンガ州

[ctx: province]
en: Maharashtra
ja: マハーラーシュトラ州

[ctx: province]
en: Mahdia
ja: マーディア県

[ctx: province]
en: Mahilëuskaja voblasc'
ja: マヒリョウ州

[ctx: province]
en: Mai-Ndombe
ja: マイ＝ンドンベ州

[ctx: province]
en: Maine
ja: メイン州

[ctx: province]
en: Maine-et-Loire
ja: メーヌエロアール県

[ctx: province]
en: Maio
ja: マイオ島

[ctx: province]
en: Majsperk
ja: マイシュペルク市

[ctx: province]
en: Majuro
ja: マジュロ環礁

[ctx: province]
en: Makamba
ja: マカンバ県

[ctx: province]
en: Makira
ja: マキラ州

[ctx: province]
en: Makkah
ja: マッカ州

[ctx: province]
en: Malaita
ja: マライタ州

[ctx: province]
en: Malampa
ja: マランパ州

[ctx: province]
en: Malange
ja: マランジェ州

[ctx: province]
en: Malatya
ja: マラティヤ県

[ctx: province]
en: Maldonado
ja: マルドナド県

[ctx: province]
en: Male
ja: マレ

[ctx: province]
en: Mali
ja: マリ県

[ctx: province]
en: Mallakastër
ja: マラカスタル県

[ctx: province]
en: Maloelap
ja: マロエラップ環礁

[ctx: province]
en: Maluku
ja: マルク州

[ctx: province]
en: Maluku Utara
ja: 北マルク州

[ctx: province]
en: Malësi e Madhe
ja: マレスィア・エ・マヅェ県

[ctx: province]
en: Mambere-Kadei
ja: マンベレ・カデイ州

[ctx: province]
en: Mamou
ja: マムー県

[ctx: province]
en: Manabi
ja: マナビ県

[ctx: province]
en: Manafahi
ja: マヌファヒ県

[ctx: province]
en: Managua
ja: マナグア県

[ctx: province]
en: Manatuto
ja: マナトゥト県

[ctx: province]
en: Manawatu-Wanganui
ja: マナワツ・ワンガヌイ

[ctx: province]
en: Manche
ja: マンシュ県

[ctx: province]
en: Manchester
ja: マンチェスター

[ctx: province]
en: Mandalay
ja: マンダレー管区

[ctx: province]
en: Mandiana
ja: マンディアナ県

[ctx: province]
en: Mangghystau oblysy
ja: マンギスタウ州

[ctx: province]
en: Mangochi
ja: マンゴチ県

[ctx: province]
en: Manica
ja: マニッカ州

[ctx: province]
en: Manicaland
ja: マニカランド州

[ctx: province]
en: Maniema
ja: マイエマ州

[ctx: province]
en: Manikganj zila
ja: マニクガンジュ県

[ctx: province]
en: Manipur
ja: マニプル州

[ctx: province]
en: Manisa
ja: マニサ県

[ctx: province]
en: Manitoba
ja: マニトバ州

[ctx: province]
en: Mannar
ja: マナー県

[ctx: province]
en: Mantova
ja: マントヴァ県

[ctx: province]
en: Manus
ja: マヌス州

[ctx: province]
en: Manyara
ja: マニャラ州

[ctx: province]
en: Manzini
ja: マンジニ

[ctx: province]
en: Maputo
ja: マプト州

[ctx: province]
en: Mara
ja: マラ州

[ctx: province]
en: Maradi
ja: マラディ州

[ctx: province]
en: Marahoue
ja: マラウェ州

[ctx: province]
en: Maramures
ja: マラムレシュ県

[ctx: province]
en: Maranhao
ja: マラニョン州

[ctx: province]
en: Mardin
ja: マルディン県

[ctx: province]
en: Margibi
ja: マージビ郡

[ctx: province]
en: Maribor
ja: マリボル市

[ctx: province]
en: Marijampoles Apskritis
ja: マリヤーンポレ県

[ctx: province]
en: Marinduque
ja: マリンドゥケ州

[ctx: province]
en: Maritime (Region)
ja: 沿岸州

[ctx: province]
en: Mariy El, Respublika
ja: マリ・エル共和国

[ctx: province]
en: Markazi
ja: マルキャズィー州

[ctx: province]
en: Markovci
ja: マルコフツィ市

[ctx: province]
en: Marlborough
ja: マールボロ

[ctx: province]
en: Marne
ja: マルヌ県

[ctx: province]
en: Maroia Trinidad Sánchez
ja: マリア・トリニダー・サンチェス州

[ctx: province]
en: Marowijne
ja: マロウィネ地方

[ctx: province]
en: Marrakech
ja: マラケシュ地方

[ctx: province]
en: Mary
ja: マル州

[ctx: province]
en: Maryland
ja: メリーランド州

[ctx: province]
en: Masaka
ja: マサカ県

[ctx: province]
en: Masalli
ja: マサル

[ctx: province]
en: Masaya
ja: マサヤ県

[ctx: province]
en: Masbate
ja: マスバテ州

[ctx: province]
en: Mascara
ja: マスカラ県

[ctx: province]
en: Maseru
ja: マセル県

[ctx: province]
en: Mashonaland Central
ja: マショナランド中央州

[ctx: province]
en: Mashonaland East
ja: マショナランド東部州

[ctx: province]
en: Mashonaland West
ja: マショナランド西部州

[ctx: province]
en: Masindi
ja: マシンディ県

[ctx: province]
en: Masqat
ja: マスカット特別行政区

[ctx: province]
en: Massa-Carrara
ja: マッサ＝カッラーラ県

[ctx: province]
en: Massachusetts
ja: マサチューセッツ州

[ctx: province]
en: Masvingo
ja: マスィンゴ州

[ctx: province]
en: Mat
ja: マト県

[ctx: province]
en: Matabeleland North
ja: 北マタベレランド州

[ctx: province]
en: Matabeleland South
ja: 南マタベレランド州

[ctx: province]
en: Matagalpa
ja: マタガルパ県

[ctx: province]
en: Matale
ja: マタレ県

[ctx: province]
en: Matam
ja: マタム州

[ctx: province]
en: Matanzas
ja: マタンサス州

[ctx: province]
en: Matara
ja: マータラ県

[ctx: province]
en: Matera
ja: マテーラ県

[ctx: province]
en: Mato Grosso
ja: マトグロッソ州

[ctx: province]
en: Mato Grosso do Sul
ja: マトグロッソドスル州

[ctx: province]
en: Matruh
ja: マトルーフ県

[ctx: province]
en: Maule
ja: マウレ州

[ctx: province]
en: Mayaguana
ja: マヤグアナ島

[ctx: province]
en: Mayenne
ja: マイエンヌ県

[ctx: province]
en: Mayo
ja: メイヨー州

[ctx: province]
en: Mayo-Kebbi
ja: マヨ・ケッピ州

[ctx: province]
en: Maysan
ja: マイサーン県

[ctx: province]
en: Mayuge
ja: マユゲ県

[ctx: province]
en: Mazandaran
ja: マーザンダラーン州

[ctx: province]
en: Mbale
ja: ムバレ県

[ctx: province]
en: Mbarara
ja: ムバララ県

[ctx: province]
en: Mbeya
ja: ムベヤ州

[ctx: province]
en: Mbomou
ja: ムボム州

[ctx: province]
en: Mchinji
ja: ムチンジ県

[ctx: province]
en: Meath
ja: ミース州

[ctx: province]
en: Mecklenburg-Vorpommern
ja: メクレンブルク＝フォアポンメルン州

[ctx: province]
en: Medea
ja: メデア県

[ctx: province]
en: Medenine
ja: メドニン県

[ctx: province]
en: Medimurska zupanija
ja: メジムリェ郡

[ctx: province]
en: Medio Campidano
ja: メディオ・カンピダーノ県

[ctx: province]
en: Medvode
ja: メドヴォデ市

[ctx: province]
en: Meemu
ja: ミーム

[ctx: province]
en: Meghalaya
ja: メーガーラヤ州

[ctx: province]
en: Mehedint'i
ja: メヘディンツィ県

[ctx: province]
en: Meherpur zila
ja: メヘルプール県

[ctx: province]
en: Mejit
ja: メジット島

[ctx: province]
en: Meknsès
ja: メクネス地方

[ctx: province]
en: Melaka
ja: ムラカ州

[ctx: province]
en: Melilla
ja: メリリャ

[ctx: province]
en: Mendoza
ja: メンドサ州

[ctx: province]
en: Menges
ja: メンゲシュ市

[ctx: province]
en: Merida
ja: メリダ州

[ctx: province]
en: Merseyside
ja: マージーサイド

[ctx: province]
en: Messina
ja: メッシーナ県

[ctx: province]
en: Messinia
ja: メッセニア県

[ctx: province]
en: Meta
ja: メタ県

[ctx: province]
en: Metlika
ja: メトリカ市

[ctx: province]
en: Metropolitan Manila
ja: マニラ首都圏

[ctx: province]
en: Meurthe-et-Moselle
ja: ムルトエモーゼル県

[ctx: province]
en: Meuse
ja: ムーズ県

[ctx: province]
en: Mexico
ja: メヒコ州

[ctx: province]
en: Mezica
ja: メージツァ市

[ctx: province]
en: Miaiones
ja: ミシオネス県

[ctx: province]
en: Miaoli County
ja: 苗栗県

[ctx: province]
en: Michigan
ja: ミシガン州

[ctx: province]
en: Michoacin
ja: ミチョアカン州

[ctx: province]
en: Mid Glamorgan
ja: ミッド・グラモーガン

[ctx: province]
en: Midlands
ja: ミッドランズ州

[ctx: province]
en: Midlothian
ja: ミッドロージアン

[ctx: province]
en: Midway Islands
ja: ミッドウェー島

[ctx: province]
en: Mie
ja: 三重県

[ctx: province]
en: Miklavz na Dravskern polju
ja: ミクラヴジュ・ナ・ドラフスケム・ポリュ市

[ctx: province]
en: Mila
ja: ミーラ県

[ctx: province]
en: Milano
ja: ミラノ県

[ctx: province]
en: Mili
ja: ミリ環礁

[ctx: province]
en: Milne Bay
ja: ミルン湾州

[ctx: province]
en: Minas Gerais
ja: ミナスジェライス州

[ctx: province]
en: Mindoro Occidental
ja: 西ミンドロ州

[ctx: province]
en: Mindoro Oriental
ja: 東ミンドロ州

[ctx: province]
en: Mingacevir
ja: ミンガチビル市

[ctx: province]
en: Minnesota
ja: ミネソタ州

[ctx: province]
en: Minskaja voblasc'
ja: ミンスク州

[ctx: province]
en: Mintaqat Juzur tawar
ja: ハワール諸島

[ctx: province]
en: Miranda
ja: ミランダ州

[ctx: province]
en: Mirditë
ja: ミルディタ県

[ctx: province]
en: Mire og Romsdal
ja: ムーレ・オ・ロムスダール県

[ctx: province]
en: Miren-Kostanjevica
ja: ミレン＝コスタニェヴィツァ市

[ctx: province]
en: Mirna Pec
ja: ミルナ・ペチ市

[ctx: province]
en: Misamis Occidental
ja: 西ミサミス州

[ctx: province]
en: Misamis Oriental
ja: 東ミサミス州

[ctx: province]
en: Misiones
ja: ミシオネス州

[ctx: province]
en: Miskolc
ja: ミシュコルツ

[ctx: province]
en: Mislinja
ja: ミスリニャ市

[ctx: province]
en: Mississippi
ja: ミシシッピー州

[ctx: province]
en: Missouri
ja: ミズーリ州

[ctx: province]
en: Miyagi
ja: 宮城県

[ctx: province]
en: Miyazaki
ja: 宮崎県

[ctx: province]
en: Mizdah
ja: ミズダー県

[ctx: province]
en: Mizoram
ja: ミゾラム州

[ctx: province]
en: Mişrātah
ja: ミスラタ県

[ctx: province]
en: Mjini Magharibi
ja: ザンジバル都市部・西部州

[ctx: province]
en: Modena
ja: モデナ県

[ctx: province]
en: Mohale's Hoek
ja: モハレス・フーク県

[ctx: province]
en: Moheli Moili
ja: モヘリ島

[ctx: province]
en: Moka
ja: モカ県

[ctx: province]
en: Mokhotlong
ja: モコトロング県

[ctx: province]
en: Mon
ja: モン州

[ctx: province]
en: Monagas
ja: モナガス州

[ctx: province]
en: Monaghan
ja: モナハン州

[ctx: province]
en: Monaragala
ja: モネラガラ県

[ctx: province]
en: Mondol Kiri
ja: モンドルキリ州

[ctx: province]
en: Moneatir
ja: モナスティル県

[ctx: province]
en: Mongala
ja: モンガラ州

[ctx: province]
en: Monggar
ja: モンガル県

[ctx: province]
en: Mono
ja: モノ県

[ctx: province]
en: Monseñor Nouel
ja: モンセニョール・ノウエル州

[ctx: province]
en: Montana
ja: モンタナ州

[ctx: province]
en: Monte Cristi
ja: モンテ・クリスティ州

[ctx: province]
en: Monte Plata
ja: モンテ・プラタ州

[ctx: province]
en: Montevideo
ja: モンテビデオ

[ctx: province]
en: Montserrado
ja: モンセラード郡

[ctx: province]
en: Monza e Brianza
ja: モンツァ・エ・ブリアンツァ県

[ctx: province]
en: Mopti
ja: モプティ州

[ctx: province]
en: Moquegua
ja: モケグア県

[ctx: province]
en: Moravce
ja: モラフチェ市

[ctx: province]
en: Moravske Toplice
ja: モラフスケ・トプリツェ市

[ctx: province]
en: Moravskoslezský kraj
ja: モラヴィア・スレスコ州

[ctx: province]
en: Moray
ja: マレー

[ctx: province]
en: Morazan
ja: モラサン県

[ctx: province]
en: Morbihan
ja: モルビアン県

[ctx: province]
en: Mordoviya, Respublika
ja: モルドヴィア共和国

[ctx: province]
en: Morelos
ja: モレーロス州

[ctx: province]
en: Morobe
ja: モロベ州

[ctx: province]
en: Morogoro
ja: モロゴロ州

[ctx: province]
en: Morona-Santiago
ja: モロナサンチアゴ県

[ctx: province]
en: Moroto
ja: モロト県

[ctx: province]
en: Moselle
ja: モゼル県

[ctx: province]
en: Moskovskaya oblast'
ja: モスクワ州

[ctx: province]
en: Moskva
ja: モスクワ

[ctx: province]
en: Mostaganem
ja: モスタガーネム県

[ctx: province]
en: Mosteiros
ja: モステイロス

[ctx: province]
en: Mouhoun
ja: ムフン県

[ctx: province]
en: Moulvibazar zila
ja: マウルビバザール県

[ctx: province]
en: Mount Lebanon
ja: 山岳レバノン県

[ctx: province]
en: Mountain Province
ja: マウンテンプロビンス州

[ctx: province]
en: Moxico
ja: モシコ州

[ctx: province]
en: Moyen-Chari
ja: モエン・シェリ-州

[ctx: province]
en: Moyen-Comoe
ja: 中コモエ州

[ctx: province]
en: Moyo
ja: モヨ県

[ctx: province]
en: Mozirje
ja: モージェ市

[ctx: province]
en: Mpigi
ja: ムピジ県

[ctx: province]
en: Mpumalanga
ja: ムプマランガ州

[ctx: province]
en: Msila
ja: ムシーラ県

[ctx: province]
en: Mtwara
ja: ムトワラ州

[ctx: province]
en: Mubende
ja: ムベンデ県

[ctx: province]
en: Mudug
ja: ムドゥグ州

[ctx: province]
en: Mugila
ja: ムーラ県

[ctx: province]
en: Mukdahan
ja: ムックダーハーン県

[ctx: province]
en: Mukono
ja: ムコノ県

[ctx: province]
en: Mulanje
ja: ムランジェ県

[ctx: province]
en: Mullaittivu
ja: ムラティブ県

[ctx: province]
en: Municipio Especial Isla de la Juventud
ja: 青年の島

[ctx: province]
en: Munshiganj zila
ja: ムンシガンジュ県

[ctx: province]
en: Muramvya
ja: ムランヴィヤ県

[ctx: province]
en: Murcia
ja: ムルシア州

[ctx: province]
en: Mures
ja: ムレシュ県

[ctx: province]
en: Murmanskaya oblast'
ja: ムルマンスク州

[ctx: province]
en: Murska Sobota
ja: ムルスカ・ソボタ市

[ctx: province]
en: Murzuq
ja: ムルズク県

[ctx: province]
en: Mus
ja: ムシュ県

[ctx: province]
en: Musandam
ja: ムサンダム特別行政区

[ctx: province]
en: Muta
ja: ムタ市

[ctx: province]
en: Mutara
ja: ウムタラ県

[ctx: province]
en: Mwanza
ja: ムワンザ県

[ctx: province]
en: Mwaro
ja: ムワロ県

[ctx: province]
en: Mykolaivs'ka Oblast'
ja: ムィコラーイウ州

[ctx: province]
en: Mymensingh zila
ja: ミメンシング県

[ctx: province]
en: Mzimba
ja: ムジンバ県

[ctx: province]
en: Málaga
ja: マラガ県

[ctx: province]
en: Møre ag Romsdal
ja: ムーレ・オ・ロムスダール県

[ctx: province]
en: Na h-Eileanan Siar
ja: アウター・ヘブリディーズ

[ctx: province]
en: Naama
ja: ナーマ県

[ctx: province]
en: Nabatieh
ja: ナバティーエ

[ctx: province]
en: Nabatiye
ja: ナバティーエ県

[ctx: province]
en: Nablus
ja: ナブルス

[ctx: province]
en: Naboul
ja: ナブール県

[ctx: province]
en: Nador
ja: ナドル地方

[ctx: province]
en: Naftalan
ja: ナフタラン市

[ctx: province]
en: Nagaland
ja: ナガランド州

[ctx: province]
en: Nagano
ja: 長野県

[ctx: province]
en: Nagasaki
ja: 長崎県

[ctx: province]
en: Nagykanizsa
ja: ナジカニジャ

[ctx: province]
en: Nahouri
ja: ナウリ県

[ctx: province]
en: Nairobi Municipality
ja: ナイロビ

[ctx: province]
en: Najin Sonbong-si
ja: 羅津先鋒市

[ctx: province]
en: Najran
ja: ナジュラーン州

[ctx: province]
en: Nakapiripirit
ja: ナカピリピリ県

[ctx: province]
en: Nakasongola
ja: ナカソンゴラ県

[ctx: province]
en: Nakhon Nayok
ja: ナコーンナーヨック県

[ctx: province]
en: Nakhon Pathom
ja: ナコーンパトム県

[ctx: province]
en: Nakhon Phanom
ja: ナコーンパノム県

[ctx: province]
en: Nakhon Ratchasima
ja: ナコーンラーチャシーマー県

[ctx: province]
en: Nakhon Sawan
ja: ナコーンサワン県

[ctx: province]
en: Nakhon Si Thammarat
ja: ナコーンシータンマラート県

[ctx: province]
en: Naklo
ja: ナクロ市

[ctx: province]
en: Nam Dinh
ja: ナムディン省

[ctx: province]
en: Namangan
ja: ナマンガン州

[ctx: province]
en: Namentenga
ja: ナメテンガ県

[ctx: province]
en: Namibe
ja: ナミベ州

[ctx: province]
en: Namorik
ja: ナムリック環礁

[ctx: province]
en: Nampo-si
ja: 南浦市

[ctx: province]
en: Namu
ja: ナム環礁

[ctx: province]
en: Namur
ja: ナミュール州

[ctx: province]
en: Nan
ja: ナーン県

[ctx: province]
en: Nana-Grebizi
ja: ナナ・グリビジ州

[ctx: province]
en: Nana-Mambere
ja: ナナ・メンベレ州

[ctx: province]
en: Nangrahar
ja: ナンガルハール州

[ctx: province]
en: Nantou County
ja: 南投県

[ctx: province]
en: Naogaon zila
ja: ナオガオン県

[ctx: province]
en: Napo
ja: ナポ県

[ctx: province]
en: Napoli
ja: ナポリ県

[ctx: province]
en: Nara
ja: 奈良県

[ctx: province]
en: Narail zila
ja: ナライル県

[ctx: province]
en: Narathiwat
ja: ナラーティワート県

[ctx: province]
en: Narayanganj zila
ja: ナラヤンガンジュ県

[ctx: province]
en: Nariño
ja: ナリーニョ県

[ctx: province]
en: Narsingdi zila
ja: ナルシングディ県

[ctx: province]
en: Naryn
ja: ナリン州

[ctx: province]
en: Nassarawa
ja: ナサラワ州

[ctx: province]
en: National Capital District (Port Moresby)
ja: ポートモレスビー首都区

[ctx: province]
en: Natore zila
ja: ナトール県

[ctx: province]
en: Navarra
ja: ナヴァーラ州

[ctx: province]
en: Navassa Island
ja: ナヴァッサ島

[ctx: province]
en: Navoiy
ja: ナヴァーイー州

[ctx: province]
en: Nawabganj zila
ja: ナワバンジ県

[ctx: province]
en: Naxcivan
ja: ナヒチェヴァン自治共和国

[ctx: province]
en: Nayala
ja: ナヤラ県

[ctx: province]
en: Nayarit
ja: ナヤリット州

[ctx: province]
en: Nazarje
ja: ナザリェ市

[ctx: province]
en: Neamt
ja: ネアムツ県

[ctx: province]
en: Nebbi
ja: ネビ県

[ctx: province]
en: Nebraska
ja: ネブラスカ州

[ctx: province]
en: Neembucu
ja: ニェエンブクー県

[ctx: province]
en: Neftcala
ja: ネフチャラ

[ctx: province]
en: Negeri Sembilan
ja: ヌグリ・スンビラン州

[ctx: province]
en: Negroe Occidental
ja: 西ネグロス州

[ctx: province]
en: Negros Oriental
ja: 東ネグロス州

[ctx: province]
en: Neia Mongol (mn)
ja: 内モンゴル

[ctx: province]
en: Nelson
ja: ネルソン

[ctx: province]
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
ja: ネネツ自治管区

[ctx: province]
en: Netrakona zila
ja: ネトラコタ県

[ctx: province]
en: Neuchatel
ja: ヌーシャテル州

[ctx: province]
en: Neuquen
ja: ネウケン州

[ctx: province]
en: Nevada
ja: ネバダ州

[ctx: province]
en: Nevs'ehir
ja: ネブシェヒル県

[ctx: province]
en: New Brunswick
ja: ニューブランズウィック州

[ctx: province]
en: New Hampshire
ja: ニューハンプシャー州

[ctx: province]
en: New Ireland
ja: ニューアイルランド州

[ctx: province]
en: New Jersey
ja: ニュージャージー州

[ctx: province]
en: New Mexico
ja: ニューメキシコ州

[ctx: province]
en: New Providence
ja: ニュープロビデンス島

[ctx: province]
en: New South Wales
ja: ニューサウスウェールズ州

[ctx: province]
en: New York
ja: ニューヨーク州

[ctx: province]
en: Newfoundland and Labrador
ja: ニューファンドランド・ラブラドール州

[ctx: province]
en: Ngamiland
ja: ンガミランド

[ctx: province]
en: Nghe An
ja: ゲアン省

[ctx: province]
en: Ngozi
ja: ンゴジ県

[ctx: province]
en: Niaaea
ja: ニアサ州

[ctx: province]
en: Niamey
ja: ニアメ首都特別区

[ctx: province]
en: Niari
ja: ニアリ

[ctx: province]
en: Nickerie
ja: ニッケリエ地方

[ctx: province]
en: Nidwalden
ja: ニートワルデン準州

[ctx: province]
en: Niederosterreich
ja: ニーダーエスターライヒ州

[ctx: province]
en: Niedersachsen
ja: ニーダーザクセン州

[ctx: province]
en: Niger
ja: ナイジャ州

[ctx: province]
en: Nigide
ja: ニーデ県

[ctx: province]
en: Niigata
ja: 新潟県

[ctx: province]
en: Nilphamari zila
ja: ニルファマリ県

[ctx: province]
en: Nimba
ja: ニンバ郡

[ctx: province]
en: Nimruz
ja: ニームルーズ州

[ctx: province]
en: Ninawa
ja: ニーナワー県

[ctx: province]
en: Ninh Binh
ja: ニンビン省

[ctx: province]
en: Ninh Thuan
ja: ニントゥアン省

[ctx: province]
en: Nippes
ja: ニップ県

[ctx: province]
en: Nitriansky kraj
ja: ニトラ県

[ctx: province]
en: Nizhegorodskaya oblast'
ja: ニジェゴロド州

[ctx: province]
en: Nièvre
ja: ニエーブル県

[ctx: province]
en: Nkhata Bay
ja: カタベイ県

[ctx: province]
en: Nkhotakota
ja: コタコタ県

[ctx: province]
en: Noakhali zila
ja: ノアカリ県

[ctx: province]
en: Nográd
ja: ノーグラード県

[ctx: province]
en: Nong Bua Lam Phu
ja: ノーンブワラムプー県

[ctx: province]
en: Nong Khai
ja: ノーンカーイ県

[ctx: province]
en: Nonthaburi
ja: ノンタブリー県

[ctx: province]
en: Noonu
ja: ヌーヌ

[ctx: province]
en: Noord-Brabant
ja: 北ブラバント州

[ctx: province]
en: Noord-Holland
ja: 北ホラント州

[ctx: province]
en: Nord
ja: ノール県

[ctx: province]
en: Nord-Est
ja: 北東県

[ctx: province]
en: Nord-Kivu
ja: 北キヴ州

[ctx: province]
en: Nord-Ouest
ja: 北西県

[ctx: province]
en: Nord-Trindelag
ja: ヌール・トロンデラーグ県

[ctx: province]
en: Nord-Trøndelag
ja: ヌール・トロンデラーグ県

[ctx: province]
en: Nord-Ubangi
ja: 北ウバンギ州

[ctx: province]
en: Nordland
ja: ヌールラン県

[ctx: province]
en: Nordrhein-Westfalen
ja: ノルトラインウェストファーレン州

[ctx: province]
en: Norfolk
ja: ノーフォーク

[ctx: province]
en: Norourland eystra
ja: 北アイスランド東部

[ctx: province]
en: Norourland vestra
ja: 北アイスランド西部

[ctx: province]
en: Norrbottena lan
ja: ノールボッテン県

[ctx: province]
en: Norte de Santander
ja: ノルテ・デ・サンタンデール県

[ctx: province]
en: North
ja: 北部州

[ctx: province]
en: North Ayrshire
ja: ノース・エアシャー

[ctx: province]
en: North Bank
ja: ノースバンク地方

[ctx: province]
en: North Carolina
ja: ノースカロライナ州

[ctx: province]
en: North Cotabato
ja: 北コタバト州

[ctx: province]
en: North Dakota
ja: ノースダコタ州

[ctx: province]
en: North Gaza
ja: 北ガザ

[ctx: province]
en: North Jutland
ja: ノーユラン県

[ctx: province]
en: North Karelia
ja: 北カレリア県

[ctx: province]
en: North Lanarkshire
ja: ノース・ラナークシャー

[ctx: province]
en: North Lebanon
ja: 北レバノン

[ctx: province]
en: North Solomons
ja: 北ソロモン州

[ctx: province]
en: North West
ja: 北西州

[ctx: province]
en: North Yorkshire
ja: ノースヨークシャー

[ctx: province]
en: North-East
ja: ノースイースト地区

[ctx: province]
en: North-Eastern Kaskazini Mashariki
ja: 北東州

[ctx: province]
en: North-West
ja: ノースウェスト地区

[ctx: province]
en: North-West Frontier
ja: カイバル・パクトゥンクワ州(北西辺境州)

[ctx: province]
en: North-Western
ja: 北西州

[ctx: province]
en: Northamptonshire
ja: ノーサンプトンシャー

[ctx: province]
en: Northern
ja: 北部州

[ctx: province]
en: Northern Areas
ja: ギルギット・バルティスタン州(北方地域)

[ctx: province]
en: Northern Cape
ja: 北ケープ州

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

[ctx: province]
en: Northern Samar
ja: 北サマール州

[ctx: province]
en: Northern Savo
ja: 北サヴォ県

[ctx: province]
en: Northern Territory
ja: ノーザンテリトリー

[ctx: province]
en: Northland
ja: ノースランド

[ctx: province]
en: Northumberland
ja: ノーサンバーランド

[ctx: province]
en: Northwest Territories
ja: ノースウェスト準州

[ctx: province]
en: Nothern Ostrobothnia
ja: 北ポフヤンマー県

[ctx: province]
en: Nottinghamshire
ja: ノッティンガムシャー

[ctx: province]
en: Nouakchott
ja: ヌアクショット

[ctx: province]
en: Noumbiel
ja: ヌンビエル県

[ctx: province]
en: Nova Gorica
ja: ノヴァ・ゴリツァ市

[ctx: province]
en: Nova Scotia
ja: ノバスコシア州

[ctx: province]
en: Nova mesto
ja: ノヴォ・メスト市

[ctx: province]
en: Novara
ja: ノヴァーラ県

[ctx: province]
en: Novgorodskaya oblast'
ja: ノヴゴロド州

[ctx: province]
en: Novosibirskaya oblast'
ja: ノヴォシビルスク州

[ctx: province]
en: Nsanje
ja: ンサンジェ県

[ctx: province]
en: Ntcheu
ja: ンチェウ県

[ctx: province]
en: Ntchisi
ja: ンチシ県

[ctx: province]
en: Ntungamo
ja: ントゥンガモ県

[ctx: province]
en: Nueva Ecija
ja: ヌエバエシハ州

[ctx: province]
en: Nueva Esparta
ja: ヌエバエスパルタ州

[ctx: province]
en: Nueva Segovia
ja: ヌエバ・セゴビア県

[ctx: province]
en: Nueva Vizcaya
ja: ヌエバビスカヤ州

[ctx: province]
en: Nuevo Leon
ja: ヌエボ・レオン州

[ctx: province]
en: Nugaal
ja: ヌガール州

[ctx: province]
en: Numpula
ja: ナンプーラ州

[ctx: province]
en: Nunavut
ja: ヌナブト準州

[ctx: province]
en: Nuoro
ja: ヌーオロ県

[ctx: province]
en: Nurestan
ja: ヌーリスターン州

[ctx: province]
en: Nusa Tenggara Barat
ja: 西ヌサ・トゥンガラ州

[ctx: province]
en: Nusa Tenggara Timur
ja: 東ヌサ・トゥンガラ州

[ctx: province]
en: Nuwara Eliya
ja: ヌワラエリヤ県

[ctx: province]
en: Nyiregyháza
ja: ニーレジハーザ

[ctx: province]
en: Nzerekore
ja: ンゼレコレ県

[ctx: province]
en: Nzi-Comoe
ja: ンジ＝コモエ州

[ctx: province]
en: Nālūt
ja: ナールート県

[ctx: province]
en: Oaxaca
ja: オアハカ州

[ctx: province]
en: Oberosterreich
ja: オーバーエスターライヒ州

[ctx: province]
en: Obock
ja: オボック州

[ctx: province]
en: Obwalden
ja: オプワルデン準州

[ctx: province]
en: Ocotepeque
ja: オコテペケ県

[ctx: province]
en: Odes 'ka Oblast'
ja: オデッサ州

[ctx: province]
en: Oecussi
ja: オエクシ県

[ctx: province]
en: Offaly
ja: オファリー州

[ctx: province]
en: Ogliastra
ja: オリアストラ県

[ctx: province]
en: Ogres Apripkis
ja: ウアグレ地区

[ctx: province]
en: Ogun
ja: オグン州

[ctx: province]
en: Oguz
ja: オグズ県

[ctx: province]
en: Ohangwena
ja: オハングウェナ州

[ctx: province]
en: Ohio
ja: オハイオ州

[ctx: province]
en: Oio
ja: オイオ州

[ctx: province]
en: Oise
ja: オアーズ県

[ctx: province]
en: Oita
ja: 大分県

[ctx: province]
en: Okavango
ja: カバンゴ州

[ctx: province]
en: Okayama
ja: 岡山県

[ctx: province]
en: Okinawa
ja: 沖縄県

[ctx: province]
en: Oklahoma
ja: オクラホマ州

[ctx: province]
en: Olancho
ja: オランチョ県

[ctx: province]
en: Olbia-Tempio
ja: オルビア＝テンピオ県

[ctx: province]
en: Oldham
ja: オールダム

[ctx: province]
en: Olomoucký kraj
ja: オロモウツ州

[ctx: province]
en: Olt
ja: オルト県

[ctx: province]
en: Omagh
ja: オマー

[ctx: province]
en: Omaheke
ja: オマヘケ州

[ctx: province]
en: Ombella-Mpoko
ja: オンベラ・ムポコ州

[ctx: province]
en: Omnogovi
ja: ウムヌゴビ県

[ctx: province]
en: Omskaya oblast'
ja: オムスク州

[ctx: province]
en: Omusati
ja: オムサティ州

[ctx: province]
en: Ondo
ja: オンド州

[ctx: province]
en: Ongtustik Quzaqstan oblysy
ja: 北カザフスタン州

[ctx: province]
en: Ontario
ja: オンタリオ州

[ctx: province]
en: Oost-Vlaanderen
ja: オースト＝フランデレン州

[ctx: province]
en: Oppland
ja: オップラン県

[ctx: province]
en: Oran
ja: オラン県

[ctx: province]
en: Orange Walk
ja: オレンジウォーク州

[ctx: province]
en: Ordino
ja: オルディノ教区

[ctx: province]
en: Ordu
ja: オルドゥ県

[ctx: province]
en: Ordubad
ja: オルドバード

[ctx: province]
en: Orebro lan
ja: オレブロ県

[ctx: province]
en: Oregon
ja: オレゴン州

[ctx: province]
en: Orellana
ja: オレリャナ県

[ctx: province]
en: Orenburgskaya oblast'
ja: オレンブルク州

[ctx: province]
en: Orhei
ja: オルヘイ県

[ctx: province]
en: Orhon
ja: オルホン県

[ctx: province]
en: Orissa
ja: オリッサ州

[ctx: province]
en: Oristano
ja: オリスターノ県

[ctx: province]
en: Orkney Islands
ja: オークニー諸島

[ctx: province]
en: Orlovskaya oblast'
ja: オリョール州

[ctx: province]
en: Orne
ja: オルヌ県

[ctx: province]
en: Oromia
ja: オロミア州

[ctx: province]
en: Oruro
ja: オルロ県

[ctx: province]
en: Oruzgan
ja: ウルーズガーン州

[ctx: province]
en: Osaka
ja: 大阪府

[ctx: province]
en: Osh
ja: オシュ州

[ctx: province]
en: Oshana
ja: オシャナ州

[ctx: province]
en: Oshikoto
ja: オシコト州

[ctx: province]
en: Osjecko-baranjska zupanija
ja: オシエク＝バラニャ郡

[ctx: province]
en: Oslo
ja: オスロ

[ctx: province]
en: Osmaniye
ja: オスマニエ県

[ctx: province]
en: Ostergotlands lan
ja: オステルヨートランド県

[ctx: province]
en: Ostfold
ja: エストフォル県

[ctx: province]
en: Ostrobothnia
ja: ポフヤンマー県

[ctx: province]
en: Osun
ja: オスン州

[ctx: province]
en: Otago
ja: オタゴ

[ctx: province]
en: Otdar Mean Chey
ja: ウドンメンチェイ州

[ctx: province]
en: Otjozondjupa
ja: オチョソンデュパ州

[ctx: province]
en: Ouaddai
ja: ウアダイ州

[ctx: province]
en: Ouaka
ja: ワカ州

[ctx: province]
en: Ouargla
ja: ワルグラ県

[ctx: province]
en: Ouarzazate
ja: ワルザザト地方

[ctx: province]
en: Oubritenga
ja: ウブリテンガ県

[ctx: province]
en: Oudalan
ja: ウダラン県

[ctx: province]
en: Oudomxai
ja: ウドムサイ県

[ctx: province]
en: Oueme
ja: ウェメ県

[ctx: province]
en: Ouest
ja: 西県

[ctx: province]
en: Ouham
ja: ウハム州

[ctx: province]
en: Ouham-Pende
ja: ウハム・ペンデ州

[ctx: province]
en: Oujda
ja: ウジュダ地方

[ctx: province]
en: Oum el Bouaghi
ja: ウンム・エル＝ブアーギ県

[ctx: province]
en: Ourense
ja: オウレンセ県

[ctx: province]
en: Overijssel
ja: オーファーアイセル州

[ctx: province]
en: Ovora
ja: エヴォラ県

[ctx: province]
en: Ovorhangay
ja: ウブルハンガイ県

[ctx: province]
en: Oxfordshire
ja: オックスフォードシャー

[ctx: province]
en: Oyo
ja: オヨ州

[ctx: province]
en: Pabna zila
ja: パブナ県

[ctx: province]
en: Pader
ja: パデル県

[ctx: province]
en: Padova
ja: パドヴァ県

[ctx: province]
en: Pafos
ja: パフォス地区

[ctx: province]
en: Pahang
ja: パハン州

[ctx: province]
en: Paktia
ja: パクティヤー州

[ctx: province]
en: Paktika
ja: パクティーカー州

[ctx: province]
en: Palauli
ja: パラウリ

[ctx: province]
en: Palawan
ja: パラワン州

[ctx: province]
en: Palencia
ja: パレンシア県

[ctx: province]
en: Palermo
ja: パレルモ県

[ctx: province]
en: Pallisa
ja: パリサ県

[ctx: province]
en: Palmyra Atoll
ja: パルミラ環礁

[ctx: province]
en: Pampanga
ja: パンパンガ州

[ctx: province]
en: Pamplemousses
ja: パンプルムース県

[ctx: province]
en: Panama
ja: パナマ県

[ctx: province]
en: Panchagarh zila
ja: ポンテョゴル県

[ctx: province]
en: Pando
ja: パンド県

[ctx: province]
en: Panevezio Apskritis
ja: パネヴェジース県

[ctx: province]
en: Pangasinan
ja: パンガシナン州

[ctx: province]
en: Papua
ja: パプア州

[ctx: province]
en: Para
ja: パラ州

[ctx: province]
en: Paraguari
ja: パラグアリー県

[ctx: province]
en: Paraiba
ja: パライバ州

[ctx: province]
en: Paramaribo
ja: パラマリボ地方

[ctx: province]
en: Parana
ja: パラナ州

[ctx: province]
en: Pardubický kraj
ja: パルドゥビツェ州

[ctx: province]
en: Paris
ja: パリ

[ctx: province]
en: Parma
ja: パルマ県

[ctx: province]
en: Parnumsa
ja: ペルヌ県

[ctx: province]
en: Paro
ja: パロ県

[ctx: province]
en: Parwan
ja: パルヴァーン州

[ctx: province]
en: Pas-de-Calais
ja: パドカレー県

[ctx: province]
en: Pasco
ja: パスコ県

[ctx: province]
en: Passore
ja: パッソレ県

[ctx: province]
en: Pastaza
ja: パスタサ県

[ctx: province]
en: Pathum Thani
ja: パトゥムターニー県

[ctx: province]
en: Pattani
ja: パッターニー県

[ctx: province]
en: Patuakhali zila
ja: パトゥアカリ県

[ctx: province]
en: Paul
ja: パウル

[ctx: province]
en: Pavia
ja: パヴィーア県

[ctx: province]
en: Pavlodar oblysy
ja: パヴロダル州

[ctx: province]
en: Paysandu
ja: パイサンドゥー県

[ctx: province]
en: Pazardzik
ja: パザルジク州

[ctx: province]
en: Pedernales
ja: ペデルナレス州

[ctx: province]
en: Pella
ja: ペラ県

[ctx: province]
en: Pemagatshel
ja: ペマガツェル県

[ctx: province]
en: Penal-Debe
ja: ペナル・デベ

[ctx: province]
en: Penama
ja: ペナマ州

[ctx: province]
en: Penghu County
ja: 澎湖県

[ctx: province]
en: Pennsylvania
ja: ペンシルバニア州

[ctx: province]
en: Penzenskaya oblast'
ja: ペンザ州

[ctx: province]
en: Peqin
ja: ペチン県

[ctx: province]
en: Perak
ja: ペラ州

[ctx: province]
en: Peravia
ja: ペラビア州

[ctx: province]
en: Perlis
ja: プルリス州

[ctx: province]
en: Permskaya oblast'
ja: ペルミ州

[ctx: province]
en: Pernambuco
ja: ペルナンブコ州

[ctx: province]
en: Pernik
ja: ペルニク州

[ctx: province]
en: Perth and Kinross
ja: パースおよびキンロス

[ctx: province]
en: Perugia
ja: ペルージャ県

[ctx: province]
en: Pesaro e Urbino
ja: ペーザロ・エ・ウルビーノ県

[ctx: province]
en: Pescara
ja: ペスカーラ県

[ctx: province]
en: Pest
ja: ペシュト県

[ctx: province]
en: Peten
ja: ペテン県

[ctx: province]
en: Phaket
ja: プーケット県

[ctx: province]
en: Phalomba
ja: パロンベ県

[ctx: province]
en: Phangnga
ja: パンガー県

[ctx: province]
en: Phatthalung
ja: パッタルン県

[ctx: province]
en: Phatthaya
ja: パタヤ

[ctx: province]
en: Phayao
ja: パヤオ県

[ctx: province]
en: Phetchabun
ja: ペッチャブーン県

[ctx: province]
en: Phetchaburi
ja: ペッチャブリー県

[ctx: province]
en: Phichit
ja: ピチット県

[ctx: province]
en: Phitsanulok
ja: ピッサヌローク

[ctx: province]
en: Phnom Penh
ja: プノンペン特別市

[ctx: province]
en: Phoenix Islands
ja: フェニックス諸島

[ctx: province]
en: Phongsali
ja: ポンサーリー県

[ctx: province]
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
ja: プラ・ナコーン・シー・アユッタヤー県

[ctx: province]
en: Phrae
ja: プレー県

[ctx: province]
en: Phu Tho
ja: フート省

[ctx: province]
en: Phu Yen
ja: フーイエン省

[ctx: province]
en: Piacenza
ja: ピアチェンツァ県

[ctx: province]
en: Piaui
ja: ピアウイ州

[ctx: province]
en: Pichincha
ja: ピチンチャ県

[ctx: province]
en: Pinar del Rio
ja: ピナルデルリオ州

[ctx: province]
en: Pinar del Roo
ja: ピナール・デル・リオ州

[ctx: province]
en: Pingtung County
ja: 屏東県

[ctx: province]
en: Pirojpur zila
ja: ピロジプール県

[ctx: province]
en: Pisa
ja: ピサ県

[ctx: province]
en: Pistoia
ja: ピストイア県

[ctx: province]
en: Pita
ja: ピタ県

[ctx: province]
en: Piura
ja: ピウラ県

[ctx: province]
en: Plaines Wilhems
ja: プレーン・ウィルヘルム県

[ctx: province]
en: Plateau
ja: プラトー県

[ctx: province]
en: Plateaux
ja: プラトー

[ctx: province]
en: Pleven
ja: プレヴェン州

[ctx: province]
en: Plovdiv
ja: プロヴディフ州

[ctx: province]
en: Plzeňský kraj
ja: プルゼニ州

[ctx: province]
en: Pogradec
ja: ポグラデツ県

[ctx: province]
en: Pohnpei
ja: ポンペイ州

[ctx: province]
en: Point Fortin
ja: ポイント・フォーティン

[ctx: province]
en: Polonnaruwa
ja: ポロンナルワ県

[ctx: province]
en: Poltavs'ka Oblast'
ja: ポルターバ州

[ctx: province]
en: Polvamea
ja: ポルヴァ県

[ctx: province]
en: Pomeroon-Supenaam
ja: ポメローン・スペナーム州

[ctx: province]
en: Pondicherry
ja: ポンディシェリ連邦直轄地域

[ctx: province]
en: Poni
ja: ポニ県

[ctx: province]
en: Pontevedra
ja: ポンテベドラ県

[ctx: province]
en: Pool
ja: ポール

[ctx: province]
en: Pordenone
ja: ポルデノーネ県

[ctx: province]
en: Port Louis
ja: ポートルイス

[ctx: province]
en: Port of Spain
ja: ポートオブスペイン

[ctx: province]
en: Portalegre
ja: ポルタレグレ県

[ctx: province]
en: Portland
ja: ポートランド教区

[ctx: province]
en: Porto
ja: ポルト県

[ctx: province]
en: Porto Novo
ja: ポルトノボ

[ctx: province]
en: Portuguesa
ja: ポルトゥゲサ州

[ctx: province]
en: Potaro-Siparuni
ja: ポタロ・シパルニ州

[ctx: province]
en: Potenza
ja: ポテンツァ県

[ctx: province]
en: Potosi
ja: ポトシ県

[ctx: province]
en: Pousaat
ja: ポーサット州

[ctx: province]
en: Powys
ja: ポーイス

[ctx: province]
en: Pozesko-slavonska zupanija
ja: ポジェガ＝スラヴォニア郡

[ctx: province]
en: Prachin Buri
ja: プラーチーンブリー県

[ctx: province]
en: Prachuap Khiri Khan
ja: プラチュワップキーリーカン県

[ctx: province]
en: Praha, hlavní město
ja: プラハ

[ctx: province]
en: Prahova
ja: プラホヴァ県

[ctx: province]
en: Praia
ja: プライア

[ctx: province]
en: Prato
ja: プラート県

[ctx: province]
en: Preah Vihear
ja: プレアビフア州

[ctx: province]
en: Preilu Apripkis
ja: プレイユ地区

[ctx: province]
en: Presidente Hayes
ja: プレシデンテ・アジェス県

[ctx: province]
en: Preveza
ja: プレベザ県

[ctx: province]
en: Prey Veaeng
ja: プレイベン州

[ctx: province]
en: Prešovský kraj
ja: プレショフ県

[ctx: province]
en: Primorskiy kray
ja: 沿海地方

[ctx: province]
en: Primorsko-goranska zupanija
ja: プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡

[ctx: province]
en: Prince Edward Island
ja: プリンスエドワードアイランド州

[ctx: province]
en: Princes Town
ja: プリンセス・タウン

[ctx: province]
en: Principe
ja: プリンシペ州

[ctx: province]
en: Pskovskaya oblast'
ja: プスコフ州

[ctx: province]
en: Puebla
ja: プエブラ州

[ctx: province]
en: Puerto Plata
ja: プエルトプラタ州

[ctx: province]
en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

[ctx: province]
en: Pukë
ja: プカ県

[ctx: province]
en: Pulau Pinang
ja: ペナン州

[ctx: province]
en: Punakha
ja: プナカ県

[ctx: province]
en: Punjab
ja: パンジャーブ州

[ctx: province]
en: Puno
ja: プーノ県

[ctx: province]
en: Puntarenas
ja: プンタレナス州

[ctx: province]
en: Puttalum
ja: プッタラム県

[ctx: province]
en: Putumayo
ja: プトゥマヨ県

[ctx: province]
en: Puy-de-Dôme
ja: ピュイドドーム県

[ctx: province]
en: Pwani
ja: プワニ州

[ctx: province]
en: Pyonganbuk-do
ja: 平安北道

[ctx: province]
en: Pyongannam-do
ja: 平安南道

[ctx: province]
en: Pyongyang-ai
ja: 平壌市

[ctx: province]
en: Pyrénées-Atlantiques
ja: ピレネーザトランティク県

[ctx: province]
en: Pyrénées-Orientales
ja: ピレネーゾリアンタル県

[ctx: province]
en: Päijät-Häme
ja: パイヤト=ハメ県

[ctx: province]
en: Pécs
ja: ペーチ

[ctx: province]
en: Përmet
ja: ペルメト県

[ctx: province]
en: Qabala
ja: カバラ県

[ctx: province]
en: Qacha's Nek
ja: クァクハスネック県

[ctx: province]
en: Qalqilya
ja: カルキーリーヤ

[ctx: province]
en: Qaraghandy oblysy
ja: カラガンダ州

[ctx: province]
en: Qashqadaryo
ja: カシュカダリヤ州

[ctx: province]
en: Qax
ja: カフ県

[ctx: province]
en: Qazax
ja: カザックス

[ctx: province]
en: Qazvin
ja: ガズヴィーン州

[ctx: province]
en: Qina
ja: ケナ県

[ctx: province]
en: Qinghai
ja: 青海省

[ctx: province]
en: Qobustan
ja: コブスタン県

[ctx: province]
en: Qom
ja: ゴム州

[ctx: province]
en: Qoraqalpogiston Respublikasi
ja: カラカルパクスタン共和国

[ctx: province]
en: Qostanay oblysy
ja: コスタナイ州

[ctx: province]
en: Quang Binh
ja: クアンビン省

[ctx: province]
en: Quang Nam
ja: クアンナム省

[ctx: province]
en: Quang Ngai
ja: クアンガイ省

[ctx: province]
en: Quang Ninh
ja: クアンニン省

[ctx: province]
en: Quang Tri
ja: クアンチ省

[ctx: province]
en: Quatre Bornes
ja: カトル・ボルヌ

[ctx: province]
en: Quba
ja: グバ県

[ctx: province]
en: Qubadli
ja: クバドリ

[ctx: province]
en: Quebec
ja: ケベック州

[ctx: province]
en: Queensland
ja: クイーンズランド州

[ctx: province]
en: Queretaro
ja: ケレタロ州

[ctx: province]
en: Quetzaltenango
ja: ケツァルテナンゴ県

[ctx: province]
en: Quezon
ja: ケソン州

[ctx: province]
en: Quiche
ja: キチェ県

[ctx: province]
en: Quindio
ja: キンディオ県

[ctx: province]
en: Quintana Roo
ja: キンタナ・ロー州

[ctx: province]
en: Quirino
ja: キリノ州

[ctx: province]
en: Quloara
ja: キナラ州

[ctx: province]
en: Qusar
ja: クサル

[ctx: province]
en: Quthing
ja: クティング県

[ctx: province]
en: Qyzylorda oblysy
ja: クズロルダ州

[ctx: province]
en: Ra's al Khaymah
ja: ラアス・アル＝ハイマ

[ctx: province]
en: Raa
ja: ラー

[ctx: province]
en: Rabat-Salé
ja: ラバト・サレ地方

[ctx: province]
en: Rafah
ja: ラファフ

[ctx: province]
en: Ragged Island
ja: ラグド島

[ctx: province]
en: Ragusa
ja: ラグーザ県

[ctx: province]
en: Rajasthan
ja: ラージャスターン州

[ctx: province]
en: Rajbari zila
ja: ラジバリ県

[ctx: province]
en: Rajshahi zila
ja: ラジシャヒ県

[ctx: province]
en: Rakai
ja: ラカイ県

[ctx: province]
en: Rakhine
ja: ラカイン州

[ctx: province]
en: Ramallah and Al-Bireh
ja: ラマッラー アル・ビレ

[ctx: province]
en: Rampong Chaam
ja: コンポンチャム州

[ctx: province]
en: Rangamati zila
ja: ランガマティ県

[ctx: province]
en: Rangpur zila
ja: ロングプール県

[ctx: province]
en: Ranong
ja: ラノーン県

[ctx: province]
en: Raplamsa
ja: ラプラ県

[ctx: province]
en: Rasserine
ja: カスリーヌ県

[ctx: province]
en: Ratchaburi
ja: ラーチャブリー県

[ctx: province]
en: Ratnapura
ja: ラトナプラ県

[ctx: province]
en: Ravenna
ja: ラヴェンナ県

[ctx: province]
en: Rayong
ja: ラヨーン県

[ctx: province]
en: Razgrad
ja: ラズグラト州

[ctx: province]
en: Reggio Calabria
ja: レッジョ・カラブリア県

[ctx: province]
en: Reggio Emilia
ja: レッジョ・エミリア県

[ctx: province]
en: Regiao Autonoma da Madeira
ja: マデイラ自治州

[ctx: province]
en: Regiao Autonoma dos Acores
ja: アゾレス自治州

[ctx: province]
en: Region Continental
ja: 大陸部(リオ・ムニ)

[ctx: province]
en: Region Insular
ja: 島嶼地方

[ctx: province]
en: Region Metropolitana de Santiago
ja: サンティアゴ首都州

[ctx: province]
en: Relizane
ja: レリザーヌ県

[ctx: province]
en: Renfrewshire
ja: レンフルーシャー

[ctx: province]
en: Republika Srpska
ja: スルプスカ共和国

[ctx: province]
en: Respublika Krym
ja: クリミア自治共和国

[ctx: province]
en: Reta.thuleu
ja: レタルレウ県

[ctx: province]
en: Rethymnon
ja: レティムノ県

[ctx: province]
en: Reykjavik
ja: レイキャヴィーク

[ctx: province]
en: Rezaknes Apripkis
ja: レーゼクネ地区

[ctx: province]
en: Rezekne
ja: レーゼクネ地区

[ctx: province]
en: Rheinland-Pfalz
ja: ラインラントファルツ州

[ctx: province]
en: Rhode Island
ja: ロードアイランド州

[ctx: province]
en: Rhône
ja: ローヌ県

[ctx: province]
en: Riau
ja: リアウ州

[ctx: province]
en: Ribe
ja: リーベ県

[ctx: province]
en: Ribeira Grande
ja: リベリア・グランデ

[ctx: province]
en: Rieti
ja: リエティ県

[ctx: province]
en: Rif Dimashq
ja: ダマスカス

[ctx: province]
en: Rift Valley
ja: リフトバレー州

[ctx: province]
en: Riga
ja: リガ地区

[ctx: province]
en: Rigas Apripkis
ja: リガ地区

[ctx: province]
en: Rimini
ja: リミニ県

[ctx: province]
en: Ringkjøbing
ja: リンケービン県

[ctx: province]
en: Rio Claro-Mayaro
ja: リオクラノ・マヤロ

[ctx: province]
en: Rio Grande do Norte
ja: リオグランデドノルテ州

[ctx: province]
en: Rio Grande do Sul
ja: リオグランデドスル州

[ctx: province]
en: Rio Negro
ja: リオネグロ州

[ctx: province]
en: Rio San Juan
ja: リオ・サン・フアン県

[ctx: province]
en: Rio de Janeiro
ja: リオデジャネイロ州

[ctx: province]
en: Risaralda
ja: リサラルダ県

[ctx: province]
en: Rivas
ja: リバス県

[ctx: province]
en: Rivera
ja: リベラ県

[ctx: province]
en: Rivercess
ja: リバーセス郡

[ctx: province]
en: Rivers
ja: リバーズ州

[ctx: province]
en: Riviere du Rempart
ja: リヴィエール・デュ・ランパール県

[ctx: province]
en: Rivnens'ka Oblast'
ja: リウネ州

[ctx: province]
en: Rizal
ja: リサール州

[ctx: province]
en: Rize
ja: リゼ県

[ctx: province]
en: Rocha
ja: ロチャ県

[ctx: province]
en: Rodopi
ja: ロドピ県

[ctx: province]
en: Rodrigues Island
ja: ロドリゲス島

[ctx: province]
en: Rogaland
ja: ローガラン県

[ctx: province]
en: Roi Et
ja: ローイエット県

[ctx: province]
en: Roma
ja: ローマ

[ctx: province]
en: Romblon
ja: ロンブロン州

[ctx: province]
en: Rondonia
ja: ロンドニア

[ctx: province]
en: Rongelap
ja: ロンゲラップ環礁

[ctx: province]
en: Roraima
ja: ロライマ州

[ctx: province]
en: Roscommon
ja: ロスコモン州

[ctx: province]
en: Roskilde
ja: ロスキレ県

[ctx: province]
en: Rostovskaya oblast'
ja: ロストフ州

[ctx: province]
en: Rotanak Kiri
ja: ラタナキリ州

[ctx: province]
en: Rotuma
ja: ロトゥマ

[ctx: province]
en: Rovigo
ja: ロヴィーゴ県

[ctx: province]
en: Ruhengeri
ja: ルヘンゲリ県

[ctx: province]
en: Rukungiri
ja: ルクンギリ県

[ctx: province]
en: Rukwa
ja: ルクワ州

[ctx: province]
en: Rum Cay
ja: ラム島

[ctx: province]
en: Rumphi
ja: ルンピ県

[ctx: province]
en: Ruse
ja: ルセ州

[ctx: province]
en: Rusini Pemba
ja: ペンバ南部州

[ctx: province]
en: Rutana
ja: ルタナ県

[ctx: province]
en: Rutland
ja: ラトランド

[ctx: province]
en: Ruvuma
ja: ルヴマ州

[ctx: province]
en: Ruyigi
ja: ルイギ県

[ctx: province]
en: Ryazanskaya oblast'
ja: リャザン州

[ctx: province]
en: S'anliurfa
ja: シャンルウルファ県

[ctx: province]
en: S'rnak
ja: シュルナク県

[ctx: province]
en: S69ou
ja: セグー州

[ctx: province]
en: Sa Kaeo
ja: サケーオ県

[ctx: province]
en: Sa laj
ja: サラージュ県

[ctx: province]
en: Sa'dah
ja: サダ県

[ctx: province]
en: Saaremsa
ja: サーレ県

[ctx: province]
en: Saarland
ja: ザールラント州

[ctx: province]
en: Saatli
ja: サアトル

[ctx: province]
en: Saba
ja: サバ島

[ctx: province]
en: Sabah
ja: サバ州

[ctx: province]
en: Sabhā
ja: セブハ県

[ctx: province]
en: Sabirabad
ja: サビラバド県

[ctx: province]
en: Sacatepequez
ja: サカテペケス県

[ctx: province]
en: Sachsen
ja: ザクセン州

[ctx: province]
en: Sachsen-Anhalt
ja: ザクセン＝アンハルト州

[ctx: province]
en: Sadarak
ja: サダラク

[ctx: province]
en: Safi
ja: サフィー地方

[ctx: province]
en: Saga
ja: 佐賀県

[ctx: province]
en: Sagaing
ja: ザガイン管区

[ctx: province]
en: Sahbuz
ja: シャブズ

[ctx: province]
en: Sai Kung
ja: 西貢区

[ctx: province]
en: Saida
ja: サイダ県

[ctx: province]
en: Saint Andrew
ja: セント・アンドリュー教区

[ctx: province]
en: Saint Ann
ja: セント・アン教区

[ctx: province]
en: Saint Catherine
ja: セント・キャサリン教区

[ctx: province]
en: Saint Elizabeth
ja: セント・エリザベス教区

[ctx: province]
en: Saint Helena
ja: セントヘレナ

[ctx: province]
en: Saint James
ja: セント・ジェームズ教区

[ctx: province]
en: Saint Mary
ja: セント・メアリー教区

[ctx: province]
en: Saint Thomas
ja: セント・トーマス教区

[ctx: province]
en: Saint-Louis
ja: サンルイ州

[ctx: province]
en: Saitama
ja: 埼玉県

[ctx: province]
en: Sakarya
ja: サカリヤ県

[ctx: province]
en: Sakha, Respublika [Yakutiya]
ja: サハ共和国

[ctx: province]
en: Sakhalinskaya oblast'
ja: サハリン州

[ctx: province]
en: Saki
ja: シェキ市

[ctx: province]
en: Sakon Nakhon
ja: サコンナコーン県

[ctx: province]
en: Sal
ja: サル島

[ctx: province]
en: Salah ad Din
ja: サラーフッディーン県

[ctx: province]
en: Salamanca
ja: サラマンカ県

[ctx: province]
en: Salamat
ja: サラマト州

[ctx: province]
en: Salavan
ja: サーラワン県

[ctx: province]
en: Salcedo
ja: エルマナス・ミラバル州(旧サルセド)

[ctx: province]
en: Saldus Apripkis
ja: サルドゥス地区

[ctx: province]
en: Salerno
ja: サレルノ県

[ctx: province]
en: Salfit
ja: サルフィート

[ctx: province]
en: Salgótarján
ja: シャルゴタルヤン

[ctx: province]
en: Salima
ja: サリマ県

[ctx: province]
en: Salovci
ja: シャロフツィ市

[ctx: province]
en: Salta
ja: サルタ州

[ctx: province]
en: Salto
ja: サルト県

[ctx: province]
en: Salyan
ja: サルヤン

[ctx: province]
en: Salzburg
ja: ザルツブルク州

[ctx: province]
en: Samangan
ja: サマンガーン州

[ctx: province]
en: Samaná
ja: セマナ州

[ctx: province]
en: Samarqand
ja: サマルカンド州

[ctx: province]
en: Samarskaya oblast'
ja: サマラ州

[ctx: province]
en: Samaxi
ja: シャマクシ

[ctx: province]
en: Samdrup Jongkha
ja: サムドゥプ・ジョンカル県

[ctx: province]
en: Samkir
ja: シャムキール

[ctx: province]
en: Samos
ja: サモス県

[ctx: province]
en: Samsun
ja: サムスン県

[ctx: province]
en: Samtee
ja: サムツェ県

[ctx: province]
en: Samut Prakan
ja: サムットプラーカーン県

[ctx: province]
en: Samut Sakhon
ja: サムットサーコーン県

[ctx: province]
en: Samut Songkhram
ja: サムットソンクラーム県

[ctx: province]
en: Samux
ja: サムクス

[ctx: province]
en: San Andrés, Providencia y Santa Catalina
ja: サン・アンドレス・イ・プロビデンシア県

[ctx: province]
en: San Cristóbal
ja: サン・クリストバル州

[ctx: province]
en: San Fernando
ja: サンフェルナンド

[ctx: province]
en: San Jose
ja: サンホセ州

[ctx: province]
en: San Juan
ja: サンファン州

[ctx: province]
en: San Juan-Laventille
ja: サンファン・ラヴェンティル

[ctx: province]
en: San Luis
ja: サンルイス州

[ctx: province]
en: San Luis Potosi
ja: サン・ルイス・ポトシ州

[ctx: province]
en: San Marcos
ja: サン・マルコス県

[ctx: province]
en: San Martin
ja: サン・マルティン県

[ctx: province]
en: San Miguel
ja: サンミゲル県

[ctx: province]
en: San Pedro
ja: サン・ペドロ県

[ctx: province]
en: San Pedro de Macorís
ja: サン・ペドロ・デ・マコリス州

[ctx: province]
en: San Salvador
ja: サンサルバドル県

[ctx: province]
en: San Salvador Island
ja: サン・サルバドル島

[ctx: province]
en: San Vicente
ja: サンビセンテ県

[ctx: province]
en: San'a'
ja: サヌア県

[ctx: province]
en: Sancti Spiritus
ja: サンクティスピリトゥス州

[ctx: province]
en: Sancti Spritus
ja: サンクティスピリトゥス州

[ctx: province]
en: Saneag
ja: サナーグ州

[ctx: province]
en: Sangha
ja: サンガ

[ctx: province]
en: Sangha-Mbaere
ja: サンガ・ムバエレ州

[ctx: province]
en: Sangre Grande
ja: サングレグランデ

[ctx: province]
en: Sanguie
ja: サンギエ県

[ctx: province]
en: Sankt Gallen
ja: ザンクトガレン州

[ctx: province]
en: Sankt-Peterburg
ja: サンクトペテルブルク市

[ctx: province]
en: Sankuru
ja: サンクル州

[ctx: province]
en: Sanma
ja: サンマ州

[ctx: province]
en: Sanmatenga
ja: サンマテンガ県

[ctx: province]
en: Sant Julia de Loria
ja: サン・ジュリア・デ・ロリア教区サン・ジュリア・デ・ロリア

[ctx: province]
en: Santa Ana
ja: サンタアナ県

[ctx: province]
en: Santa Barbara
ja: サンタ・バルバラ県

[ctx: province]
en: Santa Catarina
ja: サンタカタリナ州

[ctx: province]
en: Santa Cruz
ja: サンタクルツ州

[ctx: province]
en: Santa Cruz de Tenerife
ja: サンタ・クルス・デ・テネリフェ県

[ctx: province]
en: Santa Fe
ja: サンタフェ州

[ctx: province]
en: Santa Rosa
ja: サンタ・ローサ県

[ctx: province]
en: Santander
ja: サンタンデール県

[ctx: province]
en: Santarem
ja: サンタレン県

[ctx: province]
en: Santaun
ja: サンダウン州

[ctx: province]
en: Santiago
ja: サンティアゴ州

[ctx: province]
en: Santiago Rodríguez
ja: サンティアゴ・ロドリゲス州

[ctx: province]
en: Santiago de Cuba
ja: サンティアーゴ・デ・クーバ州

[ctx: province]
en: Santiago del Estero
ja: サンチアゴ・デル・エステロ州

[ctx: province]
en: Sao Domingos
ja: サン・ドミンゴ

[ctx: province]
en: Sao Filipe
ja: サン・フィリペ

[ctx: province]
en: Sao Nicolau
ja: サン・ニコラウ島

[ctx: province]
en: Sao Paulo
ja: サンパウロ

[ctx: province]
en: Sao Tome
ja: サントメ州

[ctx: province]
en: Sao Vicente
ja: サン・ヴィセンテ島

[ctx: province]
en: Sar-e Pol
ja: サーレポル州

[ctx: province]
en: Saraburi
ja: サラブリー県

[ctx: province]
en: Saramacca
ja: サラマッカ地方

[ctx: province]
en: Sarandë
ja: サランダ県

[ctx: province]
en: Sarangani
ja: サランガニ州

[ctx: province]
en: Saratovskaya oblast'
ja: サラトフ州

[ctx: province]
en: Sarawak
ja: サラワク州

[ctx: province]
en: Sarpang
ja: サルパン県

[ctx: province]
en: Sarthe
ja: サルト県

[ctx: province]
en: Sarur
ja: サルラ

[ctx: province]
en: Saskatchewan
ja: サスカチュワン州

[ctx: province]
en: Sassari
ja: サッサリ県

[ctx: province]
en: Satakunta
ja: サタクンタ県

[ctx: province]
en: Satkhira zila
ja: シャスキラ県

[ctx: province]
en: Satu Mare
ja: サトゥ・マーレ県

[ctx: province]
en: Satun
ja: サトゥーン県

[ctx: province]
en: Satupa'itea
ja: サツパイテア

[ctx: province]
en: Savanes
ja: サヴァヌ州

[ctx: province]
en: Savannakhet
ja: サワンナケート県

[ctx: province]
en: Savanne
ja: サバンナ県

[ctx: province]
en: Savannes
ja: サバナ州

[ctx: province]
en: Savoie
ja: サボア県

[ctx: province]
en: Savona
ja: サヴォーナ県

[ctx: province]
en: Saône-et-Loire
ja: ソーヌエロアール県

[ctx: province]
en: Schaffhausen
ja: シャフハウゼン州

[ctx: province]
en: Schleswig-Holstein
ja: シュレースウィヒホルシュタイン州

[ctx: province]
en: Schwyz
ja: シュウィーツ州

[ctx: province]
en: Scottish Borders
ja: スコティッシュ・ボーダーズ

[ctx: province]
en: Seenu
ja: シーヌ

[ctx: province]
en: Sefrou
ja: スフロー

[ctx: province]
en: Segovia
ja: セゴビア県

[ctx: province]
en: Seine-Maritime
ja: セーヌマリティム県

[ctx: province]
en: Seine-Saint-Denis
ja: セーヌサンドニ県

[ctx: province]
en: Seine-et-Marne
ja: セーヌエマルヌ県

[ctx: province]
en: Selangor
ja: スランゴール州

[ctx: province]
en: Selenge
ja: セレンゲ県

[ctx: province]
en: Sembabule
ja: センバブレ県

[ctx: province]
en: Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]
ja: セメナウィ・ケイバハリ地方

[ctx: province]
en: Semnan
ja: セムナーン州

[ctx: province]
en: Sempeter-Vrtojba
ja: シェンペテル＝ヴロトイバ市

[ctx: province]
en: Sencur
ja: シェンチュル市

[ctx: province]
en: Seno
ja: セノ県

[ctx: province]
en: Sentilj
ja: シェンティリ市

[ctx: province]
en: Sentjernej
ja: シェントイェルニェイ市

[ctx: province]
en: Sentjur pri Celju
ja: シェントユル・プリ・ツェリュ市

[ctx: province]
en: Seoul Teugbyeolsi
ja: ソウル特別市

[ctx: province]
en: Sergipe
ja: セルジペ州

[ctx: province]
en: Serrai
ja: セレス県

[ctx: province]
en: Setif
ja: セティフ県

[ctx: province]
en: Settat
ja: セッタート地方

[ctx: province]
en: Setubal
ja: セトゥーバル県

[ctx: province]
en: Sevastopol
ja: セヴァストポリ特別市

[ctx: province]
en: Severnaya Osetiya, Respublika
ja: 北オセチア共和国

[ctx: province]
en: Sevilla
ja: セビリア県

[ctx: province]
en: Sfax
ja: スファクス県

[ctx: province]
en: Sha Tin
ja: 沙田区

[ctx: province]
en: Shaanxi
ja: 陝西省

[ctx: province]
en: Shabeellaha Dhexe
ja: 中部シャベーラ州

[ctx: province]
en: Shabeellaha Hoose
ja: 下部シャベーラ州

[ctx: province]
en: Shabwah
ja: シャブワ県

[ctx: province]
en: Sham Shui Po
ja: 深水埗区

[ctx: province]
en: Shamal Batr al Ghazal
ja: 北バハル・アル・ガザール州

[ctx: province]
en: Shamal Darfur
ja: 北ダルフール州

[ctx: province]
en: Shamal Kurdufan
ja: 北コルドファン州

[ctx: province]
en: Shamal Sina'
ja: 北シナイ県

[ctx: province]
en: Shan
ja: シャン州

[ctx: province]
en: Shandong
ja: 山東省

[ctx: province]
en: Shanghai
ja: 上海

[ctx: province]
en: Shanxi
ja: 山西省

[ctx: province]
en: Shariatpur zila
ja: シャリアトプル県

[ctx: province]
en: Sharq al Istiwa'iyah
ja: 東エクアトリア州

[ctx: province]
en: Shaviyani
ja: シャヴィヤニ

[ctx: province]
en: Shbaatar
ja: スフバータル県

[ctx: province]
en: Shefa
ja: シェファ州

[ctx: province]
en: Sherpur zila
ja: シェルプル県

[ctx: province]
en: Shetland Islands
ja: シェトランド諸島

[ctx: province]
en: Shiga
ja: 滋賀県

[ctx: province]
en: Shimane
ja: 島根県

[ctx: province]
en: Shinyanga
ja: シニャンガ州

[ctx: province]
en: Shiselweni
ja: シセルウェニ

[ctx: province]
en: Shizuoka
ja: 静岡県

[ctx: province]
en: Shkodër
ja: スクラパル県

[ctx: province]
en: Shropshire
ja: シュロップシャー

[ctx: province]
en: Shyghys Quzaqstan oblysy
ja: 南カザフスタン州

[ctx: province]
en: Si Sa Ket
ja: シーサケート県

[ctx: province]
en: Siasili
ja: シッシリ県

[ctx: province]
en: Sibenako-kninska zupanija
ja: シベニク＝クニン郡

[ctx: province]
en: Sibiu
ja: シビウ県

[ctx: province]
en: Sichuan
ja: 四川省

[ctx: province]
en: Sidi Bel Abbes
ja: シディベルアベス県

[ctx: province]
en: Sidi Bouxid
ja: シディブジッド県

[ctx: province]
en: Sidl Kacem
ja: シディ・カセム地方

[ctx: province]
en: Siem Reab
ja: シエムレアプ州

[ctx: province]
en: Siena
ja: シエーナ県

[ctx: province]
en: Siguiri
ja: シギリ県

[ctx: province]
en: Siirt
ja: シイルト県

[ctx: province]
en: Sikasso
ja: シカソ州

[ctx: province]
en: Sikkim
ja: シッキム州

[ctx: province]
en: Siliana
ja: シリアナ県

[ctx: province]
en: Silistra
ja: シリストラ州

[ctx: province]
en: Sinaloa
ja: シナロア州

[ctx: province]
en: Sind (en)
ja: シンド州

[ctx: province]
en: Sing Buri
ja: シンブリー県

[ctx: province]
en: Singida
ja: シンギダ州

[ctx: province]
en: Sinnar
ja: センナール州

[ctx: province]
en: Sinoe
ja: シノエ郡

[ctx: province]
en: Sinop
ja: シノップ県

[ctx: province]
en: Sipaliwini
ja: シパリウィニ地方

[ctx: province]
en: Siparia
ja: シパリア

[ctx: province]
en: Siquijor
ja: シキホール州

[ctx: province]
en: Sir-Trindelag
ja: ソール・トロンデラーグ県

[ctx: province]
en: Siracusa
ja: シラクーザ県

[ctx: province]
en: Sirajganj zila
ja: シラジガンジ県

[ctx: province]
en: Sirak
ja: シラク地方

[ctx: province]
en: Sirdaryo
ja: シルダリヤ州

[ctx: province]
en: Sironko
ja: シロンコ県

[ctx: province]
en: Sisacko-moelavacka Iupanija
ja: シサク＝モスラヴィナ郡

[ctx: province]
en: Sistan va Baluchestan
ja: スィースターン・バルーチェスターン州

[ctx: province]
en: Sisuliu Apskritis
ja: シャウレイ県

[ctx: province]
en: Sitrah
ja: シトラ

[ctx: province]
en: Sivas
ja: シバス県

[ctx: province]
en: Siyazan
ja: シヤザン

[ctx: province]
en: Skane lan
ja: スコーネ県

[ctx: province]
en: Skikda
ja: スキクダ県

[ctx: province]
en: Skocjan
ja: シュコツィアン市

[ctx: province]
en: Skofja Loka
ja: シュコーフィア・ロカ市

[ctx: province]
en: Skoftjica
ja: シュコフリツァ市

[ctx: province]
en: Skrapar
ja: シュコダル県

[ctx: province]
en: Sligo
ja: スライゴ州

[ctx: province]
en: Sliven
ja: スリヴェン州

[ctx: province]
en: Smarje pri Jelsah
ja: シュマリェ・プリ・イェルシャフ市

[ctx: province]
en: Smartno ob Paki
ja: シュマルトノ・オプ・パキ市

[ctx: province]
en: Smartno pri Litiji
ja: シュマルトノ・プリ・リティイ市

[ctx: province]
en: Smolenskaya oblast'
ja: スモレンスク州

[ctx: province]
en: Smoljan
ja: スモリャン州

[ctx: province]
en: Soc Trang
ja: ソクチャン省

[ctx: province]
en: Sodermanlands lan
ja: セーデルマンランド県

[ctx: province]
en: Sofala
ja: ソファラ州

[ctx: province]
en: Sofia
ja: ソフィア州

[ctx: province]
en: Sogn og Fjordane
ja: ソグン・オ・フィヨーラネ県

[ctx: province]
en: Sokoto
ja: ソコト州

[ctx: province]
en: Solol6
ja: ソロラ県

[ctx: province]
en: Solothurn
ja: ゾロトゥルン州

[ctx: province]
en: Soltustik Quzaqstan oblysy
ja: 西カザフスタン州

[ctx: province]
en: Somali
ja: ソマリ州

[ctx: province]
en: Somerset
ja: サマセット

[ctx: province]
en: Somme
ja: ソンム県

[ctx: province]
en: Somogy
ja: ショモジ県

[ctx: province]
en: Son La
ja: ソンラ省

[ctx: province]
en: Sondrio
ja: ソンドリオ県

[ctx: province]
en: Songkhla
ja: ソンクラー県

[ctx: province]
en: Sonora
ja: ソノラ州

[ctx: province]
en: Sonsonate
ja: ソンソナテ県

[ctx: province]
en: Sool
ja: スール州

[ctx: province]
en: Sopron
ja: ショプロン

[ctx: province]
en: Soria
ja: ソリア県

[ctx: province]
en: Soriano
ja: ソリアノ県

[ctx: province]
en: Soroca
ja: ソロカ県

[ctx: province]
en: Soroti
ja: ソロティ県

[ctx: province]
en: Sorsogon
ja: ソルソゴン州

[ctx: province]
en: Sostanj
ja: ショーシュタニ市

[ctx: province]
en: Souk Ahras
ja: スーク・アフラース県

[ctx: province]
en: Soum
ja: スム県

[ctx: province]
en: Sourou
ja: スル県

[ctx: province]
en: Sousse
ja: スース県

[ctx: province]
en: South
ja: 南部州

[ctx: province]
en: South Australia
ja: 南オーストラリア州

[ctx: province]
en: South Ayrshire
ja: サウス・エアシャー

[ctx: province]
en: South Carolina
ja: サウスカロライナ州

[ctx: province]
en: South Cotabato
ja: 南コタバト州

[ctx: province]
en: South Dakota
ja: サウスダコタ州

[ctx: province]
en: South Glamorgan
ja: サウス・ グラモーガン

[ctx: province]
en: South Gloucestershire
ja: サウス・グロスターシャー

[ctx: province]
en: South Jutland
ja: セナーユラン県

[ctx: province]
en: South Karelia
ja: 南カレリア県

[ctx: province]
en: South Lanarkshire
ja: サウス・ラナークシャー

[ctx: province]
en: South Lebanon
ja: 南レバノン

[ctx: province]
en: South Ostrobothnia
ja: 南ポフヤンマー県

[ctx: province]
en: South Yorkshire
ja: サウスヨークシャー

[ctx: province]
en: South-East
ja: サウスイースト地区

[ctx: province]
en: South-West
ja: 南西部州

[ctx: province]
en: South-West Finland
ja: 南西フィンランド

[ctx: province]
en: Southern
ja: サザン地区

[ctx: province]
en: Southern Highlands
ja: 南部山岳州

[ctx: province]
en: Southern Leyte
ja: 南レイテ州

[ctx: province]
en: Southern Nations, Nationalities and Peoples
ja: 南部諸民族州

[ctx: province]
en: Southland
ja: サウスランド

[ctx: province]
en: Splitako-dalmatinska zupanija
ja: スプリト＝ダルマチア郡

[ctx: province]
en: Srbija
ja: セルビア

[ctx: province]
en: St. Eustatius
ja: シント・ユースタティウス島

[ctx: province]
en: St. Maarten
ja: シント・マールテン島

[ctx: province]
en: Staffordshire
ja: スタッフォードシャー

[ctx: province]
en: Stann Creek
ja: スタンクリーク州

[ctx: province]
en: Stara Zagora
ja: スタラ・ザゴラ州

[ctx: province]
en: Stavropol'skiy kray
ja: スタヴロポリ地方

[ctx: province]
en: Steiermark
ja: シュタイアーマルク州

[ctx: province]
en: Stirling
ja: スターリング

[ctx: province]
en: Stockholms lan
ja: ストックホルム県

[ctx: province]
en: Store
ja: シュトレ市

[ctx: province]
en: Storstrøm
ja: ストーストレム県

[ctx: province]
en: Stueng Traeng
ja: ストゥントレン州

[ctx: province]
en: Středočeský kraj
ja: 中央ボヘミア州

[ctx: province]
en: Suceava
ja: スチャヴァ県

[ctx: province]
en: Suchitepequez
ja: スチテペケス県

[ctx: province]
en: Sucre
ja: スクレ県

[ctx: province]
en: Sucumbios
ja: スクンビオス県

[ctx: province]
en: Sud
ja: 南県

[ctx: province]
en: Sud-Bandama
ja: 南バンダマ州

[ctx: province]
en: Sud-Comoe
ja: 南コモエ州

[ctx: province]
en: Sud-Est
ja: 南東県

[ctx: province]
en: Sud-Kivu
ja: 南キヴ州

[ctx: province]
en: Sud-Ubangi
ja: 南ウバンギ州

[ctx: province]
en: Suffolk
ja: サフォーク

[ctx: province]
en: Sughd
ja: ソグド州

[ctx: province]
en: Suhaj
ja: ソハーグ県

[ctx: province]
en: Sukhothai
ja: スコータイ県

[ctx: province]
en: Sulawesi Selatan
ja: 南スラウェシ州

[ctx: province]
en: Sulawesi Tengah
ja: 中部スラウェシ州

[ctx: province]
en: Sulawesi Tenggara
ja: 南東スラウェシ州

[ctx: province]
en: Sulawesi Utara
ja: 北スラウェシ州

[ctx: province]
en: Sultan Kudarat
ja: スルタンクダラット州

[ctx: province]
en: Sulu
ja: スルー州

[ctx: province]
en: Sumatera Utara
ja: 北スマトラ州

[ctx: province]
en: Sumatra Barat
ja: 西スマトラ州

[ctx: province]
en: Sumatra Selatan
ja: 南スマトラ州

[ctx: province]
en: Sumen
ja: シュメン州

[ctx: province]
en: Sumqayit
ja: スムガイト市

[ctx: province]
en: Sums 'ka Oblast'
ja: スームィ州

[ctx: province]
en: Sunamganj zila
ja: スナマンジ県

[ctx: province]
en: Suourland
ja: 南アイスランド

[ctx: province]
en: Suournes
ja: 南西アイスランド

[ctx: province]
en: Suphan Buri
ja: スパンブリー県

[ctx: province]
en: Surat Thani
ja: スラートターニー県

[ctx: province]
en: Surigao del Norte
ja: 北スリガオ州

[ctx: province]
en: Surigao del Sur
ja: 南スリガオ州

[ctx: province]
en: Surin
ja: スリン県

[ctx: province]
en: Surrey
ja: サリー

[ctx: province]
en: Surt
ja: シイルト県

[ctx: province]
en: Surxondaryo
ja: スルハンダリヤ州

[ctx: province]
en: Susa
ja: シュシャ市

[ctx: province]
en: Svaay Rieng
ja: スヴァイリエン州

[ctx: province]
en: Svalbard
ja: スヴァールバル諸島

[ctx: province]
en: Sverdlovskaya oblast'
ja: スヴェルドロフスク州

[ctx: province]
en: Sveta Ana
ja: スヴェタ・アナ市

[ctx: province]
en: Sveti Andraz v Slovenskih goricah
ja: スヴェティ・アンドラジュ・フ・スロヴェンスキフ・ゴリツァフ市

[ctx: province]
en: Sveti Jurij
ja: スヴェティ・ユリイ市

[ctx: province]
en: Sylhet zila
ja: シレット県

[ctx: province]
en: Syunik'
ja: シュニク地方

[ctx: province]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
ja: サボルチ・サトマール・ベレグ県

[ctx: province]
en: Szeged
ja: セゲド

[ctx: province]
en: Szekszárd
ja: セクサルド

[ctx: province]
en: Szolnok
ja: ソルノク

[ctx: province]
en: Szombathely
ja: ソンバトヘイ

[ctx: province]
en: Székesfehérvár
ja: セーケシュフェヘールワール

[ctx: province]
en: Sánchez Ramírez
ja: サンチェス・ラミレス州

[ctx: province]
en: Sør-Trøndelag
ja: ソール・トロンデラーグ県

[ctx: province]
en: Ta'izz
ja: タイッズ県

[ctx: province]
en: Taakaev
ja: タケオ州

[ctx: province]
en: Tabasco
ja: タバスコ州

[ctx: province]
en: Tabor
ja: ターボル市

[ctx: province]
en: Tabora
ja: タボーラ州

[ctx: province]
en: Tabuk
ja: タブーク州

[ctx: province]
en: Tachira
ja: タチラ州

[ctx: province]
en: Tacna
ja: タクナ県

[ctx: province]
en: Tacuarembo
ja: タクアレンボー県

[ctx: province]
en: Tadjoura
ja: タジュラ州

[ctx: province]
en: Tafea
ja: タフェア州

[ctx: province]
en: Tagant
ja: タガント州

[ctx: province]
en: Tahoua
ja: タウア州

[ctx: province]
en: Tai Po
ja: 大埔区

[ctx: province]
en: Taichung City
ja: 台中市

[ctx: province]
en: Taichung County
ja: 台中県

[ctx: province]
en: Tainan City
ja: 台南市

[ctx: province]
en: Tainan County
ja: 台南県

[ctx: province]
en: Taipei City
ja: 台北市

[ctx: province]
en: Taipei County
ja: 台北県

[ctx: province]
en: Taitung County
ja: 台東県

[ctx: province]
en: Taiwan
ja: 台湾

[ctx: province]
en: Tak
ja: ターク県

[ctx: province]
en: Takhar
ja: タハール州

[ctx: province]
en: Talas
ja: タラス州

[ctx: province]
en: Talsu Apripkis
ja: タルシ地区

[ctx: province]
en: Tamanghasset
ja: タマンラセット県

[ctx: province]
en: Tamaulipas
ja: タマウリパス州

[ctx: province]
en: Tambacounda
ja: タンバクンダ州

[ctx: province]
en: Tambovskaya oblast'
ja: タンボフ州

[ctx: province]
en: Tamil Nadu
ja: タミル・ナードゥ州

[ctx: province]
en: Tampere Region
ja: ピルカンマー県

[ctx: province]
en: Tan-Tan
ja: タンタン地方

[ctx: province]
en: Tandjile
ja: タンジレ州

[ctx: province]
en: Tanga
ja: タンガ州

[ctx: province]
en: Tangail zila
ja: タンガイル県

[ctx: province]
en: Tanganyika
ja: タンガニーカ州

[ctx: province]
en: Tanger
ja: タンジェ地方

[ctx: province]
en: Tanintharyi
ja: タニンダーリ管区

[ctx: province]
en: Taounate
ja: タウナト地方

[ctx: province]
en: Taoyuan County
ja: 桃園県

[ctx: province]
en: Tapoa
ja: タポア県

[ctx: province]
en: Taraba
ja: タラバ州

[ctx: province]
en: Taraclia
ja: タラクリア県

[ctx: province]
en: Taranaki
ja: タラナキ

[ctx: province]
en: Taranto
ja: ターラント県

[ctx: province]
en: Tarapaca
ja: タラパカ州

[ctx: province]
en: Targoviste
ja: トゥルゴヴィシテ州

[ctx: province]
en: Tarhūnah-Masallātah
ja: タルフナ・ムサラータ

[ctx: province]
en: Tarija
ja: タリハ県

[ctx: province]
en: Tarlac
ja: タルラック州

[ctx: province]
en: Tarn
ja: タルヌ県

[ctx: province]
en: Tarn-et-Garonne
ja: タルンエガロンヌ県

[ctx: province]
en: Taroudannt
ja: タルーダント地方

[ctx: province]
en: Tarrafal
ja: タラファル

[ctx: province]
en: Tarragona
ja: タラゴナ県

[ctx: province]
en: Tartar
ja: タルタル県

[ctx: province]
en: Tarts
ja: タルトゥース県

[ctx: province]
en: Tartumsa
ja: タルトゥ県

[ctx: province]
en: Tasman
ja: タスマン

[ctx: province]
en: Tasmania
ja: タスマニア州

[ctx: province]
en: Tata
ja: タタ地方

[ctx: province]
en: Tatabánya
ja: タタバーニャ

[ctx: province]
en: Tataouine
ja: タタウイヌ県

[ctx: province]
en: Tatarstan, Respublika
ja: タタールスタン共和国

[ctx: province]
en: Taurages Apskritis
ja: タウラゲ県

[ctx: province]
en: Tavus
ja: タヴシュ地方

[ctx: province]
en: Tawi-Tawi
ja: タウイタウイ州

[ctx: province]
en: Tay Ninh
ja: タイニン省

[ctx: province]
en: Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)
ja: タイミル自治管区

[ctx: province]
en: Taza
ja: タザ地方

[ctx: province]
en: Tebessa
ja: テベサ県

[ctx: province]
en: Tehran
ja: テヘラン州

[ctx: province]
en: Tekirdag
ja: テキルダー県

[ctx: province]
en: Tel-Aviv
ja: テルアビブ地区

[ctx: province]
en: Telemark
ja: テレマルク県

[ctx: province]
en: Teleorman
ja: テレオルマン県

[ctx: province]
en: Telimele
ja: テリメレ県

[ctx: province]
en: Telsiu Apskritis
ja: テルシェイ県

[ctx: province]
en: Temburong
ja: テンブロン地区

[ctx: province]
en: Temotu
ja: テモツ州

[ctx: province]
en: Tennessee
ja: テネシー州

[ctx: province]
en: Tepelenë
ja: テペレナ県

[ctx: province]
en: Teramo
ja: テーラモ県

[ctx: province]
en: Terengganu
ja: トレンガヌ州

[ctx: province]
en: Terni
ja: テルニ県

[ctx: province]
en: Ternopil's'ka Oblast'
ja: テルノーピリ州

[ctx: province]
en: Territoire de Belfort
ja: テリトワール・ド・ベルフォール県

[ctx: province]
en: Teruel
ja: テルエル県

[ctx: province]
en: Tete
ja: テテ州

[ctx: province]
en: Texas
ja: テキサス州

[ctx: province]
en: Thaa
ja: ター

[ctx: province]
en: Thaba-Tseka
ja: ターバ・ツェーカ県

[ctx: province]
en: Thai Binh
ja: タイビン省

[ctx: province]
en: Thai Nguyen
ja: タイグエン省

[ctx: province]
en: Thakurgaon zila
ja: タクルガオン県

[ctx: province]
en: Thanh Hoa
ja: タインホア省

[ctx: province]
en: Thesprotia
ja: セスプロティア県

[ctx: province]
en: Thessaloniki
ja: テッサロニキ県

[ctx: province]
en: Thies
ja: ティエス州

[ctx: province]
en: Thimphu
ja: ティンプー県

[ctx: province]
en: Thua Thien-Hue
ja: トゥアティエン＝フエ省

[ctx: province]
en: Thueringen
ja: テューリンゲン

[ctx: province]
en: Thurgau
ja: トゥールガウ州

[ctx: province]
en: Thyolo
ja: チョロ県

[ctx: province]
en: Tianjin
ja: 天津

[ctx: province]
en: Tiaret
ja: ティアレト県

[ctx: province]
en: Ticino
ja: ティチーノ州

[ctx: province]
en: Tien Giang
ja: ティエンザン省

[ctx: province]
en: Tierra del Fuego
ja: ティエラ・デル・フエゴ州

[ctx: province]
en: Tighina [Bender]
ja: ティギナ [ベンデル]

[ctx: province]
en: Tigrai
ja: ティグレ州

[ctx: province]
en: Tillaberi
ja: ティラベリ州

[ctx: province]
en: Timis
ja: ティミシュ県

[ctx: province]
en: Tindouf
ja: ティンドーフ県

[ctx: province]
en: Tipaza
ja: ティパザ県

[ctx: province]
en: Tipperary
ja: ティペラリー州

[ctx: province]
en: Tiranë
ja: ティラナ県

[ctx: province]
en: Tiris Zemmour
ja: ティリス・ゼムール州

[ctx: province]
en: Tirol
ja: チロル州

[ctx: province]
en: Tisina
ja: ティシナ市

[ctx: province]
en: Tissemsilt
ja: ティセムシールト県

[ctx: province]
en: Tizi Ouzou
ja: ティジウズ県

[ctx: province]
en: Tiznit
ja: ディズニット

[ctx: province]
en: Tlaxcala
ja: トラスカラ州

[ctx: province]
en: Tlemcen
ja: トレムセン県

[ctx: province]
en: Toamasina
ja: トゥアマシナ州

[ctx: province]
en: Tocantins
ja: トカンティンス州

[ctx: province]
en: Tochigi
ja: 栃木県

[ctx: province]
en: Togdheer
ja: トゲーア州

[ctx: province]
en: Tokat
ja: トカト県

[ctx: province]
en: Tokushima
ja: 徳島県

[ctx: province]
en: Tokyo
ja: 東京都

[ctx: province]
en: Toledo
ja: トレド州

[ctx: province]
en: Toliara
ja: トゥリアーラ州

[ctx: province]
en: Tolima
ja: トリマ県

[ctx: province]
en: Tolmin
ja: トールミン市

[ctx: province]
en: Tolna
ja: トルナ県

[ctx: province]
en: Tombali S
ja: トンバリ州

[ctx: province]
en: Tombouctou
ja: トンブクトゥ州

[ctx: province]
en: Tomskaya oblast'
ja: トムスク州

[ctx: province]
en: Torba
ja: トルバ州

[ctx: province]
en: Torino
ja: トリノ県

[ctx: province]
en: Tororo
ja: トロロ県

[ctx: province]
en: Toshkent
ja: タシュケント州

[ctx: province]
en: Toshkent (city)
ja: タシュケント特別市

[ctx: province]
en: Totonicapan
ja: トトニカパン県

[ctx: province]
en: Tottori
ja: 鳥取県

[ctx: province]
en: Tougue
ja: トゥゲ県

[ctx: province]
en: Tov
ja: トゥブ県

[ctx: province]
en: Tovuz
ja: トブズ

[ctx: province]
en: Toyama
ja: 富山県

[ctx: province]
en: Tozeur
ja: トズール県

[ctx: province]
en: Tra Vinh
ja: チャーヴィン省

[ctx: province]
en: Trabzon
ja: トラブゾン県

[ctx: province]
en: Trang
ja: トラン県

[ctx: province]
en: Trapani
ja: トラーパニ県

[ctx: province]
en: Trarza
ja: トラルザ州

[ctx: province]
en: Trashi Yangtse
ja: タシ・ヤンツェ県

[ctx: province]
en: Trashigang
ja: タシガン県

[ctx: province]
en: Trat
ja: トラート県

[ctx: province]
en: Trbovje
ja: トルボヴリェ市

[ctx: province]
en: Trebnje
ja: トレブニェ市

[ctx: province]
en: Treinta y Tres
ja: トレインタ・イ・トレス県

[ctx: province]
en: Trelawny
ja: トレローニー教区

[ctx: province]
en: Trento
ja: トレント自治県

[ctx: province]
en: Trenčiansky kraj
ja: トレンチーン県

[ctx: province]
en: Treviso
ja: トレヴィーゾ県

[ctx: province]
en: Trieste
ja: トリエステ県

[ctx: province]
en: Trikala
ja: トリカラ県

[ctx: province]
en: Trincomalee
ja: トリンコマリー県

[ctx: province]
en: Tripura
ja: トリプラ州

[ctx: province]
en: Tristan da Cunha
ja: トリスタン・ダ・クーニャ島

[ctx: province]
en: Trnavský kraj
ja: トルナヴァ県

[ctx: province]
en: Trnovska vas
ja: トルノフスカ・ヴァス市

[ctx: province]
en: Troms
ja: トロムス県

[ctx: province]
en: Trongsa
ja: トンサ県

[ctx: province]
en: Tropojë
ja: トロポヤ県

[ctx: province]
en: Trujillo
ja: トルヒーヨ州

[ctx: province]
en: Trzic
ja: トルジン市

[ctx: province]
en: Trzin
ja: トルジッチ市

[ctx: province]
en: Tshopo
ja: ツォポ州

[ctx: province]
en: Tshuapa
ja: ツアパ州

[ctx: province]
en: Tsirang
ja: チラン県

[ctx: province]
en: Tsuen Wan
ja: 荃湾区

[ctx: province]
en: Tuamasaga
ja: ツアマサガ

[ctx: province]
en: Tubas
ja: トゥバス

[ctx: province]
en: Tucuman
ja: トゥクマン州

[ctx: province]
en: Tuen Mun
ja: 屯門区

[ctx: province]
en: Tui
ja: トゥイ県

[ctx: province]
en: Tukuma Apriplcis
ja: トゥクム地区

[ctx: province]
en: Tul'skaya oblast'
ja: ツーラ州

[ctx: province]
en: Tulcea
ja: トゥルチャ県

[ctx: province]
en: Tulkarm
ja: トゥールカリム

[ctx: province]
en: Tumbes
ja: トゥンベス県

[ctx: province]
en: Tunapuna-Piarco
ja: チュナプア・ピアコ

[ctx: province]
en: Tunceli
ja: トゥンジェリ県

[ctx: province]
en: Tungurahua
ja: トゥングラワ県

[ctx: province]
en: Tunis
ja: チュニス県

[ctx: province]
en: Turnisce
ja: トゥルニシチェ市

[ctx: province]
en: Tutong
ja: ツトン地区

[ctx: province]
en: Tuyen Quang
ja: トゥエンクアン省

[ctx: province]
en: Tverskaya oblast'
ja: トヴェリ州

[ctx: province]
en: Tyne and Wear
ja: タイン・アンド・ウィア

[ctx: province]
en: Tyumenskaya oblast'
ja: チュメニ州

[ctx: province]
en: Tyva, Respublika [Tuva]
ja: トゥヴァ共和国

[ctx: province]
en: Tétouan
ja: テトワン地方

[ctx: province]
en: Tājūrā' wa an Nawāhī al Arbāh
ja: タジュラワ・アルナワヒ・アルアルバ

[ctx: province]
en: Ubon Ratchathani
ja: ウボンラーチャターニー県

[ctx: province]
en: Ucar
ja: ウカ

[ctx: province]
en: Ucayali
ja: ウカヤリ県

[ctx: province]
en: Udine
ja: ウーディネ県

[ctx: province]
en: Udmurtskaya Respublika
ja: ウドムルト共和国

[ctx: province]
en: Udon Thani
ja: ウドーンターニー県

[ctx: province]
en: Uige
ja: ウイジェ州

[ctx: province]
en: Ujae
ja: ウジャエ環礁

[ctx: province]
en: Ujelang
ja: ウジェラング環礁

[ctx: province]
en: Ul'yanovskaya oblast'
ja: ウリヤノフスク州

[ctx: province]
en: Ulaanbaatar
ja: ウランバートル市

[ctx: province]
en: Ulsan Gwang'yeogsi
ja: 蔚山広域市

[ctx: province]
en: Umm Salal
ja: ウム・サラル

[ctx: province]
en: Umm al Qaywayn
ja: ウンム・アル＝カイワイン

[ctx: province]
en: Ungheni
ja: ウンゲニ県

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
ja: アメリカ領太平洋諸島

[ctx: province]
en: Upper Demerara-Berbice
ja: アッパー・デメララ・ベルビセ州

[ctx: province]
en: Upper East
ja: アッパー・イースト州

[ctx: province]
en: Upper River
ja: ガンビア川上流地方

[ctx: province]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
ja: アッパー・タクトゥ・アッパー・エセキボ州

[ctx: province]
en: Upper West
ja: アッパー・ウエスト州

[ctx: province]
en: Uppsala lan
ja: ウプサラ県

[ctx: province]
en: Uri
ja: URI

[ctx: province]
en: Us'ak
ja: ウシャク県

[ctx: province]
en: Ust'-Ordynskiy Buryatskiy
ja: ウスチオルダ・ブリヤート自治管区

[ctx: province]
en: Usulutan
ja: ウスルタン県

[ctx: province]
en: Utah
ja: ユタ州

[ctx: province]
en: Utenos Apskritis
ja: ウテナ県

[ctx: province]
en: Uthai Thani
ja: ウタイターニー県

[ctx: province]
en: Utirik
ja: ウトリック環礁

[ctx: province]
en: Utrecht
ja: ユトレヒト州

[ctx: province]
en: Uttar Pradesh
ja: ウッタル・プラデーシュ州

[ctx: province]
en: Uttaradit
ja: ウッタラディット県

[ctx: province]
en: Uttaranchal
ja: ウッタラーンチャル州

[ctx: province]
en: Uusimaa
ja: ウーシマー県

[ctx: province]
en: Uvs
ja: オブス県

[ctx: province]
en: Va'a-o-Fonoti
ja: ヴァアオフォノチ

[ctx: province]
en: Vaavu
ja: ヴァーヴ

[ctx: province]
en: Vacosa-Phoenix
ja: ヴァコア・フェニックス

[ctx: province]
en: Vaisigano
ja: ヴァイシガノ

[ctx: province]
en: Vakaga
ja: バカガ州

[ctx: province]
en: Val d'Oise
ja: バルドアーズ県

[ctx: province]
en: Val-de-Marne
ja: バルドマルヌ県

[ctx: province]
en: Valais
ja: ヴァレー州

[ctx: province]
en: Valcea
ja: ヴルチャ県

[ctx: province]
en: Valencia
ja: バレンシア県

[ctx: province]
en: Valgamaa
ja: ヴァルガ県

[ctx: province]
en: Valkas Apripkis
ja: ヴァルカ地区

[ctx: province]
en: Valladolid
ja: バリャドリッド県

[ctx: province]
en: Valle
ja: バジェ県

[ctx: province]
en: Valle del Cauca
ja: バジェ・デル・カウカ県

[ctx: province]
en: Vallee du Bandama
ja: バンダマ渓谷州

[ctx: province]
en: Valmieras Apripkis
ja: ヴァルミエラ地区

[ctx: province]
en: Valparaiso
ja: バルパライソ州

[ctx: province]
en: Valverde
ja: バルベルデ州

[ctx: province]
en: Van
ja: バン県

[ctx: province]
en: Var
ja: バール県

[ctx: province]
en: Varaidinska zupanija
ja: ヴァラジュディン郡

[ctx: province]
en: Varese
ja: ヴァレーゼ県

[ctx: province]
en: Vargas
ja: バルガス州

[ctx: province]
en: Varmlanda lan
ja: ヴェルムランド県

[ctx: province]
en: Varna
ja: ヴァルナ州

[ctx: province]
en: Vas
ja: ヴァシュ県

[ctx: province]
en: Vaslui
ja: ヴァスルイ県

[ctx: province]
en: Vasterbottens lan
ja: ヴェステルボッテン県

[ctx: province]
en: Vasternorrlands lan
ja: ヴェステルノールランド県

[ctx: province]
en: Vastmanlanda lan
ja: ヴェストマンランド県

[ctx: province]
en: Vastra Gotalands lan
ja: ヴェストラ・イェータランド県

[ctx: province]
en: Vaucluse
ja: ボークリューズ県

[ctx: province]
en: Vaud
ja: ヴォー州

[ctx: province]
en: Vaupés
ja: バウペス県

[ctx: province]
en: VavunLya
ja: バブニア県

[ctx: province]
en: Vayoc Jor
ja: ヴァヨツ・ゾル地方

[ctx: province]
en: Vejle
ja: ヴァイレ県

[ctx: province]
en: Velenje
ja: ヴェレニエ市

[ctx: province]
en: Velika Lasce
ja: ヴェリケ・ラシチェ市

[ctx: province]
en: Velika Polana
ja: ヴェリカ・ポラナ市

[ctx: province]
en: Veliko Tarnovo
ja: ヴェリコ・タルノヴォ州

[ctx: province]
en: Vendée
ja: ヴァンデ県

[ctx: province]
en: Venezia
ja: ヴェネツィア県

[ctx: province]
en: Ventspils
ja: ヴェンツピルス地区

[ctx: province]
en: Ventspils Apripkis
ja: ヴェンツピルス地区

[ctx: province]
en: Veracruz
ja: ベラクルス州

[ctx: province]
en: Veraguas
ja: ベラグアス県

[ctx: province]
en: Verbano-Cusio-Ossola
ja: ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県

[ctx: province]
en: Vercelli
ja: ヴェルチェッリ県

[ctx: province]
en: Vermont
ja: バーモント州

[ctx: province]
en: Verona
ja: ヴェローナ県

[ctx: province]
en: Verzej
ja: ヴェルジェイ市

[ctx: province]
en: Vest-Agder
ja: ヴェスト・アグデル県

[ctx: province]
en: Vestfirolr
ja: 西部フィヨルド

[ctx: province]
en: Vestfold
ja: ヴェストフォル県

[ctx: province]
en: Vestsjælland
ja: ヴェストシェラン県

[ctx: province]
en: Vesturland
ja: 西アイスランド

[ctx: province]
en: Veszprém
ja: ヴェスプレーム県

[ctx: province]
en: Viana do Castelo
ja: ヴィアナ・ド・カステロ県

[ctx: province]
en: Vibo Valentia
ja: ヴィボ・ヴァレンツィア県

[ctx: province]
en: Viborg
ja: ヴィボー県

[ctx: province]
en: Vicebskaja voblasc'
ja: ヴィチェプスク州

[ctx: province]
en: Vicenza
ja: ヴィチェンツァ県

[ctx: province]
en: Vichada
ja: ビチャダ県

[ctx: province]
en: Victoria
ja: ビクトリア州

[ctx: province]
en: Videm
ja: ヴィデム市

[ctx: province]
en: Vidin
ja: ヴィディン州

[ctx: province]
en: Vienne
ja: ヴィエンヌ県

[ctx: province]
en: Vientiane
ja: ヴィエンチャン県

[ctx: province]
en: Vila Real
ja: ヴィラ・レアル県

[ctx: province]
en: Viljandimsa
ja: ヴィリャンディ県

[ctx: province]
en: Villa Clara
ja: ビーリャ・クララ州

[ctx: province]
en: Vilniaus Apskritis
ja: ヴィリニュス県

[ctx: province]
en: Vinh Long
ja: ヴィンロン省

[ctx: province]
en: Vinh Phuc
ja: ヴィンフック省

[ctx: province]
en: Vinnyts'ka Oblast'
ja: ヴィーンヌィツャ州

[ctx: province]
en: Vipava
ja: ヴィパーヴァ市

[ctx: province]
en: Viqueque
ja: ビケケ県

[ctx: province]
en: Virgin Islands
ja: バージン諸島

[ctx: province]
en: Virginia
ja: バージニア州

[ctx: province]
en: VirovitiEko-podravska zupanija
ja: ヴィロヴィティツァ＝ポドラヴィナ郡

[ctx: province]
en: Viseu
ja: ヴィゼウ県

[ctx: province]
en: Vitanje
ja: ヴィタニェ市

[ctx: province]
en: Viterbo
ja: ヴィテルボ県

[ctx: province]
en: Vizcaya
ja: ビスカヤ県

[ctx: province]
en: Vlaams-Brabant
ja: フラームス＝ブラバント州

[ctx: province]
en: Vladimirskaya oblast'
ja: ヴラジーミル州

[ctx: province]
en: Vlorë
ja: ヴロラ県

[ctx: province]
en: Voiotia
ja: ヴィオティア県

[ctx: province]
en: Vojnik
ja: ヴォイニク市

[ctx: province]
en: Vojvodina
ja: ヴォイヴォディナ社会主義自治州

[ctx: province]
en: Volgogradskaya oblast'
ja: ヴォルゴグラード州

[ctx: province]
en: Vologodskaya oblast'
ja: ヴォログダ州

[ctx: province]
en: Volta
ja: ヴォルタ州

[ctx: province]
en: Volyos'ka Oblast'
ja: ヴォルィーニ州

[ctx: province]
en: Vorarlberg
ja: フォアアールベルク州

[ctx: province]
en: Voronezhskaya oblast'
ja: ヴォロネジ州

[ctx: province]
en: Vorumaa
ja: ヴォル県

[ctx: province]
en: Vosges
ja: ヴォージュ県

[ctx: province]
en: Vraca
ja: ヴラツァ州

[ctx: province]
en: Vrancea
ja: ヴランチャ県

[ctx: province]
en: Vransko
ja: ヴランスコ市

[ctx: province]
en: Vrhnika
ja: ブルフニカ市

[ctx: province]
en: VuRovarako-srijemska zupanija
ja: ヴコヴァル＝スリイェム郡

[ctx: province]
en: Vuzenica
ja: ヴゼニツァ市

[ctx: province]
en: Vysočina
ja: ヴィソチナ州

[ctx: province]
en: Wakayama
ja: 和歌山県

[ctx: province]
en: Wake Ialand
ja: ウェーク島

[ctx: province]
en: Wakiso
ja: ワキソ県

[ctx: province]
en: Wan Chai
ja: 湾仔

[ctx: province]
en: Wangdue Phodrang
ja: ワンデュ・ポダン県

[ctx: province]
en: Wanica
ja: ワニカ地方

[ctx: province]
en: Warab
ja: ワラブ州

[ctx: province]
en: Wardak
ja: ヴァルダク州

[ctx: province]
en: Warwickshire
ja: ウォリックシャー

[ctx: province]
en: Washington
ja: ワシントン州

[ctx: province]
en: Wasit
ja: ワーシト県

[ctx: province]
en: Waterford
ja: ウォーターフォード州

[ctx: province]
en: Wele-Nzas
ja: ウェレンザス県

[ctx: province]
en: Wellington
ja: ウェリントン

[ctx: province]
en: West
ja: 西部州

[ctx: province]
en: West Bengal
ja: 西ベンガル州

[ctx: province]
en: West Coast
ja: ウェストコースト

[ctx: province]
en: West Dunbartonshire
ja: ウェスト・ダンバートンシャー

[ctx: province]
en: West Glamorgan
ja: ウェストグラモーガン

[ctx: province]
en: West Lothian
ja: ウェストロージアン

[ctx: province]
en: West Midlands
ja: ウェストミッドランド

[ctx: province]
en: West New Britain
ja: 西ニューブリテン州

[ctx: province]
en: West Sussex
ja: ウェストサセックス

[ctx: province]
en: West Virginia
ja: ウェストバージニア州

[ctx: province]
en: West Yorkshire
ja: ウェストヨークシャー

[ctx: province]
en: West-Vlaanderen
ja: ウェスト＝フランデレン州

[ctx: province]
en: Western
ja: 西部州

[ctx: province]
en: Western Area (Freetown)
ja: 西部地域 (フリータウン)

[ctx: province]
en: Western Australia
ja: 西オーストラリア州

[ctx: province]
en: Western Cape
ja: 西ケープ州

[ctx: province]
en: Western Highlands
ja: 西部山岳州

[ctx: province]
en: Western Magharibi
ja: 西部州

[ctx: province]
en: Western Samar
ja: 西サマール州

[ctx: province]
en: Western Tobago
ja: ウエスタン・トバゴ

[ctx: province]
en: Westmeath
ja: ウェストミース州

[ctx: province]
en: Westmoreland
ja: ウェストモアランド教区

[ctx: province]
en: Wexford
ja: ウェクスフォード州

[ctx: province]
en: Wicklow
ja: ウィックロー州

[ctx: province]
en: Wien
ja: ウィーン

[ctx: province]
en: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
ja: クアラ・ルンプール首都特別市

[ctx: province]
en: Wilayah Persekutuan Labuan
ja: 連邦領ラブアン

[ctx: province]
en: Wilayah Persekutuan Putrajaya
ja: 連邦領プトラジャヤ

[ctx: province]
en: Wiltshire
ja: ウィルトシャー

[ctx: province]
en: Wisconsin
ja: ウィスコンシン州

[ctx: province]
en: Wong Tai Sin
ja: 黄大仙区

[ctx: province]
en: Woqooyi Galbeed
ja: 北部ガルベード州

[ctx: province]
en: Worcestershire
ja: ウースターシャー

[ctx: province]
en: Worodouqou
ja: ウォロドゥーグー州

[ctx: province]
en: Wotho
ja: ウォット環礁

[ctx: province]
en: Wotje
ja: ウォッジェ環礁

[ctx: province]
en: Wyoming
ja: ワイオミング州

[ctx: province]
en: Wādī al hayāt
ja: ワディアルハヤー

[ctx: province]
en: Xacmaz
ja: カチマス県

[ctx: province]
en: Xaignabouli
ja: サイニャブーリー県

[ctx: province]
en: Xankandi
ja: ハンカンディ市

[ctx: province]
en: Xanlar
ja: ザナラー

[ctx: province]
en: Xanthi
ja: クサンティ県

[ctx: province]
en: Xekong
ja: セーコーン県

[ctx: province]
en: Xiangkhoang
ja: シエンクワーン県

[ctx: province]
en: Xiasomboun
ja: サイソムブーン特別区

[ctx: province]
en: Xigoma
ja: キゴマ州

[ctx: province]
en: Xinjiang
ja: 新疆

[ctx: province]
en: Xizang
ja: チベット自治区

[ctx: province]
en: Xizi
ja: シジ

[ctx: province]
en: Xocali
ja: ホジャリ県

[ctx: province]
en: Xocavand
ja: ホジャヴェンド県

[ctx: province]
en: Xorazm
ja: ホラズム州

[ctx: province]
en: Xoulikoro
ja: クリコロ州

[ctx: province]
en: Xrong Preah Sihanouk
ja: プレアシアヌーク特別市

[ctx: province]
en: Yafran-Jādū
ja: ヤフラン・ジャドゥ

[ctx: province]
en: Yagha
ja: ヤガ県

[ctx: province]
en: Yala
ja: ヤラー県

[ctx: province]
en: Yalova
ja: ヤロヴァ県

[ctx: province]
en: Yamagata
ja: 山形県

[ctx: province]
en: Yamaguchi
ja: 山口県

[ctx: province]
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
ja: ヤマロ・ネネツ自治管区

[ctx: province]
en: Yamanashi
ja: 山梨県

[ctx: province]
en: Yanggang-do
ja: 両江道

[ctx: province]
en: Yangon
ja: ヤンゴン管区

[ctx: province]
en: Yap
ja: ヤップ州

[ctx: province]
en: Yaracuy
ja: ヤラクイ州

[ctx: province]
en: Yardimli
ja: ヤルドゥムル

[ctx: province]
en: Yaroslavskaya oblast'
ja: ヤロスラヴリ州

[ctx: province]
en: Yasothon
ja: ヤソートーン県

[ctx: province]
en: Yatenga
ja: ヤテンガ県

[ctx: province]
en: Yau Tsim Mong
ja: 油尖旺区

[ctx: province]
en: Yazd
ja: ヤズド州

[ctx: province]
en: Yen Bai
ja: イエンバイ省

[ctx: province]
en: Yevlax
ja: イェブラク市

[ctx: province]
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
ja: ユダヤ自治州

[ctx: province]
en: Yobe
ja: ヨベ州

[ctx: province]
en: Yogyakarta
ja: ジョクジャカルタ

[ctx: province]
en: Yomou
ja: ヨムー県

[ctx: province]
en: Yonne
ja: ヨンヌ県

[ctx: province]
en: Yoro
ja: ヨロ県

[ctx: province]
en: Yozgat
ja: ヨズガト県

[ctx: province]
en: Ysyk-Kol
ja: イシクコル州

[ctx: province]
en: Yucatan
ja: ユカタン州

[ctx: province]
en: Yuen Long
ja: 元朗区

[ctx: province]
en: Yukon Territory
ja: ユーコン準州

[ctx: province]
en: Yumbe
ja: ユンベ県

[ctx: province]
en: Yunlin Conuty
ja: 雲林県

[ctx: province]
en: Yunnan
ja: 雲南省

[ctx: province]
en: Yvelines
ja: イブリーヌ県

[ctx: province]
en: Zabol
ja: ザーブル州

[ctx: province]
en: Zacapa
ja: サカパ県

[ctx: province]
en: Zacatecas
ja: サカテカス州

[ctx: province]
en: Zadaraka
ja: ザダル郡

[ctx: province]
en: Zaghouan
ja: ザグワン県

[ctx: province]
en: Zagorje ob Savi
ja: ザゴリェ・オプ・サヴィ市

[ctx: province]
en: Zagrebacka zupanija
ja: ザグレブ郡

[ctx: province]
en: Zaire
ja: ザイーレ州

[ctx: province]
en: Zakarpats'ka Oblast'
ja: ザカルパッチャ州

[ctx: province]
en: Zakynthos
ja: ザキントス県

[ctx: province]
en: Zala
ja: ザラ県

[ctx: province]
en: Zalaegerszeg
ja: ザラエゲルセグ

[ctx: province]
en: Zalec
ja: ジャレツ市

[ctx: province]
en: Zambales
ja: サンバレス州

[ctx: province]
en: Zambezia
ja: ザンベジア州

[ctx: province]
en: Zamboanga Sibiguey
ja: サンボアンガ・シブガイ州

[ctx: province]
en: Zamboanga del Norte
ja: 北サンボアンガ州

[ctx: province]
en: Zamboanga del Sur
ja: 南サンボアンガ州

[ctx: province]
en: Zamfara
ja: ザムファラ州

[ctx: province]
en: Zamora
ja: サモラ県

[ctx: province]
en: Zamora-Chinchipe
ja: サモラ・チンチペ県

[ctx: province]
en: Zangilan
ja: ザンギラン

[ctx: province]
en: Zanjan
ja: ザンジャーン州

[ctx: province]
en: Zanzan
ja: ザンザン州

[ctx: province]
en: Zaporiz'ka Oblast'
ja: ザポリージャ州

[ctx: province]
en: Zaqatala
ja: ザガタラ県

[ctx: province]
en: Zaragoza
ja: サラゴサ県

[ctx: province]
en: Zardab
ja: ゼルダブ

[ctx: province]
en: Zavrc
ja: ザヴルチ市

[ctx: province]
en: Zeeland
ja: ゼーラント州

[ctx: province]
en: Zelezniki
ja: ジェレズニキ市

[ctx: province]
en: Zetale
ja: ジェタレ市

[ctx: province]
en: Zhambyl oblysy Zhambylskaya oblast'
ja: ジャンブール州

[ctx: province]
en: Zhejiang
ja: 浙江省

[ctx: province]
en: Zhemgang
ja: シェムガン県

[ctx: province]
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
ja: ジトームィル州

[ctx: province]
en: Ziguinchor
ja: ジガンショール州

[ctx: province]
en: Zinder
ja: ザンデール州

[ctx: province]
en: Ziri
ja: ジリ市

[ctx: province]
en: Ziro
ja: ジロ県

[ctx: province]
en: Zirovnica
ja: ジロヴニツァ市

[ctx: province]
en: Zlínský kraj
ja: ズリーン州

[ctx: province]
en: Zomba
ja: ゾンバ県

[ctx: province]
en: Zondoma
ja: ゾンドマ県

[ctx: province]
en: Zonguldak
ja: ゾングルダク県

[ctx: province]
en: Zou
ja: ズー県

[ctx: province]
en: Zoundweogo
ja: ズンドウェオゴ県

[ctx: province]
en: Zrece
ja: ズレチェ市

[ctx: province]
en: Zug
ja: ツーク州

[ctx: province]
en: Zuid-Holland
ja: 南ホラント州

[ctx: province]
en: Zulia
ja: スリア州

[ctx: province]
en: Zurich
ja: チューリッヒ州

[ctx: province]
en: Zuzemberk
ja: ジュジェンベルク市

[ctx: province]
en: dolnośląskie
ja: ドルヌィ・シロンスク県

[ctx: province]
en: kujawsko-pomorskie
ja: クヤヴィ＝ポモージェ県

[ctx: province]
en: lubelskie
ja: ルブリン県

[ctx: province]
en: lubuskie
ja: ルブシュ県

[ctx: province]
en: mazowieckie
ja: マゾフシェ県

[ctx: province]
en: małopolskie
ja: マウォポルスカ県

[ctx: province]
en: opolskie
ja: オポーレ県

[ctx: province]
en: podkarpackie
ja: ポトカルパチェ県

[ctx: province]
en: podlaskie
ja: ポドラシェ県

[ctx: province]
en: pomorskie
ja: ポモージェ県

[ctx: province]
en: waikato
ja: ワイカト

[ctx: province]
en: warmińsko-mazurskie
ja: ヴァルミア＝マズールィ県

[ctx: province]
en: wielkopolskie
ja: ヴィエルコポルスカ県

[ctx: province]
en: zachodniopomorskie
ja: 西ポモージェ県

[ctx: province]
en: Álava
ja: アラバ県

[ctx: province]
en: Ávila
ja: アビラ県

[ctx: province]
en: Åland
ja: オーランド県

[ctx: province]
en: Århus
ja: オーフス県

[ctx: province]
en: Østfold
ja: エストフォル県

[ctx: province]
en: Ústecký kraj
ja: ウースチー州

[ctx: province]
en: łódzkie
ja: ウッチ県

[ctx: province]
en: śląskie
ja: シロンスク県

[ctx: province]
en: świętokrzyskie
ja: シフィェンティクシシュ県

[ctx: province]
en: Şabrātah Şurmān
ja: ザーウィヤ(サブラタ・サーマン)

[ctx: province]
en: Ţarābulus
ja: タラブラス

[ctx: province]
en: Žilinský kraj
ja: ジリナ県

en: pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: CiviCRM管理 &raquo; 決済サービスでpxAccess/pxPay Keyがセットされていません。

en: pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processors.
ja: Administer CiviCRM &raquo; System Settings &raquo; Payment Processor にpxAccess / pxPayキーが設定されていません

en: raised
ja: 調達済

en: reCAPTCHA Keys
ja: reCAPTCHAキー

en: reCAPTCHA is a free service that helps prevent automated abuse of your site. To use reCAPTCHA on public-facing CiviCRM forms: sign up at <a href="http://recaptcha.net" "target=_blank">recaptcha.net</a>; enter the provided public and private reCAPTCHA keys here; then enable reCAPTCHA under Advanced Settings in any Profile.
ja: reCAPTCHAはサイトへの無差別な書き込みを防ぐための無料サービスです。公開のCiviCRMの入力フォームでreCAPTCHAを使用する場合は、まず<a href="http://recaptcha.net" "target=_blank">recaptcha.net</a>でサインアップします。次にそのサイトでreCAPTCHAの公開鍵と秘密鍵を入力します。最後に各プロファイルの高度な設定のページでreCAPTCHAを有効にします。

en: reCAPTCHA is a free service that helps prevent automated abuse of your site. To use reCAPTCHA on public-facing CiviCRM forms: sign up at <a href="http://recaptcha.net">recaptcha.net</a>; enter the provided public and private reCAPTCHA keys here; then enable reCAPTCHA under Advanced Settings in any Profile.
ja: reCAPTCHAはあなたのサイトを自動スパムロボットから守る無料サービスです。公開されているCiviCRMフォームにreCAPTCHAを使ってください: <a href="http://recaptcha.net">recaptcha.net</a>から登録します; reCAPTCHAの公開鍵、および秘密鍵を取得します; そしてプロファイルの「高度な設定」でreCAPTCHAを有効にします。

en: reCAPTCHA is also not available when a profile is used inside the User Registration and My Account screens.
ja: また、reCAPTCHAはユーザ登録とマイアカウントの画面で使うこともできます。

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM access permissions</a>を読んで<a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>のアクセス権限を設定する

en: read more
ja: 続きを読む

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM管理者ガイド</a>を読む

en: record response
ja: 回答を記録

en: release
ja: 解除

en: reminders for each scheduled payment.
ja: 予定された支払いの備忘通知。

en: remove contact from case role
ja: 事例ロールから連絡先を削除

en: remove profile
ja: プロファイル削除

en: report
ja: レポート

en: reserve
ja: 予約

en: rolling
ja: 可変

en: search
ja: 検索

en: seconds
ja: 秒

en: select
ja: 選択

en: select activity
ja: 活動を選択

en: show field or section
ja: フィールドまたはセクションを表示

en: show location
ja: 場所を表示

en: site root
ja: サイトルート

en: smart group
ja: スマートグループ

en: ssl_merchant_id is not set for this payment processor
ja: 決済サービスにssl_merchant_idが設定されていません

en: start date
ja: 開始日

en: start=YYYYMMDD - Specify a different starting date range for the events to be listed.
ja: start=YYYYMMDD - 一覧表示するイベントの日付範囲の開始を指示します。

en: status
ja: 状態

en: target
ja: 対象

en: test
ja: テスト

en: test-drive
ja: テストドライブ

en: thank you for your generous pledge. please print this acknowledgment for your records.
ja: プレッジに感謝します。記録のために、この通知を印刷して保管しておいてください。

en: this is just an interface and should not be called directly
ja: これはインターフェイスです。直接呼び出さないでください。

en: through
ja: 〜

en: through %1
ja: %1 まで

en: token documentation
ja: トークン・マニュアル

en: transaction already processed.
ja: 処理済みです。

en: translate CiviCRM
ja: CiviCRMの翻訳

en: true
ja: 真

en: try a different spelling or use fewer letters
ja: スペルを変えてみるか、文字を減らしてください

en: type=N - Specify a particular Event Type using the event_type_id value. (You can find these values by browsing the listing at Administer CiviCRM &raquo; Event Types.)
ja: type=N - event_type_id の値を用いて特定のイベントタイプを指示します。(CiviCRM管理 &raquo; イベントタイプ)の一覧で値を参照することができます。)

en: under the name
ja: 名義

en: unselect
ja: 不選択

en: vCard Location Type
ja: vCard場所タイプ

en: vCard Name
ja: vCard名

en: vCard record for this contact.
ja: この連絡先のvCardレコード。

en: value: %1 is not of the right field data type: %2
ja: 値: %1 は正しいフィールドデータタイプではありません: %2

en: view
ja: 表示

en: view additional participant
ja: 追加参加者表示

en: view all activities
ja: すべての活動を表示

en: view all contacts
ja: すべての連絡先を見る

en: view contact details
ja: 連絡先の詳細を表示

en: view current employer
ja: 現在の雇用主を表示

en: view details
ja: 詳細を表示

en: view primary participant
ja: 優先参加者表示

en: week
ja: 週

en: whether the button is clickable or disabled
ja: このボタンはクリック可能か、無効か

en: width of the button in pixels
ja: ボタンの幅(画素)

en: with
ja: 協働者

en: year
ja: 年

en: years after the current date.
ja: 年後まで(基点は現在)

en: years prior to current date.
ja: 年前から(基点は現在)
